MSG.ATIVADO = Ativado
MSG.CONSTRAINT.CAMPOOBRIGATORIO = Informe los campos obrigatorios o borre todos los dados de la pantalla!
MSG.CONSTRAINT.CONSTRAINTNUMBERBD = El valor debe de tener el formato de {0} dígitos mas {1} decimales
MSG.CONSTRAINT.CONSTRAINTNUMBERBD.EXCEPTION = El valor informado no es válido
MSG.CONSTRAINT.CONSTRAINTNUMBERBDOBLIGATORIO = Los valores son obligatórios
MSG.CONSTRAINT.DECIMALBOX = Los valores debem de estar entre 0 y 9999999
MSG.CONSTRAINT.DECIMALBOXISNOTANUMBER = Números no válidos
MSG.CONSTRAINT.IMEIConstraint = El IMEI informado no es válido
MSG.CONSTRAINT.MACConstraint = La MAC ADDRESS informada no es válida
MSG.CONSTRAINT.MyTextboxDecimalConstraint.valorMaximo = El valor máximo permitido es {0}
MSG.CONSTRAINT.PORCENTAGEM = Los valores debem de estar entre 0 y 100
MSG.DESATIVADO = Desativado
MSG.DESCUENTO.COBRAR = Descuento a cobrar
MSG.Equivalencia.Existe = Ya existe un registro con esta equivalencia
MSG.Error = Ocurrió un error, favor comunicarse con el administrador del sistema
MSG.Error.ClienteAbaEstudante = En la pestaña de estudiante no es permitido campos vacio cuando el  cliente posue descuento
MSG.Error.Open.Windows = Ocurrió un error, favor comunicarse con el administrador del sistema
MSG.Error.combobox = Valor introducido no existe
MSG.Error.combobox.destino = Destino no existe
MSG.Error.combobox.hacerBusqueda = Debe de hacer la búsqueda en el combo
MSG.Error.combobox.origen = Origen no existe
MSG.Error.corridaCancelada = Carrera cancelada, no se puede cambiar.
MSG.Error.corridaConfirmada = Raza confirmada, no se puede cambiar.
MSG.Error.data.maiorquelimite = Intervalo de datas deve ser menor que 30 dias
MSG.Error.dataObrigatoria = Data inicial e Final são obrigatórias
MSG.Error.dataSaidaFlexBus = No es posible cambiar la raza después de salir.Não é possível alterar a corrida após sua saída.
MSG.Error.editarConfiguracionCorridaController.erroValidacaoDataEdicaoCorridaExistentes = Não foi possível carrgegar a data, não será alterado as corridas já existentes
MSG.Error.editarConfiguracionCorridaController.erroValidacaoDataEdicaoPeriodoMaximo = Período máximo para alteração de corridas é de 90 dias
MSG.Error.editarConfiguracionCorridaController.erroValidacaoDataFinalMenorDataInicial = Data inicial deve ser menor que a data final
MSG.Error.empresa.naoinformado = Empresa não informada
MSG.Error.invalida.competencia = Competencia inválida
MSG.Error.invalida.dataInicialDepoisDataFinal = Data Inicial maior do que Data Final
MSG.Error.invalida.dataInicialFinalMesDiferente = Data Inicial e Final são de meses diferentes
MSG.Error.invalida.dataInicialOuDataFinalNaoInformada = Data Inicial ou Data Final não informada
MSG.Error.invalida.intervaloInvalido = Intervalo inválido, o período de pesquisa deve ser de 
MSG.Error.invalida.intervaloInvalidoDias = dia(s).
MSG.Error.invalida.puntoVendaTodosNaoPermitido = Quando é informado Data Inicial e Final não é possível pesquisar por todos os pontos de venda.
MSG.Error.invalida.puntoVentaSemFechamentoParaEmpresa = Esta agência não possui fechamento para esta empresa.
MSG.Error.necessita.puntoVenta = Punto Venta obligatório
MSG.Error.persist = Favor salvar a empresa antes de incluir os impostos.
MSG.Error.processarArquivo = Se produjo un error al procesar el archivo cargado.
MSG.Error.soReservaFlexBus = La carrera solo se puede cambiar mientras estás en reserva.
MSG.Folios = Numero del pasaje final es menor o igual al numero del pasaje inicial
MSG.IMPRIME.DESCONTO = Descuento concedido
MSG.IMPRIME.PRECO.MENOS.DESCONTO = Precio total, menos descuento concedido
MSG.IMPRIME.PRECO.TOTAL = Precio total
MSG.NO = No
MSG.NO.VALIDA = No es Válida
MSG.Origem.Igual.Destino = Origen igual a destino
MSG.PRECIO.MENOS.DESCONTO = Precio total, menos descuento concedido
MSG.PRECIO.TOTAL = Precio total
MSG.Porcentaje = Porcentaje mayor que 100%
MSG.Registro.Existe = Ya existe un registro con estos datos
MSG.Registro.Existe.Origem.Destino.Via = Ya existe un registro con estos datos de origen, destino, via
MSG.SELECCIONE.VALOR.CORRECTO = Seleccione un valor correcto para la búsqueda
MSG.SI = Si
MSG.VALIDA = Válida
MSG.borrarOK = Registro se eliminó existosamente
MSG.borrarPergunta = ¿Quieres eliminar este registro?
MSG.camposObrigatorios = Es necesário informar el origen, destino y linea
MSG.emailValido = Informe un e-mail válido
MSG.exception.RegistroConDependenciaException = No es posible eliminar el registro. Existen datos que dependen de el
MSG.necesita.contaContable = Cuenta contable obligatória
MSG.necesita.destino = Necesitas informar un destino
MSG.necesita.formaPago = Forma de pago obligatória
MSG.necesita.origem = Necesitas informar un origen
MSG.necesita.tipoEvento = Tipo de evento obligatório
MSG.necesita.via = Necesitas informar una via
MSG.ningunRegistro = No se encontró ningún registro con esta búsqueda
MSG.ningunRegistroRelatorio = No se encontró ningún registro para emitir el reporte
MSG.noEditabled = No es posible eliminar o editar estos datos.
MSG.registroYaExiste = Ya existe un registro con esta información
MSG.suscribirOK = Registro guardado exitosamente.
abastoService.msg.semOrigem = Abasto Origem, não encontrado
aberturaTurnoRecaudacionController.btnInicioTurno = Início turno
aberturaTurnoRecaudacionController.lblFechaHoraInicioTurno = Fecha/Hora início
aberturaTurnoRecaudacionController.lblValorInicioTurno = Valor início
# Abertura de Turno recaudación
aberturaTurnoRecaudacionController.title = Início turno recaudación
asignarBusExpreso.window.title = Viaje Expreso
#atualizaCorridaFecHusoFecVerano
atualizaCorridaFecHusoFecVerano.numcorrida = Corrida
atualizarCorridaFecHusoFecVeranoController.MSG.borrarOK = Serviços Atualizados com Sucesso.
atualizarCorridaFecHusoFecVeranoController.label.CorrecionFec = Correção com data base.
atualizarCorridaFecHusoFecVeranoController.label.FecBase = Data Base.
atualizarCorridaFecHusoFecVeranoController.label.FecVerano = Horário de Verão
atualizarCorridaFecHusoFecVeranoController.label.btnAtualizarCorridas = Atualizar Serviços
atualizarCorridaFecHusoFecVeranoController.label.datInicial = Atualizar à partir de
atualizarCorridaFecHusoFecVeranoController.label.opcaoFecVeranoCorrecionFec = Horário de Verão ou Correção com data base.
atualizarCorridaFecHusoFecVeranoController.window.text = Selecione o estado para atualizar os Serviços de acordo com o fuso e horário de verão que foi atualizado
atualizarCorridaFecHusoFecVeranoController.window.title = Atualizar Serviço por Fuso e Horário de Verão
#Chaves Auditar Classe
auditarClasse.Categoria = Alteração de Categoria
auditarClasse.CategoriaBloqueioImpPosterior = Alteração Ponto de Venda/Categoria/Bloqueio/ImpPosterior
auditarClasse.CategoriaClasse = Alteração de Categoria Classe
auditarClasse.CategoriaCorrida = Alteração de Categoria Corrida
auditarClasse.CategoriaCtrl = Alteração de Categoria
auditarClasse.CategoriaDescuento = Alteração de Categoria Desconto
auditarClasse.CategoriaMarca = Alteração de Marca de Categoria
auditarClasse.CategoriaMercado = Alteração de Categoria Mercado
auditarClasse.CategoriaOrgao = Alteração de Categoria Orgao Concedente
auditarClasse.CategoriaPeriodo = Alteração de Categoria Desconto Periodo
auditarClasse.CategoriaRuta = Alteração de Categoria de Linha
auditarClasse.CategoriaRutaExcecao = Alteração de Categoria Eexceção de linha
auditarClasse.ClaseServicio = Alteração de Categoria serviço
auditarClasse.CobrancaAdcPuntoVenta = Alteração cobrança de Ponto de Venda
auditarClasse.CoeficienteTarifa = Alteração de Coeficiente Tarifario
auditarClasse.ConfRestricaoCanalVenta = Bloqueio de Trecho por Canal de Venda
auditarClasse.ConfRestricaoExcecao = Alteração de Bloqueio de Trecho por canal de Venda/Exceção Data serviço
auditarClasse.ConfRestricaoOrgaoConcedente = Bloqueio de Trecho por Canal de Venda/Aba órgão Concedente
auditarClasse.ConfRestricaoPtovta = Bloqueio de Trecho por Canal de Venda/Aba Ponto de Venda
auditarClasse.ConfRestricaoTramo = Alteração de Trecho por canal de Venda
auditarClasse.ConfRestricaoTramoOC = Alteração de Trecho OC por canal de Venda
auditarClasse.ConfRestricaoVendaWeb = Bloqueio de Trecho por canal de Venda Web
auditarClasse.EsquemaCorrida = Configuração de serviços
auditarClasse.FormaPago = Forma Pagamento
auditarClasse.FormaPagoDet = Alteração de Forma Pago Detalhe Ponto de Venda
auditarClasse.HistoricoFormaPagoPuntoVenta = Alteracao Forma Pago Ponto de Venda/Historico
auditarClasse.HistoricoPuntoVenta = Alteração Ponto de Venda/Historico
auditarClasse.ModificacionMasivaTarifasUploadController = Modificação Massiva de preços
auditarClasse.ModificacionMasivaTarifasUploadController.alterarDescricaoTelaAuditoria = Modificação Massiva de preços
auditarClasse.OperadorEmbarcada = Alteração Operador Embarcada
auditarClasse.OrgaoCancelacion = Alteração de Órgao Cancelamento
auditarClasse.OrgaoConcedente = Alteração de Orgao Concedente
auditarClasse.OrgaoEmpParam = Alteração de Orgao Empresa parâmetro
auditarClasse.ParamRecoleccion = Alteração de Parametro Recolecção Ponto de Venda
auditarClasse.PtoVtaCheckin = Alteração de Localidades/Permitidas/Checkin Ponto de Venda
auditarClasse.PtoVtaSeguro = Alteração de Seguro no Ponto de Venda
auditarClasse.PtoVtaUsuarioBancario = Alteração Ponto de Venda/Usuario Bancário
auditarClasse.PtovtaAntecipacomissao = Alteração Ponto de Venda/Antecipação comissão
auditarClasse.PtovtaAntifraude = Alteração Ponto de Venda/Antifraude
auditarClasse.PtovtaCatInd = Alteração de Categoria Ponto de Venda
auditarClasse.PtovtaComissao = Alteração Ponto Venda/comissão
auditarClasse.PtovtaEmpresa = Alteração Ponto de Venda/de Empresas/Venda
auditarClasse.PtovtaEmpresaBloqueada = Alteração Ponto de Venda/Empresa Bloqueada
auditarClasse.PtovtaEstoque = Alteração Estoque Ponto de Venda
auditarClasse.PtovtaExcecaoMultaCanc = Alteração Ponto de Venda/Excecao Multa Cancelamento
auditarClasse.PtovtaHorario = Alteração Ponto Venda/Horário
auditarClasse.PtovtaTitular = Alteração Ponto Venda/Titular/Foto
auditarClasse.PuntoVenta = Alteração de Ponto de Venda
auditarClasse.ReservacionCategoria = Alteração de Reserva Categoria
auditarClasse.ReservacionPuntoVenta = Alteração de Reserva Punto Venta
auditarClasse.Tarifa = Alteração de preço
auditarClasse.TarifaOficial = Alteração de preço / Tarifa Oficial
auditarClasse.Usuario = Alteração de usuário
auditarClasse.UsuarioPerfil = Alteração de usuário
auditoriaControler.lhId.label = ID
auditoriaController.ambiente.label = Ambiente
auditoriaController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar
auditoriaController.btnPesquisa.label = Pesquisa
auditoriaController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar
auditoriaController.cveEmpleado.label = Código Empregado
auditoriaController.dataFinal.label = Data Final
auditoriaController.dataInicial.label = Data Inicial
auditoriaController.empresa.label = Empresa
auditoriaController.lhAcao.label = Ação
auditoriaController.lhAmbiente.label = Ambiente
auditoriaController.lhData.label = Data
auditoriaController.lhEntidade.label = Entidade
auditoriaController.lhId.label = ID
auditoriaController.lhModulo.label = Módulo
auditoriaController.lhSistema.label = Sistema
auditoriaController.lhUsuario.label = Usuário
auditoriaController.modulo.label = Módulo
auditoriaController.nombmaterno.label = Sobrenome Materno
auditoriaController.nombpaterno.label = Sobrenome Paterno
auditoriaController.nombusuario.label = Nome Usuário
auditoriaController.puntoventa.label = Ponto de Venda(Agência)
auditoriaController.window.title = Auditoria
autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.baixado.value = BAIXADO
autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.bloqueado.value = BLOQUEADO
autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar
autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.btnExportar.label = Exportar
autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.btnPesquisa.label = Pesquisa
autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.btnRefresh.tooltiptext = Atualização
autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar
autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.datahora.value = DATA/HORA
autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.descricao.value = DESCRIÇÃO
autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.empresa.value = EMPRESA
autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.id.value = ID
autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.mac.value = MAC
autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.manutencao.value = MANUTENÇÃO
autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.mei.value = IMEI
autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.numero.value = Nº BP-e
autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.puntoventa.value = PONTO DE VENDA
autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.registro.value = REGISTRO
autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.relatorio.titulo = Relatório Uso de Série por Dispositivo
autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.serie.value = SÉRIE
autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.uf.value = UF
autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.usuario.value = USUÁRIO
# 
autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.window.title = Autorização de uso de série por dispositivo
busqeudaClaseservicioEquivalenciaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busqeudaClaseservicioEquivalenciaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busqeudaClaseservicioEquivalenciaController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busqeudaClaseservicioEquivalenciaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busqeudaClaseservicioEquivalenciaController.cmbComissionestaExterno.value = Comisionista externo
busqeudaClaseservicioEquivalenciaController.lbEquivalencia.value = Equivalencia
busqeudaClaseservicioEquivalenciaController.lhClaseservicio.label = Tipo clase
busqeudaClaseservicioEquivalenciaController.lhDesc.label = Tipo clase
busqeudaClaseservicioEquivalenciaController.lhId.label = ID
# Búsqueda Tipo clase Equivalencia
busqeudaClaseservicioEquivalenciaController.window.title = Equivalencia tipo clase 
busqueDaGPPricingEspecifico.window.title = Gestão de Pricing Rápido - Pricing 2.0
busquedaAcumulacionPorVentaController.Boletos.label = Pasajes por operación
busquedaAcumulacionPorVentaController.Operaciones.label = Operaciones por día
busquedaAcumulacionPorVentaController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaAcumulacionPorVentaController.lhDestino.label = Destino
busquedaAcumulacionPorVentaController.lhFechafinal.label = Fecha final
busquedaAcumulacionPorVentaController.lhFechainicial.label = Fecha inicial
busquedaAcumulacionPorVentaController.lhId.label = ID
busquedaAcumulacionPorVentaController.lhOrigen.label = Origen
busquedaAcumulacionPorVentaController.lhPorcentaje.label = Porcentaje
busquedaAcumulacionPorVentaController.lhVigencia.label = Fechas de vigencia
busquedaAcumulacionPorVentaController.tipodepasajero = Tipo de pasaje
#Senda Amigo - Búsqueda Senda amigo - Acumulacion Por venta
busquedaAcumulacionPorVentaController.window.title = Configuración acumulación por venta
busquedaAidfController.acfiscal.label = AC.Fiscal
busquedaAidfController.aidf.label = AIDF (ID)
busquedaAidfController.aidfEspecie.label = Espécie
busquedaAidfController.aidfTipo.label = Tipo
busquedaAidfController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar
busquedaAidfController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaAidfController.btnPesquisa.label = Consultar
busquedaAidfController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaAidfController.cnpj.label = CNPJ
busquedaAidfController.docfiscal.label = Doc.Fiscal
busquedaAidfController.empresa.label = Empresa
busquedaAidfController.estado.label = Estado
busquedaAidfController.fecadquisicion.label = Aquisición
busquedaAidfController.fecvencimiento.label = Vigencia
busquedaAidfController.formfinal.label = Form.Final
busquedaAidfController.forminicial.label = Form.Inicial
busquedaAidfController.inscestadual.label = Insc.Estadual
busquedaAidfController.lbPuntoVenta.value = Agência
busquedaAidfController.lbTipoValidaAIDF.value = Tipo Venta
busquedaAidfController.serie.label = Série
busquedaAidfController.subserie.label = Subserie
busquedaAidfController.window.title = AIDF
busquedaAlertaCtrlController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaAlertaCtrlController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaAlertaCtrlController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaAlertaCtrlController.btnProcurarCorrida.label = Búsqueda servicio
busquedaAlertaCtrlController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaAlertaCtrlController.claseservicio.label = Tipo clase
busquedaAlertaCtrlController.corrida.label = Servicio
busquedaAlertaCtrlController.corridaHora.label = Hora servicio
busquedaAlertaCtrlController.corridaId.label = Numero de servicio
busquedaAlertaCtrlController.corridadata.label = Fec servicio
busquedaAlertaCtrlController.destino.label = Destino
busquedaAlertaCtrlController.origem.label = Origen
busquedaAlertaCtrlController.porc.label = Porcentaje
busquedaAlertaCtrlController.ruta.label = Linea
busquedaAlertaCtrlController.tabGenerico.title = Genérico
busquedaAlertaCtrlController.tiempo.label = Tiempo 
busquedaAlertaCtrlController.tipo.label = Tipo de alerta
busquedaAlertaCtrlController.tipoAlta.label = Alta
busquedaAlertaCtrlController.tipoAmabos.label = Ambas
busquedaAlertaCtrlController.tipoBaja.label = Baja
# Búsqueda Alerta CTRL
busquedaAlertaCtrlController.window.title = Configuración de alertas
busquedaAliasClasseController.lbAlias = Alias
busquedaAliasClasseController.lbClasse = Clase
busquedaAliasClasseController.window.title = Alias Clase
busquedaAliasServicoController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaAliasServicoController.btnNovo.tooltiptext = Nuevo
busquedaAliasServicoController.btnPesquisa.label = Buscar
busquedaAliasServicoController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaAliasServicoController.lbAliasDestino.label = Alias destino
busquedaAliasServicoController.lbCorrida.label = Servicio
busquedaAliasServicoController.lbDestino.label = Destino
busquedaAliasServicoController.lbFechCorrida.label = Fecha servicio
busquedaAliasServicoController.lbIdAliasOriginal.label = ID Alias Original
busquedaAliasServicoController.lbRuta.label = Linea
busquedaAliasServicoController.lhAliasOrigen.label = Alias origen
busquedaAliasServicoController.lhId.label = Id
busquedaAliasServicoController.lhOrigen.label = Origen
#Busqueda Alias Servico
busquedaAliasServicoController.window.title = Alias parada
busquedaAliquotaECF.window.title = Cadastrar Aliquota ECF
busquedaAliquotaECFController.empresa.label = Empresa
busquedaAliquotaECFController.icms.label = ICMS
busquedaAliquotaECFController.totalizador.label = Totalizador
busquedaAliquotaECFController.window.title = Cadastrar Aliquota ECF
busquedaAltaCortesiaRHController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaAltaCortesiaRHController.btnNovo.tooltiptext = Incluir 
busquedaAltaCortesiaRHController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaAltaCortesiaRHController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaAltaCortesiaRHController.lblClave.label = Código de empleado
busquedaAltaCortesiaRHController.lblCortesiaId.label = Cortesia
busquedaAltaCortesiaRHController.lhClser.label = Tipo Servicio
busquedaAltaCortesiaRHController.lhCorreo.label = E-mail
busquedaAltaCortesiaRHController.lhCortesia.label = ID
busquedaAltaCortesiaRHController.lhDestino.label = Destino
busquedaAltaCortesiaRHController.lhEmpleado.label = Empleado
busquedaAltaCortesiaRHController.lhFecF.label = Fecha final
busquedaAltaCortesiaRHController.lhFecI.label = Fecha inicial
busquedaAltaCortesiaRHController.lhFecha.label = Fecha de registro
busquedaAltaCortesiaRHController.lhIdnTv.label = IND Tipo viaje
busquedaAltaCortesiaRHController.lhMarca.label = Marca
busquedaAltaCortesiaRHController.lhMotivo.label = Motivo da viaje
busquedaAltaCortesiaRHController.lhOrigen.label = Origen
busquedaAltaCortesiaRHController.lhStatus.label = Status
busquedaAltaCortesiaRHController.lhTipoC.label = Tipo Cortesia
#Pantalla Alta Cortesia por RH
busquedaAltaCortesiaRHController.window.title = Alta cortesia por RH
busquedaAlteracaoPrecoPedagioController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaAlteracaoPrecoPedagioController.btnPesquisa.label = Pesquisa
busquedaAlteracaoPrecoPedagioController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaAlteracaoPrecoPedagioController.lhCantAsientos.label = Asientos
busquedaAlteracaoPrecoPedagioController.lhCantEixos.label = Eixos
busquedaAlteracaoPrecoPedagioController.lhCasetaPeaje.label = Caseta de Peaje
busquedaAlteracaoPrecoPedagioController.lhDestino.label = Destino
busquedaAlteracaoPrecoPedagioController.lhIndicePeaje.label = Índice Peaje
busquedaAlteracaoPrecoPedagioController.lhOrgao.label = Instituición Concedente
busquedaAlteracaoPrecoPedagioController.lhOrigen.label = Origem
busquedaAlteracaoPrecoPedagioController.lhPrecioPedagio.label = Peaje
busquedaAlteracaoPrecoPedagioController.lhRuta.label = Ruta
# Alteracao preco Peaje
busquedaAlteracaoPrecoPedagioController.window.title = Cambio de Precio / Peaje
busquedaArticuloController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaArticuloController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaArticuloController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaArticuloController.btnRefresh.tooltiptext = Actualización
busquedaArticuloController.lhDesc.label = Descripción
busquedaArticuloController.lhId.label = ID
busquedaArticuloController.txtNombre.label = Descripción
# Búsqueda Artículo
busquedaArticuloController.window.title = Articulo
busquedaAsistenciaDeViajeEmpresaController.MSG.borrarOK = Asistencia Médica excluida con éxito.
busquedaAsistenciaDeViajeEmpresaController.MSG.borrarPergunta = ¿Quieres eliminar Asistencia Médica?
busquedaAsistenciaDeViajeEmpresaController.MSG.existe = Ya existe un registro con esta empresa.
busquedaAsistenciaDeViajeEmpresaController.MSG.suscribirOK = Valor de Asistencia Médica registrado exitosamente
busquedaAsistenciaDeViajeEmpresaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaAsistenciaDeViajeEmpresaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaAsistenciaDeViajeEmpresaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaAsistenciaDeViajeEmpresaController.empresa.label = Empresa
busquedaAsistenciaDeViajeEmpresaController.valor.label = Valor
busquedaAsistenciaDeViajeEmpresaController.window.title = Asistencia médica
busquedaAsistenciaDeViajeEmpresaController.windowMenu.title = Valor por empresa
busquedaAsociacionClaseServicioMarcaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaAsociacionClaseServicioMarcaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaAsociacionClaseServicioMarcaController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaAsociacionClaseServicioMarcaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaAsociacionClaseServicioMarcaController.lhDesc.label = Clase de servicio
busquedaAsociacionClaseServicioMarcaController.lhId.label = ID
busquedaAsociacionClaseServicioMarcaController.lhMarca.label = Marca
# Muestra a Asociación Marcos Búsqueda clase 
busquedaAsociacionClaseServicioMarcaController.window.title = Asociación clase de servicio y Marca
busquedaAutobusController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaAutobusController.btnNovo.tooltiptext = Incluir 
busquedaAutobusController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaAutobusController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaAutobusController.diagramaautobus.label = Tipo de autobus
busquedaAutobusController.diagramaautobusPiso.label = Tipo de autobus (segundo piso)
busquedaAutobusController.lhDiagramaAutobus.label = Tipo de autobus
busquedaAutobusController.lhID.label = ID
busquedaAutobusController.lhNome.label = Numero de autobus
busquedaAutobusController.txtNome.label = Numero autobus
# Búsqueda VeÃ­culos
busquedaAutobusController.window.title = Autobus
busquedaAutorizacionController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaAutorizacionController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaAutorizacionController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaAutorizacionController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaAutorizacionController.lhDescAutorizacion.label = Descripción
busquedaAutorizacionController.lhIDAutorizacion.label = ID
busquedaAutorizacionController.lhNombAutorizacion.label = Nombre
# Búsqueda Autorizacion
busquedaAutorizacionController.window.title = Autorización
busquedaAutorizacionPerfilController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaAutorizacionPerfilController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaAutorizacionPerfilController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaAutorizacionPerfilController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaAutorizacionPerfilController.lhAutorizacion.label = Autorización
busquedaAutorizacionPerfilController.lhAutorizacionDesc.label = Descripción
busquedaAutorizacionPerfilController.lhPerfil.label = Perfil
# Búsqueda Autorizacion Perfil
busquedaAutorizacionPerfilController.window.title = Autorización Perfil
busquedaBancoController.algoritmo.label = Algoritmo Ref
busquedaBancoController.banco.label = Nombre del banco
busquedaBancoController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaBancoController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaBancoController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaBancoController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaBancoController.clave.label = Código de sucursal
busquedaBancoController.concepto.label = Concepto
busquedaBancoController.empresa.label = Empresa
busquedaBancoController.idBanco.label = ID Banco
busquedaBancoController.lhDesc.label = Descripción
busquedaBancoController.lhId.label = ID
busquedaBancoController.moneda.label = Moneda
busquedaBancoController.nombre.label = Nombre del banco
busquedaBancoController.numCuenta.label = Numero de cuenta
busquedaBancoController.puntoVenta.label = Punto de venta
# Pantalla da Sociedad da Búsqueda
busquedaBancoController.window.title = Banco
busquedaBilhetesController.MSG.filtroEmpresaInvalido = Para o filtro de empresa ser aplicado é necessário informar AIDF
busquedaBilhetesController.aidf.label = AIDF
busquedaBilhetesController.estacion.label = Estacion
busquedaBilhetesController.fecmodif.label = Ult.Actual.
busquedaBilhetesController.numfoliopreimpreso.label = Num.Pre-impreso
busquedaBilhetesController.numseriepreimpresa.label = Série
busquedaBilhetesController.numsubseriepreimpreso.label = Subserie
busquedaBilhetesController.puntoventa.label = Agencia
busquedaBilhetesController.window.title = Consulta de Pasajes
busquedaCalculoComissaoController.PtovtaComissao.exception = No hay que pagar para inscribirse en la Agencia de Registro Firma Seleccionada
busquedaCalculoComissaoController.PtovtaComissaoReterComissao.exception = Agencia {0} parametrizada para retener la comisión, opción bloqueada
busquedaCalculoComissaoController.comissao.exception = No hay registro cálculo de comisiones para este período
busquedaCalculoComissaoController.comissao.msg = El registro de cálculo de comisiones para el período seleccionado ha sido cancelada
busquedaCalculoComissaoController.competencia.exception = La Competencia seleccionado no puede ser registrada
busquedaCalculoComissaoController.conferenciaNaoEncerrada.exception = La conferencia de la cualificación informada no fue concluida, punto venta: {0}
busquedaCalculoComissaoController.conferenciaNaoEncerradaPeriodo.exception = La conferencia de la cualificación informada no fue concluida, punto venta: {0}, Fechas: {1}
busquedaCalculoComissaoController.label.ignorarGerados = Ignorar Comisiones generadas
busquedaCalculoComissaoController.label.refazerCalculo = Refazer Cálculo
busquedaCalculoComissaoController.lbApagar.value = Cancelar Cálculo
busquedaCalculoComissaoController.lbCompetencia.label = Competencia
busquedaCalculoComissaoController.lbCompetenciaLayout.label = (MM/YYYY)
busquedaCalculoComissaoController.lbEnviarEmailReciboComissao.label = E-mail Recibo
busquedaCalculoComissaoController.lbGerarReciboComissao.label = Generar Recibo
busquedaCalculoComissaoController.lbRegistro.value = Regístrese Cálculo
busquedaCalculoComissaoController.lbRelatorio.value = Emisión Cálculo Reporter
busquedaCalculoComissaoController.periodo.exception = La Fechas seleccionado no puede ser registrada
busquedaCalculoComissaoController.recibo.email.assunto = Recibo Comisión {0}: {1}
busquedaCalculoComissaoController.recibo.email.msg = Correos electrónicos enviados con éxito
busquedaCalculoComissaoController.recibo.email.naoEnvio = No se pudo enviar el correo electrónico a la agencia: {0} - Verifique la configuración
busquedaCalculoComissaoController.recibo.email.nomeAnexo = Recibo_Comision-{0}
busquedaCalculoComissaoController.recibo.email.texto = Recibo Comisión {0}: {1} en adjunto.
busquedaCalculoComissaoController.recibo.msg = Enviar esta via firmada y adjunta a la factura para el sector financiero de la empresa {0}.
busquedaCalculoComissaoController.recibo.msg1 = Via para controle de la Agencia (no enviar para la Empresa {0}).
busquedaCalculoComissaoController.recibo.texto = Recebi da {0}, CNPJ: {1} a importância supra de {2}
busquedaCalculoComissaoController.recibo.texto1 = Referente a comisión sobre la venta de pasajes en el período de {0} a {1}.
busquedaCalculoComissaoController.recibo.texto2 = Pelo que firmo o presente, para todos os fins e efeitos legais.
busquedaCalculoComissaoController.registro.comissao.msg = Registrado el cálculo de comisiones para el período seleccionado existosamente
busquedaCalculoComissaoController.registro.exception = Se ha realizado el cálculo de comisiones para este período, punto venta: {0}
busquedaCalculoComissaoController.registroPeriodo.exception = Se ha realizado el cálculo de comisiones para lo punto venta: {0}, en el perido: {1}
# Calculo Comissao
busquedaCalculoComissaoController.window.title = Cálculo de Comisión 
busquedaCatalogoDeAgruparParadaController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar
busquedaCatalogoDeAgruparParadaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaCatalogoDeAgruparParadaController.btnPesquisa.label = Pesquisa
busquedaCatalogoDeAgruparParadaController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar
busquedaCatalogoDeAgruparParadaController.lbCveParada.label = CVE Parada
busquedaCatalogoDeAgruparParadaController.lhAgruparParada.label = Agrupar Localidade
busquedaCatalogoDeAgruparParadaController.lhDesc.label = Descrição
busquedaCatalogoDeAgruparParadaController.lhId.label = ID
busquedaCatalogoDeAgruparParadaController.window.title = Agrupar Localidade
busquedaCatalogoDeParadaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaCatalogoDeParadaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaCatalogoDeParadaController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaCatalogoDeParadaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaCatalogoDeParadaController.lbCodAntt.label = Cód. ANTT
busquedaCatalogoDeParadaController.lbCveParada.label = Código IATA
busquedaCatalogoDeParadaController.lhDesc.label = Descripción
busquedaCatalogoDeParadaController.lhId.label = ID
busquedaCatalogoDeParadaController.lhParada.label = Parada
busquedaCatalogoDeParadaController.msg.codAnttJaExiste = Ya existe una parada con el Código ANTT informado
# Detener a pantalla de Búsqueda
busquedaCatalogoDeParadaController.window.title = Parada
busquedaCatalogoDeRutaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaCatalogoDeRutaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaCatalogoDeRutaController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaCatalogoDeRutaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaCatalogoDeRutaController.chkCorridaCancelada = Servicios inactivos
busquedaCatalogoDeRutaController.chkRutaCancelada = Linhas Inativas
busquedaCatalogoDeRutaController.lbClase.value = Clase de servicio
busquedaCatalogoDeRutaController.lhClase.label = Clase
busquedaCatalogoDeRutaController.lhDesc.label = Linea
busquedaCatalogoDeRutaController.lhId.label = ID
busquedaCatalogoDeRutaController.msg.validactionRemocionParada = No es posible quitar la parada "{0}" de la linea pues ya existe(n) servicio(s) que la ocupa. Quite la parada "{0}" de las siguientes corridas : ({1}) para despuÃ©s quitar en la linea
busquedaCatalogoDeRutaController.window.title = Linea
# Detener a pantalla de Búsqueda
busquedaCatalogoDeRutaManutencaoController.window.title = Manutenção de Operação de Linhas
busquedaCategoriaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaCategoriaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaCategoriaController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaCategoriaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaCategoriaController.lhCvecategoria.label = Sigla
busquedaCategoriaController.lhDesc.label = Descripción
busquedaCategoriaController.lhGrupo.label = Grupo de categoria
busquedaCategoriaController.lhId.label = ID
busquedaCategoriaController.txtNombre.label = Tipo pasajero
# Muestra a Búsqueda por categorÃƒÆ’Ã‚Â­a
busquedaCategoriaController.window.title = Tipo de pasaje
busquedaCiudadController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaCiudadController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaCiudadController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaCiudadController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaCiudadController.estado.label = Estado
busquedaCiudadController.lbCodMunicipio.label = Cód. Municipio
busquedaCiudadController.lbCodibge.label = Cód. IBGE
busquedaCiudadController.lhEstado.label = Estado
busquedaCiudadController.lhId.label = ID
busquedaCiudadController.lhNome.label = Descripción
busquedaCiudadController.lhPlaza.label = Plaza
busquedaCiudadController.plaza.label = Plaza
busquedaCiudadController.txtNome.label = Ciudad
# Búsqueda Ciudad
busquedaCiudadController.window.title = Ciudad
busquedaCiudadController.zonahorario.label = Zona horária
busquedaClaseServicioController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaClaseServicioController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaClaseServicioController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaClaseServicioController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaClaseServicioController.lhDesc.label = Descripción
busquedaClaseServicioController.lhId.label = ID
# Muestra a Búsqueda Tipo clase
busquedaClaseServicioController.window.title = Clase de servicio
busquedaClienteController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaClienteController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaClienteController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaClienteController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaClienteController.empresa.label = Empresa
busquedaClienteController.lbCalle.value = Calle
busquedaClienteController.lbCidade.value = Ciudad
busquedaClienteController.lbColonia.value = Barrio
busquedaClienteController.lbDescorreo.value = E-mail
busquedaClienteController.lbEstado.value = Estado
busquedaClienteController.lbIndSexo.value = Sexo
busquedaClienteController.lbNumRfc.value = DOC
busquedaClienteController.lbNumRfcDos.value = DOC 2
busquedaClienteController.lbNumero.value = Número
busquedaClienteController.lbTipoIdentificacion.value = Tipo Identificacion
busquedaClienteController.lhId.label = ID
busquedaClienteController.nombcliente.label = Nombre
busquedaClienteController.nombmaterno.label = Apellido Materno
busquedaClienteController.nombpaterno.label = Apellido Paterno
busquedaClienteController.numFidelidade.label = Num. Fidelidad
busquedaClienteController.numtelefono.label = Teléfono
busquedaClienteController.numtelefonodos.label = Celular
busquedaClienteController.radFeminino.value = Feminino
busquedaClienteController.radMasculino.value = Masculino
# Mostrar o Cliente da Búsqueda 
busquedaClienteController.window.title = Cliente
busquedaClienteCorporativoController.window.title = Cliente Corporativo
busquedaCoeficienteTarifaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaCoeficienteTarifaController.btnNovo.tooltiptext = Nuevo
busquedaCoeficienteTarifaController.btnPesquisa.label = Buscar
busquedaCoeficienteTarifaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaCoeficienteTarifaController.coeficien.label = Indice
busquedaCoeficienteTarifaController.nome.label = Nombre
# Busqueda Indice Tarifa
busquedaCoeficienteTarifaController.window.title = Indice tarifario
busquedaColoniaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaColoniaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaColoniaController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaColoniaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaColoniaController.lhCiudad.label = Ciudad
busquedaColoniaController.lhCodPostal.label = Cod Postal
busquedaColoniaController.lhId.label = ID
busquedaColoniaController.lhNome.label = Descripción
busquedaColoniaController.txtNome.label = Barrio
# Búsqueda Barrio
busquedaColoniaController.window.title = Barrio
busquedaComisionistaExternoController.ID.label = ID
busquedaComisionistaExternoController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaComisionistaExternoController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaComisionistaExternoController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaComisionistaExternoController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaComisionistaExternoController.desccomisionista.label = Descripción
# Búsqueda Comisionista externo
busquedaComisionistaExternoController.window.title = Comisionista externo
busquedaCompaniaBancaria.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaCompaniaBancaria.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaCompaniaBancaria.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaCompaniaBancaria.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaCompaniaBancaria.lhcompaniabancariaId.label = ID
busquedaCompaniaBancaria.lhcvecompania.label = Código compañia
busquedaCompaniaBancaria.lhcvesucursal.label = Código sucursal
# Busqueda Compania Bancária
busquedaCompaniaBancaria.window.title = Compañia Bancária
busquedaConexionController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaConexionController.btnGenerarConexiones.tooltiptext = Generar conexiones
busquedaConexionController.btnNovo.tooltiptext = Novo
busquedaConexionController.btnPesquisa.label = Pesquisa
busquedaConexionController.lhDestinoConexion.label = Dest. conexión
busquedaConexionController.lhDestinoTrecho.label = Dest. Tramo
busquedaConexionController.lhGrupo.label = Grupo
busquedaConexionController.lhOrigenConexion.label = Ori. conexión
busquedaConexionController.lhOrigenTrecho.label = Ori. Tramo
busquedaConexionController.lhSecuencia.label = Sequencia
busquedaConexionController.msg.erroConfConexion = Erro ao carregar a conexão origem {0} e destino {1} para grupo {2}
busquedaConexionController.msgCombincoesGeradas = Combinaciones generadas exitosamente
busquedaConexionController.msgGerarCombincoes = Desea generar alass combinaciones de conexiones?
#Búsqueda conexion
busquedaConexionController.window.title = Conexiones entre paradas
busquedaConexionPorRutaController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar
busquedaConexionPorRutaController.btnGenerarConexiones.tooltiptext = Gerar Conexões
busquedaConexionPorRutaController.btnNovo.tooltiptext = Novo
busquedaConexionPorRutaController.btnPesquisa.label = Pesquisa
busquedaConexionPorRutaController.labelDestino.value = Linha Destino
busquedaConexionPorRutaController.labelOrigen.value = Linha Origem
busquedaConexionPorRutaController.lhDecricao = Descrição
busquedaConexionPorRutaController.lhDestinoConexion.label = Dest. Conexão
busquedaConexionPorRutaController.lhDestinoTrecho.label = Dest. Trecho
busquedaConexionPorRutaController.lhGrupo.label = Grupo
busquedaConexionPorRutaController.lhId = Id
busquedaConexionPorRutaController.lhOrigenConexion.label = Ori. Conexão
busquedaConexionPorRutaController.lhOrigenTrecho.label = Ori. Trecho
busquedaConexionPorRutaController.lhSecuencia.label = Sequencia
busquedaConexionPorRutaController.msg.erroConfConexion = Erro ao carregar a conexão origem {0} e destino {1} para grupo {2}
busquedaConexionPorRutaController.msgCombincoesGeradas = Combinações Geradas com Sucesso
busquedaConexionPorRutaController.msgGerarCombincoes = Deseja gerar as combinações de conexões?
busquedaConexionPorRutaController.window.title = Buscar Conexões entre Linhas
busquedaConfTotemController.ListarPassageiroUltimaPoltrona = Preencher dado(s) do(s) passageiro(s) só após selecionar poltrona(s).
busquedaConfTotemController.ListarPassageiroUltimaPoltrona.ajuda = Na tela de poltrona, só será solicitado dados do(s) passageiro(s) (Nome  e documento) após selecionar as poltrona(s).
busquedaConfTotemController.MSG.suscribirOK = Configurações salvas com sucesso !
busquedaConfTotemController.bandeiraCartao = Bandeiras de cartões de crédito para Vendas.
busquedaConfTotemController.bandeiraCartao.label = Bandeiras cartões:
busquedaConfTotemController.bandeirasVendas.ajuda = Selecionar as bandeiras de cartões de crédito disponíves para vendas no Totem.
busquedaConfTotemController.btnAddBandeiracartao.tooltiptext = Adicionar bandeira de cartão para venda.
busquedaConfTotemController.btnAddCanalVenta.tooltiptext = Adicionar canal de venta para emissão de 2º Via
busquedaConfTotemController.btnAddEmpresa.tooltiptext = Adicionar empresas para venda
busquedaConfTotemController.btnRemCanalVenta.tooltiptext = Remover canal de venta para emissão de 2º Via
busquedaConfTotemController.btnRemoveBandeiraCartao.tooltiptext = Remover bandeira de cartão para venda.
busquedaConfTotemController.btnRemoveEmpresa.tooltiptext = Remover empresas para venda
busquedaConfTotemController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar
busquedaConfTotemController.canalDeVenda.label = Canal de Venda
busquedaConfTotemController.configuraoGeral.label = Configuração Geral
busquedaConfTotemController.configuraoVendaRapida.label = Configuraciones Venda Rápida
busquedaConfTotemController.emailObrigatorio = Email obrigatório.
busquedaConfTotemController.emailObrigatorio.ajuda = Validar se o campo email seja obrigatório(Exibir Email(Dados do passageiro)tem que estar marcado)
busquedaConfTotemController.emissao2Via = Canal de vendas, habilitado para emissão de 2º Via
busquedaConfTotemController.emissao2Via.label = Configuração de emissão de 2º Via
busquedaConfTotemController.empresa.label = Empresa:
busquedaConfTotemController.empresasVendas = Empresas para Vendas.
busquedaConfTotemController.empresasVendas.ajuda = Empresas para vendas.
busquedaConfTotemController.exibeEmail.ajuda = Exibe o campo email na tela de passageiro.
busquedaConfTotemController.exibeEmail.value = Exibir Email(Dados do passageiro)
busquedaConfTotemController.exibeTelefone.ajuda = Exibe o campo telefone na tela de passageiro.
busquedaConfTotemController.exibeTelefone.value = Exibir Telefone(Dados do passageiro)
busquedaConfTotemController.exibeTelefoneObrigatorio = Telefone obrigatório.
busquedaConfTotemController.imprimeComprovanteCartaoEmpresaCorrida.value = Imprimir Comprovante Cartão como Empresa da Corrida.
busquedaConfTotemController.lbParadaDestino.value = Parada Destino
busquedaConfTotemController.lbParadaOrigem.value = Parada Origen
busquedaConfTotemController.lbPermitirProximasPartidas.value = Permitir Venta Rápida (Próximas Partidas )
busquedaConfTotemController.lbQtdCorrida.value = Cantidade Corrida
busquedaConfTotemController.lhDesc.label = Descrição
busquedaConfTotemController.mostrarInfoCorrida = Mostrar InfoCorrida
busquedaConfTotemController.mostrarInfoCorrida.ajuda = Muestra la columna Información de carrera (Ruta) en la pantalla de consulta de carrera..
busquedaConfTotemController.noChequeFolioPreimpreso = No validar folios preimpresos
busquedaConfTotemController.noChequeFolioPreimpresos.ajuda = No validar folios preimpresos
busquedaConfTotemController.pagamentoMultiempresaBPe = Pagamento Multiempresa BPe
busquedaConfTotemController.pagamentoMultiempresaBPe.ajuda = Habilita o pagamento multiempresa. Cada valor de transação cairá na conta sitef separado por empresa. Porém o cliente terá que inserir o cartão de acordo com a quantidade de empresas que tiver no carrinho de compras.
busquedaConfTotemController.permiteImprimir2Via.label = Emisión 2ª Via
busquedaConfTotemController.permiteImprimir2Via.value = Autoriza emisión da 2ª Via en Kiosco.
busquedaConfTotemController.permiteVendaRapida.ajuda = Permitir que o totem habilite o botão próximas partidas.(Venta Rápida)
busquedaConfTotemController.permitirImpressao = Permitir Impressão.
busquedaConfTotemController.permitirImpressao.ajuda = Permitir que o totem habilite o botão de imprenssão de passagem, e desta forma realizar a entrega do bilhete.
busquedaConfTotemController.permitirReserva = Permitir Reserva.
busquedaConfTotemController.permitirReserva.ajuda = Permitir que o totem habilite o botão de realizar reserva.
#Configuração Totem
busquedaConfTotemController.permitirTecladoAlfaNumerico = Permitir teclado Alfanumérico.
busquedaConfTotemController.permitirTecladoAlfaNumerico.ajuda = Teclado Alfanumérico.
busquedaConfTotemController.permitirVenda = Permitir Venda.
busquedaConfTotemController.permitirVenda.ajuda = Permitir que o totem habilite o botão vender passagem, e desta forma realizar a venda do bilhete.
busquedaConfTotemController.seguroTabela = Seguro Tabela (Cliente escolhe SIM/NÃO).
busquedaConfTotemController.seguroTabela.ajuda = Habilita a opção de escolher ou não o seguro de tabela no carrinho de compras do totem. Esta configuração ainda depende do parametro que esta em: ADM > CATALOGOS > PONTO DE VENDA > Aba: Seguro/Taxa de Embarque. 
busquedaConfTotemController.telefoneObrigatorio.ajuda = Validar se o campo telefone seja obrigatório(Exibir Email(Dados do passageiro)tem que estar marcado)
busquedaConfTotemController.tituloInicial = Título Inicial.
busquedaConfTotemController.tituloInicial.ajuda = Título Inicial.
busquedaConfTotemController.trabalhaComParcelamento = Parcelamento no cartão de credito.
busquedaConfTotemController.trabalhaComParcelamento.ajuda = Habilita o parcelamento de compras no cartão de credito.
busquedaConfTotemController.valorParcelaMinima.ajuda = Valor mínimo para parcelar no cartão de crédito.
busquedaConfTotemController.valorParcelaMinima.value = Valor mínimo para parcelamento
busquedaConfTotemController.window.title = Configuração Totem
busquedaConferenciaComissaoController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaConferenciaComissaoController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaConferenciaComissaoController.chkDesconsideraPtVendaFechados = Desconsidera Puntos Venta Fechados
busquedaConferenciaComissaoController.lbCompetencia.label = Competencia
busquedaConferenciaComissaoController.lbCompetenciaLayout.label = (MM/YYYY)
busquedaConferenciaComissaoController.lbEmpresa.value = Empresa
busquedaConferenciaComissaoController.lbPuntoVenta.value = Punto venta
busquedaConferenciaComissaoController.lbPuntoVentaInvalido.value = Ponto de Venda Inválido
busquedaConferenciaComissaoController.lbTipoData.value = Tipo Data
busquedaConferenciaComissaoController.lbTipoDataDataInicialFinal.value = Data Inicial/Final
busquedaConferenciaComissaoController.lbTipoDataMesAno.value = Mês/Ano
# Busqueda Conferencia Comissao
busquedaConferenciaComissaoController.window.title = Conferencia de los Movimientos
busquedaConfigFeriadoController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaConfigFeriadoController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaConfigFeriadoController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaConfigFeriadoController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaConfigFeriadoController.lhData.label = Fecha
busquedaConfigFeriadoController.lhDescricao.label = Descripción
busquedaConfigFeriadoController.lhEmpresa.label = Empresa
busquedaConfigFeriadoController.lhEstado.label = Estado
busquedaConfigFeriadoController.lhId.label = ID
# BusquedaConfigFeriado
busquedaConfigFeriadoController.window.title = Configuración de feriado
busquedaConfiguracaoCodBarrasController.empresa.label = Empresa
busquedaConfiguracaoCodBarrasController.empresaRod.label = Empresa Rod.
busquedaConfiguracaoCodBarrasController.parada.label = Parada
busquedaConfiguracaoCodBarrasController.sequencia.label = Secuencia
busquedaConfiguracaoCodBarrasController.title = Configuração de códigos de barras
busquedaConfiguracionCancelacionController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaConfiguracionCancelacionController.btnLimpar.tooltiptext = Eliminar
busquedaConfiguracionCancelacionController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaConfiguracionCancelacionController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaConfiguracionCancelacionController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaConfiguracionCancelacionController.lhClaseServicio.label = Clase de Servicio
busquedaConfiguracionCancelacionController.lhCveDestino.label = Código destino
busquedaConfiguracionCancelacionController.lhCveOrigen.label = Código origen
busquedaConfiguracionCancelacionController.lhDestino.label = Destino
busquedaConfiguracionCancelacionController.lhId.label = ID
busquedaConfiguracionCancelacionController.lhMarca.label = Marca
busquedaConfiguracionCancelacionController.lhMotivo.label = Motivo de cancelación
busquedaConfiguracionCancelacionController.lhOrgaoConcedente.label = Instituición concedente
busquedaConfiguracionCancelacionController.lhOrigen.label = Origen
busquedaConfiguracionCancelacionController.lhPunto.label = Punto de venta ( Agencia )
busquedaConfiguracionCancelacionController.lhTiempo.Fim = Final
busquedaConfiguracionCancelacionController.lhTiempo.Inicio = Início
busquedaConfiguracionCancelacionController.lhTiempo.label = Tiempo prévio permitido
# Muestra a CANCELACION configuracional Búsqueda
busquedaConfiguracionCancelacionController.window.title = Configuración de cancelación
busquedaConfiguracionCategoriaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaConfiguracionCategoriaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaConfiguracionCategoriaController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaConfiguracionCategoriaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaConfiguracionCategoriaController.lhClase.label = Clase de servicio
busquedaConfiguracionCategoriaController.lhDesc.label = Descripción
busquedaConfiguracionCategoriaController.lhEmpresa.label = Empresa
busquedaConfiguracionCategoriaController.lhId.label = ID
busquedaConfiguracionCategoriaController.lhMarca.label = Marca
busquedaConfiguracionCategoriaController.lhTipo.label = Tipo de pasaje
busquedaConfiguracionCategoriaController.lhTipoPassagem.label = Tipo de Pasaje
busquedaConfiguracionCategoriaController.txtNome.label = Empresa
# Mostrar a categorÃƒÆ’Ã‚Â­a Configuracao Búsqueda
busquedaConfiguracionCategoriaController.window.title = Configuración tipo de pasaje
busquedaConfiguracionCorridaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaConfiguracionCorridaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaConfiguracionCorridaController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaConfiguracionCorridaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaConfiguracionCorridaController.lbNumCorrida.label = Numero de servicio
busquedaConfiguracionCorridaController.lhClase.value = Tipo clase
busquedaConfiguracionCorridaController.lhDe.label = Desde
busquedaConfiguracionCorridaController.lhDesc.label = Servicio
busquedaConfiguracionCorridaController.lhEmpresaCorrida.value = Empresa servicio
busquedaConfiguracionCorridaController.lhEmpresaIngresso.value = Empresa ingreso
busquedaConfiguracionCorridaController.lhEmpresaRolOperativo.value = Rol operativo
busquedaConfiguracionCorridaController.lhHasta.label = Hasta
busquedaConfiguracionCorridaController.lhHora.label = Horário
busquedaConfiguracionCorridaController.lhHoraChegada.label = H. Llegada
busquedaConfiguracionCorridaController.lhId.label = ID
busquedaConfiguracionCorridaController.lhMarca.label = Marca
busquedaConfiguracionCorridaController.lhMarca.value = Marca
busquedaConfiguracionCorridaController.lhRuta.label = Linea
busquedaConfiguracionCorridaController.lhSemana.value = Dias de la semana
busquedaConfiguracionCorridaController.lhStatus.value = Status
busquedaConfiguracionCorridaController.numRuta.label = Numero da Linha
busquedaConfiguracionCorridaController.sentidoRuta.label = Sentido da Linha
# Detener a pantalla de Configuración de Corridas
busquedaConfiguracionCorridaController.window.title = Configuración de servicios
busquedaConfiguracionEsquemaAgrupacion.lhDatos.label = Datos
busquedaConfiguracionEsquemaAgrupacion.lhDesc.label = Descripción
busquedaConfiguracionEsquemaAgrupacion.lhNumero.label = Numero
busquedaConfiguracionEsquemaAgrupacion.lhQtdeDias.label = Cantidad de días
# Detener a pantalla de Configuração de Trem
busquedaConfiguracionEsquemaAgrupacion.window.title = Configuración de Tren
busquedaConfiguracionFormaPagoController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaConfiguracionFormaPagoController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaConfiguracionFormaPagoController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaConfiguracionFormaPagoController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaConfiguracionFormaPagoController.lhDesc.label = Empresa
busquedaConfiguracionFormaPagoController.lhId.label = Método de forma de pago
# Muestra o formulario de Búsqueda configuracional Pago
busquedaConfiguracionFormaPagoController.window.title = Configuración de método de forma de pago
busquedaConfiguracionGeneralController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaConfiguracionGeneralController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaConfiguracionGeneralController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaConfiguracionGeneralController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaConfiguracionGeneralController.lhDesc.label = Descripción
busquedaConfiguracionGeneralController.lhId.label = ID
busquedaConfiguracionGeneralController.lhValor.label = Contenido
busquedaConfiguracionGeneralController.txtDesc.label = Descrição
busquedaConfiguracionGeneralController.txtNombre.label = Nombre
# Muestra o configuration Búsqueda en
busquedaConfiguracionGeneralController.window.title = Configuración general
# Busca Configuracion Itens Adicionais De Pacote
busquedaConfiguracionItemPacoteController.window.title = Configuración de Artículo de Paquete
busquedaConfiguracionPacoteController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaConfiguracionPacoteController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaConfiguracionPacoteController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaConfiguracionPacoteController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaConfiguracionPacoteController.lhDesc.label = Descripción
busquedaConfiguracionPacoteController.lhId.label = ID
busquedaConfiguracionPacoteController.lhNombre.label = Paquete
busquedaConfiguracionPacoteController.lhRuta.label = Ruta
busquedaConfiguracionPacoteController.txtNombre.label = Nombre Paquete
# Busca Configuracion De Pacote
busquedaConfiguracionPacoteController.window.title = Configuración de Paquete
busquedaConfiguracionProductosController.MSG.busquedaPeriodo = Fecha de início posterior a la fecha final
busquedaConfiguracionProductosController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaConfiguracionProductosController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaConfiguracionProductosController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaConfiguracionProductosController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaConfiguracionProductosController.comissaoTipoEventoExtra.label = Tipo Evento Extra
busquedaConfiguracionProductosController.lhFecVigenciaFinal.label = Vigencia final
busquedaConfiguracionProductosController.lhFecVigenciaInicial.label = Vigencia inicial
busquedaConfiguracionProductosController.lhId.label = ID
busquedaConfiguracionProductosController.lhPrecio.label = Precio
busquedaConfiguracionProductosController.lhTipoEventoExtra.label = Tipo evento extra
busquedaConfiguracionProductosController.tipoeventoextra.label = Tipo Evt. Extra
#Configuracion producto
busquedaConfiguracionProductosController.window.title = Configuración de productos
busquedaConfiguracionReservacionController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaConfiguracionReservacionController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaConfiguracionReservacionController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaConfiguracionReservacionController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaConfiguracionReservacionController.lhFecfinal.label = Período final
busquedaConfiguracionReservacionController.lhFecinicio.label = Período inicial
busquedaConfiguracionReservacionController.lhId.label = ID
busquedaConfiguracionReservacionController.periodo.label = Necesita informar un período inicial y período final.
#BuscaConfiguracionDeReservacion
busquedaConfiguracionReservacionController.window.title = Configuración de reservación
# Busca Configuracion Tarifa De Pacote
busquedaConfiguracionTarifaPacoteController.window.title = Configuración de Tasas de Paquete
busquedaContasMDController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar
busquedaContasMDController.btnNovo.tooltiptext = Novo
busquedaContasMDController.btnPesquisa.label = Buscar
busquedaContasMDController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar
busquedaContasMDController.lhId.label = Cód
busquedaContasMDController.lhNome.label = Nome
busquedaContasMDController.lhStatus.label = Status
busquedaContasMDController.lhTipo.label = Tipo
busquedaContasMDController.txtNombre.label = Nome
busquedaContasMDController.window.title = Contas MD
busquedaContratoController.window.title = Contrato
busquedaConvenioController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaConvenioController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaConvenioController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaConvenioController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaConvenioController.cveconvenio.label = Código
busquedaConvenioController.descconvenio.label = Descripción
busquedaConvenioController.descconvenioID.label = ID
busquedaConvenioController.empresa.label = Empresa
busquedaConvenioController.imprimeprecio.label = Valor a Imprimir
busquedaConvenioController.validafolio.label = Validar numero del documento
# Búsqueda convenio
busquedaConvenioController.window.title = Convenio - Descuento
busquedaCortesiaTipoDireccionController.MSG.CortesiaDireccionAlta = La fecha inicial es porterior a la inicial
busquedaCortesiaTipoDireccionController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaCortesiaTipoDireccionController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaCortesiaTipoDireccionController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaCortesiaTipoDireccionController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaCortesiaTipoDireccionController.lblClaseSer.label = Tipo clase
busquedaCortesiaTipoDireccionController.lblFecFinal.label = Fecha final
busquedaCortesiaTipoDireccionController.lblFecInicial.label = Fecha inicial
busquedaCortesiaTipoDireccionController.lblMarca.label = Marca
busquedaCortesiaTipoDireccionController.lhClaseSer.label = Tipo clase
busquedaCortesiaTipoDireccionController.lhFecFinal.label = Fecha final
busquedaCortesiaTipoDireccionController.lhFecInicial.label = Fecha inicial
busquedaCortesiaTipoDireccionController.lhFolioFin.label = Numero da pasaje final
busquedaCortesiaTipoDireccionController.lhFolioIni.label = Numero da pasaje inicial
busquedaCortesiaTipoDireccionController.lhMarca.label = Marca
busquedaCortesiaTipoDireccionController.lhTipoDes.label = Tipo descuento
#Pantalla Búsqueda Cortesia Tipo Direccion
busquedaCortesiaTipoDireccionController.window.title = Cortesia de tipo directiva
busquedaCotacaoController.ativo.label = Ativo
busquedaCotacaoController.exibirInativos.label = Exibir Inativos
busquedaCotacaoController.fecmodif.label = Data Criação
busquedaCotacaoController.moneda.label = Moeda
busquedaCotacaoController.valor.label = Valor
# Cotacao
busquedaCotacaoController.window.title = Cotação
busquedaCuponConvenioController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaCuponConvenioController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaCuponConvenioController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaCuponConvenioController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaCuponConvenioController.lblTipoCon.label = Tipo convenio
busquedaCuponConvenioController.lhFolioFin.label = Numero del documento final
busquedaCuponConvenioController.lhFolioIni.label = Numero del documento inicial
busquedaCuponConvenioController.lhIdCon.label = ID
busquedaCuponConvenioController.lhtipoCon.label = Descripción
#Pantalla Búsqueda Cupom Convenio
busquedaCuponConvenioController.window.title = Cupom convenio
busquedaCursoController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar
busquedaCursoController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaCursoController.btnPesquisa.label = Pesquisa
busquedaCursoController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar
busquedaCursoController.lhId.label = ID
busquedaCursoController.lhNombre.label = Nome
busquedaCursoController.txtNombre.label = Nome
busquedaCursoController.window.title = Pesquisar Curso
#Pantalla Búsqueda Producto o clase
busquedaCyberViajeProductoServicioController.window.title = Configuración de producto o clase
busquedaDiagramaAutobusController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaDiagramaAutobusController.btnDiagramaBarco.label = Barco
busquedaDiagramaAutobusController.btnDiagramaBus.label = Autobús
busquedaDiagramaAutobusController.btnDiagramaTrem.label = Trem
busquedaDiagramaAutobusController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaDiagramaAutobusController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaDiagramaAutobusController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaDiagramaAutobusController.lblTipoDiagrama.label = Escoja el tipo del diagrama:
busquedaDiagramaAutobusController.lhDesc.label = Diagrama de autobús
# Muestra o diagrama de Autobuses da Búsqueda
busquedaDiagramaAutobusController.window.title = Diagrama de autobús
busquedaDispositvoOperadorEmbarcada.titulo = Dipositivo por Operador Venda Embarcada
busquedaEmpleadoController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaEmpleadoController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaEmpleadoController.codPostal.label = Cod Postal
busquedaEmpleadoController.cveEmpleado.label = Documento
busquedaEmpleadoController.descCalle.label = Calle
busquedaEmpleadoController.nombEmpleado.label = Nombre Empleado
busquedaEmpleadoController.nombempresa.label = Empresa
busquedaEmpleadoController.nombmaterno.label = Apellido Materno
busquedaEmpleadoController.nombpaterno.label = Apellido Paterno
busquedaEmpleadoController.window.title = Empleados
busquedaEmpresaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaEmpresaController.btnGeraTitulos.tooltiptext = Generar títulos
busquedaEmpresaController.btnIntegracao.tooltiptext = Enviar
busquedaEmpresaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaEmpresaController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaEmpresaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaEmpresaController.lhDesc.label = Descripción
busquedaEmpresaController.lhId.label = ID
busquedaEmpresaController.txtNombre.label = Empresa
# Pantalla da Sociedad da Búsqueda
busquedaEmpresaController.window.title = Empresa
busquedaEmpresaEquivalenciaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaEmpresaEquivalenciaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaEmpresaEquivalenciaController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaEmpresaEquivalenciaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaEmpresaEquivalenciaController.cmbComissionestaExterno.value = Comisionista externo
busquedaEmpresaEquivalenciaController.lbEquivalencia.value = Equivalencia
busquedaEmpresaEquivalenciaController.lhDesc.label = Empresa
busquedaEmpresaEquivalenciaController.lhEmpresa.label = Empresa
busquedaEmpresaEquivalenciaController.lhId.label = ID
# Búsqueda Empresa Equivalencia
busquedaEmpresaEquivalenciaController.window.title = Equivalencia empresa 
busquedaEmpresaTrocoSimples.valorSugerir = Valor Sugerido
busquedaEscolaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaEscolaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaEscolaController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaEscolaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaEscolaController.lhCiudad.label = Ciudad
busquedaEscolaController.lhId.label = ID
busquedaEscolaController.lhNombre.label = Nombre
busquedaEscolaController.txtCiudad.label = Ciudad
busquedaEscolaController.txtNombre.label = Nombre
#Busqueda Escola
busquedaEscolaController.window.title = Búsqueda Curso
busquedaEstacionController.ExcecaoLinhas.label = Linhas
busquedaEstacionController.ExcecaoTramo.Destino.label = Destino
busquedaEstacionController.ExcecaoTramo.Origem.label = Origem
busquedaEstacionController.ID.label = ID
busquedaEstacionController.OrgaoConcedente.label = Orgão Concedente
busquedaEstacionController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaEstacionController.btnNovo.tooltiptext = Incluir 
busquedaEstacionController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaEstacionController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaEstacionController.lblMapaViagemImpTermica.label = Emite Mapa del Viaje Impresora Térmica
busquedaEstacionController.lblVoucherBPe.label = Gerar Voucher BPe (UF: BPe/Estação: NBPe)
busquedaEstacionController.lhDescEstacion.label = Descripción
busquedaEstacionController.lhDescMac.label = Descripción MAC
busquedaEstacionController.lhExibeQrcodePinpad.label = Exibe QR Code PinPad
busquedaEstacionController.lhIMEI.label = IMEI
busquedaEstacionController.lhImei.label = IMEI
busquedaEstacionController.lhMAC.label = MAC
busquedaEstacionController.lhNumCaja.label = Caja
busquedaEstacionController.lhNumPortaPinpad.label = Porta Pinpad
busquedaEstacionController.lhPuntoVenta.label = Punto de venta
busquedaEstacionController.lhStockCentral.label = Stock Central
busquedaEstacionController.lhUtilizaCartaoLibercard.label = Utiliza tarjeta Libercard
busquedaEstacionController.nomeArquivoLayout.label = Archivo Layout
busquedaEstacionController.nomeArquivoLayoutInternacional.label = Archivo Layout Internacional
busquedaEstacionController.nomeImpressora.label = Impresora
busquedaEstacionController.nomeImpressoraBPe.label = Impressora BPe
busquedaEstacionController.nomeImpressoraRelatorio.label = Impresora reporte
busquedaEstacionController.nomeImpressoraSeguro.label = Impresora Seguro/Taxa de Embarque
# Búsqueda Estacion
busquedaEstacionPerfilController.window.title = Estación
busquedaEstadoController.CODIBGE.label = Cod. IBGE
busquedaEstadoController.ICMS.label = ICMS
busquedaEstadoController.UF.label = UF
busquedaEstadoController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaEstadoController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaEstadoController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaEstadoController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaEstadoController.lhDesc.label = Descripción
busquedaEstadoController.lhDescProcon.label = Descripción Procon
busquedaEstadoController.lhId.label = ID
busquedaEstadoController.lhPais.label = País
busquedaEstadoController.mensagemPromocional.label = Mensagem Promocional
busquedaEstadoController.txtNombre.label = Estado
# Muestra a Estado da Búsqueda
busquedaEstadoController.window.title = Estado
busquedaExcepcionPeajeController.MSG.suscribirOK = Excepcion Peaje Registrado exitosamente.
busquedaExcepcionPeajeController.btnFechar.tooltiptext = Fechar
busquedaExcepcionPeajeController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaExcepcionPeajeController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaExcepcionPeajeController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaExcepcionPeajeController.cmbRuta.value = Ruta
busquedaExcepcionPeajeController.lbCidadeDestino.value = Localidade Destino
busquedaExcepcionPeajeController.lbCidadeOrigem.value = Localidade Origem
busquedaExcepcionPeajeController.lhDestino.label = Destino
busquedaExcepcionPeajeController.lhId.label = ID
busquedaExcepcionPeajeController.lhOrigem.label = Origen
busquedaExcepcionPeajeController.lhRuta.label = Linea
# busqueda ExcepcionPeaje
busquedaExcepcionPeajeController.window.title = Excepcion Peaje
busquedaExceptionRedondoController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaExceptionRedondoController.btnNovo.tooltiptext = Incluir 
busquedaExceptionRedondoController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaExceptionRedondoController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaExceptionRedondoController.lhDestino.label = Destino
busquedaExceptionRedondoController.lhIndtipo.label = Tipo
busquedaExceptionRedondoController.lhOrigem.label = Origen
# Búsqueda Excepción ida y regreso
busquedaExceptionRedondoController.window.title = Excepción viaje ida y regreso
busquedaExportacaoFiscalController.btnCancel.label = Cancelar
busquedaExportacaoFiscalController.btnExe.label = Executar Exportação
busquedaExportacaoFiscalController.btnInativar.label = Inativar
busquedaExportacaoFiscalController.btnReporte.label = Relatório de Formulários
#busquedaImportacionFiscalController.btnExe.label = Importación Fiscal ECF
#busquedaImportacionFiscalController.btnExeManual.label = Importación Fiscal Manual
#busquedaImportacionFiscalController.btnExeNaoFiscal.label = Importación No Fiscal
#busquedaImportacionFiscalController.btnExeImportacionReducaoZ.label = Importación Fiscal Reducción Z
busquedaExportacaoFiscalController.btnView.label = Visualização
busquedaExportacaoFiscalECFController.window.title = Exportação Fiscal :: ECF
busquedaExportacaoFiscalRMDController.window.title = Exportação Fiscal :: RMD
busquedaFechamentoParamgeralController.boletoBancoAgencia.label = Agencia
busquedaFechamentoParamgeralController.boletoBancoAgenciaDigito.label = Dígito
busquedaFechamentoParamgeralController.boletoBancoCarteira.label = Cartera
busquedaFechamentoParamgeralController.boletoBancoCarteiraVariavel.label = Variacíon Cartera
busquedaFechamentoParamgeralController.boletoBancoCod.label = Código Banco
busquedaFechamentoParamgeralController.boletoBancoConta.label = Cuenta
busquedaFechamentoParamgeralController.boletoBancoContaDigito.label = Dígito
busquedaFechamentoParamgeralController.boletoConvenio.label = Conv. Empresa
busquedaFechamentoParamgeralController.boletoDiasVenc.label = Días de vencimiento
busquedaFechamentoParamgeralController.boletoJuros.label = Juros(%)
busquedaFechamentoParamgeralController.boletoMulta.label = Multa(%)
busquedaFechamentoParamgeralController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaFechamentoParamgeralController.countRemessa.label = Contador Remessa
busquedaFechamentoParamgeralController.empresa.label = Empresa
busquedaFechamentoParamgeralController.fecmodif.label = Ult. Actual.
busquedaFechamentoParamgeralController.lbConfiguracoes.label = Configurações Gerais 
busquedaFechamentoParamgeralController.lbInstrucao.label = 1ª Instrução Boleto
busquedaFechamentoParamgeralController.lbInstrucao2.label = 2ª Instrução Boleto
busquedaFechamentoParamgeralController.lbInstrucao3.label = 3ª Instrução Boleto
busquedaFechamentoParamgeralController.lbInstrucaoSacado.label = Instrução Sacado Boleto
# Búsqueda Fechamento Conta Contábil
busquedaFechamentoParamgeralController.window.title = Cierre de cuenta contable
busquedaFechamentoParamptovtaController.btnPesquisa.label = Pesquisa
busquedaFechamentoParamptovtaController.empresa.label = Empresa
busquedaFechamentoParamptovtaController.fecmodif.label = Ult. Actual.
busquedaFechamentoParamptovtaController.intervalofechamento.label = Intervalo cierre(dias)
busquedaFechamentoParamptovtaController.puntoventa.label = Punto venta
# Búsqueda Fechamento Conta Contábil Agencia
busquedaFechamentoParamptovtaController.window.title = Cierre cuenta contable agencia
busquedaFiscalImpressoraController.MSG.suscribirOK = Impresora fiscal se registró exitosamente
busquedaFiscalImpressoraController.UF.label = UF da Lacração
busquedaFiscalImpressoraController.bloquear.label = Bloquear Impressão para  UF
busquedaFiscalImpressoraController.bloqueio.label = Bloquear ECF
busquedaFiscalImpressoraController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaFiscalImpressoraController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaFiscalImpressoraController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaFiscalImpressoraController.cniee.label = CNIEE
busquedaFiscalImpressoraController.empresa.label = Empresa
busquedaFiscalImpressoraController.estado.label = Estado Local
busquedaFiscalImpressoraController.fiscalimpressoraId.label = ID
busquedaFiscalImpressoraController.marca.label = Marca
busquedaFiscalImpressoraController.modelo.label = Modelo
busquedaFiscalImpressoraController.numIdenticacao.label = Número Identificação
busquedaFiscalImpressoraController.numserie20.label = Numero de série
busquedaFiscalImpressoraController.permitir.label = Permitir Impressão para  UF
busquedaFiscalImpressoraController.validarEstado.label = Habilita Validação para UF
busquedaFiscalImpressoraController.versionsb.label = Versión SB
# Búsqueda Impressora Fiscal
busquedaFiscalImpressoraController.window.title = Impresora fiscal
busquedaFormaPagoController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaFormaPagoController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaFormaPagoController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaFormaPagoController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaFormaPagoController.lhCve.label = Código forma de pago
busquedaFormaPagoController.lhDesc.label = Descripción
busquedaFormaPagoController.lhId.label = ID
busquedaFormaPagoController.txtNome.label = Forma de pago
# Muestra o formulario de Búsqueda de Pago
busquedaFormaPagoController.window.title = Forma de pago
busquedaFormapagoEmpresaController.btnPesquisa.label = Pesquisar
busquedaFormapagoEmpresaController.descricao.label = Descrição ECF
busquedaFormapagoEmpresaController.empresa.label = Empresa
busquedaFormapagoEmpresaController.formapagototalbus.label = Forma Pago TotalBus
busquedaFormapagoEmpresaController.tipoformapago.label = Tipo Forma Pago
busquedaFormapagoEmpresaController.vinculada.label = Vinculado (Operação Tef)
busquedaFormapagoEmpresaController.window.title = Impressão Fiscal :: Formas de Pagamento
busquedaGPPricingController.window.title = Gestão de Pricing - Pricing 2.0
busquedaGeneracionTarjetaSAController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaGeneracionTarjetaSAController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaGeneracionTarjetaSAController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaGeneracionTarjetaSAController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaGeneracionTarjetaSAController.lblNameP.label = Nombre del paquete
busquedaGeneracionTarjetaSAController.lhCantidad.label = Tarjetas
busquedaGeneracionTarjetaSAController.lhNameP.label = Nombre paquete
#Pantalla Búsqueda Generación Tarjeta Senda Amigo
busquedaGeneracionTarjetaSAController.window.title = Generación tarjeta senda amigo
busquedaGrupoCategoriaController.lhId.label = ID
busquedaGrupoCategoriaController.txtDesc.label = Descripción 
busquedaGrupoCategoriaController.window.title = Grupo de categoria
busquedaGrupoContratoController.window.title = Grupo de Contrato
busquedaGrupoCortesiasController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaGrupoCortesiasController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaGrupoCortesiasController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaGrupoCortesiasController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaGrupoCortesiasController.lhDesc.label = Nombre
busquedaGrupoCortesiasController.lhEmpr.label = Empresa
busquedaGrupoCortesiasController.lhId.label = ID
busquedaGrupoCortesiasController.lhInd.label = Producto / clase
busquedaGrupoCortesiasController.lhNomeG.label = Descripción
busquedaGrupoCortesiasController.lhPrecio.label = Valor
busquedaGrupoCortesiasController.txtNombre.label = Grupo cortesia
#cREADO POR mANUEL
#Pantalla Busuqeda Grupo Cortesias
busquedaGrupoCortesiasController.window.title = Grupo cortesias
busquedaGrupoRutaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaGrupoRutaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaGrupoRutaController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaGrupoRutaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaGrupoRutaController.lhDesc.label = Descripción
busquedaGrupoRutaController.lhId.label = ID
# Grupo Linea
busquedaGrupoRutaController.window.title = Grupo de linea
busquedaHistoricoComissaoController.lbRelatorio.value = Reporte de Historial 
# Historico Comissao
busquedaHistoricoComissaoController.window.title = Historial de Comisión
busquedaHotelController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaHotelController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaHotelController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaHotelController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaHotelController.lhDesc.label = Descripción
busquedaHotelController.lhDesctelefone.label = Teléfono
busquedaHotelController.lhId.label = ID
busquedaHotelController.txtNombre.label = Descripción
# Búsqueda Hotel
busquedaHotelController.window.title = Hotel
busquedaImagemController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaImagemController.btnPesquisa.label = Pesquisa
busquedaImagemController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar
busquedaImagemController.lhDesc.label = Descrição
busquedaImagemController.lhId.label = ID
busquedaImagemController.txtNome.label = Imagem
# Mostrar a imagem da Pesquisa
busquedaImagemController.window.title = Imagem
busquedaImagemaController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar
busquedaImportacionFiscalController.btnExe.label = Ejecutar Importación
busquedaImportacionFiscalController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaImportacionFiscalController.lbArquivoTxt.value = Importación Texto
busquedaImportacionFiscalController.lbArquivoXls.value = Consolidado Excel
busquedaImportacionFiscalController.lbCompetencia.label = Competencia
busquedaImportacionFiscalController.lbDataFin.value = Fecha Final
busquedaImportacionFiscalController.lbDataIni.value = Fecha Inicio
busquedaImportacionFiscalController.lbGerarArquivo.value = Gerar Archivo
# BusquedaImportacionFiscalController
busquedaImportacionFiscalController.window.title = Impresión Fiscal :: Importación Fiscal
busquedaImportacionFiscalEcfCanceladosController.window.title = Impresión Fiscal :: ECF Cancelados
# Importacion Fiscal
busquedaImportacionFiscalEcfController.window.title = Impresión Fiscal :: ECF
busquedaImportacionFiscalEcfPendenciaController.window.title = Impresión Fiscal :: Pendencia ECF
busquedaImportacionFiscalEcfPendenciaReducaoZController.window.title = Impresión Fiscal :: Pendencia Reducción Z
busquedaImportacionFiscalEcfReducaoZController.window.title = Impresión Fiscal :: ECF Integrado c/ Reducción Z
busquedaImportacionFiscalManualController.window.title = Impresión Fiscal :: Manual
busquedaImportacionFiscalNaoFiscalController.window.title = Impresión Fiscal :: No Fiscal
busquedaImportacionFiscalReducaoZController.window.title = Impresión Fiscal :: Reducción Z
busquedaImportacionFiscalRelatorioFinanceiroController.window.title = Impresión Fiscal :: Reporte Financeiro
busquedaImportacionFiscalRelatorioVoucherCanceladosController.window.title = Impressão Fiscal :: Relatório Voucher Cancelados
busquedaImportacionFiscalRelatorioVoucherController.window.title = Impresión Fiscal :: Reporte Voucher
busquedaImpresionLayoutConfigController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaImpresionLayoutConfigController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaImpresionLayoutConfigController.btnPesquisa.label = Buscar
busquedaImpresionLayoutConfigController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaImpresionLayoutConfigController.lhDesc.label = Descripción
busquedaImpresionLayoutConfigController.lhId.label = IDENTIFICACIÓN
busquedaImpresionLayoutConfigController.txtNombre.label = Nombre
busquedaImpresionLayoutConfigController.window.title = Diseño del cupón
busquedaImpressaoRMDController.MSG.gravarRMDPergunta = Deseas guardar en los registros de ventas, el vínculo con el numero de RMD seleccionado?
busquedaImpressaoRMDController.cancel.msg = O cancelamento do folio foi realizado com sucesso.
busquedaImpressaoRMDController.inactivo.msg = A inativação do folio foi realizado com sucesso. 
#Relatorio Impressao RMD
busquedaImpressaoRMDController.label.RMD = RMD
busquedaImpressaoRMDController.labelRadio.radBPR = BPR
busquedaImpressaoRMDController.labelRadio.radECF = ECF
busquedaImpressaoRMDController.labelRadio.tipo = Tipo de impresión: 
busquedaImpressaoRMDController.labelfolio.RMD = Nº controle de formulário:
busquedaImpressaoRMDController.labelfolio.RMD.fim = Hasta  
busquedaImpressaoRMDController.mnImpressaoRMD.label = Impressão RMD
busquedaImpressaoRMDController.select.RMD = Es necesário seleccionar un RMD
busquedaItemDescontoController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaItemDescontoController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaItemDescontoController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaItemDescontoController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaItemDescontoController.lhId.label = ID
busquedaItemDescontoController.lhNomitemdesconto.label = Elemento de Descuento
busquedaItemDescontoController.lhPreco.label = Precio
# Busqueda Item Desconto
busquedaItemDescontoController.window.title = Elemento de Descuento
busquedaLogAuditoriaController.lblCampoAlterado = Campo cambiado
busquedaLogAuditoriaController.lblClasseAlterada = Clase cambiada
busquedaLogAuditoriaController.lblClassePrincipal = Clase Principal
busquedaLogAuditoriaController.lblDtAlteracao = Cambiar fecha
busquedaLogAuditoriaController.lblGerarRelatorio = Generar Report
busquedaLogAuditoriaController.lblIdAuditado = ID Auditado
busquedaLogAuditoriaController.lblTela = Pantalla
busquedaLogAuditoriaController.lblTipoAlteracao = Tipo de cambio
busquedaLogAuditoriaController.lblValorAnterior = Valor Anterior
busquedaLogAuditoriaController.lblValorNovo = Valor actual
#Log Auditoria
busquedaLogAuditoriaController.window.title = Registro de auditoría
busquedaManutencaoPacoteController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaManutencaoPacoteController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaManutencaoPacoteController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaManutencaoPacoteController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaManutencaoPacoteController.lhCep.label = Cep
busquedaManutencaoPacoteController.lhCiudad.label = Ciudad
busquedaManutencaoPacoteController.lhColonia.label = Colonia
busquedaManutencaoPacoteController.lhComplemento.label = Complemento
busquedaManutencaoPacoteController.lhDataPacote.label = Data Pacote
busquedaManutencaoPacoteController.lhDeschotel.label = Hotel
busquedaManutencaoPacoteController.lhEndereco.label = Logradouro
busquedaManutencaoPacoteController.lhId.label = ID
busquedaManutencaoPacoteController.lhLocalEnderecoApanhe.label = Local Apanhe
busquedaManutencaoPacoteController.lhNumero.label = Numero
busquedaManutencaoPacoteController.lhNumoperacion.label = Num Operacion
busquedaManutencaoPacoteController.lhReferencia.label = Referencia
# Alterar Preco Apanhe
busquedaManutencaoPacoteController.window.title = Búsqueda Dirección Apanhe
busquedaMarcaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaMarcaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaMarcaController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaMarcaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaMarcaController.lhDesc.label = Descripción
busquedaMarcaController.lhId.label = ID
busquedaMarcaController.txtNome.label = Marca
# Mostrar a marca da Búsqueda
busquedaMarcaController.window.title = Marca
busquedaMensagemRecusa.label.padraoAPI = Padrão API
busquedaMensagemRecusa.lblCategoria.label = Categoria
busquedaMensagemRecusa.lblDescricao.label = Descrição
busquedaMensagemRecusa.lblMensagemRecusaId.label = ID
busquedaMensagemRecusa.lblTipoMensagem.label = Tipo Mensagem
busquedaMensagemRecusa.lblTipoRelatorio.PasseLivre.label = Passe Livre
busquedaMensagemRecusa.lblTipoRelatorio.TipoIdoso.label = Viagem do Idoso
busquedaMensagemRecusa.lblTipoRelatorio.TipoJovem.label = Viagem do Jovem
busquedaMensagemRecusa.lblTipoRelatorio.label = Tipo de Relatório
busquedaMensagemRecusa.padraoAPI.ajuda = La bandera indica qué mensaje se enviará a la API. Solo se puede registrar un mensaje por categoría para la API.
busquedaMensagemRecusa.window.title = Mensagem Recusa
busquedaMensajeController.agencias.label = Agências 
busquedaMensajeController.dataFinal.label = Fecha Final
busquedaMensajeController.dataInicial.label = Data Inicial
busquedaMensajeController.descricao.label = Descrição
busquedaMensajeController.empresas.label = Empresas
busquedaMensajeController.id.label = ID
busquedaMensajeController.window.title = Mensagem
busquedaMenuController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaMenuController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaMenuController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaMenuController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaMenuController.lhDescruta.label = Descripción linea
busquedaMenuController.lhId.label = ID
busquedaMenuController.lhNombFuncion.label = Nombre menu
busquedaMenuController.lhSistema.label = Sistema
# Búsqueda Menu
busquedaMenuController.window.title = Menu
busquedaMercadoCompetidoController.Vende.label = Vende
busquedaMercadoCompetidoController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaMercadoCompetidoController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaMercadoCompetidoController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaMercadoCompetidoController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaMercadoCompetidoController.lhClaseServicio.label = Clase de servicio
busquedaMercadoCompetidoController.lhDestino.label = Destino
busquedaMercadoCompetidoController.lhId.label = ID
busquedaMercadoCompetidoController.lhOrigem.label = Origen
# Búsqueda Tramo Competido
busquedaMercadoCompetidoController.window.title = Tramo competido
busquedaMonedaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaMonedaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaMonedaController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaMonedaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaMonedaController.lhCve.label = Símbolo
busquedaMonedaController.lhDesc.label = Descripción
busquedaMonedaController.lhId.label = ID
busquedaMonedaController.txtNombre.label = Moneda
# Muestra a Moneda da Búsqueda
busquedaMonedaController.window.title = Moneda
busquedaMotivoCancelVendaPacoteController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaMotivoCancelVendaPacoteController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaMotivoCancelVendaPacoteController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaMotivoCancelVendaPacoteController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaMotivoCancelVendaPacoteController.lbPorcMulta.value = Porcentagem Multa
busquedaMotivoCancelVendaPacoteController.lhCancelacionReserva.label = Cancelamento Reserva
busquedaMotivoCancelVendaPacoteController.lhCancelacionVenta.label = Cancelamento Venda
busquedaMotivoCancelVendaPacoteController.lhDesc.label = Descripción
busquedaMotivoCancelVendaPacoteController.lhId.label = ID
busquedaMotivoCancelVendaPacoteController.lhNotaCredito.label = Nota Credito
busquedaMotivoCancelVendaPacoteController.lhReembolso.label = Reembolso 
busquedaMotivoCancelVendaPacoteController.txtNombre.label = Motivo de Cancelación
# Muestra a CANCELACION VENDA PACOTE da Búsqueda Razón
busquedaMotivoCancelVendaPacoteController.window.title = Motivo de cancelación
busquedaMotivoCancelacionController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaMotivoCancelacionController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaMotivoCancelacionController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaMotivoCancelacionController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaMotivoCancelacionController.lhDesc.label = Descripción
busquedaMotivoCancelacionController.lhId.label = ID
busquedaMotivoCancelacionController.txtNombre.label = Motivo de cancelación
# Muestra a CANCELACION da Búsqueda Razón
busquedaMotivoCancelacionController.window.title = Motivo de cancelación
busquedaMotivoDevolucaoBilheteController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar
busquedaMotivoDevolucaoBilheteController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaMotivoDevolucaoBilheteController.btnPesquisa.label = Pesquisa
busquedaMotivoDevolucaoBilheteController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar
busquedaMotivoDevolucaoBilheteController.lhDesc.label = Descrição
busquedaMotivoDevolucaoBilheteController.lhId.label = ID
busquedaMotivoDevolucaoBilheteController.txtNombre.label = Razão Cancelamento
busquedaMotivoDevolucaoBilheteController.window.title = Razão Cancelamento
busquedaMotivoReimpresionController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaMotivoReimpresionController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaMotivoReimpresionController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaMotivoReimpresionController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaMotivoReimpresionController.lhDesc.label = Descripción
busquedaMotivoReimpresionController.lhId.label = ID
busquedaMotivoReimpresionController.txtNombre.label = Motivo da reimpresión
# Muestra a Reimpresión da Búsqueda Razón
busquedaMotivoReimpresionController.window.title = Motivos da reimpresión
busquedaOCDParamController.FormaPagamentoOCD.label = Formas de Pago Para la Generación de OCD
busquedaOCDParamController.SomenteCartao.label = Solo Tarjeta
busquedaOCDParamController.SomenteCartaoTooltiptext.value = Contempla as Las Formas de Pago crédito e débito 
busquedaOCDParamController.TodasFormasPagamento.label = Todas Las Formas de Pago
busquedaOCDParamController.btnPesquisa.label = Buscar
busquedaOCDParamController.diasPagar.label = Días para pagar
busquedaOCDParamController.empresa.label = Empresa
busquedaOCDParamController.indOCDPorFormadePagamento.label = Gerar a OCD separada por forma de pagamento
busquedaOCDParamController.indReembolsoAdmin.label = Quitar OCD administrativamente
busquedaOCDParamController.indTotalBilhete.help = Aplicar Multa no Total do Bilhete, caso desmarcado a multa na OCD incidirá apenas no valor da tarifa.
busquedaOCDParamController.indTotalBilhete.label = Penalización en el Total del Pasaje
busquedaOCDParamController.indestornoPix.label = Estonar com pix por Padrão
busquedaOCDParamController.indsempregerarapagar.label = Sempre Gerar OCD Devolução A Pagar
busquedaOCDParamController.ocdDefault.label = OCD como default
busquedaOCDParamController.ocdTransferencia.label = OCD Transferencia
busquedaOCDParamController.ocdTroca.label = OCD Cambio
busquedaOCDParamController.orgaoconcedente.label = Instituición Concedente
busquedaOCDParamController.parametroOCD.label = Parametros OCD
busquedaOCDParamController.penalizacion.label = Penalización(%)
busquedaOCDParamController.tempoLimitePenalizacaoOcd.label = Tiempo Límite para Penalización
busquedaOCDParamController.tipopenalizacion.label = Penalización por
busquedaOCDParamController.window.title = Búsqueda de Parametros para OCD
busquedaOperadorEmbarcada.MSG..borrarOK = Registro excluído.
busquedaOperadorEmbarcada.MSG.borrarOK = Registro excluído.
busquedaOperadorEmbarcada.MSG.borrarPergunta = Eliminar o operador?
busquedaOperadorEmbarcada.MSG.borrarPergunta.title = Apagar
busquedaOperadorEmbarcada.btnCerrar.tooltiptext = Fechar
busquedaOperadorEmbarcada.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaOperadorEmbarcada.btnPesquisa.label = Pesquisar
busquedaOperadorEmbarcada.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar
busquedaOperadorEmbarcada.idOperadorEmbarcada.label = ID
busquedaOperadorEmbarcada.login.label = Login
busquedaOperadorEmbarcada.mensage.erroAoSalvar = Ocorreu um erro ao salvar o operador.
busquedaOperadorEmbarcada.mensage.escolherLinha = Primeiro é preciso selecionar ao menos uma linha.
busquedaOperadorEmbarcada.mensage.escolherLinha.title = Escolha uma linha
busquedaOperadorEmbarcada.mensage.escolherUsuario = Primeiro é preciso selecionar ao menos um usuário.
busquedaOperadorEmbarcada.mensage.escolherUsuario.title = Escolha um usuário
busquedaOperadorEmbarcada.mensage.naoEpossivelSalvar = Não é possível salvar sem selecionar os Usuário/Linha/Serviço;
busquedaOperadorEmbarcada.mensage.naoEpossivelSalvar.title = Não pode ser salvo.
busquedaOperadorEmbarcada.mensage.operadorSalvo = Operador Cadastrado com sucesso.
busquedaOperadorEmbarcada.mensage.operadorSalvo.title = Sucesso
busquedaOperadorEmbarcada.pontoVenda.label = Ponto de Venda
busquedaOperadorEmbarcada.tabela.classe = Classe
busquedaOperadorEmbarcada.tabela.descricao = Descrição
busquedaOperadorEmbarcada.tabela.empresa = Empresa
#Tabela
busquedaOperadorEmbarcada.tabela.id = ID
busquedaOperadorEmbarcada.tabela.login = Login
busquedaOperadorEmbarcada.tabela.nome = Nome
busquedaOperadorEmbarcada.tabela.numero = Número
busquedaOperadorEmbarcada.tabela.prefixo = Prefixo
busquedaOperadorEmbarcada.tabela.puntoVenta = Ponto de Venda
busquedaOperadorEmbarcada.titulo = Operador Venda Embarcada
busquedaOrgaoConcedenteController.Nombre.label = Nombre
busquedaOrgaoConcedenteController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaOrgaoConcedenteController.btnPesquisa.label = Buscar
busquedaOrgaoConcedenteController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaOrgaoConcedenteController.categoriaIdadeMinima.label = Categoria Passagem
busquedaOrgaoConcedenteController.classe.label = Classe
busquedaOrgaoConcedenteController.idadeIdoso.label = Edad Estimada de Mayor
busquedaOrgaoConcedenteController.idadeMaximaJovem.label = Idade Máxima Considerada Jovem
busquedaOrgaoConcedenteController.idadeMinima.label = Idade Considerada Criança
busquedaOrgaoConcedenteController.idadeMinimaJovem.label = Idade Mínima Considerada Jovem
busquedaOrgaoConcedenteController.indDefaultSeguro.label = Seguro default
busquedaOrgaoConcedenteController.indDocObrigatorioEmbarcada.label = Doc. Obrigatório Embarcada
busquedaOrgaoConcedenteController.indNaoImprimirPoliticasConsumidor.label = No imprimir políticas consumidor Venta con Impresión Posterior
busquedaOrgaoConcedenteController.indNomDocObligatorio.label = Doc. Obligatorio
busquedaOrgaoConcedenteController.indSubSeguro.label = Sub seguro
busquedaOrgaoConcedenteController.indUtilizaICMS.label = Utiliza ICMS para cálculo de preço
busquedaOrgaoConcedenteController.indValidaDocObligatorioMonitrip.label = Valida Doc. Obligatorio Monitrip
busquedaOrgaoConcedenteController.indicePeaje.label = Índice Peaje
busquedaOrgaoConcedenteController.indmultatodasremarcacoes.help = Este parâmetro faz com que a multa (em casos que gera OCD como devolução ou Transferência) seja aplicada no total do bilhete (tarifa + taxas), caso este campo não estiver marcado a multa  (em casos que gera OCD como devolução ou Transferência) não deve considerar taxas para o cálculo da multa apenas a tarifa.
busquedaOrgaoConcedenteController.labelCoeficiente.value = Coeficiente DER/PR
busquedaOrgaoConcedenteController.labelMensagemIntransferivel.value = Mensagem bilhete intransferível
busquedaOrgaoConcedenteController.taxaConveniencia.label = Taxa Conveniência (SVI)
# Busqueda Orgao Concedente
busquedaOrgaoConcedenteController.window.title = Instituición concedente
busquedaPacoteConvenioController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaPacoteConvenioController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaPacoteConvenioController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaPacoteConvenioController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaPacoteConvenioController.lhId.label = ID
busquedaPacoteConvenioController.txtNomconvenio.label = Convenio
# Pesquisa Pacote Convenio
busquedaPacoteConvenioController.window.title = Paquete Convenio
busquedaPainelVendaEmbarcadaController.btnRefresh.tooltiptext = Atualização
busquedaPaisController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaPaisController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaPaisController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaPaisController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaPaisController.lhDesc.label = Descripción
busquedaPaisController.lhId.label = ID
busquedaPaisController.txtCodigoBacen.label = Código BACEN
busquedaPaisController.txtNombre.label = País
# Muestra a País da Búsqueda
busquedaPaisController.window.title = País
busquedaParadaEquivalenciaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaParadaEquivalenciaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaParadaEquivalenciaController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaParadaEquivalenciaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaParadaEquivalenciaController.cmbComissionestaExterno.value = Comisionista externo
busquedaParadaEquivalenciaController.lbCveParada.label = Código parada
busquedaParadaEquivalenciaController.lbCveParada.value = Código parada
busquedaParadaEquivalenciaController.lhDesc.label = Parada
busquedaParadaEquivalenciaController.lhId.label = ID
busquedaParadaEquivalenciaController.lhParada.label = Parada
# Búsqueda parada Equivalencia
busquedaParadaEquivalenciaController.window.title = Equivalencia parada 
busquedaParamAcumulacionMasivoController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaParamAcumulacionMasivoController.lhCosto.label = Costo por puntos
busquedaParamAcumulacionMasivoController.lhFecFim.label = Fecha final
busquedaParamAcumulacionMasivoController.lhFecIni.label = Fecha início
busquedaParamAcumulacionMasivoController.lhId.label = ID
busquedaParamAcumulacionMasivoController.lhMax.label = Máximo
busquedaParamAcumulacionMasivoController.lhMin.label = Mínimo
busquedaParamAcumulacionMasivoController.lhMultiplos.label = Múltiplos
busquedaParamAcumulacionMasivoController.lhPunto.label = Empresa
busquedaParamAcumulacionMasivoController.lhPunto2.label = Empresa
#Senda Amigo - busquedaParamAcumulacionMasivoController
busquedaParamAcumulacionMasivoController.window.title = Configuración para acumulación masiva
busquedaParamCanjePuntoController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaParamCanjePuntoController.lhDestino.label = Destino
busquedaParamCanjePuntoController.lhFechafinal.label = Fecha final
busquedaParamCanjePuntoController.lhFechainicial.label = Fecha inicial
busquedaParamCanjePuntoController.lhOrigen.label = Origen
busquedaParamCanjePuntoController.lhPorcentaje.label = Porcentaje
busquedaParamCanjePuntoController.lhVigencia.label = Fechas de vigencia
#Senda Amigo - Búsqueda Senda amigo - Cambio de puntos
busquedaParamCanjePuntoController.window.title = Configuración para cambio de puntos
busquedaParamCompraPuntoController.btnPesquisa.label = Búsqueda
#Senda Amigo - busquedaParamCompraPuntoController
busquedaParamCompraPuntoController.window.title = Configuración para compra de puntos
busquedaParamConexionController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaParamConexionController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaParamConexionController.btnPesquisa.label = Buscar
busquedaParamConexionController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaParamConexionController.lhDesc.label = Descripción
busquedaParamConexionController.lhId.label = ID
busquedaParamConexionController.lhValor.label = Valor
busquedaParamConexionController.txtNombre.label = Nombre
#Busqueda param conexion
busquedaParamConexionController.window.title = Parámetros de conexión
busquedaParamCostoTarjetaController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaParamCostoTarjetaController.lhEmpresa.label = Empresa
busquedaParamCostoTarjetaController.lhPrecio.label = Tarifa
#Senda Amigo - busquedaParamCostoTarjeta
busquedaParamCostoTarjetaController.window.title = Configuración costo tarjeta
busquedaPerfilController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaPerfilController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaPerfilController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaPerfilController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaPerfilController.lhDesc.label = Perfil
busquedaPerfilController.lhId.label = ID
# Búsqueda Perfil
busquedaPerfilController.window.title = Perfil
busquedaPeriodoVacacionalController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaPeriodoVacacionalController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaPeriodoVacacionalController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaPeriodoVacacionalController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaPeriodoVacacionalController.lhFecfinal.label = Período final
busquedaPeriodoVacacionalController.lhFecinicio.label = Período inicial
busquedaPeriodoVacacionalController.lhId.label = ID
# Muestra o Período vacacional Búsqueda
busquedaPeriodoVacacionalController.window.title = Período de vacaciones
busquedaPlazaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaPlazaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaPlazaController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaPlazaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualización
busquedaPlazaController.lhDesc.label = Descripción
busquedaPlazaController.lhId.label = ID
busquedaPlazaController.txtNombre.label = Descripción
# Búsqueda Plaza
busquedaPlazaController.window.title = Plaza
busquedaPracaPedagioController.lbClasse = Classe
busquedaPracaPedagioController.lbDescricaoPracaPedagio = Descripción Caseta de Peaje
busquedaPracaPedagioController.lbOrgaoConcedente = Orgão Concedente
busquedaPracaPedagioController.lbQuantiaIda = Valor Ida
busquedaPracaPedagioController.lbQuantiaVolta = Valor Regreso
busquedaPracaPedagioController.lbValorFixo = Valor Fixo
# Pesquisa Praca Pedagio
busquedaPracaPedagioController.window.title = Caseta Peaje
busquedaPrecioVentajaController.Linha.label = Linea
busquedaPrecioVentajaController.MSG.ningunRegistro = Não foi encontrado nenhum registro com essa pesquisa.
busquedaPrecioVentajaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaPrecioVentajaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaPrecioVentajaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaPrecioVentajaController.destino.label = Destino
busquedaPrecioVentajaController.linha.label = Linha
busquedaPrecioVentajaController.origem.label = Origen
busquedaPrecioVentajaController.precioVentajaID.label = ID
busquedaPrecioVentajaController.servico.label = Servicio
# Pesquisa Aproveitamento Seletivo
busquedaPrecioVentajaController.window.title = Ocupación Seletiva
busquedaPrecoApanheController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaPrecoApanheController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaPrecoApanheController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaPrecoApanheController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaPrecoApanheController.lhCiudad.label = Ciudad
busquedaPrecoApanheController.lhColonia.label = Colonia
busquedaPrecoApanheController.lhHotel.label = Hotel
busquedaPrecoApanheController.lhId.label = ID
busquedaPrecoApanheController.lhPreco.label = Tarifa
# Pesquisa Preco Apanhe
busquedaPrecoApanheController.window.title = Tarifa Apanhe
busquedaPricingController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaPricingController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaPricingController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaPricingController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaPricingController.lhBuscarInativos.label = Buscar inactivos
busquedaPricingController.lhDataInicioFimViagem.label = Período de vigencia
busquedaPricingController.lhEmpresa.label = Empresa
busquedaPricingController.lhNome.label = Nombre pricing
#Pricing - busquedaPricingController
busquedaPricingController.window.title = Pricing
busquedaPricingEspecificoController.window.title = Pricing específico
busquedaProductoServicioController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaProductoServicioController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaProductoServicioController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaProductoServicioController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaProductoServicioController.lblNombre.label = Nombre
busquedaProductoServicioController.lhId.label = ID
busquedaProductoServicioController.lhNome.label = Producto o clase
busquedaProductoServicioController.lhPrecio.label = Tarifa
busquedaProductoServicioController.lhServ.label = Descripción
busquedaProductoServicioController.lhTipo.label = Tipo
#CyberViaje - busquedaProductoServicioController
busquedaProductoServicioController.window.title = Producto o clase
busquedaPtovtaEmpresaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaPtovtaEmpresaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaPtovtaEmpresaController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaPtovtaEmpresaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaPtovtaEmpresaController.lhDesc.label = Descripción
busquedaPtovtaEmpresaController.lhEmpresa.label = Empresa
busquedaPtovtaEmpresaController.lhId.label = ID
busquedaPtovtaEmpresaController.lhPuntoVenta.label = Punto de venta
busquedaPtovtaEmpresaController.txtNombre.label = Punto de venta empresa
# Muestra a Búsqueda Punto de venta Empresa
busquedaPtovtaEmpresaController.window.title = Punto de venta empresa
busquedaPuntoVentaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaPuntoVentaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaPuntoVentaController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaPuntoVentaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaPuntoVentaController.lhDesc.label = Descripción
busquedaPuntoVentaController.lhId.label = ID
busquedaPuntoVentaController.lhNumero.label = Num. Agencia
# Muestra o ponto de Búsqueda de venta
busquedaPuntoVentaController.window.title = Punto de venta ( Agencia )
busquedaRedondeoController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaRedondeoController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaRedondeoController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaRedondeoController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaRedondeoController.colhdindaplicaartesp.label = ARTESP
busquedaRedondeoController.lhindaplicaartesp.label = Activar Redondeo autoridad otorgante
busquedaRedondeoController.lhindaplicadescuento.label = Aplica descuento
busquedaRedondeoController.lhindaplicapricing.label = Aplica pricing
busquedaRedondeoController.lhvalorfinal.label = Valor final
busquedaRedondeoController.lhvalorinicial.label = Valor inicial
busquedaRedondeoController.lhvalorredondeo.label = Valor redondeo
# Búsqueda Redondeo
busquedaRedondeoController.window.title = Reglas de redondeo
busquedaRedondeoMarcaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaRedondeoMarcaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaRedondeoMarcaController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaRedondeoMarcaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaRedondeoMarcaController.lhMarca.label = Marca
# Búsqueda Redondeo Marca
busquedaRedondeoMarcaController.window.title = Redondeo marca
# Reenvio BPe
busquedaReenvioBpeController.window.title = Reenvio BP-e
busquedaRegionMetropolitanaController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar
busquedaRegionMetropolitanaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaRegionMetropolitanaController.btnPesquisa.label = Pesquisa
busquedaRegionMetropolitanaController.btnRefresh.tooltiptext = Atualização
busquedaRegionMetropolitanaController.lhId.label = ID
busquedaRegionMetropolitanaController.lhRegion.label = Região Metropolitana
busquedaRegionMetropolitanaController.txtRegion.label = Região Metropolitana
# Pesquisa Região Metropolitana
busquedaRegionMetropolitanaController.window.title = Região Metropolitana
busquedaRelatorioFinanceiroController.btnAnalitico.label = Relatório Analítico
busquedaRelatorioFinanceiroController.btnLimpar.label = Limpar
busquedaRelatorioFinanceiroController.btnPesquisa.label = Pesquisar 
busquedaRelatorioFinanceiroController.btnSintetico.label = Relatório Sintético
busquedaRelatorioFinanceiroController.estado.label = Estado
busquedaRelatorioFinanceiroController.lbDataFin.value = Data Final
busquedaRelatorioFinanceiroController.lbDataIni.value = Data Inicio
busquedaRelatorioFinanceiroController.lbEmpresa.value = Empresa
busquedaRelatorioFinanceiroController.lbPuntoVenta.value = Agência
busquedaRelatorioFinanceiroController.lbPuntoVentaSel.value = Agências Selecionadas 
busquedaRelatorioFinanceiroController.lbTpoPtoVta.value = Canal de Venda
busquedaRelatorioFinanceiroController.puntoVentaSelList.codigo = Código
busquedaRelatorioFinanceiroController.puntoVentaSelList.nome = Nome 
busquedaRelatorioRDIController.btnExe.label = Ejecutar
busquedaRelatorioRDIController.estado.label = Estado
#Relatorio RDI
busquedaRelatorioRDIController.label = Reporte RDI
busquedaRelatorioRDIController.labelRadio.radNao = No
busquedaRelatorioRDIController.labelRadio.radSim = Si
busquedaRelatorioRDIController.lbEmpresa.value = Empresa
busquedaRelatorioRDIController.receitaTerceiros.label = Entrada de terceros
busquedaRelatorioRDIController.seleciona.empresa = Debe de seleccionar una empresa
busquedaRelatorioRDIController.seleciona.estado = Debe de seleccionar al menos un estado
busquedaRelgerencialEmpresaController.btnPesquisa.label = Pesquisar
busquedaRelgerencialEmpresaController.descricao.label = Descrição
busquedaRelgerencialEmpresaController.empresa.label = Empresa
busquedaRelgerencialEmpresaController.indice.label = Indice
busquedaRelgerencialEmpresaController.tiporelgerencial.label = Tipo Rel.Gerencial
busquedaRelgerencialEmpresaController.window.title = Impressão Fiscal :: Relatório Gerencial
busquedaRestriccionFormaPagoController.FormaPago = Forma de pago
busquedaRestriccionFormaPagoController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaRestriccionFormaPagoController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaRestriccionFormaPagoController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaRestriccionFormaPagoController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaRestriccionFormaPagoController.lhDesc.label = Restricción
busquedaRestriccionFormaPagoController.lhForma.label = Descripción
busquedaRestriccionFormaPagoController.lhId.label = ID
# Muestra o formulario de Búsqueda Restricción de Pago
busquedaRestriccionFormaPagoController.window.title = Restricción de forma de pago
busquedaRetencaoDiariaComissaoController.btnCalcular.title = Calcular
busquedaRetencaoDiariaComissaoController.error.empresa = Empresa no fue informada
busquedaRetencaoDiariaComissaoController.error.puntoventa = Usuario no posee permiso para calcular la comisión para todas las agencias
busquedaRetencaoDiariaComissaoController.info.comissao = Comisión calculada con éxito
busquedaRetencaoDiariaComissaoController.info.qtdeMaxDias = Calculo Diario Comisión es permitido para el intervalo máximo de {0} día(s)
# Retencao Diaria Comissao
busquedaRetencaoDiariaComissaoController.window.title = Recalculo del Comisión
busquedaRolOperativoController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaRolOperativoController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaRolOperativoController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaRolOperativoController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaRolOperativoController.lblDesRol.label = Descripción Rol
busquedaRolOperativoController.lblDiagramaBus.label = Tipo de autobus
busquedaRolOperativoController.lhDesDA.label = Descripción tipo de autobus
busquedaRolOperativoController.lhDesRol.label = Descripción rol operativo
busquedaRolOperativoController.lhTimePre.label = Tiempo prévio
#Pantalla Búsqueda Rol Operativo
busquedaRolOperativoController.window.title = Rol operativo
busquedaSecretariaController.CveSecretaria.label = Código secretaria
busquedaSecretariaController.DescSecretaria.label = Descripción
busquedaSecretariaController.SecretariaID.label = ID
busquedaSecretariaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaSecretariaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaSecretariaController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaSecretariaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaSecretariaController.cnpj.label = CNPJ
busquedaSecretariaController.imprimeprecio.label = Valor a imprimir
busquedaSecretariaController.validafolio.label = Validar numero del documento
# Búsqueda Secretaria
busquedaSecretariaController.window.title = Orden de compra - Secretaria
busquedaSegVKmController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaSegVKmController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaSegVKmController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaSegVKmController.km.label = KM
busquedaSegVKmController.orgao.label = Instituición Concedente
busquedaSegVKmController.serie.label = Série
busquedaSegVKmController.valor.label = Valor
# Pesquisa SegVKM
busquedaSegVKmController.window.title = Seguro VKM
busquedaSeguradoraEmpresaController.DescSeguroKm.label = Descripción
busquedaSeguradoraEmpresaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaSeguradoraEmpresaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaSeguradoraEmpresaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaSeguradoraEmpresaController.empresa.label = Empresa
busquedaSeguradoraEmpresaController.orgao = Instituición
busquedaSeguradoraEmpresaController.serie.label = Série
# Búsqueda SeguradoraEmpresa
busquedaSeguradoraEmpresaController.window.title = Seguradora Empresa
busquedaSeguroKmController.DescSeguroKm.label = Descripción
busquedaSeguroKmController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaSeguroKmController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaSeguroKmController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaSeguroKmController.orgao = Instituición
busquedaSeguroKmController.semTpp.window.title = Seguro por intervalo de Km
busquedaSeguroKmController.tipoSeguro = Tipo Seguro
# Búsqueda SeguroKm
busquedaSeguroKmController.window.title = Seguro por intervalo de Km
busquedaSeguroTarifaController.DescSeguroTarifa.label = Descripción
busquedaSeguroTarifaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaSeguroTarifaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaSeguroTarifaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaSeguroTarifaController.orgao = Instituición
# Búsqueda SeguroTarifa
busquedaSeguroTarifaController.window.title = Seguro por tarifa
busquedaSistemaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaSistemaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaSistemaController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaSistemaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaSistemaController.lhDesc.label = Sistema
busquedaSistemaController.lhId.label = ID
# Búsqueda Sistema
busquedaSistemaController.window.title = Sistema
busquedaTarifaController.MSG.categoria = No se encontró ningún registro con este tipo pasajero
busquedaTarifaController.MSG.claseServicio = No se encontró ningún registro con este tipo de clase
busquedaTarifaController.MSG.dadosVazios = Não foram encontrados dados para gerar o arquivo Excel
busquedaTarifaController.MSG.marca = No se encontró ningún registro con esta marca
busquedaTarifaController.MSG.moneda = No se encontró ningún registro con esta moneda
busquedaTarifaController.MSG.tipoPuntoVenta = No se encontró ningún registro con este canal de venta
busquedaTarifaController.MSG.tramo = No se encontró ningún registro con este tramo
busquedaTarifaController.MSG.vigenciaTarifa = No se encontró ningún registro con esta vigencia
busquedaTarifaController.btnAddTarifaCategoria.tooltiptext = Incluir
busquedaTarifaController.btnAddTarifaTipoPontoVenta.tooltiptext = Incluir
busquedaTarifaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaTarifaController.btnExcluir.label = Excluir Todos
busquedaTarifaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaTarifaController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaTarifaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaTarifaController.btnRmvTarifaCategoria.tooltiptext = Eliminar
busquedaTarifaController.btnRmvTarifaTipoPontoVenta.tooltiptext = Eliminar
busquedaTarifaController.lhCategoria.label = Tipo de pasaje
busquedaTarifaController.lhChavePorDemanda.label = Chave
busquedaTarifaController.lhClaseServicio.label = Tipo clase
busquedaTarifaController.lhDescLinha.label = Desc. Linha
busquedaTarifaController.lhDestino.label = Destino
busquedaTarifaController.lhEmpresa.label = Empresa
busquedaTarifaController.lhFeciniciovigencia.label = Vigencia
busquedaTarifaController.lhId.label = ID
busquedaTarifaController.lhLinha.label = Linea
busquedaTarifaController.lhMarca.label = Marca
busquedaTarifaController.lhMoneda.label = Moneda
busquedaTarifaController.lhNumLinha.label = Numero Linea
busquedaTarifaController.lhOrgao.label = Instituición
busquedaTarifaController.lhOrgaoLabel.label = Instituición Concedente
busquedaTarifaController.lhOrigen.label = Origen
busquedaTarifaController.lhOutros.label = Otros
busquedaTarifaController.lhPedagio.label = Peaje
busquedaTarifaController.lhPrecio.label = Tarifa
busquedaTarifaController.lhPrecioExcel.label = Tarifa actual
busquedaTarifaController.lhPrecioNuevo.label = Tarifa simulada
busquedaTarifaController.lhPrecioOriginal.label = Tarifa original
busquedaTarifaController.lhPrecioOutros.label = Otros
busquedaTarifaController.lhPrecioPedagio.label = Peaje actual
busquedaTarifaController.lhPrecioPedagioNuevo.label = Peaje simulada
busquedaTarifaController.lhPrecioSeguro.label = Seguro
busquedaTarifaController.lhPrecioSeguroAtual.label = Seguro Atual
busquedaTarifaController.lhPrecioSeguroSimulado.label = Seguro Simulado
busquedaTarifaController.lhPrecioTPP.label = TPP
busquedaTarifaController.lhPrecioTPPAtual.label = TPP Atual
busquedaTarifaController.lhPrecioTPPSimulado.label = TPP Simulado
busquedaTarifaController.lhPrecioTaxa.label = Tasa
busquedaTarifaController.lhPrecioTxEmbarque.label = Tx. Embarque Atual
busquedaTarifaController.lhPrecioTxEmbarqueSimulado.label = Tx. Embarque Simulado
busquedaTarifaController.lhPrefixo.label = Prefixo
busquedaTarifaController.lhPrefixoLinha.label = Prefixo Linea
busquedaTarifaController.lhRuta.label = Linea
busquedaTarifaController.lhSeguro.label = Seguro
busquedaTarifaController.lhSentido.label = Sentido
busquedaTarifaController.lhStatusTarifa.label = Status tarifa
busquedaTarifaController.lhTaxa.label = Tasa de abordaje
busquedaTarifaController.lhTipoPontoVenta.label = Canal de venta
busquedaTarifaController.lhTipoPuntoVenta.label = Canal de venta
busquedaTarifaController.lhTodos.label = Todos
busquedaTarifaController.lhTramo.label = Tramo
busquedaTarifaController.lhVende.label = Vende
busquedaTarifaController.lhVia.label = Via
busquedaTarifaController.lhVigencia.label = Vigencia
busquedaTarifaController.lhprecioredabierto.label = Tarifa de regreso abierto
# Búsqueda de Tarifas:
busquedaTarifaController.window.title = Cambio de tarifa
# Pesquisa de Tarifa Embarcada
busquedaTarifaEmbarcadaController.window.title = Alteração de Preço - Embarcada
busquedaTarifasMinimasController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaTarifasMinimasController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaTarifasMinimasController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaTarifasMinimasController.lhClaseServicio.label = Clase de servicio
busquedaTarifasMinimasController.lhDestino.label = Destino
busquedaTarifasMinimasController.lhImportetarifa.label = Tarifa
busquedaTarifasMinimasController.lhMarca.label = Marca
busquedaTarifasMinimasController.lhMoneda.label = Moneda
busquedaTarifasMinimasController.lhOrgao.label = Instituición Concedente
busquedaTarifasMinimasController.lhOrigem.label = Origen
busquedaTarifasMinimasController.lhPlaza.label = Plaza
# Buesqueda de Tarifas MÃ­nimas
busquedaTarifasMinimasController.window.title = Tarifas mínimas
busquedaTarjetaCreditoController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaTarjetaCreditoController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaTarjetaCreditoController.btnPesquisa.label = Buscar
busquedaTarjetaCreditoController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaTarjetaCreditoController.canMaxConTasa.label = Max. con intereses
busquedaTarjetaCreditoController.cantMaxSinTasa.label = Max. sin intereses
busquedaTarjetaCreditoController.indAplicarJuros.label = Aplicar juros venda
busquedaTarjetaCreditoController.parcelaMinima.label = Parcela Mínima
busquedaTarjetaCreditoController.tarjetaCreditoId.label = ID
busquedaTarjetaCreditoController.tasa.label = Intereses
#Busca Tarjeta Credito
busquedaTarjetaCreditoController.window.title = Tarjeta de crédito
busquedaTarjetaRecaudacionController.MSG.Seleccionar.Tajetas = Seleccione tarjetas de viaje
busquedaTarjetaRecaudacionController.atualizado.label = Actualizado
busquedaTarjetaRecaudacionController.autoBus.label = Coche
busquedaTarjetaRecaudacionController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaTarjetaRecaudacionController.btnConfirmaPago = Confirma el pago
busquedaTarjetaRecaudacionController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaTarjetaRecaudacionController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaTarjetaRecaudacionController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaTarjetaRecaudacionController.claveConductor.label = Código motorista
busquedaTarjetaRecaudacionController.corrida.label = Servicio
busquedaTarjetaRecaudacionController.destino.label = Destino
busquedaTarjetaRecaudacionController.empresa.label = Empresa
busquedaTarjetaRecaudacionController.fechaHora.label = Fecha/Hora
busquedaTarjetaRecaudacionController.ingresoCorrida.label = Ingreso servicio
busquedaTarjetaRecaudacionController.manual.label = Manual
busquedaTarjetaRecaudacionController.numTarjeta.label = Tarjeta de viaje
busquedaTarjetaRecaudacionController.observaciones.label = Observaciones
busquedaTarjetaRecaudacionController.origen.label = Origen
busquedaTarjetaRecaudacionController.pago.label = Pago
busquedaTarjetaRecaudacionController.ruta.label = Linea
busquedaTarjetaRecaudacionController.servicio.label = Clase
# Busqueda Tarjeta recaudación
busquedaTarjetaRecaudacionController.window.title = Tarjeta recaudación
busquedaTarjetaViajeController.lhAutobus.label = Coche
busquedaTarjetaViajeController.lhAutobusFin.label = Coche final
busquedaTarjetaViajeController.lhAutobusIni.label = Coche inicial
busquedaTarjetaViajeController.lhCorrida.label = Servicio
busquedaTarjetaViajeController.lhDestino.label = Destino
busquedaTarjetaViajeController.lhDestinoAut.label = Destino Aut
busquedaTarjetaViajeController.lhDestinoOp1.label = Dest Cond 1
busquedaTarjetaViajeController.lhDestinoOp2.label = Dest Cond 2
busquedaTarjetaViajeController.lhEmpresa.label = Empresa
busquedaTarjetaViajeController.lhFecha.label = Fecha
busquedaTarjetaViajeController.lhFechafinal.label = Fecha final
busquedaTarjetaViajeController.lhFechainicial.label = Fecha inicial
busquedaTarjetaViajeController.lhFolio.label = Numero del pasaje
busquedaTarjetaViajeController.lhFolioRef.label = Numero del pasaje ref
busquedaTarjetaViajeController.lhId.label = Id
busquedaTarjetaViajeController.lhKms.label = Kms
busquedaTarjetaViajeController.lhKmsAutobus.label = Kms Auto
busquedaTarjetaViajeController.lhKmsOp1.label = Kms Cond 1
busquedaTarjetaViajeController.lhKmsOp2.label = Kms Cond 2
busquedaTarjetaViajeController.lhMarca.label = Marca
busquedaTarjetaViajeController.lhOperador1.label = Conductor 1
busquedaTarjetaViajeController.lhOperador2.label = Conductor 2
busquedaTarjetaViajeController.lhOperadorDestino.label = Conductor 2
busquedaTarjetaViajeController.lhOperadorKms.label = Conductor Kms
busquedaTarjetaViajeController.lhOperadorOrigen.label = Conductor 1
busquedaTarjetaViajeController.lhOrigen.label = Origen
busquedaTarjetaViajeController.lhOrigenAut.label = Origen Aut
busquedaTarjetaViajeController.lhOrigenOp1.label = Orig Cond 1
busquedaTarjetaViajeController.lhOrigenOp2.label = Orig Cond 2
busquedaTarjetaViajeController.lhSec.label = Secuencia
busquedaTarjetaViajeController.lhServicio.label = Clase
busquedaTarjetaViajeController.lhTipo.label = Tipo
busquedaTarjetaViajeController.status.label = Status
busquedaTarjetaViajeController.window.title = Mantenimiento de movimientos
busquedaTaxaEmbLevanteController.MSG.borrarOK = Configuración de tasa por local de abordaje se eliminó exitosamente.
busquedaTaxaEmbLevanteController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar confirguación de tasa de local de abordaje?
busquedaTaxaEmbLevanteController.btnNovo.tooltiptext = Incluir nuevo levante de abordaje
busquedaTaxaEmbLevanteController.editar.window.title = Editar tasa por levante de abordaje 
busquedaTaxaEmbLevanteController.labelImporte.value = Importe
busquedaTaxaEmbLevanteController.labelParada.value = Levante de abordaje
# Búsqueda TaxaEmbLevante
busquedaTaxaEmbLevanteController.window.title = Tasa por levante de abordaje 
busquedaTaxaEmbLevanteControllerMSG.suscribirOK = Configuración de tasa por Local de abordaje se registró exitosamente
busquedaTaxaEmbarqueKmController.DescTaxaEmbarqueKm.label = Descripción
busquedaTaxaEmbarqueKmController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaTaxaEmbarqueKmController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaTaxaEmbarqueKmController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaTaxaEmbarqueKmController.orgao = Instituición
# Búsqueda TaxaEmbarqueKm
busquedaTaxaEmbarqueKmController.window.title = Tasa de abordaje por intervalo de Km
busquedaTaxaEmbarqueParadaController.DescTaxaEmbarqueParada.label = Descripción
busquedaTaxaEmbarqueParadaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaTaxaEmbarqueParadaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaTaxaEmbarqueParadaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaTaxaEmbarqueParadaController.empresa = Empresa
busquedaTaxaEmbarqueParadaController.fixo = Es fijo
busquedaTaxaEmbarqueParadaController.km = Km
busquedaTaxaEmbarqueParadaController.localidade = Parada
busquedaTaxaEmbarqueParadaController.orgao = Instituición
busquedaTaxaEmbarqueParadaController.valor = Valor
# Búsqueda TaxaEmbarqueParada
busquedaTaxaEmbarqueParadaController.window.title = Tasa abordaje por parada
busquedaTipoCambioCiudadController.Ciudad = Ciudad
busquedaTipoCambioCiudadController.Fecaplicacion = Período aplicado
busquedaTipoCambioCiudadController.FecaplicacionAte = Período final
busquedaTipoCambioCiudadController.FecaplicacionDe = Período inicial
busquedaTipoCambioCiudadController.Importecambio = Paridad
busquedaTipoCambioCiudadController.MonedaDestino = Moneda destino
busquedaTipoCambioCiudadController.MonedaOrigen = Moneda origen
busquedaTipoCambioCiudadController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaTipoCambioCiudadController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaTipoCambioCiudadController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaTipoCambioCiudadController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
# Búsqueda Tipo CÃƒÂ¢mbio Ciudad
busquedaTipoCambioCiudadController.window.title = Tipo paridad ciudad
busquedaTipoConfCondComissaoController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaTipoConfCondComissaoController.btnNovo.tooltiptext = Nuevo
busquedaTipoConfCondComissaoController.btnPesquisa.label = Buscar
busquedaTipoConfCondComissaoController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaTipoConfCondComissaoController.descPendencia = Desc. pendencia
busquedaTipoConfCondComissaoController.descricao.label = Desc. pendencia
busquedaTipoConfPendComissaoController.window.title = Tipo conf. pendencia comisión
busquedaTipoConvenioController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaTipoConvenioController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaTipoConvenioController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaTipoConvenioController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaTipoConvenioController.lblNombre.label = Convenio - Descuento
busquedaTipoConvenioController.lhDesc.label = Descripción
busquedaTipoConvenioController.lhId.label = ID
busquedaTipoConvenioController.lhInd.label = Convenio - Descuento
#Pantalla Búsqueda Tipo convenio
busquedaTipoConvenioController.window.title = Tipo convenio
busquedaTipoCorteController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaTipoCorteController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaTipoCorteController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaTipoCorteController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaTipoCorteController.lhDesc.label = Descripción
busquedaTipoCorteController.lhId.label = ID
busquedaTipoCorteController.txtNombre.label = Descripción
# Busqeuda Tipo Corte
busquedaTipoCorteController.window.title = Tipo de cierre de caja
busquedaTipoCortesiaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaTipoCortesiaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaTipoCortesiaController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaTipoCortesiaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaTipoCortesiaController.lblDesc.label = Tipo cortesia
busquedaTipoCortesiaController.lhDesc.label = Tipo cortesia
busquedaTipoCortesiaController.lhGC.label = Grupo cortesia
busquedaTipoCortesiaController.lhId.label = ID
#Pantalla Búsqueda Tipo Cortesia
busquedaTipoCortesiaController.window.title = Tipo cortesia
busquedaTipoCortesiaDController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaTipoCortesiaDController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaTipoCortesiaDController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaTipoCortesiaDController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaTipoCortesiaDController.cmbTipoCortesia.label = Tipo cortesia
busquedaTipoCortesiaDController.lblCortesia.value = Cortesia
busquedaTipoCortesiaDController.lblPorcentajeCortesia.value = Porcentaje
busquedaTipoCortesiaDController.lblTipoCortesia.value = Tipo cortesia
busquedaTipoCortesiaDController.lhDesc.label = Tipo cortesia
busquedaTipoCortesiaDController.lhId.label = ID
busquedaTipoCortesiaDController.lhporDesc.label = Porcentaje %
busquedaTipoCortesiaDController.lhtipoC.label = Descripción
#Pantalla Búsqueda Tipo Cortesias con Descuento
busquedaTipoCortesiaDController.window.title = Descuento por tipo de cortesia
busquedaTipoDocumentoController.txtTipoDocumento.label = Tipo de Identificacion
#
busquedaTipoDocumentoController.window.title = Tipo de Identificacion
busquedaTipoDomicilioController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaTipoDomicilioController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaTipoDomicilioController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaTipoDomicilioController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaTipoDomicilioController.lhCVE.label = Código
busquedaTipoDomicilioController.lhDesc.label = Descripción
busquedaTipoDomicilioController.lhId.label = ID
busquedaTipoDomicilioController.txtCve.label = Código
busquedaTipoDomicilioController.txtNombre.label = Descripción
# Búsqueda Tipo Domicilio
busquedaTipoDomicilioController.window.title = Tipo Domicilio
busquedaTipoEventoExtraController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaTipoEventoExtraController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaTipoEventoExtraController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaTipoEventoExtraController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaTipoEventoExtraController.empresa.label = Empresa
busquedaTipoEventoExtraController.lh10.label = Empresa venta
busquedaTipoEventoExtraController.lh11.label = Empresa ingreso
busquedaTipoEventoExtraController.lh3.label = Tipo Ing
busquedaTipoEventoExtraController.lh4.label = Cuenta
busquedaTipoEventoExtraController.lh5.label = Imp Max
busquedaTipoEventoExtraController.lh6.label = Validar caja
busquedaTipoEventoExtraController.lh7.label = Validar Docto
busquedaTipoEventoExtraController.lh8.label = Compesación
busquedaTipoEventoExtraController.lh9.label = IVA
busquedaTipoEventoExtraController.lhDesc.label = Descripción
busquedaTipoEventoExtraController.lhId.label = ID
busquedaTipoEventoExtraController.lhTipo.label = Tipo
busquedaTipoEventoExtraController.nombre.label = Descripción del ingreso
busquedaTipoEventoExtraController.tipo.label = Tipo de ingreso
# Pantalla da Sociedad da Búsqueda
busquedaTipoEventoExtraController.window.title = Tipo de Eventos
busquedaTipoInformativoComissao.txtNombre.label = Nome
busquedaTipoInformativoComissao.window.title = Tipo Informativo Comisión
busquedaTipoInformativoComissaoController.lhDes.label = Descripción
busquedaTipoInformativoComissaoController.lhId.label = ID
busquedaTipoMovimientoController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaTipoMovimientoController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaTipoMovimientoController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaTipoMovimientoController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaTipoMovimientoController.lhDesc.label = Descripción
busquedaTipoMovimientoController.lhId.label = ID
busquedaTipoMovimientoController.txtNombre.label = Descripción
# Búsqueda Tipo movimiento
busquedaTipoMovimientoController.window.title = Tipo movimiento
busquedaTipoOcupacionController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaTipoOcupacionController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaTipoOcupacionController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaTipoOcupacionController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaTipoOcupacionController.lhCVE.label = Código
busquedaTipoOcupacionController.lhDesc.label = Descripción
busquedaTipoOcupacionController.lhId.label = ID
busquedaTipoOcupacionController.txtCve.label = Código
busquedaTipoOcupacionController.txtNombre.label = Descripción
# Búsqueda Tipo Ocupación
busquedaTipoOcupacionController.window.title = Tipo ocupación
busquedaTipoParadaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaTipoParadaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaTipoParadaController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaTipoParadaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaTipoParadaController.lhDesc.label = Descripción
busquedaTipoParadaController.lhId.label = ID
busquedaTipoParadaController.txtNombre.label = Tipo parada
# Búsqueda Tipo Parada
busquedaTipoParadaController.window.title = Tipo parada
busquedaTipoPuntoVentaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaTipoPuntoVentaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaTipoPuntoVentaController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaTipoPuntoVentaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaTipoPuntoVentaController.lhDesc.label = Descripción
busquedaTipoPuntoVentaController.lhID.label = ID
busquedaTipoPuntoVentaController.txtNome.label = Canal de venta
# Muestra o tipo de Búsqueda Punto de venta
busquedaTipoPuntoVentaController.window.title = Canal de venta
busquedaTipoServicioController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaTipoServicioController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaTipoServicioController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaTipoServicioController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaTipoServicioController.lhDesc.label = Descripción
busquedaTipoServicioController.lhId.label = ID
busquedaTipoServicioController.txtNombre.label = Tipo clase
busquedaTipoServicioController.window.title = Tipo Informativo Comisión
busquedaTipoVentaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaTipoVentaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaTipoVentaController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaTipoVentaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaTipoVentaController.lhDesc.label = Descripción
busquedaTipoVentaController.lhId.label = ID
busquedaTipoVentaController.txtNombre.label = Modalidad de venta
# Muestra o TipoVenta Búsqueda
busquedaTipoVentaController.window.title = Modalidad de venta
busquedaTotnaofiscalEmpresaController.btnPesquisa.label = Pesquisar
busquedaTotnaofiscalEmpresaController.descricao.label = Descrição Impressora
busquedaTotnaofiscalEmpresaController.empresa.label = Empresa
busquedaTotnaofiscalEmpresaController.indice.label = Indice imp.
busquedaTotnaofiscalEmpresaController.indimportar.label = Importa p/imp.
busquedaTotnaofiscalEmpresaController.tipoeventoextra.label = Tipo Evt. Extra
busquedaTotnaofiscalEmpresaController.tipototalizador.label = Tipo Totalizador
busquedaTotnaofiscalEmpresaController.window.title = Impressão Fiscal :: Totalizadores não-fiscais
busquedaTramoKmServicioController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaTramoKmServicioController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaTramoKmServicioController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaTramoKmServicioController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaTramoKmServicioController.lhClaseServicio.label = Clase
busquedaTramoKmServicioController.lhDesc.label = Descripción
busquedaTramoKmServicioController.lhEmpresa.label = Empresa
busquedaTramoKmServicioController.lhId.label = ID
busquedaTramoKmServicioController.lhKmPago.label = Km pago conductor
busquedaTramoKmServicioController.lhTramo.label = Tramo
# Muestra a Búsqueda Tramo Km clase
busquedaTramoKmServicioController.window.title = Tramo Km clase
busquedaTramosController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaTramosController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaTramosController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaTramosController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaTramosController.lhDesc.label = Tramo
busquedaTramosController.lhId.label = ID
# Muestra o Trechos Búsqueda
busquedaTramosController.window.title = Tramos
busquedaTransportadoraController.window.title = Empresa Transportadora
busquedaTurnoController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaTurnoController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaTurnoController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaTurnoController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaTurnoController.lhDesc.label = Descripción
busquedaTurnoController.lhId.label = ID
busquedaTurnoController.txtNombre.label = Descripción
# Búsqueda Turno
busquedaTurnoController.window.title = Turno
busquedaUsuarioController.CveEmpleado.label = Código de empleado
busquedaUsuarioController.CveUsuario.label = Login
busquedaUsuarioController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaUsuarioController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaUsuarioController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaUsuarioController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaUsuarioController.cveEmpleado.label = Código empleado
busquedaUsuarioController.empresa.label = Empresa
busquedaUsuarioController.lhId.label = ID
busquedaUsuarioController.nombmaterno.label = Apellido materno
busquedaUsuarioController.nombpaterno.label = Apellido paterno
busquedaUsuarioController.nombusuario.label = Nombre usuário
busquedaUsuarioController.perfil.label = Perfil
busquedaUsuarioController.puntoventa.label = Ponto de Venda(Agência)
# Búsqueda Usuário
busquedaUsuarioController.window.title = Usuário
busquedaUsuarioSesionController.MSG.gerarPergunta = Desea liberar la sesion del usuario {0} ?
busquedaUsuarioSesionController.MSG.informa = Usuário no está conectado
busquedaUsuarioSesionController.MSG.ok = Sesión  liberada exitosamente.
busquedaUsuarioSesionController.btnFinalizarSesion.label = Liberar Sesión
busquedaUsuarioSesionController.firmado.label = Firmado
busquedaUsuarioSesionController.window.title = Sesión Usuário 
busquedaViaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaViaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaViaController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaViaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaViaController.lhDesc.label = Descripción
busquedaViaController.lhId.label = ID
busquedaViaController.lhVia.label = Via
# A travÃƒÆ’Ã‚Â©s da pantalla de Búsqueda
busquedaViaController.window.title = Via
busquedaVigenciaTarifaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedaVigenciaTarifaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedaVigenciaTarifaController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedaVigenciaTarifaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedaVigenciaTarifaController.lbFecFinal.value = Fecha fin
busquedaVigenciaTarifaController.lbFecInicio.value = Fecha Início
busquedaVigenciaTarifaController.lbfechabilitacionventa.value = Fecha vigencia venta
busquedaVigenciaTarifaController.lhFecFinal.label = Fecha fin
busquedaVigenciaTarifaController.lhFecInicio.label = Fecha Início
busquedaVigenciaTarifaController.lhID.value = ID
# Búsqueda Vigencia Tarifa
busquedaVigenciaTarifaController.window.title = Vigencia tarifa
busquedaVoucherController.MSG.camposObrigatoriosLegalizar = Es necesario informar los campos: Número Inicial, Número Final, Valor Legalizado y Transportadora
busquedaVoucherController.tab.voucher = Bonos
busquedaVoucherController.window.title = Consulta bonos
busquedamotivocancelacionEquivalenciaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
busquedamotivocancelacionEquivalenciaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
busquedamotivocancelacionEquivalenciaController.btnPesquisa.label = Búsqueda
busquedamotivocancelacionEquivalenciaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
busquedamotivocancelacionEquivalenciaController.cmbComissionestaExterno.value = Comisionista externo
busquedamotivocancelacionEquivalenciaController.cmbMotivoCancelacion.value = Motivo de cancelación
busquedamotivocancelacionEquivalenciaController.lbEquivalencia.value = Equivalencia
# Búsqueda Motivo cancelación equivalencia
busquedamotivocancelacionEquivalenciaController.window.title = Equivalencia motivo de cancelación 
calcularPeajeController.MSG.linhaSemPracaDePedagio = A linha de ID = {0} não possui secuência configurada para pelo menos uma das praças de pedágio, informada.
calcularPeajeController.MSG.orgaoSemIndice = No hay registrios de indice para la instituicion de ID = {0}
calcularPeajeController.MSG.rutaSemQtdAsientos = No hay registros de cantidad de asientos en la ruta de ID = {0}
calcularPeajeController.MSG.rutaSemQtdEixos = No hay registros de cantidad de ejes en la ruta de ID = {0}
calcularPeajeController.MSG.suscribirOK = Operación se realizó existosamente
calcularPeajeController.btnCalcularPeaje.toolTipoText = Calcular Peaje
calcularPeajeController.cmbCasetaPeaje.value = Praça De Pedágio
calcularPeajeController.labelAddCasetaPeaje.value = Adcionar Praça de Pedágio
calcularPeajeController.labelCasetaPeaje.value = Praça De Pedágio
calcularPeajeController.labelRemoveCasetaPeaje.value = Remover Praça de Pedágio
calcularPeajeController.lhConsiderarICMS = Considerar ICMS: Si / No
# Calcular Peaje
calcularPeajeController.window.title = Cálculo de Peaje
# Cambio de VigÃƒÂªncias
cambioVigenciaController.Empresa = Empresa
cambioVigenciaController.MSGCambiarSucesso = Actualización de vigencia realizada exitosamente
cambioVigenciaController.MSGCambiarVigencias = Desea cambiar vigencia?
cambioVigenciaController.MSGCopiarSucesso = Copia de vigencia realizada exitosamente
cambioVigenciaController.MSGCopiarVigencias = La vigencia destino posee tarifas dadas de alta, desea sustituir las tarifas?
cambioVigenciaController.MSGMesmaVigencias = Fue seleccionado la misma Vigencia para Original y Nueva
cambioVigenciaController.MSGNingunaVigencias = Ninguna tarifa localizada para copia
cambioVigenciaController.NovaVigencia = Nueva vigencia
cambioVigenciaController.Vigencia = Vigencia Original
cambioVigenciaController.btnExecutar = Ejecutar
cambioVigenciaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
cambioVigenciaController.chkApagarTodasTarifas = Apagar todas as tarifas existentes na nova vigência
cambioVigenciaController.rdbCopiarTarifas.label = Copiar Tarifas
cambioVigenciaController.rdbCopiarTarifasEmbarcadas.label = Copiar Tarifas Embarcadas
cambioVigenciaController.rdbMoverTarifas.label = Mover Tarifas
cambioVigenciaController.window.title = Copia de tabela
cargaContratoController.MSG.errorExpresoNull = Seleccione Expreso a Asociar Contrato
cargarContratoController.lhAdjuntarContrato.label = Cargar Contrato
carteirinhaController.window.title = Identificación
complejidadContrasena.CANT_ESPECIALES = La contrasena debe tener al menor {0} caracteres especiales
complejidadContrasena.CANT_MIN_CARACTER = La contraseña debe tener un tamaño minimo de {0}
complejidadContrasena.CANT_MIN_LETRA = La contraseña debe tener al menor {0} letra
complejidadContrasena.CANT_MIN_NUMERO = La contraseña debe tener al menor {0} numero
confRestricaoCanalVentaController.CanalVenda.label = Canal de Venda
confRestricaoCanalVentaController.DataServico.label = Fecha servicio
confRestricaoCanalVentaController.Destino.label = Destino
confRestricaoCanalVentaController.DiasSemana.label = Dias de la semana
confRestricaoCanalVentaController.Domingo.label = Dom
confRestricaoCanalVentaController.IdBloqueio.label = ID Bloqueio
confRestricaoCanalVentaController.MSG.borrarPergunta = Deseja apagar as restrições selecionadas?
confRestricaoCanalVentaController.MSG.semRestricaoSelecionados = Deve ser informado pelo menos uma restrição.
confRestricaoCanalVentaController.Origem.label = Origen
confRestricaoCanalVentaController.PuntoVenta.label = Ponto de Venda
confRestricaoCanalVentaController.Quarta.label = Mié
confRestricaoCanalVentaController.Quinta.label = Jue
confRestricaoCanalVentaController.Sabado.label = Sáb
confRestricaoCanalVentaController.Segunda.label = Lun
confRestricaoCanalVentaController.Servico.label = Servicio
confRestricaoCanalVentaController.Sexta.label = Vie
confRestricaoCanalVentaController.TempoPermitir.label = Tiempo límite
confRestricaoCanalVentaController.TempoPermitirOBS.label = El controle se queda sin efecto (HH:mm) antes del horário de la salida
confRestricaoCanalVentaController.Terca.label = Mar
confRestricaoCanalVentaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar as restrições selecionada.
confRestricaoCanalVentaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
confRestricaoCanalVentaController.btnNovo.tooltiptext = Nuevo
confRestricaoCanalVentaController.btnPesquisa.label = Buscar
confRestricaoCanalVentaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
confRestricaoCanalVentaController.exibeconsultavendaweb.label = Exhibe consulta venta internet
confRestricaoCanalVentaController.exibecorridabloq.label = Exhibe servicio bloqueado en venta
confRestricaoCanalVentaController.lhAte.label = Até
confRestricaoCanalVentaController.lhDe.label = De
confRestricaoCanalVentaController.lhDesc.label = Descripción
confRestricaoCanalVentaController.lhEmpresa.label = Empresa
confRestricaoCanalVentaController.lhRuta.label = Ruta
confRestricaoCanalVentaController.lhVigencia.label = Vigência 
confRestricaoCanalVentaController.restricaoDiamica.label = Restrição Dinâmica
confRestricaoCanalVentaController.tramoRestrito.label = Trechos restritos
# Busqueda Conf Restricao Canal Venta
confRestricaoCanalVentaController.window.title = Bloqueo de tramos por canal de venta
confRestricaoCanalVentaService.MSG.canalObliga = Informe el canal de venta
confRestricaoCanalVentaService.MSG.descripcionObliga = Informe la descripción
#ConfRestricaoCanalVentaService
confRestricaoCanalVentaService.MSG.oriDestObliga = Es obligatório informar el origen y destino 
confRestricaoCanalVentaWebController.window.title = Bloqueio de Trechos por Canal de Venda Web
conferenciaComissaoController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
conferenciaComissaoController.btnPesquisa.label = Búsqueda
conferenciaComissaoController.lbCompetencia.label = Competencia:
conferenciaComissaoController.lbConferidoOkComBoleto.value = Validado 'OK' Con Boleto
conferenciaComissaoController.lbConferidoPendenciaComBoleto.value = Validado Pendencia con Boleto
conferenciaComissaoController.lbConferidoSemBoleto.value = Validado 'OK' Sin Boleto
conferenciaComissaoController.lbEmpresa.value = Empresa:
conferenciaComissaoController.lbLegenda.value = Leyenda 
conferenciaComissaoController.lbMaloteNaoChegou.value = Malote no ha llegado
conferenciaComissaoController.lbNaoConferido.value = No validado
conferenciaComissaoController.lbPuntoVenta.value = Punto venta:
conferenciaComissaoController.lbSemMovimentacao.value = Sin Movimentación
conferenciaComissaoController.lhNombpuntoventa.value = Punto Venta
conferenciaComissaoController.lhNumPuntoVenta.value = Numero
# Conferencia Comissao
conferenciaComissaoController.window.title = Conferencia de los Movimientos
conferenciaController.MSG.bilheteSemConferenciaFormapagoCategoria = Existen Pasajes Sin Conferencia
conferenciaController.MSG.borrarLogConferenciaPergunta = Deseas Eliminar esta Observación?
conferenciaController.MSG.conferenciaObrigatoria = O campo Data de Movimento deve ser preenchido.
conferenciaController.MSG.dataMovimentoObrigatorio = O campo Data de Movimento deve ser preenchido.
conferenciaController.MSG.eventosFinanceirosSemConferenciaFormapago = Existen Eventos Financieros Sin Conferencia
conferenciaController.MSG.nenhumaNumeroSerieEcfSelecionado = Selecione o numero de serie de uma ecf para informar a irregularidade!
conferenciaController.MSG.observacaoObrigatorio = El Campo Observación Debe de Ser Llenado.
conferenciaController.MSG.ocdSemConferencia = Existen Ocds sin conferencia
conferenciaController.MSG.situacaoObrigatoria = O campo Situação deve ser preenchido.
conferenciaController.MSG.tipoInfomativoObrigatorio = El campo Tipo Informativo debe de ser llenado.
conferenciaController.btnAdicionarObservacaoLog.tooltiptext = Adicionar Observación
conferenciaController.btnAlterarBilheteManual.label = Alterar Boleto
conferenciaController.btnCancelarChegada.tooltiptext = Cancelar chegada malote
conferenciaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
conferenciaController.btnChegadaMalote.tooltiptext = Confirmar Llegada Malote
conferenciaController.btnEncerrarMovimentoDiario.tooltiptext = Finalizar Movimiento Diário
conferenciaController.btnPesquisa.label = Búsqueda
conferenciaController.btnReabrirMovimentoDiario.tooltiptext = Reabrir Movimiento Diário
conferenciaController.btnRemoverObservacaoLog.tooltiptext = Remover Observación
conferenciaController.lbBtnIrregularidade.label = Comunicar Irregularidade
conferenciaController.lbComportamentoData.value = Comportamento Data
conferenciaController.lbCredito.value = Crédito
conferenciaController.lbDatamovimento.label = Fecha Movimiento:
conferenciaController.lbDatamovimento2.label = Data Movimento
conferenciaController.lbDebito.value = Débito
conferenciaController.lbDebitoCredito.value = Débito/Crédito
conferenciaController.lbDiaPosterior.value = Dia posterior
conferenciaController.lbDiferenca.label = Diferencia
conferenciaController.lbEmpresa.value = Empresa:
conferenciaController.lbImpressorasFiscais = Impressoras ficais
conferenciaController.lbInformativo.value = Informativo
conferenciaController.lbMesmoDia.value = Mesmo dia
conferenciaController.lbPuntoVenta.value = Punto Venta:
conferenciaController.lbQtdeTotal.label = Cantidad
conferenciaController.lbQuantidadeECF.label = Cantidades ECF
conferenciaController.lbTotal.label = Totales
conferenciaController.lbTotalCreditos.label = Total de Créditos
conferenciaController.lbTotalDebitos.label = Total de Débitos
conferenciaController.lbTotalOcdPenalizacion.label = Total Penalización
conferenciaController.lbTotalOcdValorPagar.label = Total Pagar
conferenciaController.lbTotalOcdValorPago.label = Total Pago OCD
conferenciaController.lbValorTotal.label = Total
conferenciaController.lbValorTotalDevolvidos.label = Total Devueltos
conferenciaController.lbValorTotalDevolvidosOcd.label = Total OCD
conferenciaController.lbValorTotalDevolvidosTroca.label = Total Cambio
conferenciaController.lbValorTotalVendidos.label = Total Vendidos
conferenciaController.lbl.nao = No
conferenciaController.lbl.sim = Si
conferenciaController.lblNumSerieECF = Número de série
conferenciaController.lhBoleto.value = Boleto
conferenciaController.lhComissaoRetida.value = Comissão Retida
conferenciaController.lhConferenciaPendencia.value = Pendencia
conferenciaController.lhConferido.value = Chequeado
conferenciaController.lhDebitoCredito.value = D/C
conferenciaController.lhDesccategoria.value = Categoria
conferenciaController.lhDescinfo.value = Descripción
conferenciaController.lhDesctipoevento.value = Tipo Evento
conferenciaController.lhFeccorridaServico.value = Fec-Serv
conferenciaController.lhFechoringreso.value = Data
conferenciaController.lhFecinc.value = Fecha Inc
conferenciaController.lhFecmodif.value = Cambio de Fecha
conferenciaController.lhFecpagar.value = Fecha Pagar
conferenciaController.lhFecpago.value = Fecha Pago
conferenciaController.lhFormpago.value = Forma Pago
conferenciaController.lhId.value = ID
conferenciaController.lhImpingreso.value = Valor
conferenciaController.lhIndPago.value = Pago
conferenciaController.lhNombpasajero.value = Pasajeros
conferenciaController.lhNombusuario.value = Cajero
conferenciaController.lhNumAsiento.value = Asiento
conferenciaController.lhNumFolioPreImpreso.value = Folio Pré-impreso
conferenciaController.lhNumFolioSistema.value = Folio Sistema
conferenciaController.lhNumSeriePreimpresa.value = Série Pré-impresa
conferenciaController.lhNumdocumento.value = Documento
conferenciaController.lhNumeracaoPendencia.label = Nº Pendência
conferenciaController.lhNumoperacion.value = Num Operacion (OCD)
conferenciaController.lhNumoperacionBilhete.value = Localizador
conferenciaController.lhObservacao.value = Observación
conferenciaController.lhPenalizacion.value = Penalizacion
conferenciaController.lhSituacaoBilhete.value = Situación
conferenciaController.lhSituacaoLog.value = Situación
conferenciaController.lhSituacaoObservacao.value = Sit. del Movimiento
conferenciaController.lhTipoInformativo.value = Tipo Informativo
conferenciaController.lhTipoLog.value = Tipo
conferenciaController.lhTipoVenta.value = Tipo Venta
conferenciaController.lhTotalCancelados.value = Total Cancelados
conferenciaController.lhTotalDeposito.value = Deposito
conferenciaController.lhTotalDespesas.value = Total Despesas
conferenciaController.lhTotalDevolvidos.value = Total Devueltos
conferenciaController.lhTotalDiferenca.value = Diferencia
conferenciaController.lhTotalFormapago = Forma de pago 
conferenciaController.lhTotalReceitas.value = Total Recetas
conferenciaController.lhTotalTrocados.value = Total Trocados
conferenciaController.lhTotalVenda.value = Total Venda
conferenciaController.lhUf.value = UF
conferenciaController.lhValorEmCaixa.value = Valor em Caixa
conferenciaController.lhValorLog.value = Valor Pasaje
conferenciaController.lhValorPagar.value = Valor Pagar
conferenciaController.lhValorTabela.value = Valor Tabela
conferenciaController.msg.adicionarLogConferencia = Observación adicionada exitosamente
conferenciaController.msg.cancelarChegadaMalote = Chegada do malote cancelada com sucesso
conferenciaController.msg.confirmarChegadaMalote = Llegada Malote Confirmada Exitosamente
conferenciaController.msg.encerrarMovimentoDiario = Movimiento Diário Reabierto Exitosamente
conferenciaController.msg.reabrirMovimentoDiario = Movimiento Diário Reabierto Exitosamente
conferenciaController.msg.removerLogConferencia = Observación removido exitosamente
conferenciaController.tab.Boletos = Pasajes
conferenciaController.tab.bilhetes = Bilhetes
conferenciaController.tab.bilhetesCancelados = Pasajes Cancelados
conferenciaController.tab.bilhetesDevolvidos = Pasajes Devueltos
conferenciaController.tab.bilhetesManual = Pasajes Manual
conferenciaController.tab.eventosFinanceiros = Eventos Fanancieros
conferenciaController.tab.gabCancelado = GAP Cancelada
conferenciaController.tab.gabDevolvido = GAP Devuelta
conferenciaController.tab.gabVenda = GAP Venta
conferenciaController.tab.geral = General
conferenciaController.tab.observacoes = Observaciones 
conferenciaController.tab.ocd = OCD
conferenciaController.tab.resumo = Resumo
# Conferencia
conferenciaController.window.title = Conferencia Diaria
configLayoutGeradorContratoController.MBAtualizacao.value = Dados atualizado.
configLayoutGeradorContratoController.MBNovo.value = Cadastro realizado.
configLayoutGeradorContratoController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar
configLayoutGeradorContratoController.btnFechar.label = Fechar
configLayoutGeradorContratoController.btnVisualizarPDF.label = Gerar Contrato (PDF)
configLayoutGeradorContratoController.contratoPrazo.label = Contratos à Prazo
configLayoutGeradorContratoController.contratoVista.label = Contratos à Vista
configLayoutGeradorContratoController.lb.puntoVenta.value = Agência
configLayoutGeradorContratoController.lbAVista.value = À Vista
configLayoutGeradorContratoController.lbAmbos.value = Ambos
configLayoutGeradorContratoController.lbEmpresa.value = Empresa
configLayoutGeradorContratoController.lbNoResultado.value = Não existe resultado para os dados informados;
configLayoutGeradorContratoController.lbPrazo.value = À Prazo 
# Configuracao Gerador Contrato
configLayoutGeradorContratoController.window.title = Config Layout Gerador Contrato
configLayoutImpressaoBoletoController.campo.label = Campo
configLayoutImpressaoBoletoController.coluna.label = Columna
# Configuracao Layout Impressao
configLayoutImpressaoBoletoController.fileupload.label = Editar archivo
configLayoutImpressaoBoletoController.layout.label = Layout
configLayoutImpressaoBoletoController.linha.label = Linea
configLayoutImpressaoBoletoController.mensagem.label = Mensaje
configLayoutImpressaoBoletoController.tab.label.mensagem = Mensajes
configLayoutImpressaoBoletoController.tab.label.valores = Valores pasaje
configLayoutImpressaoBoletoController.tamanho.label = Tamaño
configLayoutImpressaoBoletoController.window.title = Config Layout impresión pasaje
copiarPerfilController.MSG.ERRO = ERROr al copiar perfil.
copiarPerfilController.MSG.Registro.Existe = Ya existe un perfil con este nombre, por favor altere el nombre del perfil
copiarPerfilController.MSG.sem.nome = Es necesario tener nombre del perfil para efectuar la copia.
copiarPerfilController.MSG.suscribirOK = Copia de perfil realizada exitosamente
copiarPerfilController.window.title = Copiar Perfil
copiarPricingController.MSG.ERRO = ERRO ao copiar pricing.
copiarPricingController.MSG.Registro.Existe = Já existe um pricing com este nome, por favor altere o nome do pricing.
copiarPricingController.MSG.sem.nome = É necessario ter o nome do pricing, para efetuar a copia.
copiarPricingController.MSG.suscribirOK = Copia de pricing realizada com Sucesso.
copiarPricingController.window.title = Copiar Pricing
copiarPricingEspecificoController.window.title = Copiar Pricing Específico
copiarTarifaOficialController.CalculaEmbarcada.label = Atualizar Embarcada
copiarTarifaOficialController.CalculaPedagio.label = Actualizar peaje
copiarTarifaOficialController.CalculaSeguro.label = Actualizar Seguro
copiarTarifaOficialController.CalculaTPP.label = Atualizar TPP
copiarTarifaOficialController.CalculaTarifa.label = Actualizar Tarifa
copiarTarifaOficialController.CalculaTaxaEmbarque.label = Actualizar Tasa de abordaje
copiarTarifaOficialController.ComPedagio.label = Si
copiarTarifaOficialController.ComTarifa.label = Si
copiarTarifaOficialController.ComTaxaEmbarque.label = Si
#Copiar Tarifa Oficial
copiarTarifaOficialController.MSG.copiaOK = Tarifa se copió existosamente
copiarTarifaOficialController.SemPedagio.label = No
copiarTarifaOficialController.SemTarifa.label = No
copiarTarifaOficialController.SemTaxaEmbarque.label = No
copiarTarifaOficialController.btnGenerarVigencia.Label = Copiar tarifa
copiarTarifaOficialController.empresa.label = Empresa
copiarTarifaOficialController.orgao.label = Órgão Concedente
copiarTarifaOficialController.vigencia.label = Vigencia tarifa
copiarTarifaOficialController.window.title = Copiar tarifa oficial
corridaServiceImpl.geracaoCorrida.cantDiasManual = La cantidad maxima de dias para generacion manual es de  {0}.
#corridaServiceImpl
corridaServiceImpl.geracaoCorrida.dataMenorQueAtual = El periodo informado es invalido
corteTurnoRecaudacionController.AbonoCartera.label = Abono cartera
corteTurnoRecaudacionController.Autobus.label = Coche
corteTurnoRecaudacionController.ClvRecaudador.label = Código conductor
corteTurnoRecaudacionController.Deduccion.label = Deducción
corteTurnoRecaudacionController.FechaFinal.label = Fecha final
corteTurnoRecaudacionController.FechaInicio.label = Fecha início
corteTurnoRecaudacionController.FolioRecibo.label = Numero del pasaje recibo
corteTurnoRecaudacionController.HoraFinal.label = Hora final
corteTurnoRecaudacionController.HoraInicio.label = Hora início
corteTurnoRecaudacionController.ImpressaoCompleta.label = Impresión completa
corteTurnoRecaudacionController.ImpressaoSimples.label = Impresión simple
corteTurnoRecaudacionController.NetoLiquidar.label = Total pendiente
corteTurnoRecaudacionController.NetoPagar.label = Total a pagar
corteTurnoRecaudacionController.NombreRecaudador.label = Nombre recaudador
corteTurnoRecaudacionController.Operador.label = Conductor
corteTurnoRecaudacionController.Percepcion.label = Percepción
corteTurnoRecaudacionController.Recoleccciones.label = Morrallas
corteTurnoRecaudacionController.ReposicionTurno.label = Reposición
corteTurnoRecaudacionController.SaldoFinalCaja.label = Saldo final
corteTurnoRecaudacionController.SaldoFinalTransferidoPara.label = Saldo final transferido
corteTurnoRecaudacionController.SaldoInicialCaja.label = Saldo início
corteTurnoRecaudacionController.TipoPago.label = Tipo de pago
corteTurnoRecaudacionController.TotalAbonoCartera.label = Total abono cartera
corteTurnoRecaudacionController.TotalPagadoCapacitacion.label = Total pago capacitación
corteTurnoRecaudacionController.TotalPagadoIncapacidades.label = Total pago incapacidades
corteTurnoRecaudacionController.TotalPagadoNormal.label = Total pago normal
corteTurnoRecaudacionController.TotalPago.label = Total pagado
corteTurnoRecaudacionController.Turno.label = Turno
# COrte de Turno recaudación
corteTurnoRecaudacionController.title = Corte de Turno
cotizarExpresoController.MSG.emailEnviado = Cotización de Expreso Correcta
customController.MSG.borrarOK = Customização Excluida com Sucesso.
customController.MSG.borrarPergunta = Eliminar customização?
customController.MSG.modificar = Cuidado! Ao alterar este valor o sistema será modificado automaticamente.
customController.MSG.suscribirOK = Customização Registrada com Sucesso.
customController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
customController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar
customController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
customController.btnRefresh.tooltiptext = Atualização
customController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar
customController.chave.value = Chave
customController.habilitado.value = Habilitado
customController.id.value = ID
customController.sistema.value = Sistema
customController.tipoCustom.value = Tipo
customController.uploadArquivo.arquivoInvalido = Não foi possível carregar o arquivo de propriedades
customController.uploadArquivo.confirmar = Confirmar Arquivo de Propriedades?
customController.uploadArquivo.naoCarregado = Arquivo Propriedades não carregado
customController.uploadArquivo.sistemaNaoInformado = Selecione o Sistema
customController.uploadArquivo.substituirExistente = Substituir Chaves existentes
customController.uploadArquivo.titulo = Carregar Arquivo Propriedades
customController.valor.value = Valor
# Custom
customController.window.title = Customização Sistema
detAbastoService.msg.semOrigem = DetAbasto Origem, não encontrado
dispositivoVendaEmbarcadaController.baixado.value = Baixado
dispositivoVendaEmbarcadaController.bloqueado.value = Bloqueado
dispositivoVendaEmbarcadaController.btnAdicionar.tooltiptext = Incluir
dispositivoVendaEmbarcadaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
dispositivoVendaEmbarcadaController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar
dispositivoVendaEmbarcadaController.btnExportar.label = Exportar Relatório
dispositivoVendaEmbarcadaController.btnExportarPdf.label = Salvar PDF
dispositivoVendaEmbarcadaController.btnExportarXls.label = Salvar XLS
dispositivoVendaEmbarcadaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
dispositivoVendaEmbarcadaController.btnPesquisa.label = Pesquisa
dispositivoVendaEmbarcadaController.btnRefresh.tooltiptext = Atualização
dispositivoVendaEmbarcadaController.btnRemover.tooltiptext = Eliminar
dispositivoVendaEmbarcadaController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar
dispositivoVendaEmbarcadaController.chkNao.value = Não
dispositivoVendaEmbarcadaController.chkSim.value = Sim
dispositivoVendaEmbarcadaController.dataHora.value = Data/Hora
dispositivoVendaEmbarcadaController.dataUltimaSinc.value = Dt. Ultima Sinc.
dispositivoVendaEmbarcadaController.descAlt.value = Descrição Alteração
dispositivoVendaEmbarcadaController.descricao.value = Descrição
dispositivoVendaEmbarcadaController.dispBaixado.value = DISPOSITIVO BAIXADO
dispositivoVendaEmbarcadaController.dispBloqueado.value = DISPOSITIVO BLOQUEADO
dispositivoVendaEmbarcadaController.dispManutencao.value = DISPOSITIVO EM MANUTENÇÃO
dispositivoVendaEmbarcadaController.habilitado.value = Habilitado
dispositivoVendaEmbarcadaController.historico.value = Histórico
dispositivoVendaEmbarcadaController.id.value = ID
dispositivoVendaEmbarcadaController.imei.value = IMEI
dispositivoVendaEmbarcadaController.login.value = Login
dispositivoVendaEmbarcadaController.manutencao.value = Manutenção
dispositivoVendaEmbarcadaController.mniRelatorioDispositivoEmbarcada.label = Relatório Dispositivo Embarcada
dispositivoVendaEmbarcadaController.motivo.value = Motivo
dispositivoVendaEmbarcadaController.puntoVendaBP.value = Ponto de Venda
dispositivoVendaEmbarcadaController.puntoVenta.value = Ponto de Venda
dispositivoVendaEmbarcadaController.registro.value = Registro
dispositivoVendaEmbarcadaController.tipoBloqueioDispositivoEmbarcada.value = Tipo Bloqueio
dispositivoVendaEmbarcadaController.ultimaAlteracao.value = Ult. Alteração
dispositivoVendaEmbarcadaController.ultimoAcesso.value = Ult. Acesso
dispositivoVendaEmbarcadaController.ultimoBpe.value = Ult. BPE Emitido
dispositivoVendaEmbarcadaController.usuario.value = Usuário
dispositivoVendaEmbarcadaController.usuarioDisp.value = Usuário
dispositivoVendaEmbarcadaController.valor.value = Valor
dispositivoVendaEmbarcadaController.vendeBPe.value = Vende Não BPe
dispositivoVendaEmbarcadaController.versaoUltimaSinc.value = Versão Disp.
#DispositivoOperadorVendaEmbarcada
dispositivoVendaEmbarcadaController.window.title = Operador por Dispositivo Venda Embarcada
editarAidfController.MSG.noWrite = Não será possível editar ou excluir esta AIDF uma vez que existem passagens vinculadas à mesma
editarAidfController.MSG.suscribirOK = Aidf se guardó exitosamente! La movimentación de aquisición ya realizó automaticamente!
editarAidfController.btnApagar.MSG.Deseja.Borrar = Deseja eliminar esta AIDF?
editarAidfController.btnApagar.MSG.borrarOK = AIDF Excluida com Sucesso.
editarAidfController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarAidfController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarAidfController.btnSalvar.MSG.apenasValoresNumericosPermitidos = Apenas valores numéricos são permitidos.
editarAidfController.btnSalvar.MSG.conflitoDocFiscalEstado = Já existe uma AIDF cadastrada com esse numero de 'Doc. Fiscal' para o mesmo 'Estado'.
editarAidfController.btnSalvar.MSG.conflitoDocFiscalEstadoAgencia = Ya existe UNA AIDF registrada con ese número de 'Doc. Fiscal' para el e mismo 'Punto Venta'.
editarAidfController.btnSalvar.MSG.conflitoFormIniFin = Os campos 'Form.Inicial' e/ou 'Form.Final' desta Aidf estão dentro do intervalo dos mesmos campos da Aidf de ID {0} de mesma 'Série' e 'Doc.Fiscal'.
editarAidfController.btnSalvar.MSG.existeDados = Los campos 'Form.Inicial' y/o 'Form.Final' de esta Aidf están dentro del rango de los mismos campos de la Aidf de ID {0} de la misma 'Série' e 'SubSérie'.
editarAidfController.btnSalvar.MSG.serieUNICTipoFormularioContinuoVendaMotoristaNaoPermitido = Caso 'Série' seja UNIC ou 'Tipo' seja Formulário Contínuo, 'Tipo Venda' MOTORISTA não é permitido.
editarAidfController.btnSalvar.MSG.serieUNICTipoVendaManualNaoPermitido = Caso 'Série' seja UNIC o 'Tipo' Venda Manual não é permitido.
editarAidfController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarAidfController.window.title = Editar Aidf
editarAlertaCtrlController.MSG.borrarOK = Configuración alerta se eliminó exitosamente
editarAlertaCtrlController.MSG.borrarPergunta = Eliminar configuración Alerta?
editarAlertaCtrlController.MSG.corrida = Servicio
editarAlertaCtrlController.MSG.destinoNoExisteRuta = El destino informado no existe en esta linea
editarAlertaCtrlController.MSG.generico = Generico
editarAlertaCtrlController.MSG.necessitaTipo = Necesita informar un tipo de alerta
editarAlertaCtrlController.MSG.obligatorioDia = Debe de seleccionar un día de la semana
editarAlertaCtrlController.MSG.origenNoExisteRuta = El origen informada no existe en esta linea
editarAlertaCtrlController.MSG.question = Desea criar una configuración de alerta genérica o por servicio?
editarAlertaCtrlController.MSG.seleccionar.corrida = Seleccione un servicio
editarAlertaCtrlController.MSG.suscribirOK = Configuración alerta se registró exitosamente
editarAlertaCtrlController.MSG.traslapa = Ya existe un servicio con estos datos
editarAlertaCtrlController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarAlertaCtrlController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarAlertaCtrlController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarAlertaCtrlController.confCorrida.label = Configuración genérica
editarAlertaCtrlController.confGenerica.label = Configuración por servicio
editarAlertaCtrlController.corridaNoEncontrada.label = No se encontró ningun servicio con este id
# Editar Alerta CTRL
editarAlertaCtrlController.window.title = Configuración de alerta
editarAliasClasseController.lbAlias.help = La Clase ingresada en el campo Alias estará disponible en la pantalla de consulta de servicio acompañada de un * y será impresa en el DaBpe y el Cupón de Embarque
editarAliasClasseController.lbClasseConforto.help = Clase de comodidad Monitrip o código de tipo de servicio Monitrip. Una vez completada, la información será enviada a la integración de Monitrip e impresa en DaBpe, en el campo Información Adicional y enviada vía xml.
editarAliasClasseController.lbSomenteImpressao.help = Con esta bandera marcada, el Alias de Clase ingresado en el campo Alias NO se aplicará en la pantalla de consulta de servicio, pero será la clase impresa en el DaBpe y el Cupón de Embarque.
editarAliasClasseController.window.title = Alias Clase
editarAliasServicoController.MSG.borrarOK = Alias parada se eliminó existosamente
editarAliasServicoController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar alias parada?
editarAliasServicoController.MSG.camposObrigatorios = Es necesário informar el origen, destino y linea
editarAliasServicoController.MSG.registroYaExiste = Ya existe un registro con esta información
editarAliasServicoController.MSG.suscribirOK = Alias parada se registró existosamente
editarAliasServicoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarAliasServicoController.btnBuscarServico.tooltiptext = Buscar servicio
editarAliasServicoController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarAliasServicoController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarAliasServicoController.indSomenteImpressao = Sólo imprimir
editarAliasServicoController.tipoClasseConfortoMonitrip.basica = (E) BÁSICO
editarAliasServicoController.tipoClasseConfortoMonitrip.cama = (A) CAMA
editarAliasServicoController.tipoClasseConfortoMonitrip.classeConfortoMonitrip = Clase Confort Monitrip
editarAliasServicoController.tipoClasseConfortoMonitrip.executiva = (D) EJECUTIVO
editarAliasServicoController.tipoClasseConfortoMonitrip.leito = (B) CAMA
editarAliasServicoController.tipoClasseConfortoMonitrip.semileito = (C) SEMILEITO
editarAliasServicoController.tooltiptext.indSomenteImpressao = Código de tipo de servicio Monitrip
#Editar Alias Servico
editarAliasServicoController.window.title = Alias parada
editarAliquotaECFController.MSG.borrar = Aliquota ECF eliminada com sucesso!
editarAliquotaECFController.MSG.borrarPergunta = Deseja eliminar Aliquota ECF?
editarAliquotaECFController.MSG.suscribirOK = Aliquota ECF gravado com sucesso!
editarAliquotaECFController.window.title = Aliquota ECF
editarAltaCortesiaRHController.MSG.ApMBene.vazio = Apellido materno vacio
editarAltaCortesiaRHController.MSG.ApPBene.vazio = Apellido paterno vacio
editarAltaCortesiaRHController.MSG.CortesiaAlta = La fecha final es menor que la inicial
editarAltaCortesiaRHController.MSG.ErrorSalva = Para asignar cortesia debe tener un beneficiario
editarAltaCortesiaRHController.MSG.NomBene.vazio = Nombre vacio
editarAltaCortesiaRHController.MSG.beneficiario = Necesita informar un beneficiado
editarAltaCortesiaRHController.MSG.borrarOK = Cortesia se eliminó exitosamente
editarAltaCortesiaRHController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar la cortesia?
editarAltaCortesiaRHController.MSG.clase = Necesita informar una clase
editarAltaCortesiaRHController.MSG.cortesia = Necesita informar un tipo cortesia
editarAltaCortesiaRHController.MSG.destino = Necesita informar un destino
editarAltaCortesiaRHController.MSG.empleado = Necesita informar un empleado
editarAltaCortesiaRHController.MSG.informacionNumeroIdGenerado = El numero de la cortesia es {0}
editarAltaCortesiaRHController.MSG.marca = Necesita informar una marca
editarAltaCortesiaRHController.MSG.motivo = Necesita informar un motivo viaje
editarAltaCortesiaRHController.MSG.naoEmpleado = Empleado no encontrado
editarAltaCortesiaRHController.MSG.origen = Necesita informar un origen
editarAltaCortesiaRHController.MSG.porcentaje = Necesita informar un porcentaje
editarAltaCortesiaRHController.MSG.porcentaje.vazio = Porcentaje vacio
editarAltaCortesiaRHController.MSG.suscribirOK = Cortesia se registró exitosamente
editarAltaCortesiaRHController.MSG.yaExisteBeneficiario = El beneficiado ya existe
editarAltaCortesiaRHController.btnApagarBen.tooltiptext = Eliminar
editarAltaCortesiaRHController.btnPesquisa.label = Búsqueda
editarAltaCortesiaRHController.btnSalvarBen.tooltiptext = Incluir
editarAltaCortesiaRHController.lblApM.value = Apellido materno
editarAltaCortesiaRHController.lblApMB.value = Apellido materno
editarAltaCortesiaRHController.lblApP.value = Apellido paterno
editarAltaCortesiaRHController.lblApPB.value = Apellido paterno
editarAltaCortesiaRHController.lblClaseServicio.value = Tipo clase
editarAltaCortesiaRHController.lblClvEmpleado.value = Código del empleado
editarAltaCortesiaRHController.lblCorreoElectronivo.value = E-mail
editarAltaCortesiaRHController.lblCortesiaBen.value = Cortesia
editarAltaCortesiaRHController.lblDestino.value = Destino
editarAltaCortesiaRHController.lblEmCor.value = Cortesia
editarAltaCortesiaRHController.lblEmpresa.value = Empresa
editarAltaCortesiaRHController.lblFechaVigenciaFin.value = Fecha de vigencia fin
editarAltaCortesiaRHController.lblFechaVigenciaInicio.value = Fecha de vigencia início
editarAltaCortesiaRHController.lblMarca.value = Marca
editarAltaCortesiaRHController.lblMotivo.value = Motivo viaje
editarAltaCortesiaRHController.lblNomBen.value = Nombre beneficiado
editarAltaCortesiaRHController.lblNomEmB.value = Nombre empleado
editarAltaCortesiaRHController.lblNombre.value = Nombre
editarAltaCortesiaRHController.lblNombreB.value = Nombre
editarAltaCortesiaRHController.lblOrigen.value = Origen
editarAltaCortesiaRHController.lblPuesto.value = Cargo
editarAltaCortesiaRHController.lblTipoCortesia.value = Tipo cortesia
editarAltaCortesiaRHController.lblTipoP.value = Tipo persona
editarAltaCortesiaRHController.lblTipoViaje.value = Tipo viaje
editarAltaCortesiaRHController.lblfecIda.value = Fecha ida
editarAltaCortesiaRHController.lblfecRegreso.value = Fecha regreso
editarAltaCortesiaRHController.lblpor.value = Porcentaje
editarAltaCortesiaRHController.lbltP.value = Porcentaje
editarAltaCortesiaRHController.tabBeneficiarios.label = Cantidad de beneficiados
editarAltaCortesiaRHController.tabEmpleado.label = Datos del empleado
editarAltaCortesiaRHController.tabViaje.label = Datos viaje
#Pantalla Edita Alta Cortesia por RH
editarAltaCortesiaRHController.window.title = Alta Cortesia por RH
editarArticuloController.MSG.borrarOK = Artículo se eliminó exitosamente
editarArticuloController.MSG.borrarPergunta = Eliminar artículo?
editarArticuloController.MSG.suscribirOK = Artículo se registró exitosamente
editarArticuloController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarArticuloController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarArticuloController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarArticuloController.lhDesc.label = Descripción
# Editar Artículo
editarArticuloController.window.title = Artículo
editarAsociacionClaseServicioMarcaController.MSG.borrarOK = Clase de servicio y marca se eliminó exitosamente
editarAsociacionClaseServicioMarcaController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar asociación tipo de clase y marca?
editarAsociacionClaseServicioMarcaController.MSG.existe.registro = Asociación tipo de clase y marca , ya existe un registro con estos datos
editarAsociacionClaseServicioMarcaController.MSG.suscribirOK = Asociación tipo de clase y marca se registró exitosamente
editarAsociacionClaseServicioMarcaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarAsociacionClaseServicioMarcaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarAsociacionClaseServicioMarcaController.btnSalvar.tooltiptext = Guarda asociación tipo de clase y marca
editarAsociacionClaseServicioMarcaController.lblClaseServicio.value = Clase de servicio
editarAsociacionClaseServicioMarcaController.lblMarca.value = Marca
# Pantalla Editar Asociación Marca clase
editarAsociacionClaseServicioMarcaController.window.title = Asociación tipo de clase y Marca
editarAutobusController.MSG.borrarOK = autobus se eliminó exitosamente
editarAutobusController.MSG.borrarPergunta = Eliminar autobus?
editarAutobusController.MSG.suscribirOK = autobus se registró exitosamente
editarAutobusController.btnAddDoc.tooltiptext = Agregar doc
editarAutobusController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarAutobusController.btnBorrarDoc.tooltiptext = Borrar doc
editarAutobusController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarAutobusController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarAutobusController.fechaCaducidad.label = Fecha caducidad
editarAutobusController.lbAire.value = Aire
editarAutobusController.lbAno.value = Año
editarAutobusController.lbBano.value = Baño
editarAutobusController.lbClaseServicio.value = Clase Servicio
editarAutobusController.lbEmpresa.value = Empresa
editarAutobusController.lbEnCiudad.value = Ciudad
editarAutobusController.lbMarca.value = Marca
editarAutobusController.lbMatricula.value = Matricula
editarAutobusController.lbModelo.value = Modelo
editarAutobusController.lbNome.value = Numero autobus
editarAutobusController.lbNumvagon.value = Numero Vagón
editarAutobusController.lbParados.value = Cant Parados
editarAutobusController.lbPatron.value = Patron
editarAutobusController.lbVideo.value = Video
editarAutobusController.tab.label.docs = Docs
editarAutobusController.tipoAutobus.label = Tipo doc autobus
editarAutobusController.tipoDoc.label = Tipo Doc
# Editar coche
editarAutobusController.window.title = autobus
editarAutorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.MSG.actualizacionOK = Autorização atualizada com sucesso. 
editarAutorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.MSG.borrarOK = Autorización se eliminó exitosamente
editarAutorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.MSG.borrarPergunta = Eliminar autorización?
editarAutorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.MSG.camposobrigatorios = Favor informar a Empresa, Ponto de Venda, Dispositivo e Estado
editarAutorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.MSG.erroJaCadastrado = Dispositivo já autorizado para esta UF
editarAutorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.MSG.suscribirOK = Série {0} autorizada com sucesso.
editarAutorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.window.title = Autorização de uso de série por dispositivo
editarAutorizacionController.MSG.borrarOK = Autorización se eliminó exitosamente
editarAutorizacionController.MSG.borrarPergunta = Eliminar autorización?
editarAutorizacionController.MSG.suscribirOK = Autorización se registró exitosamente
editarAutorizacionController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarAutorizacionController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarAutorizacionController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
# Editar Autorizacion
editarAutorizacionController.window.title = Autorización
editarAutorizacionPerfilController.MSG.borrarOK = Autorización perfil se eliminó exitosamente
editarAutorizacionPerfilController.MSG.borrarPergunta = Eliminar autorización perfil?
editarAutorizacionPerfilController.MSG.suscribirOK = Autorización perfil se registró exitosamente
editarAutorizacionPerfilController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarAutorizacionPerfilController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarAutorizacionPerfilController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
# Editar Autorizacion Perfil
editarAutorizacionPerfilController.window.title = Autorización perfil
editarBancoController.MSG.borrarOK = Banco se eliminó exitosamente
editarBancoController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar este banco?
editarBancoController.MSG.suscribirOK = Banco se registró exitosamente
editarBancoController.algRef.label = Algoritmo eferencia
editarBancoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarBancoController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarBancoController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarBancoController.cuentaDinero.label = Cuenta de efectivo (conceito)
editarBancoController.dem.label = Referencia
editarBancoController.empresa.label = Empresa
editarBancoController.lbActivo.value = Activo
editarBancoController.lbNome.value = Nombre del Banco
editarBancoController.moneda.label = Moneda
editarBancoController.nomBanco.label = Nombre del Banco
editarBancoController.numCuenta.label = Numero de cuenta
editarBancoController.punto.label = Punto de venta
# Pantalla de Edición da banco
editarBancoController.window.title = Banco
editarCatalogoDeAgruparParadaController.MSG.borrarOK = Agrupación de localidades eliminada correctamente.
editarCatalogoDeAgruparParadaController.MSG.borrarPergunta = Quieres eliminar esta agrupación de localidades?
editarCatalogoDeAgruparParadaController.MSG.suscribirOK = Agrupación de localidades registrada con éxito.
editarCatalogoDeAgruparParadaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarCatalogoDeAgruparParadaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarCatalogoDeAgruparParadaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarCatalogoDeAgruparParadaController.lbAddBorrar.value = Incluir/Remover Localidade
editarCatalogoDeAgruparParadaController.lbCveAgrupamentoParada.value = CVE Agrupamiento Parada
editarCatalogoDeAgruparParadaController.lbLocalidade.value = Localidade
# Editar Agrupamento de localidade
editarCatalogoDeAgruparParadaController.lbNome.value = Descripción
editarCatalogoDeAgruparParadaController.window.title = Un grupo Parada
editarCatalogoDeParadaController.MSG.borrarCodigoOrgaoConcedentePergunta = Deseja Eliminar este código?
editarCatalogoDeParadaController.MSG.borrarOK = Parada se eliminó exitosamente
editarCatalogoDeParadaController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar esta parada?
editarCatalogoDeParadaController.MSG.latitudeLongitude = Información de latitud y longitud no válida
editarCatalogoDeParadaController.MSG.maxAntt = El maximo suportado por el campo ANTT es el numero de 99999.
editarCatalogoDeParadaController.MSG.nomeInvalido = Añadir el estado hasta el final del nombre.
editarCatalogoDeParadaController.MSG.suscribirOK = Parada se registró exitosamente
editarCatalogoDeParadaController.btnAdicionarCodOrgaoConcedente.tooltiptext = Adicionar Código Orgão Concedente
editarCatalogoDeParadaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarCatalogoDeParadaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarCatalogoDeParadaController.btnRemoverCodOrgaoConcedente.tooltiptext = Remover Código Orgão Concedente
editarCatalogoDeParadaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarCatalogoDeParadaController.chkDisponibleTotalbus.value = Disponible en Totalbus
editarCatalogoDeParadaController.chkIntegracaoW2i.value = Tiene integración W2i
editarCatalogoDeParadaController.chkVendeInternet.value = Vende Internet
editarCatalogoDeParadaController.chkVendeTotem.value = Vende Totem
editarCatalogoDeParadaController.lbAgruparParada.value = Agrupar Localidade
editarCatalogoDeParadaController.lbCiudad.value = Ciudad
editarCatalogoDeParadaController.lbCodAntt.value = Cant. ANTT
editarCatalogoDeParadaController.lbCodAnttAux.value = Cód. ANTT Auxiliar
editarCatalogoDeParadaController.lbCodAnttAuxHint.value = Utilizar Código ANTT Auxiliar para geração do código de barras Monitrip.
editarCatalogoDeParadaController.lbCodOrgaoConcedente.value = Código Órgão Concedente
editarCatalogoDeParadaController.lbCodSigma.help = Código Sigma da ANTT
editarCatalogoDeParadaController.lbCodSigma.value = Cód. Sigma
editarCatalogoDeParadaController.lbCveParada.value = Código IATA
editarCatalogoDeParadaController.lbNodo.value = Servidor
editarCatalogoDeParadaController.lbNome.value = Descripción
editarCatalogoDeParadaController.lbOrgaoConcedente.value = Órgão Concedente
editarCatalogoDeParadaController.lbTelProcon.value = Telefone Procon
editarCatalogoDeParadaController.lbTipoParada.value = Tipo parada
editarCatalogoDeParadaController.lhCodigo.value = Código
editarCatalogoDeParadaController.lhLatitude.value = Latitud
editarCatalogoDeParadaController.lhLongitude.value = Longitud
editarCatalogoDeParadaController.lhOrgaoConcedente.value = Órgão Concedente
editarCatalogoDeParadaController.msg.borrarCodigoOrgaoConcedenteOk = Código Excluído com Sucesso.
editarCatalogoDeParadaController.registroCVEAGRUPAMENTOPARADAexiste = Ya existe una agrupación de localidades con CVE
editarCatalogoDeParadaController.registroDESCAGRUPAMENTOPARADAexiste = Ya existe una agrupación de localidades con esta descripción
editarCatalogoDeParadaController.registroIATAExiste = Ya existe una parada con este código IATA
# Editar Desfile de pantalla
editarCatalogoDeParadaController.window.title = Parada
editarCatalogoDeRutaController.MSG.ExcluirEmpresaRutaCloneError = Favor salvar a linha antes de excluir uma empresa.
editarCatalogoDeRutaController.MSG.ExcluirRutaImcsExcepcionCloneError = Favor salvar a linha antes de excluir uma exceção do ICMS.
editarCatalogoDeRutaController.MSG.ExcluirSequenciaRutaCloneError = Favor salvar a linha antes de excluir uma sequência.
editarCatalogoDeRutaController.MSG.IncluirEmpresaRutaCloneError = Favor salvar a linha antes de adicionar uma nova empresa.
editarCatalogoDeRutaController.MSG.IncluirRutaImcsExcepcionCloneError = Favor salvar a linha antes de adicionar uma exceção do ICMS.
editarCatalogoDeRutaController.MSG.IncluirSequenciaRutaCloneError = Favor salvar a linha antes de incluir uma nova sequência.
editarCatalogoDeRutaController.MSG.RutaImcsExcepcionNaoSelecionado = Ningún registro fue seleccionado para exclusión
editarCatalogoDeRutaController.MSG.RutaImcsExcepcionOrigenDestinoIguais = Origen y Destino son iguales
editarCatalogoDeRutaController.MSG.RutaImcsExcepcionOrigenDestinoJaAdicionados = Origen y Destino ya añadidos
editarCatalogoDeRutaController.MSG.RutaImcsExcepcionOrigenDestinoNaoSelecionado = Favor seleccionar el Origen y el Destino
editarCatalogoDeRutaController.MSG.addTramos = Incluir
editarCatalogoDeRutaController.MSG.borrarOK = Linea se eliminó exitosamente
editarCatalogoDeRutaController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar el tipo conf. pendencia? 
editarCatalogoDeRutaController.MSG.cloneOK = Linha Gerada com Sucesso
editarCatalogoDeRutaController.MSG.erroAoBloquearLinha = Erro ao Bloquear linha. Informe o Administrador do sistema.
editarCatalogoDeRutaController.MSG.erroAoLiberarLinha = Erro ao Liberar linha. Informe o Administrador do sistema.
editarCatalogoDeRutaController.MSG.erroMaisdeUmaEmpresa = Para utilizar uma empresa OPERADORA é necessário utilizar somente uma empresa por linha.
editarCatalogoDeRutaController.MSG.erroSemEmpresaAutorizadora = A empresa selecionada é OPERADORA. É necessário selecionar uma empresa AUTORIZADORA, que concederá permissão para utilização desta linha.
editarCatalogoDeRutaController.MSG.gerarPergunta = Generar combinación?
editarCatalogoDeRutaController.MSG.linhaBloqueada = Linha Bloqueada para a venda com Sucesso.
editarCatalogoDeRutaController.MSG.linhaLiberada = Linha Liberada para a venda com Sucesso.
editarCatalogoDeRutaController.MSG.localidade = Parada inexistente
editarCatalogoDeRutaController.MSG.removerSecuencia = No es posible eliminar la primera o la ultima secuencia
editarCatalogoDeRutaController.MSG.selecioneumasecuencia = Selecione uma Sequência!
editarCatalogoDeRutaController.MSG.selectItem = Error al seleccionar un elemento
editarCatalogoDeRutaController.MSG.sequencia = Debe de informar al menos dos secuencias
editarCatalogoDeRutaController.MSG.suscribirOK = Linea se registró exitosamente
editarCatalogoDeRutaController.MSG.tramo = Tramo inexistente
editarCatalogoDeRutaController.MSG.tramoExiste = Combinación existente
editarCatalogoDeRutaController.MSG.tramoInicioFim = Tramo inicial ou final no se pode eliminar
editarCatalogoDeRutaController.RadNo.value = No
editarCatalogoDeRutaController.RadSi.value = Si
editarCatalogoDeRutaController.VentaOffLine = Venta en hand held off line
editarCatalogoDeRutaController.actionCanbiarParada.businessException = Faltam dados para a nova localidade, ou esta fora do padrão das localidades: COD. IATA - DESCRIÇÃO
editarCatalogoDeRutaController.actionCanbiarParada.sucesso = Localidade alterada com sucesso.
editarCatalogoDeRutaController.actionCanbiarParada.tooltiptext = Você realmente deseja alterar a localidade desta linha ?
editarCatalogoDeRutaController.actionCanbiarParada.validaParada = Já existe uma localidade cadastrada com o COD. IATA ou DESCRIÇÃO digitados. Deseja realmente cadastrar na linha a localidade informada ? 
editarCatalogoDeRutaController.bloquearLinhaLiberada = Linha já está Liberado, caso seja bloqueada irá interromper a venda desta linha. Deseja Bloquear?
editarCatalogoDeRutaController.btnAddCombinacion.tooltiptext = Incluir 
editarCatalogoDeRutaController.btnAddEmpresa.tooltiptext = Incluir
editarCatalogoDeRutaController.btnAddSecuencia.tooltiptext = Incluir
editarCatalogoDeRutaController.btnAlterarKmEntradaSaida.tooltiptext = Alterar KM Entrada/Saída
editarCatalogoDeRutaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarCatalogoDeRutaController.btnBloquearRuta = Bloquear
editarCatalogoDeRutaController.btnBorrarCombinacion.tooltiptext = Eliminar
editarCatalogoDeRutaController.btnBorrarEmpresa.tooltiptext = Eliminar
editarCatalogoDeRutaController.btnBorrarSecuencia.tooltiptext = Eliminar
editarCatalogoDeRutaController.btnCopiar.tooltiptext = Gerar Linha igual a esta.
editarCatalogoDeRutaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarCatalogoDeRutaController.btnGerarCombinacion.tooltiptext = Generar combinación
editarCatalogoDeRutaController.btnLiberarRuta = Liberar
editarCatalogoDeRutaController.btnModificar.tooltiptext = Modificar secuencia
# Pantalla Editar linea
editarCatalogoDeRutaController.btnRetomarCancelar.tooltipCancelar = Desactivar
editarCatalogoDeRutaController.btnRetomarCancelar.tooltipRetomar = Reactivar
editarCatalogoDeRutaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarCatalogoDeRutaController.excepcionRecorrido = Excepción de tiempo
editarCatalogoDeRutaController.labelCST.value = CST 41
editarCatalogoDeRutaController.labelCST41.value = 41
editarCatalogoDeRutaController.lbAddBorrar.value = Incluir
editarCatalogoDeRutaController.lbBloqueaVtaAbierta.value = Bloquear venta abierta
editarCatalogoDeRutaController.lbChkCancelarRuta = Cancelar Ruta
editarCatalogoDeRutaController.lbClase.value = Clase de servicio
editarCatalogoDeRutaController.lbCodigoDER.value = Seção
editarCatalogoDeRutaController.lbDesembarque.value = Desembarque
editarCatalogoDeRutaController.lbDestino.value = Destino
editarCatalogoDeRutaController.lbEmbarque.value = Embarque
editarCatalogoDeRutaController.lbEmpresa.value = Empresa
editarCatalogoDeRutaController.lbEmpresaAutorizadora.value = Empresa Autorizadora
editarCatalogoDeRutaController.lbEmpresaOperadora.value = Empresa Operadora
editarCatalogoDeRutaController.lbExibeTabela.value = Tabela Preço
editarCatalogoDeRutaController.lbFreqMinima.help = Frequência mínima ANTT
editarCatalogoDeRutaController.lbFreqMinima.value = Frequência Mínima 
editarCatalogoDeRutaController.lbGrupoRuta.value = Grupo de rutas
editarCatalogoDeRutaController.lbNome.value = Linea
editarCatalogoDeRutaController.lbNumRioCard.value = Numero Rio Card
editarCatalogoDeRutaController.lbOrigem.value = Origen
editarCatalogoDeRutaController.lbParada.value = Parada
editarCatalogoDeRutaController.lbPracas.value = Praças Peaje
editarCatalogoDeRutaController.lbPrefixo.value = Prefijo
editarCatalogoDeRutaController.lbPrefixoAuxiliar.value = Prefijo Auxiliar
editarCatalogoDeRutaController.lbSecuencia.value = Secuencia
editarCatalogoDeRutaController.lbSentidoLinha.value = Sentido de la linea
editarCatalogoDeRutaController.lbStatus.value = Status
editarCatalogoDeRutaController.lbStatusAutorizadora.value = Status
editarCatalogoDeRutaController.lbTipoEmbarqueDesembarque.value = Tipo
editarCatalogoDeRutaController.lbTipoPassagem.value = Tipo Passagem
editarCatalogoDeRutaController.lbTramo.value = Parada
editarCatalogoDeRutaController.lbUsaPricing.value = Usa Pricing
editarCatalogoDeRutaController.lbVenta.value = Vende
editarCatalogoDeRutaController.lbVia.value = Via
editarCatalogoDeRutaController.lbVisualizaNaAPI.value = Visualiza na API
editarCatalogoDeRutaController.lblAte.value = Até
editarCatalogoDeRutaController.lblCantAsientos.value = Cantidad de Asientos
editarCatalogoDeRutaController.lblCantAsientosZeroInvalido.value = Cantidad de Asientos no puede ser igual a cero
editarCatalogoDeRutaController.lblCantEixos.value = Cantidad de Tramos
editarCatalogoDeRutaController.lblCantEixosZeroInvalido.value = Cantidad de tramos no puede ser igual a cero
editarCatalogoDeRutaController.lblDe.value = De
editarCatalogoDeRutaController.lblIndPrecoPorDemanda.value = Integração de Preço por Demanda
editarCatalogoDeRutaController.lblIndRutaInternacional.value = Linha Internacional
editarCatalogoDeRutaController.lblIndVentaRioCard.value = Vende Rio Card
editarCatalogoDeRutaController.lblNumRuta.value = Numero de la linea
editarCatalogoDeRutaController.lblNumRutaInvalido.value = Número de línea no válida, por favor verifique! Permitido sólo números, '.' e '-'.
editarCatalogoDeRutaController.lblVigencia.value = Vigência
editarCatalogoDeRutaController.lhInfoCorrda = Informaciones del Servicio
editarCatalogoDeRutaController.lhPlataforma = Plataforma
editarCatalogoDeRutaController.lhTiempoEstancia = Tiempo parada
editarCatalogoDeRutaController.lhTipoPassagem = Tipo Passagem
editarCatalogoDeRutaController.msg.cambioSecuencia = No es posible cambiar la origen inicial o destino final para una linea ya existente
editarCatalogoDeRutaController.msg.combinacaoNaoRealizada = La combinación no se hizo
editarCatalogoDeRutaController.msg.corridaGeradaVigente = Hay un servicio disponible para esta ruta con número
editarCatalogoDeRutaController.msg.corridaGeradaVigentePt2 = y fecha
editarCatalogoDeRutaController.msg.desejaAlterar = A Linha já foi Liberada pela empresa Autorizadora, caso forem feitas alterações, a linha irá para a análise e ficará indisponível para venda até ser liberada novamente. Deseja Continuar?
editarCatalogoDeRutaController.msg.existeEsquemaCorridaVigente = Hay un servicio existente para esta ruta con número
editarCatalogoDeRutaController.msg.finRuta = No es posible adicionar casetas de peaje en el fin de la linea
editarCatalogoDeRutaController.msg.linhaDesativada = Ruta inactiva, edicíon no permitida
editarCatalogoDeRutaController.msg.orgaoConcedenteObrigatorio = É necessário informar o Órgão Concedente
editarCatalogoDeRutaController.msg.orgaoLinhaJaBloqueada = Linha Já está Bloqueada.
editarCatalogoDeRutaController.msg.orgaoLinhaJaLiberada = Linha Já está Liberada.
editarCatalogoDeRutaController.msg.rutaCancelada = Ruta inactivada con sucesso!
editarCatalogoDeRutaController.msg.rutaDesativadaId = La edición no permitida. Servicio
editarCatalogoDeRutaController.msg.rutaDesativadaIdPt2 = inactiva!
#--------- deativar reativar linha---------------
editarCatalogoDeRutaController.msg.rutaReativada = Servicio reactivado con sucesso.
editarCatalogoDeRutaController.msg.salvarRutaPrimeiro = Não é possível adicionar praças de pedágio sem salvar a linha primeiramente.
editarCatalogoDeRutaController.msg.validacion.empresa = Debe de informar la empresa de la linea
editarCatalogoDeRutaController.msg.validacion.paradas = Debe de informar las secuencias de la linea
editarCatalogoDeRutaController.msg.validacion.vigencia = Favor seleccionar a vigência
editarCatalogoDeRutaController.msg.validacion.vigencia.fim = Favor Selecionar Final da vigência
editarCatalogoDeRutaController.msg.validacion.vigencia.inicio = Favor Selecionar início da vigência
editarCatalogoDeRutaController.msg.validacion.yaExisteParada = La parada informada ya existe en la secuencia
editarCatalogoDeRutaController.msg.validacionCambionEnCombinaciones = Al incluir o eliminar una parada las combinaciones serán rehechas. Es necesário revisar las combinaciones en el caso de que haya alguna configuración especÃ­fica para una(s) de elas(s). Confirmar cambio?
editarCatalogoDeRutaController.padraoRecorrido = Tiempo estandar
editarCatalogoDeRutaController.radAprobacionAutorizado.value = Autorizado
editarCatalogoDeRutaController.radAprobacionLatente.value = Cerrado
editarCatalogoDeRutaController.radIda.value = Ida
editarCatalogoDeRutaController.radVolta.value = Regreso
editarCatalogoDeRutaController.radioNombreObrigadotio = Solicitar nombre pasajero
editarCatalogoDeRutaController.radioNombreObrigadotio.rdNo = No
editarCatalogoDeRutaController.radioNombreObrigadotio.rdSi = Si
editarCatalogoDeRutaController.radioNumfidelidad = Solicitar numero fidelidad
editarCatalogoDeRutaController.radioTelefoneObrigatorio = Solicitar telefone passageiro
editarCatalogoDeRutaController.radioTelefoneObrigatorio.rdNo = Não
editarCatalogoDeRutaController.radioTelefoneObrigatorio.rdSi = Sim
editarCatalogoDeRutaController.radioVendaEmbarcada = Disponível p/ Venda Embarcada
editarCatalogoDeRutaController.radioVendaEmbarcada.rdNo = Não
editarCatalogoDeRutaController.radioVendaEmbarcada.rdSi = Sim
editarCatalogoDeRutaController.rdAmbos.value = Ambos
editarCatalogoDeRutaController.rdEmPe.value = Em Pé
editarCatalogoDeRutaController.rdNaoVende.value = Não Vende
editarCatalogoDeRutaController.rdSentado.value = Sentado
editarCatalogoDeRutaController.registroNumRutaExiste = Ya existe una linea con este numero
editarCatalogoDeRutaController.status.value = Status Autorização
editarCatalogoDeRutaController.tabCombinacion.value = Combinación
editarCatalogoDeRutaController.tabIcmsExcecao.value = ICMS Excepciones
editarCatalogoDeRutaController.tabRuta.value = Linea
editarCatalogoDeRutaController.tabRutaEmpresa.value = Empresas linea
editarCatalogoDeRutaController.tabSecuencia.value = Secuencia
editarCatalogoDeRutaController.tempoLocalidade = Tempo Localidade
editarCatalogoDeRutaController.window.title = Linea
editarCategoriaController.MSG.borrarOK = Tipo de pasaje se eliminó exitosamente
editarCategoriaController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar este tipo de pasaje?
editarCategoriaController.MSG.suscribirOK = Tipo de pasaje se registró exitosamente
editarCategoriaController.MSG.tiempo = Tiempo mínimo mayor que tiempo máximo
editarCategoriaController.btnAdcionarForm.tooltiptext = Agregar formulario de autorización
editarCategoriaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarCategoriaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarCategoriaController.btnRemoverForm.tooltiptex = Eliminar formulario de autorización
editarCategoriaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarCategoriaController.indEmiteFormularioAutorizacao.value = Emisión de Formulario de Autorización
editarCategoriaController.indIntegracaoAGR.value = Habilitar la integración de la API de AGR
editarCategoriaController.lbAutPassageiro.value = Autorización de Pasajero
editarCategoriaController.lbCvecategoria.value = Sigla
editarCategoriaController.lbDescImpresionGratuidade.value = Descripción impresión gratuidad
editarCategoriaController.lbDescontoBPe.value = Descuento BPe
editarCategoriaController.lbDescontoMonitrip.value = Descuento Monitrip
editarCategoriaController.lbEmpresa.value = Empresa
editarCategoriaController.lbGrupoCategoria.value = Grupo categoria
editarCategoriaController.lbIndExigeIdentidade.value = Exigência de identificação
editarCategoriaController.lbIndconferenciafisicacomissao.value = Requerir Comisión verificación física
editarCategoriaController.lbIndemitetermorecusa.value = Emite término de rechaza
editarCategoriaController.lbIndnaousaassento.value = No usar asiento en la venta de paquetes
editarCategoriaController.lbIndvendenaapi.value = Vende na API
editarCategoriaController.lbNome.value = Descripción
editarCategoriaController.lblVendaEmPeAPI.value = Vende em Pé na API
editarCategoriaController.lblVendaEmPeAPINao.value = No
editarCategoriaController.lblVendaEmPeAPISim.value = Si
# Pantalla Editar CategorÃƒÆ’Ã‚Â­a
editarCategoriaController.window.title = Tipo de pasaje
editarCiudadController.MSG.borrarOK = Ciudad se eliminó exitosamente
editarCiudadController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar esta ciudad?
editarCiudadController.MSG.suscribirOK = Ciudad se registró exitosamente
editarCiudadController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarCiudadController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarCiudadController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarCiudadController.lbCodMunicipio.value = Cód. Município
editarCiudadController.lbCodibge.value = Cód. IBGE
editarCiudadController.lbNome.value = Ciudad
# Editar Ciudad
editarCiudadController.window.title = Ciudad
editarClaseServicioController.MSG.borrarOK = Clase de servicio se eliminó exitosamente
editarClaseServicioController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar tipo de clase?
editarClaseServicioController.MSG.suscribirOK = Clase de servicio se registró exitosamente
editarClaseServicioController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarClaseServicioController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarClaseServicioController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarClaseServicioController.labelCoeficiente.value = Coeficiente DER/PR
editarClaseServicioController.labelNaoVendeSeguroOpcional.value = Sin Seguro Opcional
editarClaseServicioController.labelPorcPricingSemelhante.value = Porcentagem para princing semelhantes.
editarClaseServicioController.lbMonitrip.value = Tipo de Clase Monitrip
editarClaseServicioController.lbNome.value = Clase de servicio
editarClaseServicioController.lbTipoServico.value = Tipo de servicio BPe
editarClaseServicioController.msgValidacaoPorcPricingSemelhante.title = Porcentagem para princing semelhantes, precisa esta entre 1 e 100.
editarClaseServicioController.tipoServicoBPe.1 = 1 - Convencional com sanitário
editarClaseServicioController.tipoServicoBPe.10 = 10 - Cama
editarClaseServicioController.tipoServicoBPe.11 = 11 - Micro-ônibus
editarClaseServicioController.tipoServicoBPe.2 = 2 - Convencional sem sanitário
editarClaseServicioController.tipoServicoBPe.3 = 3 - Semileito
editarClaseServicioController.tipoServicoBPe.4 = 4 - Leito com ar condicionado
editarClaseServicioController.tipoServicoBPe.5 = 5 - Leito sem ar condicionado
editarClaseServicioController.tipoServicoBPe.6 = 6 - Executivo
editarClaseServicioController.tipoServicoBPe.7 = 7 - Semiurbano
editarClaseServicioController.tipoServicoBPe.8 = 8 - Longitudinal
editarClaseServicioController.tipoServicoBPe.9 = 9 - Travessia
# Pantalla Editar clase
editarClaseServicioController.window.title = Clase de servicio
editarClaseservicioEquivalenciaController.MSG.borrarOK = Tipo clase equivalencia se eliminó exitosamente
editarClaseservicioEquivalenciaController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar tipo clase equivalencia?
editarClaseservicioEquivalenciaController.MSG.suscribirOK = Tipo clase Equivalencia se registró exitosamente
editarClaseservicioEquivalenciaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarClaseservicioEquivalenciaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarClaseservicioEquivalenciaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarClaseservicioEquivalenciaController.cmbClaseServicio.value = Tipo clase
editarClaseservicioEquivalenciaController.cmbComissionestaExterno.value = Comisionista externo
editarClaseservicioEquivalenciaController.lbEquivalencia.value = Equivalencia
# Editar Tipo clase Equivalencia
editarClaseservicioEquivalenciaController.window.title = Equivalencia tipo clase 
editarClienteController.MSG.borrarOK = Cliente excluído com sucesso.
editarClienteController.MSG.borrarPergunta = Deseja excluir o cliente?
editarClienteController.MSG.documentoexiste = Ya existe un cliente dado de alta con este documento
editarClienteController.MSG.exigeEmailOuTelefone = Ingrese correo electrónico o teléfono
editarClienteController.MSG.fidelidadeexiste = Ya existe un cliente dado de alta con esta fidelidade
editarClienteController.MSG.suscribirOK = Cliente se registró exitosamente
editarClienteController.MSG.validacaoCPF = CPF deve conter exatamente 11 dígitos.
editarClienteController.MSG.validacaoCPFInvalido = CPF inválido
editarClienteController.NumPoltrona.value = Num. Polt
editarClienteController.btnAddNumFidelidade.tooltiptext = Adicionar
editarClienteController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarClienteController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarClienteController.btnRemoveNumFidelidade.tooltiptext = Remover
editarClienteController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarClienteController.diasSemana.value = Dias
editarClienteController.empresa.value = Empresa
editarClienteController.empresaCadastro.value = Empresa Cadastro
editarClienteController.lbApellidoMaterno.value = Apellido Materno
editarClienteController.lbApellidoPaterno.value = Apellido Paterno
editarClienteController.lbBloqueo.value = Cliente Bloqueado
editarClienteController.lbCP.value = CEP
editarClienteController.lbCalle.value = Calle
editarClienteController.lbCantMaxMes.value = Cantidad máxima por MES
editarClienteController.lbCanthijos.value = Cantidad de Hijos
editarClienteController.lbCidadeDestino.value = Localidade Destino
editarClienteController.lbCidadeOrigem.value = Localidade Origen
editarClienteController.lbCiudad.value = Ciudad
editarClienteController.lbColonia.value = Barrio
editarClienteController.lbCompl.value = Complemento
editarClienteController.lbCurso.value = Curso
editarClienteController.lbDescCorreo.value = Dirección de email
editarClienteController.lbDescorreo.value = E-mail
editarClienteController.lbDias.value = Dias
editarClienteController.lbDom.value = Domingo
editarClienteController.lbDtFin.value = Dt. Fin
editarClienteController.lbDtIni.value = Dt. Ini
editarClienteController.lbEdad.value = Idade
editarClienteController.lbEscola.value = Escuela
editarClienteController.lbEstado.value = Estado
editarClienteController.lbEstudanteDesconto.value = Es estudiante con descuento?
editarClienteController.lbFecFin.value = Fecha Fim
editarClienteController.lbFecFinal.value = Data Final Vigência
editarClienteController.lbFecIni.value = Fecha Início
editarClienteController.lbFecInicio.value = Data Inicial Vigência
editarClienteController.lbFecNacimiento.value = Fecha de Nacimiento
editarClienteController.lbFecbloqueiopcd.value = PCD Suspenso até
editarClienteController.lbFormaValidacao.value = Forma de Validacion:
editarClienteController.lbFormaValidacaoCompra.value = Por fecha de la compra
editarClienteController.lbFormaValidacaoViagem.value = Por fecha de la viaje
editarClienteController.lbHelpTempoLiberacao.value = Este campo valida o Tempo antes da saída da corrida em que poltrona da reserva será liberada para venda (reserva deixará de existir).  
editarClienteController.lbIndSexo.value = Sexo
editarClienteController.lbJue.value = Jueves
editarClienteController.lbLinhas.value = Ruta
editarClienteController.lbLun.value = Lunes
editarClienteController.lbMar.value = Martes
editarClienteController.lbMie.value = Miércoles
editarClienteController.lbMotivacionViaje.value = Motivo del Viaje
editarClienteController.lbNombCliente.value = Nombre
editarClienteController.lbNumAsientosCorrida.value = Número da poltrona
editarClienteController.lbNumCurp.value = Numero Curp
editarClienteController.lbNumFax.value = Fax
editarClienteController.lbNumFidelidade.value = Numero de Fidelidade
editarClienteController.lbNumRfc.value = Documento 1
editarClienteController.lbNumRfc2.value = Documento 2
editarClienteController.lbNumero.value = Numero
editarClienteController.lbNumeroInterior.value = Numero dpto
editarClienteController.lbOcupacion.value = Ocupación
editarClienteController.lbRuta.value = Linea
editarClienteController.lbSab.value = Sábado
editarClienteController.lbServicoReserva.value = Serviço
editarClienteController.lbTelefonoDos.value = Celular
editarClienteController.lbTelefonoUno.value = Teléfono
editarClienteController.lbTiempoLiberacao.value = Tempo para Liberação de Reserva
editarClienteController.lbTipoDoc1.value = Tipo Doc. 1
editarClienteController.lbTipoDoc2.value = Tipo Doc. 2
editarClienteController.lbTipoDomicilio.value = Tipo domicílio
editarClienteController.lbVie.value = Viernes
editarClienteController.lbchkVender1porCorrida.value = Vende apenas um bilhete por corrida
editarClienteController.lbtempoConf.value = Tempo Lib.
editarClienteController.locDestino.value = Destino
editarClienteController.locOrigem.value = Origem
editarClienteController.msg.clienteimportacao = Cliente agregado por importación del archivo solamente podrá ser visualizado
editarClienteController.msg.confirmarRemoverLsDescuento = Al desmarcar esta opción, todos los descuentos de estudiantes serán eliminados. Confirmar acción?
editarClienteController.msg.conflitoVigencia = Este Desconto con esta Linea, Origen y Destino y con esta Vigencia, esta conflitando con otra ya existente de ID = {0}
editarClienteController.msg.conflitoVigenciaNaoSalvo = Este Desconto com esta Linha, Origem e Destino y con esta Vigencia, está conflitando con otro adicionado recentemente y que aun no fue guardado
editarClienteController.msg.domingo = DO
editarClienteController.msg.edicao.nao.permitida = No es permitido editar
editarClienteController.msg.empresa.cadastrada = Empresa ya registrada 
editarClienteController.msg.fecFinBeforeFecIni = La fecha final no puede ser anterior a la fecha inicial
editarClienteController.msg.jueves = JU
editarClienteController.msg.lunes = LU
editarClienteController.msg.martes = MA
editarClienteController.msg.miercoles = MI
editarClienteController.msg.noCantMaxMes = Favor informar el numero  máximo de veces POR MES en lo cual será permitido el descuento
editarClienteController.msg.noDiaSelecto = Favor seleccionar mínimo ub Dia en lo cual será permitido el descuento.
editarClienteController.msg.noEmpresa = Favor seleccionar una empresa
editarClienteController.msg.noFechaFin = Favor informar la fecha Final de vigencia del descuento
editarClienteController.msg.noFechaIni = Favor informar la fecha Inicial de vigencia del descuento
editarClienteController.msg.noFidelidade = Favor digitar el numero de fidelidade
editarClienteController.msg.noParadaDestino = Favor seleccionar una Localidade Destino
editarClienteController.msg.noParadaOrigen = Favor seleccionar una Localidade Origen
editarClienteController.msg.noPoltronaValido = Número Poltrona não é válido para o serviço informado.
editarClienteController.msg.noRuta = Favor seleccionar una linea
editarClienteController.msg.noServicoValido = O serviço informado na aba Reserva Especial Clientes não é valido.
editarClienteController.msg.sabado = SA
editarClienteController.msg.viernes = VI
editarClienteController.radFeminino.value = Feminino
editarClienteController.radMasculino.value = Masculino
editarClienteController.tab.label.confReservaEspecialCliente = Reserva Especial
editarClienteController.tab.label.curso = Curso
editarClienteController.tab.label.endereco = Dirección
editarClienteController.tab.label.estudante = Estudante
editarClienteController.tab.label.fidelidade = Fidelidade
#Editar Cliente
editarClienteController.window.title = Cliente
editarClienteCorporativoController.MSG.camposObrigatorios = Es necesario informar la Empresa, Ingresso, Identificación y Razón Social
editarClienteCorporativoController.tab.cliente = Cliente
editarClienteCorporativoController.tab.endereco = Dirección
editarClienteCorporativoController.window.title = Cliente Corporativo
editarCoeficienteTarifaController.MSG.borrarOK = Indice tarifario se eliminó existosamente
editarCoeficienteTarifaController.MSG.borrarPergunta = Desea elminar índice tarifario?
editarCoeficienteTarifaController.MSG.suscribirOK = Indice tarifario se registró existosamente
editarCoeficienteTarifaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarCoeficienteTarifaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarCoeficienteTarifaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarCoeficienteTarifaController.coeficiente.value = Indice
editarCoeficienteTarifaController.lbNome.value = Nombre
# Editar Indice Tarifa
editarCoeficienteTarifaController.window.title = Indice tarifario
editarColoniaController.MSG.borrarOK = Barrio se eliminó exitosamente
editarColoniaController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar este barrio?
editarColoniaController.MSG.suscribirOK = Barrio se registró exitosamente
editarColoniaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarColoniaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarColoniaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarColoniaController.lbNome.value = Barrio
editarColoniaController.lhCiudad.label = Ciudad
editarColoniaController.lhCodPostal.label = Cod Postal
editarColoniaController.lhEquivalencia.label = Equivalencia
# Editar Barrio
editarColoniaController.window.title = Barrio
editarCombinacionTramoRutaController.MSG.generarRutaRegreso = Desea generar a linea de regreso?
editarCombinacionTramoRutaController.MSG.rutaIdaGenerada = Linea de ida generada : {0}
editarCombinacionTramoRutaController.MSG.rutaRegresoGenerada = Linea de regreso generada : {0}
editarCombinacionTramoRutaController.MSG.suscribirOK = La linea y el tramo se registraron exitosamente
editarCombinacionTramoRutaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarCombinacionTramoRutaController.btnRutaRegreso.tooltiptext = Generar linea regreso
editarCombinacionTramoRutaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarCombinacionTramoRutaController.tabIda.label = Ida
editarCombinacionTramoRutaController.tabRegreso.label = Regreso
#editarCombinacionTramoRutaController
editarCombinacionTramoRutaController.window.title = Generar combinación
editarComisionistaExternoController.MSG.borrarOK = Comisionista externo se eliminó exitosamente
editarComisionistaExternoController.MSG.borrarPergunta = Eliminar comisionista Externo?
editarComisionistaExternoController.MSG.suscribirOK = Comisionista externo se registró exitosamente
editarComisionistaExternoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarComisionistaExternoController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarComisionistaExternoController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
# Editar Comisionista externo
editarComisionistaExternoController.window.title = Comisionista externo
editarCompaniaBancariaController.MSG.borrarOK = Compañia bancária se eliminó exitosamente
editarCompaniaBancariaController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar compania bancária?
editarCompaniaBancariaController.MSG.mer = Necesita informar un merchant bancário
editarCompaniaBancariaController.MSG.suscribirOK = Compañia bancária se registró exitosamente
editarCompaniaBancariaController.MSG.usu = Necesita informar un usuário bancário
editarCompaniaBancariaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarCompaniaBancariaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarCompaniaBancariaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
# Editar Compania Bancária
editarCompaniaBancariaController.window.title = Compañia Bancária
editarConexionConfController.MSG.ativarOK = Conexión se activo exitosamente.
editarConexionConfController.MSG.classeRepetida = La clase seleccionada ya consta en la tabla de descuentos!
editarConexionConfController.MSG.conexionCtrlExistente = Ya existe una conexión para el origen y el destino informado!
editarConexionConfController.MSG.desativarOK = Conexión se desactivó exitosamente.
editarConexionConfController.MSG.nenhumItemSelecionado = Ningún ítem de la tabla seleccionado!
editarConexionConfController.MSG.suscribirOK = Configuración de conexión se guardó exitosamente.
editarConexionConfController.btnConfirmar.tooltiptext = Confirmar
# Editar Configuracao de Conexion
editarConexionConfController.window.title = Editar configuración de la conexión
editarConexionController.MSG.ConexaoExistente = Ya existe configurado una conexión para {0} e {1}.
editarConexionController.MSG.borrarConexionAtivar = Desea activar conexión?
editarConexionController.MSG.borrarConexionCtrlPergunta = Desea eliminar esta conexión?
editarConexionController.MSG.borrarConexionCtrlSucesso = Conexión se eliminó exitosamente.
editarConexionController.MSG.borrarConexionDesativar = Desea desactivar la conexión?
editarConexionController.MSG.borrarConexionPergunta = Desea eliminar esta conexión?
editarConexionController.MSG.conexaoFixa1 = Informe la conexión fijo del primero paso de la conexión.
editarConexionController.MSG.conexaoFixa2 = Informe la conexión fijo del segundo paso de la conexión.
editarConexionController.MSG.conexaoFixa3 = Informe la conexión fijo del tercero paso de la conexión.
editarConexionController.MSG.conexaoFixa4 = Informe la conexión fijo del cuarto paso de la conexión.
editarConexionController.MSG.conexaoInexistente = Añadir al menos una conexión.
editarConexionController.MSG.conexaoInvalida = Verifique las conexiones y certifíquese de que todas de mismo grupo contengan el número de servicio o que los números de servicio estén vacíos!
editarConexionController.MSG.destino1 = Seleccione el destino del primero paso de la conexión.
editarConexionController.MSG.destino2 = Seleccione el destino del segundo paso de la conexión.
editarConexionController.MSG.destino3 = Seleccione el destino del tercero paso de la conexión.
editarConexionController.MSG.destinoFinal = El destino seleccionado debe de ser el destino final de la conexión.
editarConexionController.MSG.emInsercao = Existe uma conexão não concluida. Conclua a inserção de trechos ou remova o grupo
editarConexionController.MSG.minimoTrechos = ão é possível inserir o destino final no primeiro trecho de uma conexão!
editarConexionController.MSG.modificarconexionnosalva = Solo es posible alterar conexiones guardadas.
editarConexionController.MSG.origem1 = Seleccione el origen del primero paso de la conexión.
editarConexionController.MSG.origem2 = Seleccione el origen del segundo paso de la conexión.
editarConexionController.MSG.origem3 = Si el cuarto paso for adicionado debe de tener el tercero paso en la conexión .
editarConexionController.MSG.porSec1 = Informe el descuento del primero paso de la conexión.
editarConexionController.MSG.porSec2 = Informe el descuento del segundo paso de la conexión.
editarConexionController.MSG.porSec3 = Informe el descuento del tercero paso de la conexión.
editarConexionController.MSG.porSec4 = Informe el descuento del cuarto paso de la conexión.
editarConexionController.MSG.selecionarConexion = Seleccione una conexión.
editarConexionController.MSG.servicoInvalido = Não há serviço para o número informado!
editarConexionController.MSG.suscribirOK = Conexión se guardó exitosamente.
editarConexionController.MSG.tempoMax = Informe el tiempo máximo de espera.
editarConexionController.MSG.tempoMin = Informe el tiempo minimo de espera.
editarConexionController.MSG.trechoFinal = Uma conexão deve conter no máximo 4 trechos. O destino do ultimo trecho deve ser
editarConexionController.MSG.trechoInexistente = El tramo informado no existe!
editarConexionController.bloqueioTrecho.bloquearTrechos = Bloque Secciones Intermedias
editarConexionController.bloqueioTrecho.configuracao = Bloquear secciones hasta
editarConexionController.bloqueioTrecho.porcentagemOcupacao = Porcentaje de ocupación
editarConexionController.bloqueioTrecho.tempoAteSaida = Minutos hasta la salida del servicio
editarConexionController.botaoFiltrar.value = Filtrar
editarConexionController.botaoLimparFiltros.value = Limpar Filtros
editarConexionController.btnAddConexao.tooltiptext = Agregar conexión
editarConexionController.btnAddConexaoRuta.tooltiptext = Adicionar excepción ruta
editarConexionController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarConexionController.btnConcluirConexion.tooltiptext = Concluir
editarConexionController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarConexionController.btnInativar.tooltiptext = Desactivar conexión
editarConexionController.btnModificar.value = Modificar
editarConexionController.btnModificarRuta.value = Modificar excepción ruta
editarConexionController.btnRemoverConexao.tooltiptext = Elminar conexión
editarConexionController.btnRemoverConexaoRuta.tooltiptext = Remover excepción ruta
editarConexionController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarConexionController.label.classeServicio = Clase
editarConexionController.label.desconto = Descuento %
editarConexionController.label.descontoTasaEmbarque = Descuento Tasa de Embarque %
editarConexionController.labelAdicionarLocalidade.value = Adicionar
editarConexionController.labelAtivo.value = * Activo
editarConexionController.labelConexaoCtrl.value = Conexión
editarConexionController.labelConexaoFixa = Conexión Fija
editarConexionController.labelDesconto.value = Desconto
editarConexionController.labelDestino.value = Destino
editarConexionController.labelDestinoConexaoPasso1.value = Destino paso 1
editarConexionController.labelDestinoConexaoPasso2.value = Destino paso 2
editarConexionController.labelDestinoConexaoPasso3.value = Destino paso 3
editarConexionController.labelDestinoConexaoPasso4.value = Destino paso 5
editarConexionController.labelDestinoFinal.value = Destino Final
editarConexionController.labelInativo.value = * Inactivo
editarConexionController.labelLinha.value = Linha
editarConexionController.labelLocalidades.value = Localidades
editarConexionController.labelLocalidadesCodigo.value = Cód.
editarConexionController.labelLocalidadesComuns.value = Localidades Comuns
editarConexionController.labelLocalidadesDescricao.value = Descrição
editarConexionController.labelOrigen.value = Origen
editarConexionController.labelOrigenConexaoPasso1.value = Origen paso 1
editarConexionController.labelOrigenConexaoPasso2.value = Origen paso 2
editarConexionController.labelOrigenConexaoPasso3.value = Origen paso 3
editarConexionController.labelOrigenConexaoPasso4.value = Origen paso 4
editarConexionController.labelOrigenInicial.value = Origen Inicial
editarConexionController.labelPorSec1.value = % Descuento 1
editarConexionController.labelPorSec2.value = % Descuento 2
editarConexionController.labelPorSec3.value = % Descuento 3
editarConexionController.labelPorSec4.value = % Descuento 4
editarConexionController.labelPricing.value = Pricing
editarConexionController.labelTiempoEspera.value = Tempo de espera
editarConexionController.labelTiempoMax.value = Tiempo Max. de espera
editarConexionController.labelTiempoMin.value = Tiempo Min. de espera
editarConexionController.labelValorConexao.value = Valor
editarConexionController.labelValorTotal.value = Valor Total
editarConexionController.lbRuta = Linha
editarConexionController.lblNServico1 = N. Serviço 
editarConexionController.lblNServico2 = N. Serviço 
editarConexionController.lblNServico3 = N. Serviço
editarConexionController.lhGrupo.label = Grupo
editarConexionController.lhSecuencia.label = Secuencia
editarConexionController.msgConexaoErro.value = No se pudo encontrar la conexión.
editarConexionController.msgConexaoJaAdicionada.value = Ya se ha agregado la conexión
editarConexionController.msgConexaoOcupacaoPorcentagem.value = La ocupación/anticipación debe ser por valor al usar el registro de conexión.
editarConexionController.msgConexaoPreencherOcupacao.value = Es necesario informar el valor en la pestaña Ocupación/Anticipación al usar el registro de conexión.
editarConexionController.tabConexion.value = Conexión
editarConexionController.tabConexionException.value = Excepción de conexión
editarConexionController.tabConexionRutaException.value = Excepción de conexión Ruta
editarConexionController.tabConfiguracaoTempo.value = Tiempo de conección
editarConexionController.window.title = Editar conexión
editarConexionExcepcionController.MSG.borrarConexionPergunta = Desea eliminar esta excepción conexión?
editarConexionExcepcionController.MSG.borrarPuntoVentaPergunta = Deseja remover essa Agência?
editarConexionExcepcionController.MSG.borrarRutaPergunta = Deseja remover essa Linha?
editarConexionExcepcionController.MSG.corridaRepete = Se debe agregar sólo a una excepción de conexión raza.
editarConexionExcepcionController.MSG.selecionarConexion = Seleccione una excepción conexión.
# Editar Conexion
#busquedaConexionController.btnNovo.tooltiptext = Nuevo
#busquedaConexionController.btnPesquisa.label = Búsqueda
#busquedaConexionController.lhSecuencia.label = Secuencia
editarConexionExcepcionController.msg.erro.corrida = Ya existe esta corrida en exepción esta conexión.
editarConexionExcepcionController.window.title = Editar excepción de conexión
editarConexionExcepcionRutaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarConexionExcepcionRutaController.btnPesquisa.label = Búsqueda
editarConexionExcepcionRutaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarConexionExcepcionRutaController.lbRuta.label = Linea
editarConexionExcepcionRutaController.rutaId.label = Linea ID
# Editar Conexion Excepcion Ruta
editarConexionExcepcionRutaController.window.title = Editar Exepción de Conexión Linea
editarConexionPorRutaController.MSG.ApagarOK = Conexão removida com sucesso.
editarConexionPorRutaController.MSG.PerguntaApagar = Deseja remover essa Conexão ?
editarConexionPorRutaController.MSG.SequenciaEixOK = Inserir as linhas nas sequências dos eixos. 1º Eixo A, 2º Eixo B, 3º Eixo C
editarConexionPorRutaController.MSG.noPuntoVentaJaCadastrado = Punto Venta ya seleccionado
editarConexionPorRutaController.MSG.rutaJaSelecionada = Ruta ya seleccionado !
editarConexionPorRutaController.MSG.selecionarConexion = Seleccione las líneas para generar las combinaciones
editarConexionPorRutaController.MSG.suscribirOBSOK = Já existem conexões criadas para os seguintes trechos.
editarConexionPorRutaController.MSG.suscribirOK = Conexão salva com sucesso.
editarConexionPorRutaController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar
editarConexionPorRutaController.btnGenerarConexiones.tooltiptext = Generar Conexões
editarConexionPorRutaController.btnNovo.tooltiptext = Nuevo
editarConexionPorRutaController.btnPesquisa.label = Pesquisa
editarConexionPorRutaController.labelAdicionarLocalidade.value = Adicionar
editarConexionPorRutaController.labelDescPuntoVenta = Punto Venta
editarConexionPorRutaController.labelDescricao.value = Descrição
editarConexionPorRutaController.labelDestinoConexao.value = Destino Conexion
editarConexionPorRutaController.labelDestinoTrecho.value = Hasta Tramo
editarConexionPorRutaController.labelExcecaoCanalVenta.value = Exceção Canal de Venda
editarConexionPorRutaController.labelExcecaoPuntoVenta.value = Exceção Agências
editarConexionPorRutaController.labelGrupo.value = Grupo
editarConexionPorRutaController.labelIDPuntoVenta = ID
editarConexionPorRutaController.labelLinhaA.value = Eixo A (Linhas)
editarConexionPorRutaController.labelLinhaB.value = Eixo B (Linhas)
editarConexionPorRutaController.labelLinhaC.value = Eixo C (Linhas)
editarConexionPorRutaController.labelLinhaDestino.value = Linha Destino
editarConexionPorRutaController.labelLinhaOrigem.value = Linha Origem
editarConexionPorRutaController.labelLocalidades.value = Paradas
editarConexionPorRutaController.labelLocalidadesCodigo.value = Cód.
editarConexionPorRutaController.labelLocalidadesComuns.value = Paradas comunes
editarConexionPorRutaController.labelLocalidadesComunsAB.value = Eixo A x B
editarConexionPorRutaController.labelLocalidadesComunsBC.value = Eixo B x C
editarConexionPorRutaController.labelLocalidadesDescricao.value = Descrição
editarConexionPorRutaController.labelNumRuta.value = Numero Ruta
editarConexionPorRutaController.labelOrigemConexao.value = Origen Conexion
editarConexionPorRutaController.labelOrigemTrecho.value = De Tramo
editarConexionPorRutaController.labelSecuencia.value = Secuencia
editarConexionPorRutaController.lhDestinoConexion.label = Dest. Conexão
editarConexionPorRutaController.lhDestinoTrecho.label = Dest. Trecho
editarConexionPorRutaController.lhGrupo.label = Grupo
editarConexionPorRutaController.lhOrigenConexion.label = Ori. Conexion
editarConexionPorRutaController.lhOrigenTrecho.label = Ori. Trecho
editarConexionPorRutaController.lhSecuencia.label = Secuencia
editarConexionPorRutaController.msg.erroConfConexion = Error al cargar la conexión de origen {0} e destino {1} para grupo {2}
editarConexionPorRutaController.msgCombincoesGeradas = Combinações Geradas com Sucesso
editarConexionPorRutaController.msgGerarCombincoes = Quieres generar las combinaciones de conexiones?
editarConexionPorRutaController.tabDescricao = Descrição
editarConexionPorRutaController.tabLinhas.value = Linhas
editarConexionPorRutaController.tabLocalidades = Localidades
editarConexionPorRutaController.tabResultadoCombinacao = Resultado Combinação
#Editar  conexion por ruta
editarConexionPorRutaController.window.title = Generar Conexiones entre Rutas
editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.OrigenInvalida = Origen no es parte de la línea.
editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.bloqueoExistente = Bloqueo ya existente.
editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.borrarExcecaoOK = Excepción se eliminó exitosamente
#Excecao bloquear tramo servico
editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.borrarExcecaoPergunta = Excluir excepción?
editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.borrarOK = Restricción se eliminó existosamente
editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar restricción?
editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.cloneOK = Restrição Gerada com Sucesso.
editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.destinoInvalido = Destino no es parte de la línea.
editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.informaDataExcecao = Informe la fecha de excepción
editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.informeValor = Informe um valor.
editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.restricaoOrgaoConcedente = Informe o Orgão Concedente
editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.restricaoOrgaoConcedenteJaCadastrada = Orgão Concedente Já Cadastrado.
editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.restricaoPtovta = Informe lo punto de venta.
editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.restricaoPtovtaJaCadastrada = Punto de venta ya registrado.
editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.restricaoRutaJaCadastrada = Linha Já Cadastrada
editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.restricaoTramoJaCadastrada = Trecho já cadastrado
editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.restricaoTrechoOC = Selecione Origem e Destino
editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.selecionarExcecao = Seleccione una excepción
editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.selecionarrestricaoPtovta = Seleccione uno punto de venta.
editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.selecionarrestricaoRuta = Selecione uma Linha
editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.selecionarrestricaoTrechoOC = Selecione um trecho
editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.selecionarrestricaoVendaWeb = Seleccione registro.
editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.semTramosSelecionados = Deve ser informado pelo menos um trecho.
editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.sentidoInvalido = Sentido no válido.
editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.servicoOuRutaObrigatorios = Deve informar um serviço ou uma linha.
editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.suscribirOK = Restricción se registró exitosamente
editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.vigenciaInvalida = Data inicial de vigência não pode ser maior do que a data final.
editarConfRestricaoCanalVentaController.aba.Configuracoes = Configuración de restricción
editarConfRestricaoCanalVentaController.aba.Excecoes = Excepciones Fecha servicio
editarConfRestricaoCanalVentaController.aba.OrgaoConcedente = Exceção Orgão Concedente
editarConfRestricaoCanalVentaController.aba.Ptovta = Excepciones Puntos de Ventas
editarConfRestricaoCanalVentaController.aba.Tramos = Configuración de Tramos
editarConfRestricaoCanalVentaController.aba.linhas = Exceção de Linhas
editarConfRestricaoCanalVentaController.aba.trechos = Exceção de Trechos
editarConfRestricaoCanalVentaController.aba.vendaWeb = Bloqueio Venda Web por valor
editarConfRestricaoCanalVentaController.aba.vendaWeb.empresa = Empresa
editarConfRestricaoCanalVentaController.aba.vendaWeb.valor = Valor
editarConfRestricaoCanalVentaController.aba.vendaWeb.valorMinimo = Valor mínimo
editarConfRestricaoCanalVentaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarConfRestricaoCanalVentaController.btnCopiar.tooltiptext = Gerar Configuração de Restrição igual a esta.
editarConfRestricaoCanalVentaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarConfRestricaoCanalVentaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarConfRestricaoCanalVentaController.comb.Ptovta = Punto de Ventas
# Editar Conf Restricao Canal Venta
editarConfRestricaoCanalVentaController.window.title = Bloqueo de tramo por canal de venta
editarConfTotemController.btnBorrarCorrida.tooltiptext = Eliminar Localidade
editarConfTotemController.btnFechar.tooltiptext = Fechar
editarConfTotemController.btnSalvarLocalidades.tooltiptext = Salvar Localidades
editarConfTotemController.labelAdicionarLocalidade.value = Adicionar
editarConfTotemController.labelLocalidadesDescricao.value = Descrição
editarConfTotemController.lbParadaDestino.value = Localidade de Destino
editarConfTotemController.lbParadaOrigem.value = Localidade de Origem
editarConfTotemController.window.title = Editar Localidades Origem/Destino Venda Rapida Totem
editarConfigFeriadoControlle.MSG.suscribirOK = Feriado se registró exitosamente
editarConfigFeriadoController.MSG.borrarOK = Clase de servicio se eliminó exitosamente
editarConfigFeriadoController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar el feriado?
editarConfigFeriadoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarConfigFeriadoController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarConfigFeriadoController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarConfigFeriadoController.lbData.value = Fecha
editarConfigFeriadoController.lbDescricao.value = Descripción do feriado 
# EditarConfigFeriado
editarConfigFeriadoController.window.title = Editar Configuración de feriado
editarConfiguracaoCodBarrasController.MSG.borrarOK = Configuração de códigos de barras excluída com sucesso.
editarConfiguracaoCodBarrasController.MSG.borrarPergunta = Deseja eliminar esta configuração de códigos de barras?
editarConfiguracaoCodBarrasController.MSG.empresaRodQtdDigitos = Tamanho máximo de dígitos(4)
editarConfiguracaoCodBarrasController.MSG.sequenciaRodQtdDigitos = Tamanho máximo de dígitos(8)
editarConfiguracaoCodBarrasController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarConfiguracaoCodBarrasController.btnCerrar.tooltiptext = Salir
editarConfiguracaoCodBarrasController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarConfiguracaoCodBarrasController.empresa = Empresa
editarConfiguracaoCodBarrasController.empresaRod = Empresa Rod.
editarConfiguracaoCodBarrasController.parada = Parada
editarConfiguracaoCodBarrasController.sequencia = Secuencia
# Busqueda configuracao codigo de barras
editarConfiguracaoCodBarrasController.title = Configuración de codigos de barra
#Editar Agencia Bancaria
editarConfiguracionAgenciaBancariaController.lbBanco.value = Banco 
editarConfiguracionAgenciaBancariaController.lbBilhetes.value = Pasajes
editarConfiguracionAgenciaBancariaController.lbCarga.value = Carga
editarConfiguracionAgenciaBancariaController.lbNumAg.value = Numero del punto de venta
editarConfiguracionAgenciaBancariaController.lbNumConta.value = Numero cuenta
editarConfiguracionAgenciaBancariaController.lbPessoa.value = Personas
editarConfiguracionAgenciaBancariaController.lbTipoConta.value = Tipo cuenta
#Editar AntecipaComissao
editarConfiguracionAntecipaComController.lbData.value = Fecha
editarConfiguracionAntecipaComController.lbPercentual.value = Porcentaje
editarConfiguracionAntecipaComController.lbRetem.value = Conserva
editarConfiguracionAntecipaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarConfiguracionAntecipaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarConfiguracionAntecipaController.lblData.value = Fecha
editarConfiguracionAntecipaController.lblPercentual.value = Porcentaje
editarConfiguracionAntecipaController.lblRetem.value = Conserva
editarConfiguracionCancelacionController.MSG.borrarOK = Configuración de cancelación se eliminó exitosamente
editarConfiguracionCancelacionController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar la configuración de cancelación?
editarConfiguracionCancelacionController.MSG.obsAntes = Antes de la salida del servicio
editarConfiguracionCancelacionController.MSG.obsDespues = Después de la salida del servicio
editarConfiguracionCancelacionController.MSG.selectItemDiferente = Igualdad de origen y destino
editarConfiguracionCancelacionController.MSG.selectItemTodas = Solamente acepta TODOS en destino cuando origen tambien es TODOS
editarConfiguracionCancelacionController.MSG.suscribirOK = Configuración de cancelación se registró exitosamente
editarConfiguracionCancelacionController.MSG.tempoMaximoMaior = Tempo máximo não pode ser maior que tempo máximo.
editarConfiguracionCancelacionController.MSG.tempoMinimoMenor = Tempo mínimo não pode ser menor que tempo máximo.
editarConfiguracionCancelacionController.btnAddCorrida.tooltiptext = Incluir
editarConfiguracionCancelacionController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarConfiguracionCancelacionController.btnBorrarCorrida.tooltiptext = Eliminar
editarConfiguracionCancelacionController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarConfiguracionCancelacionController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarConfiguracionCancelacionController.importe.label = Valor
editarConfiguracionCancelacionController.lbDestino.label = Destino
editarConfiguracionCancelacionController.lbMarca.label = Marca
editarConfiguracionCancelacionController.lbMotivo.label = Motivo de cancelación
editarConfiguracionCancelacionController.lbNome.value = Configuración de cancelación
editarConfiguracionCancelacionController.lbOrigen.label = Origen
editarConfiguracionCancelacionController.lbPunto.label = Punto de venta ( Agencia )
editarConfiguracionCancelacionController.lbTiempo.label = Tiempo
editarConfiguracionCancelacionController.maximo.label = Tiempo máximo (horas)
editarConfiguracionCancelacionController.minimo.label = Tiempo mínimo (horas)
editarConfiguracionCancelacionController.porc.label = Porcentaje
editarConfiguracionCancelacionController.tabCargo.label = Penalización
editarConfiguracionCancelacionController.tabCtrl.label = Cancelación
# Pantalla Editar configuracional CANCELACION
editarConfiguracionCancelacionController.window.title = Configuración de cancelación
editarConfiguracionCategoriaController.MSG.borrarOK = Tipo de configuración pasajero se eliminó exitosamente
editarConfiguracionCategoriaController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar tipo de configuración de pasajero?
editarConfiguracionCategoriaController.MSG.busquedaNull = Fecha de início o fecha final vacio
editarConfiguracionCategoriaController.MSG.busquedaPeriodo = Fecha de início posterior a fecha final
editarConfiguracionCategoriaController.MSG.busquedaPeriodoFechaActual = Fecha de início anterior a fecha actual
editarConfiguracionCategoriaController.MSG.categoriaNormal = No es permitido cambiar la vigencia de la categoria Normal.
editarConfiguracionCategoriaController.MSG.categoriaPeriodoObligatorio = Hay descuentos sin vigencias. Guardar sin informar a los viegencias de descuentos ?
editarConfiguracionCategoriaController.MSG.cloneOK.value = Categoria criada com Sucesso.
editarConfiguracionCategoriaController.MSG.conflitoVigencias = El periodo informado se traslapa con otro ya existente
editarConfiguracionCategoriaController.MSG.corrida = Servicio no existe
editarConfiguracionCategoriaController.MSG.cualDesaEditar = Desea editar los períodos de descontos?
editarConfiguracionCategoriaController.MSG.descuento = Necesita informar un descuento
editarConfiguracionCategoriaController.MSG.descuentoAdulto = Es necesário informar al menos el tipo de pasaje ADULTO
editarConfiguracionCategoriaController.MSG.descuentoExiste = Descuento ya existe
editarConfiguracionCategoriaController.MSG.editarPeriodo = Antes de editar el período de vigencia es necesário guardar la configuración de pasajero
editarConfiguracionCategoriaController.MSG.necesitaClase = Necesita informar un tipo de clase
editarConfiguracionCategoriaController.MSG.necesitaDescuento = Necesita informar un descuento
editarConfiguracionCategoriaController.MSG.necesitaMarca = Necesita informar una marca
editarConfiguracionCategoriaController.MSG.necesitaMercado = Necesita informar un tramo
editarConfiguracionCategoriaController.MSG.necesitaRuta = Necesita informar una ruta
editarConfiguracionCategoriaController.MSG.noEsPermitidoMarcaTodosExiste = Para incluir la marca deseada, debe de eliminar la marca TODAS
editarConfiguracionCategoriaController.MSG.noEsPermitidoOrgaoTodosExiste = Para incluir la instituición concedente que Desea, debe de eliminar la instituición concendente TODOS
editarConfiguracionCategoriaController.MSG.noEsPermitidoTodosMarca = Para incluir la marca TODAS, debe de eliminar a(s) marca(s) que ya existe(n)
editarConfiguracionCategoriaController.MSG.noEsPermitidoTodosOrgao = Para incluir la Instituición concedente TODAS, debe de eliminar la(s) instituición(s) concendete(s) que ya existe(n)
editarConfiguracionCategoriaController.MSG.periodoObligatorio = Es necesário informar la vigencia
editarConfiguracionCategoriaController.MSG.selecionarPeriodo = Seleccione un período para eliminar
editarConfiguracionCategoriaController.MSG.selectCategoria = Seleccione un tipo de pasaje
editarConfiguracionCategoriaController.MSG.selectDescuento = Seleccione un descuento
editarConfiguracionCategoriaController.MSG.selectItem = Seleccione un elemento
editarConfiguracionCategoriaController.MSG.selectItemDiferente = Origen y destino deben de ser diferentes
editarConfiguracionCategoriaController.MSG.suscribirOK = Tipo de configuración de pasajero se registró exitosamente
editarConfiguracionCategoriaController.MSG.validarTodasComboLinhaSalvar = Existem exceções de linhas, mas não existe a opção todas na aba de linhas. Serão inativadas as exceções, Deseja Continuar ?
editarConfiguracionCategoriaController.btnAddClase.tooltiptext = Incluir tipo
editarConfiguracionCategoriaController.btnAddCorrida.tooltiptext = Incluir
editarConfiguracionCategoriaController.btnAddMarca.tooltiptext = Incluir
editarConfiguracionCategoriaController.btnAddMercado.tooltiptext = Incluir
editarConfiguracionCategoriaController.btnAddOrgao.tooltiptext = Incluir
editarConfiguracionCategoriaController.btnAddRuta.tooltiptext = Incluir
editarConfiguracionCategoriaController.btnAgregarPeriodo.tooltiptext = Editar períodos de vigencia
editarConfiguracionCategoriaController.btnAgregarPeriodo.value = Editar períodos de vigencia
editarConfiguracionCategoriaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarConfiguracionCategoriaController.btnBorrarClase.tooltiptext = Eliminar
editarConfiguracionCategoriaController.btnBorrarCorrida.tooltiptext = Eliminar
editarConfiguracionCategoriaController.btnBorrarMarca.tooltiptext = Eliminar
editarConfiguracionCategoriaController.btnBorrarMercado.tooltiptext = Eliminar
editarConfiguracionCategoriaController.btnBorrarOrgao.tooltiptext = Eliminar
editarConfiguracionCategoriaController.btnBorrarRuta.tooltiptext = Eliminar
editarConfiguracionCategoriaController.btnCopiar.tooltiptext = Generar Ruta igual a esta.
editarConfiguracionCategoriaController.btnEditarDatosCategoria.tooltiptext = Editar tipo pasajero
editarConfiguracionCategoriaController.btnEditarDatosCategoria.value = Editar tipo pasajero
editarConfiguracionCategoriaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarConfiguracionCategoriaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarConfiguracionCategoriaController.cadastroClienteTipoCategoria.ajuda = El sistema requiere un número de fidelización en el momento de la confirmación de la compra de este tipo de billete.
editarConfiguracionCategoriaController.checkIn.value = Checkin Automático
editarConfiguracionCategoriaController.checkInNao.value = Não
editarConfiguracionCategoriaController.checkInSim.value = Sim
editarConfiguracionCategoriaController.chkNaoCancelaAbertoVendido.value = Cancelar
editarConfiguracionCategoriaController.chkNaoCancelaEmergencialAbertoVendido.value = Cancelación de emergencia
editarConfiguracionCategoriaController.chkNaoDevolveAbertoVendido.value = Devolver
editarConfiguracionCategoriaController.chkNaoReativaAbertoVendido.value = Reactivar
editarConfiguracionCategoriaController.chkNaoTransfereAbertoVendido.value = Transferir
editarConfiguracionCategoriaController.chkNaoTrocaAbertoVendido.value = Cambio
editarConfiguracionCategoriaController.chkNaoTrocaTiturlidadeAbertoVendido.value = Cambio de propiedad
editarConfiguracionCategoriaController.chkPermiteTrocaTransferencia.value = Cambio / Transferencia
editarConfiguracionCategoriaController.chktiposCategoriasInteragem.ajuda = Este Checkbox permite a opção de escolher uma outra categoria para interagir com a categoria selecionada no campo Tipo Passagem acima. Caso ativo, apenas quando a quantidade autorizada da categoria  aqui selecionada se esgotar é que a categoria selecionada no campo Tipo de Passagem acima aparecerá para venda. 
editarConfiguracionCategoriaController.cmbtiposCategoriasInteragem.ajuda = Caso esta opção esteja preenchida, apenas quando a quantidade autorizada da categoria  aqui selecionada se esgotar é que a categoria selecionada no campo Tipo de Passagem acima aparecerá para venda. 
editarConfiguracionCategoriaController.lbFecFinal.value = Fecha de fin
editarConfiguracionCategoriaController.lbFecInicio.value = Fecha de início
editarConfiguracionCategoriaController.lblAsientosreservados.value = Asientos Reservados
editarConfiguracionCategoriaController.lblAsientosseparados.value = Informe os asientos separados por ;
editarConfiguracionCategoriaController.lblCadastroCliente.value = Requerir registro de cliente
editarConfiguracionCategoriaController.lblCantAutorizada.value = Cant autorizada
editarConfiguracionCategoriaController.lblCategorias.value = Tipo de pasaje
editarConfiguracionCategoriaController.lblCheckIn.value = Checkin Aut.
editarConfiguracionCategoriaController.lblClaseServicio.value = Clase de servicio
editarConfiguracionCategoriaController.lblCompAbertoConfirmado.value = Comportamiento abierto confirmado
editarConfiguracionCategoriaController.lblCompAbertoVendido.value = Comportamiento abierto vendido
editarConfiguracionCategoriaController.lblComponentesPreco.value = Componentes del Precio
editarConfiguracionCategoriaController.lblComponentesPrecoOutros.value = Otros
editarConfiguracionCategoriaController.lblComponentesPrecoPedagio.value = Peaje
editarConfiguracionCategoriaController.lblComponentesPrecoSeguro.value = Seguro
editarConfiguracionCategoriaController.lblComponentesPrecoSeguroOpcional.value = Seguro Opcional
editarConfiguracionCategoriaController.lblComponentesPrecoTxEmbarque.value = Tasa abordaje
editarConfiguracionCategoriaController.lblConfigEmiteSomenteCupomEmbarque.value = Configuração para Emissão Somente de Cupom de Embarque
editarConfiguracionCategoriaController.lblCores.value = Colores
editarConfiguracionCategoriaController.lblCoresAzul.value = Azul
editarConfiguracionCategoriaController.lblCoresAzulMarinho.value = Azul Marinho
editarConfiguracionCategoriaController.lblCoresAzulPiscina.value = Azul Piscina
editarConfiguracionCategoriaController.lblCoresBege.value = Bege
editarConfiguracionCategoriaController.lblCoresLaranja.value = Naranja
editarConfiguracionCategoriaController.lblCoresLilas.value = Lilás
editarConfiguracionCategoriaController.lblCoresMarrom.value = Marrom
editarConfiguracionCategoriaController.lblCoresNenhuma.value = Ninguna
editarConfiguracionCategoriaController.lblCoresRosa.value = Rosa
editarConfiguracionCategoriaController.lblCoresRosaChoque.value = Rosa Choque
editarConfiguracionCategoriaController.lblCoresRoxo.value = Roxo
editarConfiguracionCategoriaController.lblCoresVerde.value = Verde
editarConfiguracionCategoriaController.lblCoresVerdeMusgo.value = Verde Musgo
editarConfiguracionCategoriaController.lblCorrida.value = Servicio
editarConfiguracionCategoriaController.lblCota.value = Cota
editarConfiguracionCategoriaController.lblCotaObli.ajuda = Define cota obrigatória para Configuração de Tipo de passagem (Categoria). Caso este campo esteja ativo sistema irá definir se deseja escolher a quantidade autorizada desta configuração de Tipo de Passagem por trecho ou por serviço, sendo do contrário sempre será utilizada a quantidade autorizada por serviço.
editarConfiguracionCategoriaController.lblCotaObli.value = Cota obligatória
editarConfiguracionCategoriaController.lblDescricao.value = Descrição
editarConfiguracionCategoriaController.lblDescuento.value = Tipo descuento
editarConfiguracionCategoriaController.lblDescuentoCompPreco.value = Descuento Componentes del Precio
editarConfiguracionCategoriaController.lblDescuentoImporte.value = Valor
editarConfiguracionCategoriaController.lblDescuentoPorc.value = Porcentaje
editarConfiguracionCategoriaController.lblDestino.value = Destino (Fin linea)
editarConfiguracionCategoriaController.lblDiasDaSemana.value = Días de la Semana
editarConfiguracionCategoriaController.lblDomingo.value = Domingo
editarConfiguracionCategoriaController.lblEmpresa.value = Empresa
editarConfiguracionCategoriaController.lblExcecaoIdaVolta.ajuda = Com a flag marcada o sistema só permite a emissão de um novo bilhete após término da última viagem comprada, exceto para a venda ida/volta desde que a venda seja utilizando a opção Ida e Volta - F9.
editarConfiguracionCategoriaController.lblExigeCamposPasajero.value = Exigir datos pasajero en la venta
editarConfiguracionCategoriaController.lblExigeDocumento2.value = Documento 2
editarConfiguracionCategoriaController.lblExigeEmail.value = E-mail
editarConfiguracionCategoriaController.lblExigeEndereco.value = Endereço
editarConfiguracionCategoriaController.lblExigedocpasajero.value = Documento
editarConfiguracionCategoriaController.lblExigefecnacimientopasajero.value = Fec Nacimiento
editarConfiguracionCategoriaController.lblExigenombpasajero.value = Nombre
editarConfiguracionCategoriaController.lblExigetelefonopasajero.value = Telefono
editarConfiguracionCategoriaController.lblFeriado.value = Válido
editarConfiguracionCategoriaController.lblGridCantAutorizada.value = Cant Aut
editarConfiguracionCategoriaController.lblGridImprime.value = Imprime
editarConfiguracionCategoriaController.lblHeadTiempo = Tiempo 
editarConfiguracionCategoriaController.lblHeadVendAnte = V. Antic. 
editarConfiguracionCategoriaController.lblHeaderVentaSolamenteReserva.value = V. So. Reserva
editarConfiguracionCategoriaController.lblHorarioLiberacaoVendaOrigem.value = Horario Origen el Servicio
editarConfiguracionCategoriaController.lblHorarioLiberacaoVendaPassagem.value = Disponible Venta
editarConfiguracionCategoriaController.lblHorarioLiberacaoVendaTrecho.value = Horario Tramo
editarConfiguracionCategoriaController.lblIda.value = Ida
editarConfiguracionCategoriaController.lblImprimePassagem.value = Si
editarConfiguracionCategoriaController.lblImprimirPassagem.value = Impresión de Pasaje
editarConfiguracionCategoriaController.lblIndClientePcd.value = Cliente PCD
editarConfiguracionCategoriaController.lblIndCustomizaRodapeCupomEmbarque.value = Deseja Customizar o rodapé do Cupom de Embarque
editarConfiguracionCategoriaController.lblIndEmiteSomenteCupomEmbarque.value = Emite Somente Cupom de Embarque
editarConfiguracionCategoriaController.lblIndnaoaplicatarifaminima.value = No aplica Tarifa Minima
editarConfiguracionCategoriaController.lblIndnaopermitevdaDeMaisDeUmaGratuidade.value = No permite la venta de más de una propina por persona. Solo se permite vender después del último boleto comprado.
editarConfiguracionCategoriaController.lblIndnaopermitevdamesmodocviagem.value = No permite la venta de varios pasajes para el mismo documento y edad en el mismo horario del recorrido del Servicio
editarConfiguracionCategoriaController.lblIndnvalidatipoocupacao.value = Validar tipo ocupação. 
editarConfiguracionCategoriaController.lblLiberacionSolamenteEnvasado.value = Liberar asientos cuando el autobus no tenga disponibilidad
editarConfiguracionCategoriaController.lblMarca.value = Marca
editarConfiguracionCategoriaController.lblNaoImprimePassagem.value = No
editarConfiguracionCategoriaController.lblNaoVentaSolamenteReserva.value = No
editarConfiguracionCategoriaController.lblNuncaLiberar.value = Nunca Liberar Reserva
editarConfiguracionCategoriaController.lblOrigen.value = Origen (Início linea)
editarConfiguracionCategoriaController.lblPorcentagem.value = Porcentagem
editarConfiguracionCategoriaController.lblQtdAutorizada.value = Qtd. Autorizada
editarConfiguracionCategoriaController.lblQtdPeriodo.value = Cant. período
editarConfiguracionCategoriaController.lblQtdeLimiteNaoEmbarque.value = Qtd Limite Não Embarque
editarConfiguracionCategoriaController.lblQtdeViasCupomEmbarque.value = Quantidade Vias Cupom de Embarque
editarConfiguracionCategoriaController.lblQuarta.value = Miércoles
editarConfiguracionCategoriaController.lblQuinta.value = Jueves
editarConfiguracionCategoriaController.lblSabado.value = Sábado
editarConfiguracionCategoriaController.lblSegunda.value = Lunes
editarConfiguracionCategoriaController.lblServico.value = Servicio
editarConfiguracionCategoriaController.lblSexta.value = Viernes
editarConfiguracionCategoriaController.lblSimVentaSolamenteReserva.value = Si
editarConfiguracionCategoriaController.lblSomenteCupom.ajuda = Al marcar esta bandera, las tarifas del Tipo de Pasaje seleccionado se establecerán en cero en el Ambiente de Venta.
editarConfiguracionCategoriaController.lblTerca.value = Martes
editarConfiguracionCategoriaController.lblTiempoValido.ajuda = Tiempo antes de la salida del servicio, donde la cuota registrada pierde su efecto. De esta forma, se libera cualquier tipo de venta después de tiempo.
editarConfiguracionCategoriaController.lblTiempoValido.value = Tiempo Válido
editarConfiguracionCategoriaController.lblTipoCota.value = Tipo de cota
editarConfiguracionCategoriaController.lblTipoDescuentoCompPreco.value = Tipo Descuento Componentes del Precio
editarConfiguracionCategoriaController.lblTipoIdentifacionDoc1.value = Tipo de Documento 1 pré seleccionado
editarConfiguracionCategoriaController.lblTipoIdentifacionDoc2.value = Tipo de Documento 2 pré seleccionado
editarConfiguracionCategoriaController.lblTipoOcupacao.ajuda = Si se elige, el sistema validará la ocupación del cliente utilizado en la venta. (Opcional)
editarConfiguracionCategoriaController.lblTipoOcupacao.value = ocupación
editarConfiguracionCategoriaController.lblTiposCategoriasInteragem.value = Tipo Categoria Interagem
editarConfiguracionCategoriaController.lblTrecho.value = Tramo
editarConfiguracionCategoriaController.lblValor.value = Valor
editarConfiguracionCategoriaController.lblVendaAberto.value = Vende abierto
editarConfiguracionCategoriaController.lblVendaAntecipadaKM.value = Venta Antecipada por KM
editarConfiguracionCategoriaController.lblVentaAntecipada.value = Venta anticipada
editarConfiguracionCategoriaController.lblVentaAntecipadaTempo.value = Tiempo (HH:MM)
editarConfiguracionCategoriaController.lblVentaAntecipadaTempoActivar.value = El tipo de pasajero quedará disponible a partir de X horas antes del servicio salir
editarConfiguracionCategoriaController.lblVentaAntecipadaTempoDesactivar.value = El tipo de pasajero quedará disponible hasta X horas antes del servicio salir
editarConfiguracionCategoriaController.lblVentaSolamenteReserva.value = Venda Solamente Reserva
editarConfiguracionCategoriaController.lblVolta.value = Volta
editarConfiguracionCategoriaController.lblqtdMaximaVendaMes.value = Quantidade máxima permitida de vendas no mesmo mês.
editarConfiguracionCategoriaController.msg.modoFidelidadeNaoCinfigurado = Modulo de Fidelidad no configurado. Se debe configurar el Módulo Fidelidad antes de vincular este Tipo de Categoría.
editarConfiguracionCategoriaController.msg.nuncaLiberarAssentosReservados = Debe tener asientos cuando se selecciona Nunca Liberar Reserva
editarConfiguracionCategoriaController.msg.validacaoAssentosReservados = El numero de Asientos reservados no puede ser mayor que la cantidad autorizada.
editarConfiguracionCategoriaController.msg.validacaoAssentosReservadosPontoeVirgula = Digite Asientos separados por punto y coma. Asientos no deben de contener ceros a la izquierda o niguna letra.
editarConfiguracionCategoriaController.msg.validacaoCategoria = Es necesário informar una categoria 
editarConfiguracionCategoriaController.msg.validacaoVentaAntecipada = Para venta anticipada, es obligatório informar el tiempo 
editarConfiguracionCategoriaController.permissoes.value = Permisos
editarConfiguracionCategoriaController.permiteCancelamento.value = Permite Cancelamento
editarConfiguracionCategoriaController.permiteTransferenciaReativacao.value = Permite Transferência Reativacao
editarConfiguracionCategoriaController.permitetrocatransferencia.value = Permite Troca/Transferência
editarConfiguracionCategoriaController.tabClase.label = Clase de servicio
editarConfiguracionCategoriaController.tabConfiguracoes.label = Configuración
editarConfiguracionCategoriaController.tabCorrida.label = Servicio
editarConfiguracionCategoriaController.tabCorridaHorario.label = Hora
editarConfiguracionCategoriaController.tabDesconto.label = Descuento
editarConfiguracionCategoriaController.tabLinha.label = Ruta
editarConfiguracionCategoriaController.tabLinha.labelNome = Ruta
editarConfiguracionCategoriaController.tabLinha.labelNumLinha = Num. Linha
editarConfiguracionCategoriaController.tabLinha.labelRutaId = Id
editarConfiguracionCategoriaController.tabLinha.labelSentido = Sentido Linha
editarConfiguracionCategoriaController.tabLinhaExcecao.label = Linha Exceção
editarConfiguracionCategoriaController.tabMarca.label = Marca
editarConfiguracionCategoriaController.tabMercado.label = Tramo
editarConfiguracionCategoriaController.tabOrgao.label = Instituición concedente
editarConfiguracionCategoriaController.tabOrgao.labelNome = Instituición concedente
editarConfiguracionCategoriaController.tabOrgao.labelOrgao = Instituición concedente
editarConfiguracionCategoriaController.tabOrgao.labelOrgaoId = Id
editarConfiguracionCategoriaController.tabPeriodos.label = Períodos
editarConfiguracionCategoriaController.validarOpcaoTodasComboLinha = Favor Incluir a opção todas na aba de Linha
# Pantalla Editar Configuración  CategorÃ­Ã‚Â­a
editarConfiguracionCategoriaController.window.title = Tipo de configuración de pasajero
editarConfiguracionCategoriaControllerPeriodo.window.title = Vigencias para el descuento
#Editar datos da categoria
editarConfiguracionCategoriaDatosCategoriaController.title = Editar datos tipo de pasaje
editarConfiguracionComissaoController.MSG.descontoComissaoBorrarOk = Descuento Comisión eliminado con éxito
editarConfiguracionComissaoController.MSG.descontoComissaoBorrarPergunta = Desea elminar descuento de comisión?
editarConfiguracionComissaoController.MSG.descontoComissaoOk = Descuento Comisión agregado con éxito
editarConfiguracionComissaoController.btnAddDescontoComissao.tooltiptext = Adicionar Descuento Comisión
editarConfiguracionComissaoController.btnRemDescontoComissao.tooltiptext = Remover Descuento Comisión
editarConfiguracionComissaoController.lbAlta.value = Alta estación(%)
editarConfiguracionComissaoController.lbAltaGap.value = Alta estación
editarConfiguracionComissaoController.lbBaixa.value = Baja estación(%)
editarConfiguracionComissaoController.lbBaixaGap.value = Baja estación
editarConfiguracionComissaoController.lbComissaoImpPosteriorCompartilhado.value = Acciones con venta e impresión
editarConfiguracionComissaoController.lbComissaoImpPosteriorPadrao.value = Estándar
editarConfiguracionComissaoController.lbComissaoImpPosteriorValorImpressaoGapComp = Comisión de impresión impresión Remoto
editarConfiguracionComissaoController.lbComissaoImpPosteriorValorVendaGapComp = Comisión de Venta Pasaje y Seg. Obrig. impresión Remoto
editarConfiguracionComissaoController.lbCompDev.value = Composición de la devolución
editarConfiguracionComissaoController.lbCompReceita.value = Composición del ingreso de BPR
editarConfiguracionComissaoController.lbDatafinal.value = Fecha Final
editarConfiguracionComissaoController.lbDatainicial.value = Fecha Inicio
editarConfiguracionComissaoController.lbDestino.value = Destino de la comisión
editarConfiguracionComissaoController.lbExcesso.value = Exceso de equipaje
editarConfiguracionComissaoController.lbISS.value = ISS retenido 
editarConfiguracionComissaoController.lbId.value = ID
editarConfiguracionComissaoController.lbIndbilhetesdevcanorigem.value = Debitar Bilhetes Cancelados/Devolvidos na Agência da Venda
editarConfiguracionComissaoController.lbIndbilhetestransferidos.value = Contabilizar Bilhetes Transferidos
editarConfiguracionComissaoController.lbIndbilhetestrocados.value = Contabilizar Bilhetes Trocados
editarConfiguracionComissaoController.lbIndimpressaogapporc.value = Valor de impresión Remoto em %
editarConfiguracionComissaoController.lbIndretercomissao.value = Reter Comissão
editarConfiguracionComissaoController.lbItemDesconto.value = Elemento de Descuento
editarConfiguracionComissaoController.lbItemDescontoPreco.value = Precio
editarConfiguracionComissaoController.lbModeloImpPosterior.value = Modelo Comisión impresión Remoto
editarConfiguracionComissaoController.lbModeloImpPosteriorAjuda.value = Define o modelo de comissão aplicado para as vendas com Impressão Posterior.{0}- Padrão: Seguirá o mesmo % definido para as outras vendas, sendo necessário apenas a definição da comissão para impressão.{0}- Compartilha com Venda e Impressão: Será necessário definir o % de comissão da venda e impressão exclusivos para vendas de bilhetes com impressão posterior.
editarConfiguracionComissaoController.lbObservacao.value = Observación
editarConfiguracionComissaoController.lbOutros.value = Otros productos
editarConfiguracionComissaoController.lbPagaComissaoBilheteOS.value = Comisión Pasajes Orden de Servicio
editarConfiguracionComissaoController.lbPassagem.value = Comisión del ingreso de BPR
editarConfiguracionComissaoController.lbPerc.value = (%)
editarConfiguracionComissaoController.lbPercISS.value = (%)
#Editar Comissao
editarConfiguracionComissaoController.lbPercentual.value = Porcentaje
editarConfiguracionComissaoController.lbRecargaCelular.value = Recarga Celular
editarConfiguracionComissaoController.lbReceita.value = Considerar ingreso (ICMS)
editarConfiguracionComissaoController.lbRecibo.value = No enviar recibo por E-mail
editarConfiguracionComissaoController.lbRoyaties.value = Royaties
editarConfiguracionComissaoController.lbSeguro.value = Seguro opcional
editarConfiguracionComissaoController.lbSeguroObrigatorio.value = Seguro Obligatorio
editarConfiguracionComissaoController.lbValorImpressaoGap.value = Valor de impresión Remoto
editarConfiguracionCorridaAsientoController.MSG.destinoObligatoria = Informe el destino
editarConfiguracionCorridaAsientoController.MSG.existe = Ya existe un registro con estos datos
editarConfiguracionCorridaAsientoController.MSG.help = (Ej: 1,2,3,4 o 1-4)
editarConfiguracionCorridaAsientoController.MSG.invalido = Asiento no válido
editarConfiguracionCorridaAsientoController.MSG.liberar = Asiento(s) liberada(s)
editarConfiguracionCorridaAsientoController.MSG.motivo = Es necesário informar el motivo
editarConfiguracionCorridaAsientoController.MSG.origenObligatoria = Informe el origen
editarConfiguracionCorridaAsientoController.MSG.poltronaJahConfigurada = El asiento {0} ya está configurado
editarConfiguracionCorridaAsientoController.MSG.poltronaNoVendible = El asiento {0} no está disponible para la venta
editarConfiguracionCorridaAsientoController.MSG.salvo = Planificación de asientos se registró exitosamente
editarConfiguracionCorridaAsientoController.MSG.tramo = No es permitido bloqueo en este tramo
editarConfiguracionCorridaAsientoController.MSG.validacionGrabacion = Hubo un erro al guardar la planificación de cotas
editarConfiguracionCorridaAsientoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarConfiguracionCorridaAsientoController.btnCeder.value = Asignar
editarConfiguracionCorridaAsientoController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarConfiguracionCorridaAsientoController.btnLiberar.value = Liberar
editarConfiguracionCorridaAsientoController.btnRemoverTramo.tooltiptext = Eliminar
editarConfiguracionCorridaAsientoController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarConfiguracionCorridaAsientoController.lbAsiento.value = Asiento:
editarConfiguracionCorridaAsientoController.lbBarco.value = Barco
editarConfiguracionCorridaAsientoController.lbDestino.value = Destino:
editarConfiguracionCorridaAsientoController.lbMotivo.value = Motivo de ocupación:
editarConfiguracionCorridaAsientoController.lbMotivoOcupacao.value = Tipo de ocupación:
editarConfiguracionCorridaAsientoController.lbOrigem.value = Origen:
editarConfiguracionCorridaAsientoController.lbTiempoLiberacion.value = Tiempo de liberación(en minutos):
editarConfiguracionCorridaAsientoController.lbVagao1.value = Vagon Início
editarConfiguracionCorridaAsientoController.lbVagao2.value = Vagon Fin
editarConfiguracionCorridaAsientoController.rdPoltronaExclusiva.value = Asientos exclusivos
editarConfiguracionCorridaAsientoController.rdPoltronaOcupada.value = Asientos ocupados
#Planeacion de Poltrona Controller
editarConfiguracionCorridaAsientoController.window.title = Planificación de asientos
editarConfiguracionCorridaController.MSG.AgrupacionCorrida = Ya existe un vagon con ese numero.
editarConfiguracionCorridaController.MSG.Clase = Necesita informar un tipo de clase
editarConfiguracionCorridaController.MSG.Clase2 = Necesita informar un tipo de clase para piso extra
editarConfiguracionCorridaController.MSG.DescricaoAgrupacion = Necessita informar una descripción
editarConfiguracionCorridaController.MSG.Empresa = Necesita informar una empresa servicio
editarConfiguracionCorridaController.MSG.Empresa1 = Necesita informar una empresa
editarConfiguracionCorridaController.MSG.Marca = Necesita informar una marca
editarConfiguracionCorridaController.MSG.NumAgrupacion = Ya existe un tren con ese numero.
editarConfiguracionCorridaController.MSG.NumCorrida = Ya existe este numero de servicio dado de alta
editarConfiguracionCorridaController.MSG.NumCorridaPisoExtra = Ya existe este numero de servicio para piso extra dado de alta
editarConfiguracionCorridaController.MSG.NumeroAgrupacion = Necessita informar un numero
editarConfiguracionCorridaController.MSG.Rol = Necesita informar un rol operativo
editarConfiguracionCorridaController.MSG.Rol2 = Necesita informar un rol operativo para piso extra
editarConfiguracionCorridaController.MSG.Ruta = Necesita informar una linea
editarConfiguracionCorridaController.MSG.RutaSemTramos = Linea no posui tramos
editarConfiguracionCorridaController.MSG.RutaVazia = Seleccione una linea
editarConfiguracionCorridaController.MSG.Vigencia = Informe la vigencia
editarConfiguracionCorridaController.MSG.borrarOK = Servicio se eliminó exitosamente.
editarConfiguracionCorridaController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar este servicio? 
editarConfiguracionCorridaController.MSG.busquedaPeriodo = Fecha de início posterior a fecha final
editarConfiguracionCorridaController.MSG.cantParados = Necesita informar cantidad de venta parado
editarConfiguracionCorridaController.MSG.corridaJaExiste = Corrida Já existe, é necessário um número novo para gerar o serviço extra automaticamente.
editarConfiguracionCorridaController.MSG.desajaAlterarCorridaJaGeradas = Deseja alterar localidades para corridas já geradas ?
editarConfiguracionCorridaController.MSG.desejaCancelarCorrida = Una vez que se cancele la carrera, ya no será posible realizar cambios. ¿De verdad quieres cancelar?
editarConfiguracionCorridaController.MSG.desejaConfirmarCorrida = Después de Confirmado, el servicio aparecerá para todos los puntos de venta y ya no será posible cancelar. ¿De verdad quieres confirmar la carrera?
editarConfiguracionCorridaController.MSG.editarServicio = Para editar o serviço, é necessário antes Guardar a configuração do trem
editarConfiguracionCorridaController.MSG.fecha = No es posible inserir fechas anteriores a la actual para nuevas corridas
editarConfiguracionCorridaController.MSG.gravarServico = Para configurar la cota, es necesário antes guardar la configuración de servicio
editarConfiguracionCorridaController.MSG.necessarioInformarCorridaExtra = Necessário Informar número serviço para gerar corrida extra automaticamente.
editarConfiguracionCorridaController.MSG.numCorrida = Necesita informar un numero de corrida
editarConfiguracionCorridaController.MSG.rolOperativo = Necesita informar Rol Operativo
editarConfiguracionCorridaController.MSG.selectItem = Seleccione un elemento.
editarConfiguracionCorridaController.MSG.servicoPisoExtraEmpresaDiferente = Corrida para piso extra no es de la misma empresa de la corrida corrente.
editarConfiguracionCorridaController.MSG.servicoPisoExtraExistente = Corrida para piso extra no existe.
editarConfiguracionCorridaController.MSG.servicoPisoExtraIgualServico = Una Corrida no puede servir de piso extra para el mismo.
editarConfiguracionCorridaController.MSG.servicoPisoExtraJaEPisoExtra = Corrida para piso extra ya es un piso extra.
editarConfiguracionCorridaController.MSG.servicoPisoExtraLocalidadeDiferente = Corrida para piso extra no posui las mismas localidades/trechos/vias de la corrida corrente.
editarConfiguracionCorridaController.MSG.servicoPisoExtraOrgaoDiferente = Corrida para piso extra no possui la misma instituición concedente de la corrida corrente.
editarConfiguracionCorridaController.MSG.suscribirOK = Configuración de servicio se registró exitosamente
editarConfiguracionCorridaController.ajudaNumeroCorridaExtra = O número da corrida deve ser único, caso houver uma corrida com o mesmo numero criado o serviço extra não será gerado automaticamente.
editarConfiguracionCorridaController.ajudaTempoLimiteAposSaida = Plazo para alcanzar la ocupación mínima configurada hasta dejar el servicio. Si se alcanza la ocupación, el servicio se pone a disposición de todos los puntos de venta, si la ocupación no llega al tiempo configurado, se cancela el servicio.
editarConfiguracionCorridaController.ajudaTempoServicoExtra = El período de tiempo antes de que el servicio abandone las horas extraordinarias se creará si alcanza la tasa de ocupación configurada.
editarConfiguracionCorridaController.alteradoPor.value = Usuario cambiado
editarConfiguracionCorridaController.bloqueiaWebAposSaida.ajuda = Bloquea la venta web de todas las partes del servicio después de que comience.
editarConfiguracionCorridaController.bloqueiaWebAposSaida.value = Bloquea la venta web después de la salida del servicio
editarConfiguracionCorridaController.btnAbrirEsquemaCorrida.error = No existe servicio rebote seleccionado
editarConfiguracionCorridaController.btnAbrirEsquemaCorrida.tooltiptext = Abre el esquema operacional del servicio rebote
editarConfiguracionCorridaController.btnAdcionarTramo.tooltiptext = Incluir
editarConfiguracionCorridaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarConfiguracionCorridaController.btnBuscarEsquemaCorrida.tooltiptext = Búsqueda da configuración de servicio
editarConfiguracionCorridaController.btnCopiar.tooltiptext = Generar Servicio igual a este
editarConfiguracionCorridaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarConfiguracionCorridaController.btnRemoverTramo.tooltiptext = Eliminar
editarConfiguracionCorridaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarConfiguracionCorridaController.chkGerarPorMarca.value = Generar Servicios Por Marca
editarConfiguracionCorridaController.chkNaoIncluirLinhaInativa = Não incluir inativas
editarConfiguracionCorridaController.cmbAsiento.tooltiptext = Planeación de asientos cedidos
editarConfiguracionCorridaController.cmbAsiento.value = Cotas
editarConfiguracionCorridaController.cmbClase.value = Tipo clase
editarConfiguracionCorridaController.cmbClase2.value = Tipo clase doble piso
editarConfiguracionCorridaController.cmbEmpresaCorrida.value = Empresa servicio
editarConfiguracionCorridaController.cmbEmpresaIngresso.value = Empresa ingreso
editarConfiguracionCorridaController.cmbEmpresaRolOperativo.value = Rol operativo
editarConfiguracionCorridaController.cmbEmpresaRolOperativo2.value = Rol operativo doble piso
editarConfiguracionCorridaController.cmbId.value = Id
editarConfiguracionCorridaController.cmbIndGeneraFeriado.value = Generar servicio
editarConfiguracionCorridaController.cmbMarca.value = Marca
editarConfiguracionCorridaController.cmbRuta.value = Linea
editarConfiguracionCorridaController.cmbStatus.value = Status
editarConfiguracionCorridaController.cmbStatusCorrida.value = Status Corrida
editarConfiguracionCorridaController.cmbStatusFlexBus.value = Status FlexBus
editarConfiguracionCorridaController.cmbVeiculo.value = Veículo
editarConfiguracionCorridaController.corridaAlteradaSucesso.value = Raza cambiada con éxito.
editarConfiguracionCorridaController.division.value = División
editarConfiguracionCorridaController.doblePiso.value = Doble piso
editarConfiguracionCorridaController.esquemaTramoList.tooltiptext = Doble click editar tiempo parada
editarConfiguracionCorridaController.fletes = Fretes
editarConfiguracionCorridaController.inserirFiltroDataCorrida = Insira o filtro de data das corridas a serem alteradas
editarConfiguracionCorridaController.inserirInformacoesAutomacaoHorarioExtra = Es necesario informar todos los parámetros para la automatización de las horas extraordinarias.
editarConfiguracionCorridaController.inserirInformacoesFlexBus = Es necesario informar todos los parámetros de flexBus.
editarConfiguracionCorridaController.lbAsiento.value = Asiento:
editarConfiguracionCorridaController.lbAutomatizacaoHorarioExtra.value = Automatización de horas extraordinarias
editarConfiguracionCorridaController.lbAutorizada.value = Autorizado
editarConfiguracionCorridaController.lbCada.value = Cada
editarConfiguracionCorridaController.lbCancelada.value = Cancelado
editarConfiguracionCorridaController.lbCantParados.value = Cantidad de parados
editarConfiguracionCorridaController.lbCorridaExtra.value = Servicio Extra
editarConfiguracionCorridaController.lbCorridaFlexBus.value = Carrera FlexBus
editarConfiguracionCorridaController.lbD.value = D
editarConfiguracionCorridaController.lbDataCorrida.value = Fecha de corrida
editarConfiguracionCorridaController.lbDe.value = Desde
editarConfiguracionCorridaController.lbDesembarque.value = Desembarque
editarConfiguracionCorridaController.lbDiaSimDiaNao = Dia si dia no
editarConfiguracionCorridaController.lbEmbarque.value = Embarque
editarConfiguracionCorridaController.lbEmbarqueDesembarque.value = Embarque / Desembarque
#FlexBus
editarConfiguracionCorridaController.lbFlexBus.value = FlexBus
editarConfiguracionCorridaController.lbHabilitaCorridaExtraAutomatica.value = Habilitar la automatización
editarConfiguracionCorridaController.lbHasta.value = Hasta
editarConfiguracionCorridaController.lbHoraCorrida.value = Hora
editarConfiguracionCorridaController.lbHorasAntesDoServico.value = Horas / Minutos antes de la salida del servicio. En
editarConfiguracionCorridaController.lbHorasAteSaida.value = Hasta que
editarConfiguracionCorridaController.lbHrs.value = Hrs.
editarConfiguracionCorridaController.lbJ.value = J
editarConfiguracionCorridaController.lbL.value = L
editarConfiguracionCorridaController.lbLatente.value = Latente
editarConfiguracionCorridaController.lbLocalEmbDese.value = Lugar de embarque / desembarque
editarConfiguracionCorridaController.lbLocalidade.value = Localidade
editarConfiguracionCorridaController.lbLocalidadeDestino.value = Hasta
editarConfiguracionCorridaController.lbLocalidadeOrigem.value = De
editarConfiguracionCorridaController.lbMa.value = M
editarConfiguracionCorridaController.lbMensagemTrecho.value = Mensagem por Trecho
editarConfiguracionCorridaController.lbMi.value = M
editarConfiguracionCorridaController.lbMinutos.value = Minutos
editarConfiguracionCorridaController.lbNumCorrida.label = Numero servicio
editarConfiguracionCorridaController.lbNumCorrida.value = Numero de servicio
editarConfiguracionCorridaController.lbNumCorridaPisoExtra.label = Numero del servicio del piso extra 1
editarConfiguracionCorridaController.lbNumCorridaPisoExtra2.label = Numero del servicio del piso extra 2
editarConfiguracionCorridaController.lbOcupacaoAtual.value = Ocupación actual
editarConfiguracionCorridaController.lbOcupacaoMinima.value = Ocupación mínima
editarConfiguracionCorridaController.lbOrigem.value = Origen:
editarConfiguracionCorridaController.lbPedagio.value = Peaje
editarConfiguracionCorridaController.lbQtdeDiasGeracao.value = Cant. dias generación
editarConfiguracionCorridaController.lbS.value = S
editarConfiguracionCorridaController.lbSeguro.value = Seguro
editarConfiguracionCorridaController.lbSemana.value = Dias de la semana:
editarConfiguracionCorridaController.lbStatusCorrida.value = Estado
editarConfiguracionCorridaController.lbTarifa.value = Tarifa
editarConfiguracionCorridaController.lbTaxa.value = Tasa de abordaje
editarConfiguracionCorridaController.lbTaxaDeOcupacao.value = Tasa de ocupación (%)
editarConfiguracionCorridaController.lbTipoPassagem.value = Tipo Passagem
editarConfiguracionCorridaController.lbTodos.value = Todo
editarConfiguracionCorridaController.lbV.value = V
editarConfiguracionCorridaController.lbVigencia.value = Vigencia
editarConfiguracionCorridaController.lbVisualizaNaAPI.value = Visualiza na API
editarConfiguracionCorridaController.lbisBloqueioInternet.value = Bloqueio Internet
editarConfiguracionCorridaController.lblHorarioImpBPE.value = Horário em que o recibo BPE não será impresso:
editarConfiguracionCorridaController.lblImprimeBPE.value = Imprime Recibo BPE Embarcada:
editarConfiguracionCorridaController.lblImprimeViaBPE.value = Si
editarConfiguracionCorridaController.lblNaoImprimeViaBPE.value = No
editarConfiguracionCorridaController.lblNumEsquemaRebote.value = No esquema servicio
editarConfiguracionCorridaController.maxSizeNumCorrida = El tamaño máximo del campo Numero de servicio es @size caracteres
editarConfiguracionCorridaController.pisoExtraIguais.label = Os pisos extras não podem ser iguais.
editarConfiguracionCorridaController.rdAmbos.value = Ambos
editarConfiguracionCorridaController.rdAutorizada.value = Vigente
editarConfiguracionCorridaController.rdCancelada.value = Cancelada
editarConfiguracionCorridaController.rdEmPe.value = Em Pé
editarConfiguracionCorridaController.rdLatente.value = Cerrado
editarConfiguracionCorridaController.rdNaoVende.value = Não Vende
editarConfiguracionCorridaController.rdPorBloq.value = Por bloque:
editarConfiguracionCorridaController.rdPorHora.value = Por Horário:
editarConfiguracionCorridaController.rdSentado.value = Sentado
editarConfiguracionCorridaController.tabCorrida.value = Servicio
editarConfiguracionCorridaController.tabCorridaRebote.value = Rebote
editarConfiguracionCorridaController.tabCorridaTramo.value = Parada
editarConfiguracionCorridaController.tabInformacaoCorridaPorTrecho.value = Información Corrida por Tramo
editarConfiguracionCorridaController.tiempoConfirmacao.label = Hora de la confirmación del servicio (HH:mm)
editarConfiguracionCorridaController.tipoCorrida.value = Tipo servicio
editarConfiguracionCorridaController.transportePasajeros = Transporte de pasajeros
editarConfiguracionCorridaController.viajesEspeciales = Viajes especiales
# Detener a pantalla de Configuración de Corridas
editarConfiguracionCorridaController.window.title = Configuración de servicios
editarConfiguracionDiversosController.lbBilhete.value = Folios de pasaje
editarConfiguracionDiversosController.lbBilheteInfo.value = Emite Pasaje Informatizado
editarConfiguracionDiversosController.lbDigitacao.value = Digitación en secuencia
editarConfiguracionDiversosController.lbInformatizada.value = Informatizada
editarConfiguracionDiversosController.lbOfpsPropria.value = OFPs Terceros
editarConfiguracionDiversosController.lbOfpsTerceiros.value = OFPs própia
editarConfiguracionDiversosController.lbPermisoTasaEmbarque.value = Permiso Tasa abordaje
editarConfiguracionDiversosController.lbPosicao.value = Posición
#Editar Diversos
editarConfiguracionDiversosController.lbResponAluguel.value = Renta en nombre de
editarConfiguracionDiversosController.lbResponEnergia.value = Energia en Nombre de
editarConfiguracionDiversosController.lbResponTel.value = Teléfono en Nombre de
editarConfiguracionDiversosController.lbTeleEntrega.value = Hace Tele-Entrega
editarConfiguracionDiversosController.lbTrabalha.value = Trabaja con
editarConfiguracionDiversosController.lbVendaInternet.value = Recibe venta por internet
editarConfiguracionEstoqueController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarConfiguracionEstoqueController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
#Editar Estoque
editarConfiguracionEstoqueController.lbEspecie.value = Espécie
editarConfiguracionEstoqueController.lbForm.value = Form. Cont
editarConfiguracionEstoqueController.lbLote.value = Lote Form
editarConfiguracionEstoqueController.lbQuant.value = Cantidad
editarConfiguracionEstoqueController.lblEspecie.value = Espécie
editarConfiguracionEstoqueController.lblForm.value = Form. Cont
editarConfiguracionEstoqueController.lblLote.value = Lote Form
editarConfiguracionEstoqueController.lblQuant.value = Cantidad
editarConfiguracionFormaPagoController.MSG.borrarOK = Configuración de forma de pago se eliminó exitosamente
editarConfiguracionFormaPagoController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar configuración de método de forma de pago?
editarConfiguracionFormaPagoController.MSG.suscribirOK = Forma de pago se registró exitosamente
editarConfiguracionFormaPagoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarConfiguracionFormaPagoController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarConfiguracionFormaPagoController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarConfiguracionFormaPagoController.lblCargosExtras.value = Cargos extras
editarConfiguracionFormaPagoController.lblEmpresa.value = Empresa
editarConfiguracionFormaPagoController.lblFormaPago.value = Forma de pago
editarConfiguracionFormaPagoController.lblPuntoVenta.value = Punto de venta ( Agencia )
# Pantalla Editar forma de pago configuracional
editarConfiguracionFormaPagoController.window.title = Configuración de método de forma de pago
editarConfiguracionGeneralController.MSG.borrarOK = Configuración general se eliminó exitosamente.
editarConfiguracionGeneralController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar configuración general?
editarConfiguracionGeneralController.MSG.des = Necesitas informar un destino
editarConfiguracionGeneralController.MSG.ori = Necesitas informar un origen
editarConfiguracionGeneralController.MSG.punto = Necesitas informar un punto de venta
editarConfiguracionGeneralController.MSG.suscribirOK = Configuración general se registró exitosamente.
editarConfiguracionGeneralController.RadNo.value = No
editarConfiguracionGeneralController.RadSi.value = Si
editarConfiguracionGeneralController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarConfiguracionGeneralController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarConfiguracionGeneralController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarConfiguracionGeneralController.chkCaseSensitive = Texto sensível a maiúsculas e minúsculas
editarConfiguracionGeneralController.lbDesc.value = Descripción
editarConfiguracionGeneralController.lbIndTipo.value = Tipo
editarConfiguracionGeneralController.lbMantenimiento.value = Mantenimiento
editarConfiguracionGeneralController.lbNome.value = Nombre constante
editarConfiguracionGeneralController.lbValor.value = Contenido
# Pantalla Editar configuration Geral
editarConfiguracionGeneralController.window.title = Configuración general
editarConfiguracionHorarioController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarConfiguracionHorarioController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarConfiguracionHorarioController.lbFim.value = Fin
#Editar Horario
editarConfiguracionHorarioController.lbInicio.value = Início
editarConfiguracionHorarioController.lblFim.value = Fin
editarConfiguracionHorarioController.lblInicio.value = Início
editarConfiguracionPacoteController.MSG.borrarOK = Artículo eliminado del paquete. 
editarConfiguracionPacoteController.MSG.borrarPergunta = ¿Quieres eliminar este artículo del paquete?
editarConfiguracionPacoteController.MSG.error.cmbClaseServicio = Informar Clase Servicio
editarConfiguracionPacoteController.MSG.error.cmbEmpresa = Deve ser selecionada a empresa.
editarConfiguracionPacoteController.MSG.error.cmbItemAdicional = Debe de seleccionar un artículo.
editarConfiguracionPacoteController.MSG.error.cmbRuta = Debe de seleccionar una ruta.
editarConfiguracionPacoteController.MSG.error.cmbTipoTarifaPacote = Debe de seleccionar una tarifa.
editarConfiguracionPacoteController.MSG.error.descPacote = Has alcanzado el límite máximo de caracteres de la descripción del paquete.
editarConfiguracionPacoteController.MSG.error.itemAdicional = Usted artículo se ha unido en este paquete.
editarConfiguracionPacoteController.MSG.error.tipoTarifaPacote = Tarifa se ha unido en este paquete.
editarConfiguracionPacoteController.MSG.error.txtPercdesconto = Informar % Descuento
editarConfiguracionPacoteController.MSG.salvarOK = Paquete guardado correctamente.
editarConfiguracionPacoteController.btnAddItem.tooltiptext = Adicionar Item
editarConfiguracionPacoteController.btnAddTarifa.tooltiptext = Adicionar Tarifa
editarConfiguracionPacoteController.btnAdicionar.tooltiptext = Adicionar
editarConfiguracionPacoteController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarConfiguracionPacoteController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarConfiguracionPacoteController.btnModificar.value = Modificar
editarConfiguracionPacoteController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
editarConfiguracionPacoteController.btnRemoverItem.tooltiptext = Remover Item
editarConfiguracionPacoteController.btnRemoverTarifa.tooltiptext = Remover Tarifa
editarConfiguracionPacoteController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarConfiguracionPacoteController.btnSelecionar.label = Seleccionar
editarConfiguracionPacoteController.btnSelect.tooltiptext = Selecionar Item
editarConfiguracionPacoteController.btnSelectTarifa.tooltiptext = Selecionar Tarifa
editarConfiguracionPacoteController.indVendaAgencia.value = Venta Punto Venta
editarConfiguracionPacoteController.itemAdicional.MSG.borrarOK = Artículo eliminado.
editarConfiguracionPacoteController.itemAdicional.MSG.borrarPergunta = ¿Quieres eliminar este artículo ?
editarConfiguracionPacoteController.itemAdicional.title = Itens Adicionales del Paquete
editarConfiguracionPacoteController.lbClaseServicio.label = Clase Servicio
editarConfiguracionPacoteController.lbEmpresa.value = Empresa
editarConfiguracionPacoteController.lbIndVendaAgencia.value = Punto Venta
editarConfiguracionPacoteController.lbPercdesconto.label = % Descuento
editarConfiguracionPacoteController.lbSta.label = Status
editarConfiguracionPacoteController.lhDesc.label = Descripción
editarConfiguracionPacoteController.lhId.label = ID
editarConfiguracionPacoteController.lhItem.label = Descripción Artículo
editarConfiguracionPacoteController.lhPacote.label = Nombre Paquete
editarConfiguracionPacoteController.lhTarifa.label = Tarifa
editarConfiguracionPacoteController.lhTipoTarifa.label = Descripción Tarifa
editarConfiguracionPacoteController.lhVendaWeb.label = Permite Venda Web
editarConfiguracionPacoteController.radIndAutorizado.value = Autorizado
editarConfiguracionPacoteController.radIndLatente.value = Cerrado
editarConfiguracionPacoteController.tabDescontoBilhete.value = Descuento Boleto
editarConfiguracionPacoteController.tabItensAdicionais.value = Itens Adicionales
editarConfiguracionPacoteController.tabPacote.value = Paquete
editarConfiguracionPacoteController.tabTipoTarifa.value = Tipo Tarifa
editarConfiguracionPacoteController.tarifa.MSG.borrarOK = Tipo Tarifa eliminado correctamente.
editarConfiguracionPacoteController.tarifa.MSG.borrarPergunta = ¿Quieres eliminar este tipo de tarifa?
editarConfiguracionPacoteController.tipoTarifa.MSG.borrarOK = Eliminado de la tarifa del paquete.
editarConfiguracionPacoteController.tipoTarifa.MSG.borrarPergunta = ¿Quieres eliminar la tasa de paquete?
editarConfiguracionPacoteController.tipoTarifa.title = Tipos Tarifa Paquete
editarConfiguracionPacoteController.txtDesc.label = Descripción
editarConfiguracionPacoteController.txtDescItemAdicional.label = Nombre Item Adicional
editarConfiguracionPacoteController.txtDescTarifa.label = Nombre Tarifa
editarConfiguracionPacoteController.txtNombre.label = Nombre Paquete
# Editar Configuracion De Pacote
editarConfiguracionPacoteController.window.title = Configuración de Paquete
editarConfiguracionProductosController.MSG.borrarOK = Configuración de producto se eliminó exitosamente
editarConfiguracionProductosController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar la configuración de cancelación?
editarConfiguracionProductosController.MSG.busquedaPeriodo = Fecha de início posterior a la fecha final
editarConfiguracionProductosController.MSG.selectItem = Seleccione un elemento
editarConfiguracionProductosController.MSG.selectItemParada = Seleccione una parada
editarConfiguracionProductosController.MSG.selectItemTipoEventoExtra = Seleccione un tipo evento extra
editarConfiguracionProductosController.MSG.suscribirOK = Configuración de producto se registró exitosamente
editarConfiguracionProductosController.btnAddCorrida.tooltiptext = Incluir
editarConfiguracionProductosController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarConfiguracionProductosController.btnBorrarCorrida.tooltiptext = Eliminar
editarConfiguracionProductosController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarConfiguracionProductosController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarConfiguracionProductosController.fecVigenciaFinal.label = Vigencia final
editarConfiguracionProductosController.fecVigenciaInicial.label = Vigencia inicial
editarConfiguracionProductosController.idcp.label = ID Configuracion producto
editarConfiguracionProductosController.idcpp.label = ID
editarConfiguracionProductosController.parada.label = Parada
editarConfiguracionProductosController.tabConfiguracionProducto.label = Configuración Producto
editarConfiguracionProductosController.tabConfiguracionProductoParada.label = Configuración Parada
editarConfiguracionProductosController.tipoeventoextra.label = Tipo Evt. Extra
#ditar Configuracion Producto
editarConfiguracionProductosController.window.title = Configuracion Producto
editarConfiguracionReservacionController.MSG.borrarOK = Configuración reservación se eliminó exitosamente
editarConfiguracionReservacionController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar la configuración de reservación?
editarConfiguracionReservacionController.MSG.busquedaNull = Fecha de início o fecha final vacio
editarConfiguracionReservacionController.MSG.busquedaPeriodo = Fecha de início posterior a fecha final
editarConfiguracionReservacionController.MSG.conflitoVigencias = La vigencia informada se traslapa con otra ya existente
editarConfiguracionReservacionController.MSG.necesitaCategoria = Necesita informar un tipo de pasaje
editarConfiguracionReservacionController.MSG.necesitaClase = Necesita informar un tipo de clase
editarConfiguracionReservacionController.MSG.necesitaMarca = Necesita informar una marca
editarConfiguracionReservacionController.MSG.necesitaMercado = Necesita informar un tramo
editarConfiguracionReservacionController.MSG.necesitaPunto = Necesita informar un punto de venta
editarConfiguracionReservacionController.MSG.selectItem = Seleccione una opción para eliminar
editarConfiguracionReservacionController.MSG.selectItemDiferente = Igualdad de origen y de destino
editarConfiguracionReservacionController.MSG.suscribirOK = Configuración de reservación se registró exitosamente
editarConfiguracionReservacionController.btnAddCategoria.tooltiptext = Incluir
editarConfiguracionReservacionController.btnAddClase.tooltiptext = Incluir
editarConfiguracionReservacionController.btnAddMarca.tooltiptext = Incluir
editarConfiguracionReservacionController.btnAddMercado.tooltiptext = Incluir
editarConfiguracionReservacionController.btnAddPuntoVenta.tooltiptext = Incluir
editarConfiguracionReservacionController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarConfiguracionReservacionController.btnBorrarCategoria.tooltiptext = Eliminar
editarConfiguracionReservacionController.btnBorrarClase.tooltiptext = Eliminar
editarConfiguracionReservacionController.btnBorrarMarca.tooltiptext = Eliminar
editarConfiguracionReservacionController.btnBorrarMercado.tooltiptext = Eliminar
editarConfiguracionReservacionController.btnBorrarPuntoVenta.tooltiptext = Eliminar
editarConfiguracionReservacionController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarConfiguracionReservacionController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarConfiguracionReservacionController.categoriaCriaca.value = No se permite el registro de categoría para Reservación
editarConfiguracionReservacionController.lbDescricao.value = Descripción
editarConfiguracionReservacionController.lbDias.value = Dias de la Semana
editarConfiguracionReservacionController.lbDom.value = Domingo
editarConfiguracionReservacionController.lbDomM.value = Dom
editarConfiguracionReservacionController.lbFecFinal.value = Fecha final
editarConfiguracionReservacionController.lbFecInicio.value = Fecha inicial
editarConfiguracionReservacionController.lbJue.value = Jueves
editarConfiguracionReservacionController.lbJueM.value = Jue
editarConfiguracionReservacionController.lbLun.value = Lunes
editarConfiguracionReservacionController.lbLunM.value = Lun
editarConfiguracionReservacionController.lbMar.value = Martes
editarConfiguracionReservacionController.lbMarM.value = Mar
editarConfiguracionReservacionController.lbMie.value = Miércoles
editarConfiguracionReservacionController.lbMieM.value = Mie
editarConfiguracionReservacionController.lbNome.value = Marco Libro
editarConfiguracionReservacionController.lbNumAsientosCorrida.value = Numero de asientos
editarConfiguracionReservacionController.lbSab.value = Sábado
editarConfiguracionReservacionController.lbSabM.value = Sáb
editarConfiguracionReservacionController.lbTiempoConfirmacao.value = Hora de confirmación de reserva
editarConfiguracionReservacionController.lbTiempoLiberacion = Reservación
editarConfiguracionReservacionController.lbTiempoLiberacion.value = Tiempo liberación de reservación:
editarConfiguracionReservacionController.lbTiempoLiberacionCaduc.value = Tiempo liberación de Caducidad:
editarConfiguracionReservacionController.lbTiempoLiberacionInternet = Reservación internet
editarConfiguracionReservacionController.lbTiempoLiberacionInternet.value = Tiempo liberación de reservación internet:
editarConfiguracionReservacionController.lbTiempoLiberacionInternetCaduc.value = Tiempo liberación de internet Caducidad:
editarConfiguracionReservacionController.lbTiempoPrevio = Prévio reservar
editarConfiguracionReservacionController.lbTiempoPrevio.value = Tiempo prévio del servicio para reservar:
editarConfiguracionReservacionController.lbTiempoPrevioInternet = Prévio reservar en internet
editarConfiguracionReservacionController.lbTiempoPrevioInternet.value = Tiempo prévio del servicio para reservar en internet:
editarConfiguracionReservacionController.lbTiposConfirmacao.value = Tiempo antes del viaje cuando es posible confirmar la reserva. Solo es posible confirmar cuando falta el tiempo establecido para el viaje. (Si no se llena no hay restricción)
editarConfiguracionReservacionController.lbTiposliberacao.value = liberación: cancela la reserva dentro del tiempo establecido antes de que comience el viaje. (Ej: cancela 2 horas antes de la salida). Caducidad: cancela la reserva dentro del tiempo establecido después de que se realiza la reserva. (Ej: cancela 2 horas después de la reserva)
editarConfiguracionReservacionController.lbVie.value = Viernes
editarConfiguracionReservacionController.lbVieM.value = Vie
editarConfiguracionReservacionController.lbchkVender1porCorrida.value = Vender 1 por viagem
editarConfiguracionReservacionController.lblTipoReserva.value = Tipo Reservación
editarConfiguracionReservacionController.ra1.value = Tempo Liberación
editarConfiguracionReservacionController.ra2.value = Tiempo Caducidad
editarConfiguracionReservacionController.ra3.value = Sin liberación automática
editarConfiguracionReservacionController.tabCategoria.value = Tipo de pasaje
editarConfiguracionReservacionController.tabClase.value = Clase de servicio
editarConfiguracionReservacionController.tabCtrl.value = Configuración
editarConfiguracionReservacionController.tabDestino.value = Destino
editarConfiguracionReservacionController.tabMarca.value = Marca
editarConfiguracionReservacionController.tabMercado.value = Tramo
editarConfiguracionReservacionController.tabOrigem.value = Origen
editarConfiguracionReservacionController.tabPuntoVenta.value = Punto de venta ( Agencia )
#Editar ConfiguracionDeReservacion
editarConfiguracionReservacionController.window.title = Configuración  de reservación
editarConfiguracionTitularController.btnUpload.Foto = Seleccionar imagen
editarConfiguracionTitularController.btnUpload.tooltiptext = Inserir la foto del titular
editarConfiguracionTitularController.lbCpf.value = CPF
#Editar Titular
editarConfiguracionTitularController.lbNome.value = Nombre
editarConfiguracionTitularController.lbOrgEmis.value = Instituición emisora
editarConfiguracionTitularController.lbRg.value = RG
editarConfiguracionTitularController.lbUpload.value = Foto
editarContaMDController.MSG.BorrarOK = Conta excluida com sucesso.
editarContaMDController.MSG.BorrarPergunta = Deseja eliminar essa Conta?
editarContaMDController.MSG.CodContabil.Invalido = Código Contábil inválido.
editarContaMDController.MSG.DescricaoDuplicada = Já existe uma Conta com este nome.
editarContaMDController.MSG.actualizarOK = Conta atualizada com sucesso.
editarContaMDController.MSG.erroOrigem.value = Não é permitido selecionar Origem Interno e outras origens
editarContaMDController.MSG.erroOrigemNaoInformada.value = Selecione uma Origem
editarContaMDController.MSG.erroReferenciaOrigemNaoInformada.value = Referência não informada
editarContaMDController.MSG.erroTipoNaoInformado.value = Informe o Tipo
editarContaMDController.MSG.exclusao.value = Tem certeza que deseja excluir?
editarContaMDController.MSG.origemInternoExclusao.value = Não é possível excluir Conta de Origem Interno
editarContaMDController.MSG.origemInternoPergunta.value = Tem certeza que deseja alterar a Origem Interno?
editarContaMDController.MSG.suscribirOK = Conta cadastrada com sucesso.
editarContaMDController.btnApagar.tooltiptext = Excluir
editarContaMDController.btnFechar.tooltiptext = Fechar
editarContaMDController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar
editarContaMDController.lbCancelamento.value = Conta de Cancelamento
editarContaMDController.lbCodigoContabil.value = Código Contábil
editarContaMDController.lbDocAssociado.value = Controla Documento
editarContaMDController.lbNome.value = Nome
editarContaMDController.lbOrigem.value = Origem
editarContaMDController.lbOrigemEventoExtra.value = Evento Extra
editarContaMDController.lbOrigemFormaPagamento.value = Forma de Pagamento
editarContaMDController.lbOrigemInterno.value = Interno
editarContaMDController.lbReferencia.value = Referência
editarContaMDController.lbStatus.value = Status
editarContaMDController.lbTipo.value = Tipo
editarContaMDController.window.title = Conta MD
editarContigencia.btnFechar.tooltiptext = Fechar
editarContigencia.btnRetirarContingencia.label = Retirar Contingência
editarContigencia.btnSetarContingencia.label = Setar Contingência
editarContigencia.empresa.label = Empresa
editarContigencia.estado.label = Estado
editarContigencia.homologacao.value = Homologação
editarContigencia.lbAmbiente.value = Ambiente
editarContigencia.motivo.label = Motivo
editarContigencia.producao.value = Produção
editarContigencia.status.label = Status
editarContigencia.tabela.ambiente = Ambiente
editarContigencia.tabela.automatica = AUTOMATICA
editarContigencia.tabela.data = DATA
editarContigencia.tabela.id = ID
editarContigencia.tabela.motivo = MOTIVO
editarContigencia.tabela.status = STATUS
editarContigencia.tabela.usuario = USUARIO
editarContigencia.window.title = Contingência
editarContratoController.MSG.camposObrigatorios = Es necesario informar los campos: Cliente Corporativo, Grupo de Contrato, Empresa, Número de Contrato, Fecha Inicio y Fecha Fin
editarContratoController.MSG.camposObrigatoriosAdicao = Es necesario informar los campos: Valor, Observación, Operación
editarContratoController.MSG.confirmacaoAdicao = Esta acción modificará el saldo del contrato, ¿confirmas la operación?
editarContratoController.MSG.contratoExiste = Ya existe un registro con este número de contrato.
editarContratoController.tab.adicao = Adicion
editarContratoController.tab.cliente = Cliente
editarContratoController.tab.config = Ajustes
editarContratoController.tab.contrato = Contrato
editarContratoController.tab.desconto = Descuento
editarContratoController.window.title = Contrato
editarConvenioController.CupomAleatorioNao.value = No
editarConvenioController.CupomAleatorioSim.value = Si
editarConvenioController.Descuento.value = Descuento Fijo
editarConvenioController.DescuentoTooltiptext.value = Não é Válido para Bpe
editarConvenioController.Geral.value = Geral
editarConvenioController.Impression.value = Valor a Imprimir
editarConvenioController.ImpressionSeleccione.value = Seleccione un tipo de impresión de tarifa en el boleto
editarConvenioController.MSG.borrarOK = Convenio Eliminado exitosamente.
editarConvenioController.MSG.borrarPergunta = Eliminar Convenio?
editarConvenioController.MSG.erro = Erro ao salvar
editarConvenioController.MSG.erro.linhasPertenceEmpresa = Líneas informadas no pertenece las empresas
editarConvenioController.MSG.erro.origemDestinoTrechos = Tramo para el Origen: {0} y Destino: {1} informado, no fue localizado.
editarConvenioController.MSG.erro.trechosPertenceLinhas = Tramos informados no pertenece las líneas
editarConvenioController.MSG.erroDescontoNaoNormal = Descuento no normal puede contener solamente un descuento en el listado
editarConvenioController.MSG.infoQuantidade = Informe la cantidad
editarConvenioController.MSG.necessaitaPorcentaje.value = Necesita informar un porcentaje
editarConvenioController.MSG.necessaitaempresacampanha.value = Nescessita informar uma empresa para a Campanha
editarConvenioController.MSG.pocentaje = Mas de un descuento permitido para rango de pasajes distintas
editarConvenioController.MSG.registroTraslapado = El numero del documento informado se traslapa con otro ya existente
editarConvenioController.MSG.suscribirOK = Convenio Registrado exitosamente.
editarConvenioController.NaoInformar.value = No Informar
editarConvenioController.PorCamapanha.value = Campanha
editarConvenioController.PorCliente.value = Por Cliente 
editarConvenioController.PorNumDocumento.value = Poner numero de descuento
editarConvenioController.PorQuantidade.value = Por Cantidad
editarConvenioController.PrecioDescuento.value = Tarifa - Descuento Abonado
editarConvenioController.PrecioTotal.value = Tarifa Total
editarConvenioController.btnAddConvenioDet.tooltiptext = Incluir
editarConvenioController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarConvenioController.btnBorrarConvenioDet.tooltiptext = Eliminar
editarConvenioController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarConvenioController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarConvenioController.lbCliente.value = Cliente
editarConvenioController.lbCodigoCupom.value = Código Cupon
editarConvenioController.lbCpfCliente.value = DOC. Cliente
editarConvenioController.lbCveConvenio.value = Código Convenio
editarConvenioController.lbDescConvenio.value = Convenio - Descuento
editarConvenioController.lbIdCliente.value = Id. Cliente
editarConvenioController.lbMensagemGanhador.value = Mensage Ganador
editarConvenioController.lbNumDocfinal.value = Doc. Final
editarConvenioController.lbNumDocinicio.value = Doc. Inicial
editarConvenioController.lbNumEmiteCupom.value = Emitir cupon cada
editarConvenioController.lbNumeroDocumento.value = Numero de documento
editarConvenioController.lbNumfoliofinal.value = Final: 
editarConvenioController.lbNumfolioinicio.value = Inicial: 
editarConvenioController.lbOutros.value = Outros
editarConvenioController.lbPedagio.value = Peaje
editarConvenioController.lbPeriodoEmissao.final = Final: 
editarConvenioController.lbPeriodoEmissao.inicial = Principio: 
editarConvenioController.lbPeriodoEmissao.value = Vigencia de campaña
editarConvenioController.lbPeriodoViagem.final = Final: 
editarConvenioController.lbPeriodoViagem.inicial = Principio: 
editarConvenioController.lbPeriodoViagem.value = Vigencia redención
editarConvenioController.lbPorcdescuento.value = Porcentaje
editarConvenioController.lbQtdDigitosCupom.value = Digitos cupon Aleatoro
editarConvenioController.lbQuantidade.value = Cantidad
editarConvenioController.lbSeguro.value = Seguro
editarConvenioController.lbTarifa.value = Tarifa
editarConvenioController.lbTermoCondicao.value = Terminos y condiciones
editarConvenioController.lbTipoDesconto.value = Tipo de Descuento
editarConvenioController.lbTxEmbarque.value = Tasa de abordaje
editarConvenioController.lbValidaFolio.value = Validar Numero de Documento
editarConvenioController.nomeCliente.value = Nombre del Cliente
editarConvenioController.rdCupomAleatorio.value = Código cupon Aleatorio
editarConvenioController.tab.label.agencias = Agencias
editarConvenioController.tab.label.desconto = Descuento
editarConvenioController.tab.label.empresas = Empresas
editarConvenioController.tab.label.linhas = Lineas
editarConvenioController.tab.label.trechos = Tramos
editarConvenioController.tab.label.usuarios = Usuários
editarConvenioController.tabEmpresa.descricao.value = Descripción
editarConvenioController.tabEmpresa.value = Empresa
editarConvenioController.tabLinha.descricao.value = Descripción
editarConvenioController.tabLinha.value = Linea
editarConvenioController.tabPuntoVenta.puntoVenta.descricao.value = Descripción
editarConvenioController.tabPuntoVenta.value = Agencia
editarConvenioController.tabTrecho.Destino.value = Destino
editarConvenioController.tabTrecho.MSG.erroDestinoOrigem = Debe de informar origen y destino, o no informar ninguno.
editarConvenioController.tabTrecho.MSG.selecioneItemDiferente = Igualdade de origen y destino.
editarConvenioController.tabTrecho.origem.value = Origen
editarConvenioController.tabUsuario.usuario.idUsuario.value = Id. Usuário
editarConvenioController.tabUsuario.usuario.nomeUsuario.value = Nombre
editarConvenioController.tabUsuario.value = Usuário
# Editar convenio
editarConvenioController.window.title = Convênio - Descuento
editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.BorrarOK = Cortesia de tipo directiva se eliminó exitosamente
editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.BorrarPergunta = Desea eliminar la cortesia de tipo directiva?
editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.CortesiaDireccionAlta = La fecha final es menor que la inicial
editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.Folio = Numero del pasaje informado se traslapa con otra ya existente
editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.clase = Necesita informar una clase
editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.descuento = Necesita informar un tipo descuento
editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.folio = Numero del pasaje final es menor que numero del pasaje inicial
editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.marca = Necesita informar una marca
editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.suscribirOK = Cortesia de tipo directiva se registró exitosamente
editarCortesiaTipoDireccionController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarCortesiaTipoDireccionController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarCortesiaTipoDireccionController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarCortesiaTipoDireccionController.lbFecFinal.value = Fecha vigencia final
editarCortesiaTipoDireccionController.lbFecInicial.value = Fecha vigencia inicial
editarCortesiaTipoDireccionController.lbFolioFin.value = Numero de cortesia final
editarCortesiaTipoDireccionController.lbFolioIni.value = Numero de cortesia inicial
editarCortesiaTipoDireccionController.lbTipoC.value = Tipo Descuento
editarCortesiaTipoDireccionController.lblClaseServicio.value = Tipo clase
editarCortesiaTipoDireccionController.lblMarca.value = Marca
#Pantalla Editar Cortesia Tipo Direccion
editarCortesiaTipoDireccionController.window.title = Cortesia de tipo directiva
editarCotacaoController.window.title = Cotação
editarCuponConvenioController.MSG.BorrarOK = Cupom se eliminó exitosamente
editarCuponConvenioController.MSG.BorrarPergunta = Desea eliminar el cupom?
editarCuponConvenioController.MSG.suscribirOK = Cupom se registró exitosamente
editarCuponConvenioController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarCuponConvenioController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarCuponConvenioController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarCuponConvenioController.lblFolioFin.value = Numero del documento final
editarCuponConvenioController.lblFolioIni.value = Numero del documento inicial
editarCuponConvenioController.lblTipoCon.value = Convenio - Descuento
#Pantalla Edita Cupom convenio
editarCuponConvenioController.window.title = Cupom convenio
editarCursoController.MSG.borrarOK = Curso eliminado com sucesso!
editarCursoController.MSG.borrarPergunta = Deseja eliminar Curso ?
editarCursoController.MSG.suscribirOK = Curso gravado com sucesso!
editarCursoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarCursoController.btnFechar.tooltiptext = Fechar
editarCursoController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar
editarCursoController.window.title = Editar Curso
editarDetDiagramaAutobusController.MSG.validacionCantAsientos = La cantidad de asientos es menor
editarDetDiagramaAutobusController.MSG.validacionCantAsientosSalvar = La cantidad de asientos no esta correcta con el autobus
editarDetDiagramaAutobusController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarDetDiagramaAutobusController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarDetDiagramaAutobusController.lbAsiento.value = Asiento
editarDetDiagramaAutobusController.lbDireccion.value = Dirección
editarDetDiagramaAutobusController.lbInternet.value = La venta de Internet
editarDetDiagramaAutobusController.lbTipo.value = Tipo
editarDetDiagramaAutobusController.lbVendible.value = Permitido para venta
# Pantalla Diagrama coche Edición Detalle
editarDetDiagramaAutobusController.window.title = Configuración detalle del autobus
editarDiagramaAutobusController.Existe.Asiento = El asiento ya existe
editarDiagramaAutobusController.MSG.BorrarAsientoPergunta = Confirma eliminar asiento?
editarDiagramaAutobusController.MSG.Corrida.Futura = Este tipo de autobus es utilizado en corridas futuras, no se puede eliminarlo
editarDiagramaAutobusController.MSG.borrarOK = Tipos de autobus se eliminó exitosamente
editarDiagramaAutobusController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar el tipo de autobus?
editarDiagramaAutobusController.MSG.suscribirOK = Tipo de autobus se registró exitosamente.
editarDiagramaAutobusController.Qtde.Asiento = Cantidad asientos diferente del configurado
editarDiagramaAutobusController.Sem.Asiento = No hay asientos configurados
editarDiagramaAutobusController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarDiagramaAutobusController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarDiagramaAutobusController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarDiagramaAutobusController.direccion.East = Este
editarDiagramaAutobusController.direccion.North = Norte
editarDiagramaAutobusController.direccion.South = Sur
editarDiagramaAutobusController.direccion.West = Oeste
editarDiagramaAutobusController.lbId.value = ID
editarDiagramaAutobusController.lblADC.value = ADC: Asientos del lado derecho del pasillo
editarDiagramaAutobusController.lblADJ.value = JJ: Asientos del lado derecho en las ventanas
editarDiagramaAutobusController.lblAEC.value = AEC: Los asientos del lado izquierdo del pasillo
editarDiagramaAutobusController.lblAEJ.value = AEJ: Asientos lado izquierdo en las ventanas 
editarDiagramaAutobusController.lblC.value = Pasillo
editarDiagramaAutobusController.lblCantasientos.value = Cantidad de asientos
editarDiagramaAutobusController.lblDescDiagrama.value = Descripción
editarDiagramaAutobusController.lblEAD.value = EAD: Lado derecho
editarDiagramaAutobusController.lblEAE.value = EA: Entre los asientos del lado izquierdo
editarDiagramaAutobusController.lblLD.value = LD: Lateral izquierdo
editarDiagramaAutobusController.lblLE.value = LE: Lado izquierdo
editarDiagramaAutobusController.lblLegenda.value = Leyenda
editarDiagramaAutobusController.lblMarcaautobus.value = Marca autobus
editarDiagramaAutobusController.lblMaxparados.value = Máximo parados
editarDiagramaAutobusController.lblUsaVagaoFim.value = Usa Vagón Fin
editarDiagramaAutobusController.legenda.1 = Zona de asientos
editarDiagramaAutobusController.legenda.10 = Asiento
editarDiagramaAutobusController.legenda.11 = ME - Mesa
editarDiagramaAutobusController.legenda.12 = GE - Refrigerador
editarDiagramaAutobusController.legenda.2 = Zona de pasillo
editarDiagramaAutobusController.legenda.3 = Zona de accesorios
editarDiagramaAutobusController.legenda.4 = Zona universal
editarDiagramaAutobusController.legenda.5 = Nomenclatura para accesórios
editarDiagramaAutobusController.legenda.6 = WC - Baño
editarDiagramaAutobusController.legenda.7 = CF - Cafetera
editarDiagramaAutobusController.legenda.8 = TV - Televisión
editarDiagramaAutobusController.legenda.9 = PT - Porta traje
editarDiagramaAutobusController.legenda.bar = BR - Bar
editarDiagramaAutobusController.legenda.escada = ES - Escada
editarDiagramaAutobusController.lhacentoLateralDireitaCorredorList.label = ADC
editarDiagramaAutobusController.lhacentoLateralDireitaJanelaList.label = AJ
editarDiagramaAutobusController.lhacentoLateralEsquerdaCorredorList.label = AEC
editarDiagramaAutobusController.lhacentoLateralEsquerdaJanelaList.label = AEJ
editarDiagramaAutobusController.lhcorredorList.label = C
editarDiagramaAutobusController.lhentreAcentosLateralDireitaList.label = EAD
editarDiagramaAutobusController.lhentreAcentosLateralEsquerdaList.label = EAE
editarDiagramaAutobusController.lhlateralDireitaList.label = LD
editarDiagramaAutobusController.lhlateralEsquerdaList.label = LE
editarDiagramaAutobusController.msg.asientoConLetra = El campo Asiento no puede contener letras
editarDiagramaAutobusController.msg.asientoObligatorio = Informe el numero del asiento
# Pantalla coche Edición de Diagrama
editarDiagramaAutobusController.window.title = Diagrama de autobús
editarDispositivoVendaEmbarcadaController.MSG.empresaNaoInformada = Informe a empresa.
editarDispositivoVendaEmbarcadaController.MSG.macJaCadastrado = MAC já cadastrado, favor verificar.
editarDispositivoVendaEmbarcadaController.MSG.motivoBaixaNaoInformado = Informe o motivo da baixa.
editarDispositivoVendaEmbarcadaController.MSG.motivoBloqueadoNaoInformado = Informe o motivo do bloqueio.
editarDispositivoVendaEmbarcadaController.MSG.motivoManutencaoNaoInformado = Informe o motivo da manutenção.
editarDispositivoVendaEmbarcadaController.MSG.ningunRegistro = Nenhum histórico para esse dispositivo.
editarDispositivoVendaEmbarcadaController.MSG.puntoVentaNaoInformado = Informe o ponto de venda;
editarDispositivoVendaEmbarcadaController.MSG.registroNaoInformado = Informe o registro.
editarDispositivoVendaEmbarcadaController.MSG.suscribirOK = Dispositivo cadastrado com sucesso!
editarDispositivoVendaEmbarcadaController.window.title = Cadastro Dispositivo Embarcada
editarEmbarcadaController.lhPrecio.label = Selecione...
# Modificacion Massiva Embarcada
editarEmbarcadaController.window.title = Tarifa Embarcada
editarEmpleadoController.MSG.borrarOK = Empleado se eliminó exitosamente
editarEmpleadoController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar el empleado ?
editarEmpleadoController.MSG.suscribirOK = Empleado se registró exitosamente
editarEmpleadoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarEmpleadoController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarEmpleadoController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarEmpleadoController.cveEmpleado.label = Clave
editarEmpleadoController.lbApellidoMaterno.value = Apellido materno
editarEmpleadoController.lbApellidoPaterno.value = Apellido paterno
editarEmpleadoController.lbCodPostal.value = Cod Postal
editarEmpleadoController.lbDescCalle.value = Calle
editarEmpleadoController.lbDesccorreo.value = E-mail
editarEmpleadoController.lbEmpresa.value = Empresa
editarEmpleadoController.lbFecIngreso.value = Fecha Ingreso
editarEmpleadoController.lbFecNacimiento.value = Fecha de nacimiento
editarEmpleadoController.lbNombEmpleado.value = Nombre empleado
editarEmpleadoController.lbNumExtInt.value = Nº
editarEmpleadoController.lbTipoEmpleado.value = Tipo de Empleado
editarEmpleadoController.tab.label.endereco = Calle
# EditarEmpleado
editarEmpleadoController.window.title = Empleado
editarEmpresaController.BloqVdaImpPosterior.ajuda = Bloquea la venta de billete Imp.Posterior cuando el usuario está registrado en la empresa diferente de la realizada la búsqueda de servicio.
editarEmpresaController.BloqVdaImpPosterior.label = Bloqueia Venda de Impressão Posterior em empresa diferente da logada
editarEmpresaController.EmiteComprovanteCancelamentoSitef = Habilita en el Cancelación de Pasaje la Impresión Comprobante de Cancelación Tarjeta Sitef
editarEmpresaController.EmiteComprovanteCancelamentoSitef.ajuda = Habilita en el Cancelación de Pasaje la Impresión Comprobante de Cancelación Tarjeta Sitef
editarEmpresaController.ImprimeCodigoBarrasCuponEmbarque = Imprime cód. barras no cupom de embarque
editarEmpresaController.ImprimeLogoBilheteVendaEmbarcada = Habilita impressão da Logo no Bilhete de Venda Embarcada.
editarEmpresaController.ImprimeLogoBilheteVendaEmbarcada.ajuda = Habilita impressão da Logo no Bilhete de Venda Embarcada.
editarEmpresaController.ImprimeRelFechamentoViagemDetalhadoEmarcada = Habilita Impressão Rel. Fechamento de Viagem Detalhado Venda Embarcada.
editarEmpresaController.ImprimeRelFechamentoViagemDetalhadoEmarcada.ajuda = Habilita impressão de relatório de fechamento de viagem detalhado no venda embarcada.
editarEmpresaController.ImprimirComprovantePagamentoSeguroOpcional = Habilita la Impresión del Comprobante de Pago del Seguro Opcional
editarEmpresaController.ImprimirComprovantePagamentoSeguroOpcional.ajuda = Habilita la Impresión del Comprobante de Pago del Seguro Opcional
editarEmpresaController.ImprimirSeguroOpcionalEntregaVdaImpPosterior = Habilita Impresión Seguro Opcional en la Entrega de la Impresión Posterior
editarEmpresaController.ImprimirSeguroOpcionalEntregaVdaImpPosterior.ajuda = Habilita Impresión Seguro Opcional en la Entrega de la Impresión Posterior
editarEmpresaController.IndTipo.1 = AUTOTRANSPORTES
editarEmpresaController.IndTipo.2 = PRODUCTOS Y SERVICIOS TERCEROS
editarEmpresaController.IndTipo.3 = TELEFONIA
editarEmpresaController.IndTipo.4 = OPERADORA
editarEmpresaController.IndTipo.label = Tipo
editarEmpresaController.MSG.InfoBPeInvalido = Ao habilitar o BPe, os campos CNAE, TAR e CRT passam ser obrigatorios. 
editarEmpresaController.MSG.InfoCamposIntegracaoPMArtespInvalido = Ao habilitar a integração PM Artesp, os campos passam ser obrigatorios. 
editarEmpresaController.MSG.borrarComissaoCategoriaPergunta = Desea remover o tipo de pasaje selecionado?
editarEmpresaController.MSG.borrarComissaoFormapagoPergunta = Desea remover la forma de pago selecionado?
editarEmpresaController.MSG.borrarComissaoTipoEventoExtraPergunta = Desea remover a Tipo de Evento Extra selecionado?
editarEmpresaController.MSG.borrarOK = Empresa se eliminó exitosamente
editarEmpresaController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar esta empresa?
editarEmpresaController.MSG.informeAgencia = Informe la sucursal bancária
editarEmpresaController.MSG.informeBanco = Informe el banco
editarEmpresaController.MSG.informeConta = Informe la cuenta
editarEmpresaController.MSG.insEstadualCadastrada = Ya existe una inscripción estatal para este estado.
editarEmpresaController.MSG.jaExisteConfigLayoutComAsMesmasInfoCadastradas = Ya existe una configuración de Layout con la misma información registrada.
editarEmpresaController.MSG.jaExisteContaComAsMesmasInfoCadastradas = Ya existe una cuenta con las mismas informaciones registradas
editarEmpresaController.MSG.licencaNOK = Licença Informada não é válida. A empresa não ficará disponível para utilização. Favor entrar em contato com o Suporte.
editarEmpresaController.MSG.licencaOK = Licença validada.  
editarEmpresaController.MSG.noPuedeBorrar = No se puede eliminar la empresa. Existen registros relacionados en ruta y / o esquema corrida.
editarEmpresaController.MSG.origemIEDescentralizadaJaInformada = A Origem {0} da Inscrição Estadual Descentralizada já Informada para o Estado {1}
editarEmpresaController.MSG.origemIEDescentralizadaNaoInformada = A Origem da Inscrição Estadual Descentralizada não foi informada
editarEmpresaController.MSG.origemIEDescentralizadaUFIncompativel = UF da Origem da Inscrição Estadual Descentralizada selecionada incompatível
editarEmpresaController.MSG.selecioneUmItem = Seleccione la cuenta bancária a ser removida
editarEmpresaController.MSG.selecioneUmItemConfigLayout = Seleccione la configuración de Layout para eliminar
editarEmpresaController.MSG.suscribirOK = Empresa se registró exitosamente
editarEmpresaController.MSG.tokenNovaEmpresaOK = Para que a Empresa cadastrada possa ser utilizada no sistema, favor acionar o Suporte com o seguinte TOKEN: {0}
editarEmpresaController.alertaVDAPosHorarioViagem = Alerta de venta después del tiempo de viaje
editarEmpresaController.alertaVDAPosHorarioViagem.help = Alerta de venta después del tiempo de viaje
editarEmpresaController.alteracaoPosicaoCampoDocCupomEmbarque = Alterar Posição Campos DOC no Cupom de Embarque
editarEmpresaController.alteracaoPosicaoCampoDocCupomEmbarque.help = Altera o layout do cupom de embarque, fazendo com que os campos DOC fiquem na parte de cima do documento
editarEmpresaController.antiFraude.chave.label = Chave Antifraude
editarEmpresaController.antiFraude.label = Antifraude
editarEmpresaController.apiKey.label = API Key
editarEmpresaController.bairro.label = Barrio
editarEmpresaController.bilheteDevDebitoDinheiro.ajuda = Los boletos vendidos como débito se tratarán como dinero y se cargará la dirección de la caja cuando se cancelan / devueltos.
editarEmpresaController.bilheteDevDebitoDinheiro.label = Tratar devolución/cancelación de pasaje vendido en Débito con Dinero
editarEmpresaController.bilheteDevPixDinheiro.ajuda = Bilhetes vendidos como Pix serão tratados como dinheiro e serão debitados diretamento do caixa quando cancelados/devolvidos.
editarEmpresaController.bilheteDevPixDinheiro.label = Tratar devolução/cancelamento de bilhete vendido em Pix com Dinheiro
editarEmpresaController.boletoAgrupado.label = Boleto Agrupado
editarEmpresaController.bpe.label = Habilitar BPe
editarEmpresaController.btnAdicionarComissaoCategoria.tooltiptext = Adicionar Categoria
editarEmpresaController.btnAdicionarComissaoFormaPago.tooltiptext = Adicionar Forma de Pago
editarEmpresaController.btnAdicionarComissaoTipoEventoExtra.tooltiptext = Adicionar Tipo de Evento Extra
editarEmpresaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarEmpresaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarEmpresaController.btnPesquisa.label = Búsqueda
editarEmpresaController.btnRemoverComissaoCategoria.tooltiptext = Remover Categoria
editarEmpresaController.btnRemoverComissaoFormaPago.tooltiptext = Remover Forma de pago
editarEmpresaController.btnRemoverComissaoTipoEventoExtra.tooltiptext = Remover Tipo de Evento Extra
editarEmpresaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarEmpresaController.cancelaBpeTrocaOrigDest = Cancela BP-e na Troca quando novo Origem ou Destino for informado
editarEmpresaController.cancelaBpeTrocaOrigDest.ajuda = Permite realizar el cambio del BP-e a otro origen / destino informado en el momento del proceso cancelando el anterior vendido.
editarEmpresaController.cep.label = CEP
editarEmpresaController.chkComprovanteDefault.value = Default
editarEmpresaController.chkExibePopupPricingPol.ajuda = Este campo permite exibir na tela do Totalbus (Cliente de Vendas) uma tela poupup com os preços diferenciados por poltronas.
editarEmpresaController.chkIsImpressaoComprovanteHabilitado.value = Permitir
editarEmpresaController.cidade.label = Ciudad
editarEmpresaController.cmbConfigLayoutTiposVenda = Tipo de venta
editarEmpresaController.cmbImpresionLayoutConfig = Layout
editarEmpresaController.cnae.label = CNAE
editarEmpresaController.cnpj.label = R.U.T
editarEmpresaController.cnpjAutorizadora.label = CNPJ Autorizadora
editarEmpresaController.codContPrevidencia.label = Código Indicador de Contribuição Previdenciária
editarEmpresaController.codantt.label = COD. ANTT
editarEmpresaController.codder.label = COD. DER
editarEmpresaController.codigoEMTU.label = Código Empresa(EMTU)
editarEmpresaController.comEmpConferencia.label = Por Pestañas
editarEmpresaController.comTransfGeraCaja = Transferencias de suma que mueven efectivo en los retornos totales en el cálculo de la comisión
editarEmpresaController.comTransfGeraCaja.help = Transferencias de suma que mueven efectivo en los retornos totales en el cálculo de la comisión
editarEmpresaController.comissao.label = Comisión
editarEmpresaController.comissaoCategoriaConferenciaFisica.label = Adicione os tipos de pasaje que exige conferencia física en la comisión
editarEmpresaController.comissaoConferencia.label = Marque las pestañas que exige la conferencia de todos los itens
editarEmpresaController.comissaoFormapagoConferenciaFisica.label = Adicione las formas de pago que exige conferencia física en la comisión
editarEmpresaController.comissaoTipoEventoExtra.label = Tipo Evento Extra
editarEmpresaController.comissaoTipoEventoExtraConferenciaFisica.label = Adicione los tipos de Evento Extra que exige conferencia física en la comisión
editarEmpresaController.complemento.label = Complemento
editarEmpresaController.confMovFPTrocaVlrDeposito = Suma del método de pago 'CAMBIO PASAJE' en el monto del depósito en la Conferencia del Movimiento
editarEmpresaController.confMovFPTrocaVlrDeposito.help = Suma del método de pago 'CAMBIO PASAJE' en el monto del depósito en la Conferencia del Movimiento
editarEmpresaController.configCallCenter.label = Configuração Email Call Center
editarEmpresaController.configCallCenterCupomEmbarque.label = Configuração Conteúdo Cupom Embarque
editarEmpresaController.configCallCenterEmail.label = Configuração Conteúdo Email
editarEmpresaController.configCallCenterEmailFiscal.label = Configuração Conteúdo Email Fiscal
editarEmpresaController.configConteudoEmailFlexBus.label = Contenido de correo electrónico
editarEmpresaController.configCupomEmbarqueFlexBus.label = Configuración de embarque de contenido
editarEmpresaController.configEmail.label = Configuração de Envio de Email
editarEmpresaController.configEmail.label.titulo = Configuração Email
editarEmpresaController.configEmailTipoEmail.label = Tipo Email
editarEmpresaController.configEnvioEmailFlexBus.label = Configuración de envío de correo electrónico
editarEmpresaController.configuracaoCieloLink.label = CieloLink
editarEmpresaController.configuracaoFlexbus.label = FlexBus
editarEmpresaController.configuracaoRecarga.label = RvHub
editarEmpresaController.configuracaoRede.label = eRede
editarEmpresaController.contaBancaria.MSG.suscribirOK = Cuenta bancária se registró exitosamente
editarEmpresaController.contaBancaria.agencia = Numero de la sucursal bancária
editarEmpresaController.contaBancaria.conta = Numero de la Cuenta
editarEmpresaController.contaBancaria.instiFinanceira = Instituición financiera 
editarEmpresaController.contaBancaria.label = Cuentas Bancárias
editarEmpresaController.contaBancaria.numIntegracion = Numero de integracion
editarEmpresaController.contaBancaria.window.title = Cuenta bancária
editarEmpresaController.cpfCnpjAutorizadoDownload.CNPJincorreto = CNPJ autorizado para Download inválido, verifique o campo.
editarEmpresaController.cpfCnpjAutorizadoDownload.CPFCNPJincorreto = CNPJ/CPF autorizado para Download inválido, verifique o campo.editarEmpresaController.endereco.label = Dirección
editarEmpresaController.cpfCnpjAutorizadoDownload.CPFincorreto = CPF autorizado para Download inválido, verifique o campo.
editarEmpresaController.cpfCnpjAutorizadoDownload.ajuda = Campo não é obrigatório. Se preenchido será enviado no XML do BPe o cnpj de empresa ou cpf do contador autorizado para download do XML do DF-e.
editarEmpresaController.cpfCnpjAutorizadoDownload.label = CPF/CNPJ Autorizado para download
editarEmpresaController.crtBPe.1 = 1 - Simples Nacional
editarEmpresaController.crtBPe.2 = 2 - Simples Nacional (excesso de sublimite de receita bruta)
editarEmpresaController.crtBPe.3 = 3 - Regime Normal
editarEmpresaController.crtBPe.label = CRT
editarEmpresaController.cst00.label = CST=00 (Tribuitação Normal)
editarEmpresaController.cst40.label = CST=40 (Isento)
editarEmpresaController.cst41.label = CST=41 (Não Tributado)
editarEmpresaController.cstGratuidade.ajuda = Definie o CST dos Bilhetes de Gratuidade
editarEmpresaController.cstGratuidade.label = CST Gratuidade 100%
editarEmpresaController.diario.label = Diário
editarEmpresaController.email.label = Email
editarEmpresaController.emiteBpeVdaImpPosterior = Emite BP-e na Venda de Bilhete com Impressão Posterior
editarEmpresaController.emiteBpeVdaImpPosterior.ajuda = El sistema generará el número de BP-e (comunicándose con SEFAZ) para las ventas de Imp. Posterior e Internet con Localizador.
editarEmpresaController.emiteDABpeVdaCallCenter = Emite DABP-e Venda Call Center
editarEmpresaController.emiteDABpeVdaCallCenter.ajuda = Emite DABP-e em uma Venda Call Center
editarEmpresaController.emiteDABpeVdaFidelidade = Emite DABP-e Venda Fidelidade
editarEmpresaController.emiteDABpeVdaFidelidade.ajuda = Emite DABP-e Venda Fidelidade
editarEmpresaController.emiteDABpeVdaIntJ3 = Emite DABP-e Venda Internet J3
editarEmpresaController.emiteDABpeVdaIntJ3.ajuda = Emite DABP-e Venda Internet J3
editarEmpresaController.emiteDABpeVdaInternet = Emite DABP-e Venda Internet
editarEmpresaController.emiteDABpeVdaInternet.ajuda = Emite DABP-e Venda Internet
editarEmpresaController.emiteDeclaracaoCancelaBpeTrocaOrigDest = Emite declaração de cancelamento na troca para o mesmo origem e destino
editarEmpresaController.emiteDeclaracaoCancelaBpeTrocaOrigDest.ajuda = Emite a declaração de cancelamento na troca do BP-e para o mesmo origem/destino informado no momento do processo.
editarEmpresaController.empresa.imprimirEmbarqueDesembarqCupom.ajuda = Imprimir Embarque/Desembarque Cupom
editarEmpresaController.encerraViagemFechorllegada = Encerramento de viagem - Data Saída ou Chegada da Corrida
editarEmpresaController.encerraViagemFechorllegada.ajuda = Controla o encerramento da viagem pela data de saída data de chegada da corrida.
editarEmpresaController.endereco.label = Dirección
editarEmpresaController.enviarEmailComissao.label = Enviar email pendencias cierre
editarEmpresaController.equivalencia.label = Equivalencia AG
editarEmpresaController.equivalenciaElektraId.label = Equivalencia 
editarEmpresaController.estado.label = Estado
editarEmpresaController.exibeComissaoZeradaAgencia = Exibir no Relatório de Comissão as Agências Zeradas
editarEmpresaController.exibeComissaoZeradaAgencia.ajuda = Exibir no Relatório de Comissão as Agências Zeradas
editarEmpresaController.exibeDiferencaMenorTrocaCupomEmbarqueEcf = Habilita la impresión de la diferencia del cambio para menor valor en el Cupón de Embarque ECF
editarEmpresaController.exibeDiferencaMenorTrocaCupomEmbarqueEcf.ajuda = Habilita la impresión de la diferencia del cambio para menor valor en el Cupón de Embarque
editarEmpresaController.exigeClienteCompradorVdaCallCenter = Cliente Comprador Obrigatório Venda Call Center
editarEmpresaController.exigeClienteCompradorVdaCallCenter.ajuda = Cliente Comprador Obrigatório Venda Call Center
editarEmpresaController.externa.label = Externa
editarEmpresaController.fechasalida.label = Data da Viagem
#Ajuda configuracao empresa
editarEmpresaController.fechatarifa.ajuda = Fecha que el sistema utilizará para la aplicación de tarifas. Si la tarifa de la tarifa, utilizará la tarifa vigente. Si Fecha de Venta, utilizará la tarifa vigente del período que se vendió.
editarEmpresaController.fechatarifa.label = Data da Tarifa
editarEmpresaController.fechaventa.label = Data da Venda
editarEmpresaController.fidelidade.label = Fidelidade
editarEmpresaController.folioComoLocalizadorPrepagoAberto = N. Passagem como localizador venda pré pago em aberto
editarEmpresaController.folioComoLocalizadorPrepagoAberto.ajuda = Habilita a utilização do numero sistema como localizador de passagens pré pago em aberto(caso o numero seja gerado).
editarEmpresaController.formapagoOutrosSemDadosCartao.label = Envíe el método de pago 'Otro' cuando no haya datos de la tarjeta.
editarEmpresaController.generaNumfoliosistemaVtaInternetImp = Genera Folio Sistema Venta Internet e Impresión Posterior
editarEmpresaController.generaNumfoliosistemaVtaInternetImp.ajuda = El sistema generará número de folio para las ventas de Imp. Posterior e Internet con Localizador.
editarEmpresaController.geral.label = General
editarEmpresaController.habilitaAgrupamentoLocalidadesConexao = Habilita agrupamento de localidades na conexão entre linhas
editarEmpresaController.habilitaAgrupamentoLocalidadesConexaoTooltip = Habilita agrupamento de localidades na conexão entre linhas
editarEmpresaController.habilitaCheckinBloqueadoNoshow = Habilitar Checkin Bloqueado para remarcação ao realizar No Show (Não Embarque) 
editarEmpresaController.habilitaCheckinBloqueadoNoshowTooltip = Habilita Checkin Bloqueado para remarcação sempre que para o bilhete for realizado um No Show (Não Embarque) 
editarEmpresaController.habilitaIEDescentralizada.label = Habilita Inscrição Estadual Descentralizada BP-e
editarEmpresaController.habilitaIEDescentralizadaText.label = Permite Descentralizar Inscrição Estadual para Emissão BP-e por Origem
editarEmpresaController.habilitaVendaEmAbertoMovimentoCaixa = Habilite la venta abierta con movimiento de efectivo.
editarEmpresaController.habilitaVendaSeguroW2Digital = Habilita o seguro opcional W2I Digital
editarEmpresaController.impostos.label = Impuestos
editarEmpresaController.impressaoCanhotoEmbarcada = Imprimir o canhoto do bilhete Embarcada.
editarEmpresaController.impressaoCanhotoEmbarcada.help = Habilita impressão do canhoto do bilhete na Embarcada.
editarEmpresaController.imprimTipoBPeDeAcordoComASefaz = Intercambio ECF p / BPe imprime Tipo de sustitución según SEFAZ.
editarEmpresaController.imprimTipoBPeDeAcordoComASefaz.ajuda = Cuando hay un cambio de ECF para BPe el DABPe y Cupón de Embarque presentan como una sustitución, aunque no sea en la SEFAZ. Marcando esta configuración el tipo BPe se presenta conforme está en la SEFAZ.
editarEmpresaController.imprimeComprovanteDeReserva = Imprime comprobante de reserva
editarEmpresaController.imprimeComprovanteDeReserva.help = Imprime comprobante de reserva
editarEmpresaController.imprimeDoisCuponsSegundaVia = Habilita Impressão duas vias de segunda via para impressora não fiscal.
editarEmpresaController.imprimeDoisCuponsSegundaViaImpressoraNaoFiscal.ajuda = Habilita a impressão de duas vias, quando utilizado o processo de impressão de 2° via de cupom de embarque na impressora não-fiscal no menu SCO > consulta de bilhetes > Imprimir cupom .
editarEmpresaController.imprimeDuasViasDevolucao = Habilita Impressão duas vias de devolução impressora não fiscal.
editarEmpresaController.imprimeQRCodeAdicional = Imprimir QR Code Adicional Checkin Offline
editarEmpresaController.imprimeQRCodeAdicional.help = Habilia impressão do QR Code Adicional para aplicativo Checkin
editarEmpresaController.imprimeSegundaViaDevolucaoImpressora.ajuda = Habilita a impressão de duas vias para devolução de passagens.
editarEmpresaController.imprimeVoucherPersonalizado = Imprime Voucher Personalizado
editarEmpresaController.imprimeVoucherPersonalizado.help = Altera o layout do voucher gerado na venda de impressão posterior.
editarEmpresaController.imprimir2Vias = Imprimir 2 Vias DABP-e/Cupom de Embarque
editarEmpresaController.imprimir2Vias.ajuda = Al realizar una venta de boleto BP-e el sistema, automáticamente, emitirá 2 vías de cada documento.
editarEmpresaController.imprimirCupomEmbarqueSimplificado = Deseja Imprimir o cupom de embarque simplificado
editarEmpresaController.imprimirCupomEmbarqueSimplificado.ajuda = A marcar esse campo, o cumpom de embarque impresso, será o cumpom simplificado
editarEmpresaController.imprimirCupomEmbarqueVendaManual = Imprimir Cupón de Embarque en la Venta Manual
editarEmpresaController.imprimirCupomEmbarqueVendaManual.ajuda = Al realizar una venta manual el sistema emitirá un cupón de embarque para la venta (MATRICIAL).
editarEmpresaController.imprimirEmbarqueDesembarqCupom = Imprimir Embarque/Desembarque Cupom
editarEmpresaController.imprimirSegundaViaTransferencia = Imprimir Segunda Via Transferência
editarEmpresaController.imprimirSegundaViaTransferencia.ajuda = Imprime 2 vías del cupón de embarque cuando se realiza una transferencia de billete (FISCAL).
editarEmpresaController.indAutenticacao = Utiliza Autenticação
editarEmpresaController.indCalcGratuiSobreDescTotais.help = Aplica porcentagem gratuidade após cálculo sobre descontos Totais. Ex.: Tarifa Normal=100, Desconto Pricing 10. Com flag habilitada o sistema irá fazer o seguinte cáculo para gratuidade 50% (100-10)/2=45, com flag desabilitada o cálculo será o seguinte (100/2)-10=40.
editarEmpresaController.indCalcGratuiSobreDescTotais.label = Aplica porcentagem gratuidade sobre descontos Totais
editarEmpresaController.indEmiteCupomFiscalRemarcacao.ajuda = Cuando se realiza una transferencia de paso, el sistema emitirá un nuevo cupón fiscal.
editarEmpresaController.indEmiteCupomFiscalRemarcacao.label = Emite Cupom Fiscal Remarcação
editarEmpresaController.indEnviaDadosAgenciaBpe = Enviar Dados da Agência de Venda no XML BP-e
editarEmpresaController.indEnviaDadosAgenciaBpe.help = Envia Nome, Endereço e CNPJ da Agência de Venda no XML BP-e
editarEmpresaController.indHabilitaHorarioEmbarque = Habilita horarios de inicio y fin de embarque.
editarEmpresaController.indHabilitaHorarioEmbarque.erro = Es necesario cumplimentar la hora de inicio y finalización del embarque.
editarEmpresaController.indHabilitaHorarioEmbarque.erroInicioAntesDoFInal = La hora de inicio debe ser mayor que la hora de embarque final.
editarEmpresaController.indHabilitaHorarioEmbarque.help = Las horas de embarque y minutos antes de la salida del Servicio estarán impresas en el cupón de embarque.
editarEmpresaController.indHabilitaTaxaConvenienciaSomenteVenda = Habilita Taxa de Conveniência apenas nas operações de venda.
editarEmpresaController.indHabilitaTaxaConvenienciaSomenteVenda.help = Com a Flag marcada, a taxa de conveniência configurada no ponto de venda será aplicada apenas nas operações de venda. NÃO se aplica às operações de troca, transferência, marcação de aberto, etc.
editarEmpresaController.indHabilitaVendaDeBilheteSemelhante = Hailita a venda de bilhete semelhante na mesma cesta de compra.
editarEmpresaController.indHabilitaVendaDeBilheteSemelhante.help = Habilita a venda de bilhetes semelhante na mesma cesta de compra, respeitando o preço do primeiro bilhete.
editarEmpresaController.indImpressaoAposConfAberto.help = Ventas realizadas a través del menú Abrir Boleto con Impresión Posterior, se debe realizar la Confirmación de Abrir y luego imprimir el boleto
editarEmpresaController.indImprimeTaxaEmbarqueNoCupom = Imprimir impuesto de embarque en el cupón de embarque
editarEmpresaController.indImprimeTaxaEmbarqueNoCupom.help = Imprima el impuesto de embarque W2i al final del cupón de embarque y deje de imprimir el cupón por separado.
editarEmpresaController.indIntegracaoAGR = Habilitar la integración de la API de AGR
editarEmpresaController.indIntegracaoAGR.help = Habilita la integración API de AGR para validar pagos gratuitos. Valida para los tipos de pase configurados.
editarEmpresaController.indJurosCredito = Habilita juros no cartão de crédito
editarEmpresaController.indNaoPermiteTrocaEntreEmpresa = No permite el intercambio de boletos para una empresa que no sea el boleto actual
editarEmpresaController.indNaoPermiteTrocaEntreEmpresa.ajuda = Cuando se selecciona, no se permitirá canjear el boleto por una empresa que no sea el boleto actual
editarEmpresaController.indProducao.label = Venda em Produção
editarEmpresaController.indQRCodeFormMarcoReg.help = Exibe QRCODE Monitrip no novo formato do Marco Regulatório
editarEmpresaController.indQRCodeFormMarcoReg.label = Exibe QRCODE Monitrip formato Marco Regulatório
editarEmpresaController.indRemarcacaoTrocaPassagem.label = Utiliza Troca de Passagens para Remarcação
editarEmpresaController.indSaftao = Habilita SaftAO
editarEmpresaController.indSegundaViaFechamentoCaixa.help = Habilita impressão da segunda via do Fechamento de Caixa na Embarcada.
editarEmpresaController.indSegundaViaSeguroOpcional = Emite una segunda copia del seguro opcional
editarEmpresaController.indSegundaViaSeguroOpcional.tooltip = Con este flag seleccionado, al emitir una 2da copia de boleto con seguro vinculado opcional, el sistema también emite la 2da copia del seguro y lo registra en caja en transacciones que no generan efectivo. Además, con esta bandera seleccionada, al cambiar/transferir un billete, el seguro anterior se cancela automáticamente en caja y el importe pagado se utiliza como “crédito” para pagar el nuevo seguro que se registrará en caja.
editarEmpresaController.indbilhetecancelado.label = Pasajes Cancelados
editarEmpresaController.indbilhetedevolvido.label = Pasajes Devueltos/Cambiados
editarEmpresaController.indbilhetemanual.label = Pasajes Manuais
editarEmpresaController.indbilhetevendido.label = Pasajes
editarEmpresaController.indcarboletosdevolvidosconf.label = Cargar pasajes devueltas conferencia
editarEmpresaController.indeventosfinanceiros.label = Eventos Financieros
editarEmpresaController.indgapcancelado.label = Gaps Canceladas
editarEmpresaController.indgapdevolvido.label = Gaps Devueltas 
editarEmpresaController.indgapvendido.label = Gaps
editarEmpresaController.indocd.label = OCDs
editarEmpresaController.inscEstBairro.label = Barrio
editarEmpresaController.inscEstCep.label = CP
editarEmpresaController.inscEstCiudad.label = Ciudad
editarEmpresaController.inscEstCnpj.label = CNPJ
editarEmpresaController.inscEstCompl.label = Complemento
editarEmpresaController.inscEstLogradouro.label = Calle
editarEmpresaController.inscEstNumero.label = Numero
editarEmpresaController.inscricaoestadual.label = Insc.Estadual
editarEmpresaController.intPontuacaoFraude = Valor Puntuación Fraude
editarEmpresaController.intPontuacaoFraude.ajuda = Para clientes que utilizan ADYEN como plataforma de Ventas WEB el sistema contabilizará puntos por las compras en el sitio para el pasajero. De acuerdo con esta puntuación el cliente podrá realizar la impresión del paso en el autoatendimento (TOTEM) o deberá comparecer a la ventanilla para tal proceso.
editarEmpresaController.intPontuacaoFraudeFim = Final
editarEmpresaController.intPontuacaoFraudeIni = Inicial
editarEmpresaController.irkPdarao.label = IRK Mínimo Padrão
editarEmpresaController.isExigeBpeExcessoBagagem = Exige BPe ao lançar Excesso de Bagagem.
editarEmpresaController.isSegundaViaFechamentoCaixa = Imprimir a segunda via do Fechamento de Caixa na Embarcada.
editarEmpresaController.label.chkExibePopupPricingPol = Exibe Poupup Pricing Poltrona
editarEmpresaController.label.isento = ISENTO
editarEmpresaController.labelEstado.value = Estado
editarEmpresaController.labelEstadoUFDestino.value = Estado
editarEmpresaController.lbActivo.value = Activo
editarEmpresaController.lbAtivarRateioComissaoGrupoLinha.value = Ativar rateio da comissão por Grupo de Linha
editarEmpresaController.lbConfiguraciones.value = Configuraciones
editarEmpresaController.lbInscricaoMunicipal.label = Insc.Municipal
editarEmpresaController.lbInscricaoMunicipal.value = Inscrição Municipal
editarEmpresaController.lbNome.value = Descripción
editarEmpresaController.lbUsarGrupoLinhas.value = Grupo de Linhas
editarEmpresaController.lbUsarGrupoLinhasAproveitamentoSeletivo.value = Usar o Grupo de Linhas do Aproveitamento Seletivo
editarEmpresaController.lbUsarGrupoLinhasLinhaOriginal.value = Usar o Grupo de Linhas da linha original
editarEmpresaController.lbVisualizaNaAPI.ajuda = Mostra localidade de embarque ou desembarque na aplicação API
editarEmpresaController.lblAdyen.value = Adyen
editarEmpresaController.lblApiKeyNequi.value = Api Key Nequi
editarEmpresaController.lblApiKeyPMArtesp.value = API KEY
editarEmpresaController.lblAsistenciaDeViaje.value = Assistência de viagem
editarEmpresaController.lblAtivarArtesp.value = Ativar Validação
editarEmpresaController.lblBtnCadastrarPOSMercadoPago.value = Registrar POS
editarEmpresaController.lblBtnCadastrarStoreMercadoPago.value = Registrar Store
editarEmpresaController.lblCarregarCertificadoSafer.value = Carregar Certificado
editarEmpresaController.lblCarregarCertificadoSaftao.value = Cargar certificado
editarEmpresaController.lblCertificadoSaftao.value = Información certificada
editarEmpresaController.lblCieloUrl.value = URL Cielo
editarEmpresaController.lblClientId.value = Cliente ID
editarEmpresaController.lblClientIdNequi.value = ClientId Nequi
editarEmpresaController.lblClientSecret.value = Client Secret
editarEmpresaController.lblCodeEmpresaNequi.value = Code Empresa Nequi
editarEmpresaController.lblCodigoContratoSafer.value = Código do contrato
editarEmpresaController.lblCodigoSafer.value = Código do parceiro
editarEmpresaController.lblComprovanteTipoIntegracao.value = Tipo de integración
editarEmpresaController.lblCrediBanco.value = CrediBanco
editarEmpresaController.lblDiasCancela.value = Dias Cancelamento
editarEmpresaController.lblFiliation.value = Filiation
editarEmpresaController.lblGrantType.value = Grant Type
editarEmpresaController.lblHashNequi.value = Hash
editarEmpresaController.lblIdExternoMercadoPago.value = ID Externo
editarEmpresaController.lblInfoSafer.value = Informações Certificado
editarEmpresaController.lblIntegracoesTipoPassagem.value = Integrações Tipo de Passagem
editarEmpresaController.lblLayoutEmail = Layout de correo electrónico
editarEmpresaController.lblMercadoPago.value = Mercado Pago
editarEmpresaController.lblMerchantId.value = Merchant ID
editarEmpresaController.lblMinutosCancela.value = Minutos Cancelamento
editarEmpresaController.lblMsgCadastrarPOSMercadoPago.value = POS registrada com exito
editarEmpresaController.lblMsgCadastrarStoreMercadoPago.value = Store registrada com exito
editarEmpresaController.lblNequi.value = Nequi
editarEmpresaController.lblOrgaoConcedenteIntegracao.value = Orgão Concedente
editarEmpresaController.lblPOSMercadoPago.value = POS
editarEmpresaController.lblPOSNomeMercadoPago.value = Nombre
editarEmpresaController.lblPassword.value = Password
editarEmpresaController.lblProducao.value = Ambiente Produção?
editarEmpresaController.lblSafer.value = Safer
editarEmpresaController.lblSecret.value = Secret
editarEmpresaController.lblStoreMercadoPago.value = Store
editarEmpresaController.lblStoreNomeMercadoPago.value = Nombre
editarEmpresaController.lblTabCadastroMercadoPago.value = Registro
editarEmpresaController.lblTabGeralMercadoPago.value = General
editarEmpresaController.lblTabPMArtesp.value = Integração PM Artesp
editarEmpresaController.lblTipoDC.credito = Crédito
editarEmpresaController.lblTipoDC.debito = Débito
editarEmpresaController.lblTipoDC.label = Aplicar conferência
editarEmpresaController.lblTipoDC.nenhum = Item a item
editarEmpresaController.lblTipoDC.todos = Todas as entradas
editarEmpresaController.lblTipoDePassagemIntegracao.value = Tipo de Passagem
editarEmpresaController.lblToken.value = Token
editarEmpresaController.lblTokenMercadoPago.value = Token
editarEmpresaController.lblURL.value = URL
editarEmpresaController.lblUrlApiMercadoPago.value = Url API
editarEmpresaController.lblUrlApiPMArtesp.value = URL API
editarEmpresaController.lblUrlApiPMArtesp.value.ajuda = URL API deve conter os dados {RE}, {EMBARQUE} e {DESEMBARQUE}, que serão subtituidos no momento da validação de gratuidade pelo totalbus.
editarEmpresaController.lblUrlNequi.value = URL
editarEmpresaController.lblUserIdMercadoPago.value = User ID
editarEmpresaController.lblUsername.value = Username
editarEmpresaController.lhUFInscEstadual.label = UF
editarEmpresaController.limitaCategoriaPorCorrida = Limita tipos de passagem por corrida 
editarEmpresaController.limitaCategoriaPorCorridaTooltip = Limita os tipos de passagem configurados por corrida
editarEmpresaController.logradouro.label = Dirección
editarEmpresaController.mantemVdaCajaVdaEmbarcada = Mantener la Fecha de Venta de Billetes en Caixa Embarcado al transmitir a TotalBus
editarEmpresaController.mantemVdaCajaVdaEmbarcada.ajuda = Mantener la fecha de venta del boleto en el envío al cajero cuando se transmite a TotalBus. {0} -Marque: la fecha de la venta del cajero será la misma fecha que la venta del envío. {0} -Sin marcar: la fecha de venta del cajero será la fecha de transmisión desde el Embarque con Totalbus
editarEmpresaController.mantemVdaCajaVdaEmbarcada.pergunta = El cambio de este parámetro afectará la fecha de la venta del boleto en la caja al sincronizar las ventas integradas.{0}¿Confirmar el cambio de parámetro?
editarEmpresaController.mensal.label = Mensal
editarEmpresaController.merchantAccountAdyen.label = Merchant Account Adyen
editarEmpresaController.msg.adicionarComissaoCategoria = Tipo Pasaje adicionada exitosamente
editarEmpresaController.msg.adicionarComissaoFormapago = Forma de pago adicionada com sucesso
editarEmpresaController.msg.adicionarComissaoTipoEventoExtra = Tipo de Evento Extra adicionado exitosamente
editarEmpresaController.msg.removerComissaoCategoria = Tipo pasaje removida exitosamente
editarEmpresaController.msg.removerComissaoFormapago = Forma de pago removida exitosamente
editarEmpresaController.msg.removerComissaoTipoEventoExtra = Tipo de Evento Extra removido exitosamente
editarEmpresaController.naoAlterarDiagrama = No cambiar diagrama en la tarjeta de viaje
editarEmpresaController.naoAlterarDiagrama.ajuda = Bloquea la modificación del layout / Rol Operativo del coche en el menú de Mapa de Viaje.
editarEmpresaController.naoImprimeCupomDeEmbarqueConfirmacaoDeAberto = Não Imprime Cupom de Embarque na Confirmação de aberto
editarEmpresaController.naoImprimeCupomDeEmbarqueVendaEmAberto = Não Imprime Cupom de Embarque na Venda em aberto
editarEmpresaController.naopermiteconfsemmalote.label = No Permite conferencia sin confirmación del malote
editarEmpresaController.numero.label = Numero
editarEmpresaController.obrigarInformarNomePassageiro = Obrigar informar nome do passageiro na pesquisa de entrega de passagem
editarEmpresaController.obrigarInformarNomePassageiro.ajuda = En el momento de imprimir paso el sistema solicitará el nombre del pasajero cuando la encuesta es realizada por los datos del billete.
editarEmpresaController.origemIEDescentralizada.label = Origem Inscrição Estadual Descentralizada
editarEmpresaController.outrasFPVdaCallCenter = Várias Formas de Pagamento Venda Call Center
editarEmpresaController.outrasFPVdaCallCenter.ajuda = Permite várias formas de pagamento para uma Venda Call Center
editarEmpresaController.pagoConductor.label = Pago conductor
editarEmpresaController.permiteReativacaoPassagemBpeEstacaoNaoBpe = Permite Reativação de Passagem BP-e em Estação Não BP-e
editarEmpresaController.permiteReativacaoPassagemBpeEstacaoNaoBpe.ajuda = Permite Reativação de Passagem BP-e em Estação Não BP-e, para ativação desse parâmetro a opção: "Emite BP-e na Venda de Bilhete com Impressão Posterior" deve estar marcada
editarEmpresaController.permiteTrocaVdaAberto = Habilita el cambio del pasaje en abierto
editarEmpresaController.permiteTrocaVdaAberto.ajuda = Habilita el cambio del pasaje en abierto
editarEmpresaController.permiteVendaManualTodosEstados = Permite la Venta Manual para Todos los Estados
editarEmpresaController.permiteVendaManualTodosEstados.ajuda = Libera la venta manual para cualquier Estado (Origen de la carrera) independiente del configurado en la acción AIDF.
editarEmpresaController.permitirFidelidade = Habilita Fidelidade
editarEmpresaController.permitirFidelidade.ajuda = Habilita el módulo de fidelidad para la Empresa configurada.
editarEmpresaController.permitirImpressaoGratuidade = Utiliza estoque e formulário em gratuidade
editarEmpresaController.permitirImpressaoGratuidade.ajuda = Cuando se realiza la venta de billete gratuidad (deficiente, anciano ...) el sistema utilizará formulario pre impreso y contabilizar stock para la impresión del pasaje (Matricial).
editarEmpresaController.permitirVendaEstudanteTotem = Habilitar la venta de pasajes para estudiantes en el tótem.
editarEmpresaController.permitirVendaEstudanteTotem.ajuda = Habilita la venta de pasajes para estudiantes en el Toten para la Empresa configurada. Se necesitará el número de fidelidad para la validación del paso. Para que esta configuración haga efecto es necesario habilitar la configuración 'Habilita Fidelidad'.
editarEmpresaController.precificaoPorDemanda = Precificação de tarifa PorDemanda
editarEmpresaController.pricingVendaAberto = Pricing na venda em aberto
editarEmpresaController.pricingVendaAbertoInfo = Habilita o pricing específico na venda em aberto.
editarEmpresaController.primeiroDia.label = Primeiro Dia útil do mês
editarEmpresaController.quarta.label = Quarta-Feira
editarEmpresaController.quinta.label = Quinta-Feira
editarEmpresaController.realizaCalculoComissaoPeriodo = Realiza o calculo da comissão por período
editarEmpresaController.realizaCalculoComissaoPeriodo.ajuda = Realiza o calculo da comissão por período
editarEmpresaController.reaproveitarNumBPeRejeitado = Reaproveitar Série/Número do BPe Rejeitado
editarEmpresaController.reaproveitarNumBPeRejeitado.ajuda = Reaproveitar a Série e o Número do BPe Rejeitado
editarEmpresaController.restricaoZ.ajuda = Bloquea el sistema si no se ha emitido la reducción Z del día anterior.
editarEmpresaController.restricaoZ.label = Restringe Venta se Red. Z no emitida
editarEmpresaController.restricaoZ.nao = No
editarEmpresaController.restricaoZ.sim = Si
editarEmpresaController.rfc.label = DOC
editarEmpresaController.saftao.titulo = SaftAO
editarEmpresaController.segunda.label = Segunda-Feira
editarEmpresaController.semanal.label = Semanal
editarEmpresaController.senhaIntegracaoAGR = contraseña
editarEmpresaController.sexta.label = Sexta-Feira
editarEmpresaController.sicfe.empresaFormasPagamentoSicfe = Mantenga presionados y arrastre los métodos de pago que emiten crédito a la tabla de la derecha.
editarEmpresaController.sicfe.empresaFormasPagamentoSicfeNaoEmite = Mantenga presionados y arrastre los métodos de pago que NO emiten Sicfe a la tabla de la derecha.
editarEmpresaController.sicfe.empresaFormasPagamentoSicfeSelecionado = Métodos de pago seleccionados
editarEmpresaController.sicfe.indCreditoOrdemServico = Emitir crédito solo para órdenes de servicio
editarEmpresaController.sicfe.indDesconto100Emite = Emisiones 100% descuento Sicfe
editarEmpresaController.sicfe.indIsSicfeHabilitado = Sifce por empresa permitido
editarEmpresaController.sicfe.indUsaRUTCliente = Utilice RUT en el registro de clientes
editarEmpresaController.sicfe.indeUsaTermica = Utiliza diseño de impresora térmica
editarEmpresaController.sicfe.titulo = Sicfe
editarEmpresaController.sicfe.txtRUTSicfe = RUT Sicfe
editarEmpresaController.sicfe.txtSicfeCidade = Ciudad
editarEmpresaController.sicfe.txtSicfeDepartamento = Departamento
editarEmpresaController.sicfe.txtSicfeEndereco = Dirección
editarEmpresaController.sicfe.txtSicfeFatura = Factura Sicfe
editarEmpresaController.sicfe.txtSicfeFormaPagoContado = Método de pago Contado
editarEmpresaController.sicfe.txtSicfeFormaPagoCredito = Método de pago Credito
editarEmpresaController.sicfe.txtSicfeMoeda = Tipo de cambio monetario
editarEmpresaController.sicfe.txtSicfeNotaCreditoFatura = Factura de nota de crédito
editarEmpresaController.sicfe.txtSicfeNotaCreditoTicket = Nota de ticket de crédito
editarEmpresaController.sicfe.txtSicfePais = País
editarEmpresaController.sicfe.txtSicfePassword = Contraseña WebService
editarEmpresaController.sicfe.txtSicfeRazaoSocial = Razón social
editarEmpresaController.sicfe.txtSicfeSucursal = Sucursal
editarEmpresaController.sicfe.txtSicfeTenant = Tenant WebService
editarEmpresaController.sicfe.txtSicfeTicket = Boleto Sicfe
editarEmpresaController.sicfe.txtSicfeTipoDocRecepcao = Tipo Doc Recepción
editarEmpresaController.sicfe.txtSicfeURL = URL WebService
editarEmpresaController.sicfe.txtSicfeUSR = USR WebService
editarEmpresaController.subTabComprovanteEmail.value = E-mail
editarEmpresaController.subTabComprovanteImpressao.value = Imprimir
editarEmpresaController.subTabComprovanteSMS.value = SMS
editarEmpresaController.subTabComprovanteWhatsApp.value = WhatsApp
editarEmpresaController.tab.label.rateiocomissao = Rateio da Comissão
editarEmpresaController.tabComprovantePassagem.value = Prueba de boleto
editarEmpresaController.tabConfiguracaoLayout.value = Configuración de Layout
editarEmpresaController.tabelaPrecoEmbarcada = Usar Tabela de Preço Embarcada
editarEmpresaController.tarBPe.label = TAR
editarEmpresaController.telefono.label = Teléfono
editarEmpresaController.telefonoSACDef.label = SAC Deficiente Auditivo y de Habla
editarEmpresaController.terca.label = Terça-Feira
editarEmpresaController.tipoAutorizacao = Tipo Autorização
editarEmpresaController.tokenEmpresa.label = Token para Licença
editarEmpresaController.tokenLicenca.label = Licença
editarEmpresaController.transferenciaBpeMoviCaja = Habilita Transferencia/Reactivación BP-e como movimiento que genera caja
editarEmpresaController.transferenciaBpeMoviCaja.ajuda = Hacen las Transferencias/Reactivaciones BP-e movimientos que generan caja.
editarEmpresaController.ultimoDia.label = Último Dia útil do mês
editarEmpresaController.urlBaseEmpresaSeguro = URL base Seguro.
editarEmpresaController.urlBaseEmpresaSeguro.help = Esta url base será usada para montar a url do seguro.
editarEmpresaController.usaTabelaPrecoEmbarcada.ajuda = Utilizar tabela de preço da Embarcada
editarEmpresaController.usarAliasMapaViagemVenda = Tarjeta de Viagem default Alias de Ubicaciones en la Venta
editarEmpresaController.usarAliasMapaViagemVenda.ajuda = En la pantalla de Venta o botón de Tarjeta de Viagem deve usar Alias para as Ubicaciones.
editarEmpresaController.utilizaFidelidade.label = Utiliza projeto fidelidade
editarEmpresaController.utilizaFidelidade.nao = Não
editarEmpresaController.utilizaFidelidade.sim = Sim
editarEmpresaController.utilizaResolucao = Habilita utlização resolução
editarEmpresaController.utilizaResolucao.ajuda = Habilita a utilização da resolução ao invés da configuracão  monitriip, desmarcado utiliza configuração monitriip.
editarEmpresaController.validadescontotarifa.ajuda = Los cálculos de descuento / fijación del sistema se dirigen al valor de la tarifa original registrada en la tabla de precios.
editarEmpresaController.validadescontotarifa.label = Desconto de passagem sobre Tarifa Original
editarEmpresaController.voucherPersonalizado.label = Voucher Personalizado
# Pantalla de Edición da empresa
editarEmpresaController.window.title = Empresa
editarEmpresaEquivalenciaController.MSG.borrarOK = Empresa equivalencia excluida exitosamente
editarEmpresaEquivalenciaController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar empresa equivalencia?
editarEmpresaEquivalenciaController.MSG.suscribirOK = Empresa equivalencia se registró exitosamente
editarEmpresaEquivalenciaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarEmpresaEquivalenciaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarEmpresaEquivalenciaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarEmpresaEquivalenciaController.cmbComissionestaExterno.value = Comisionista externo
editarEmpresaEquivalenciaController.cmbEmpresa.value = Empresa
editarEmpresaEquivalenciaController.lbEquivalencia.value = Equivalencia
# Editar Empresa Equivalencia
editarEmpresaEquivalenciaController.window.title = Equivalencia Empresa 
editarEmpresaImpostoController.bpe.value = Habilitar BPe
editarEmpresaImpostoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarEmpresaImpostoController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarEmpresaImpostoController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarEmpresaImpostoController.codEstabelecimento.value = Codigo Estabelecimiento
editarEmpresaImpostoController.codigoContabilEstadual.value = Codigo Contabil Estadual
editarEmpresaImpostoController.codigoContabilMunicipal.value = Codigo Contabil Municipal
editarEmpresaImpostoController.infComplementar.value = Inf. Complementar
editarEmpresaImpostoController.labelAliquota.value = Alíquota
editarEmpresaImpostoController.labelIcms.value = ICMS Interestadual
editarEmpresaImpostoController.labelIcmsEstadualMatricial.value = ICMS Interestadual Matricial
editarEmpresaImpostoController.labelIcmsMunicipal.value = ICMS Intermunicipal
editarEmpresaImpostoController.labelIcmsMunicipalMatricial.value = ICMS Intermunicipal Matricial
editarEmpresaImpostoController.labelIndAliquotaBPeUfDestino.value = Habilitar alíquota por UF destino
editarEmpresaImpostoController.labelIndIcms.value = Ind. ECF Interestadual
editarEmpresaImpostoController.labelIndIcmsMunicipal.value = Ind. ECF Intermunicipal
editarEmpresaImpostoController.labelPorcFECP.value = FECP %
editarEmpresaImpostoController.labelPorctributo.value = % Impuesto
editarEmpresaImpostoController.labelRedEstadual.value = Reductor ICMS Interestadual
editarEmpresaImpostoController.labelRedIcms.value = Reductor base de cálculo ICMS Interestadual
editarEmpresaImpostoController.labelRedIcmsIM.value = Reductor base de cálculo ICMS Intermunicipal
editarEmpresaImpostoController.labelRedMunicial.value = Reductor ICMS Intermunicipal
editarEmpresaImpostoController.labelTributacaoImportacao.value = Tributacion Importacion BPe
editarEmpresaImpostoController.lblAbril.value = Abril
editarEmpresaImpostoController.lblAgosto.value = Agosto
editarEmpresaImpostoController.lblAltaTemporada.value = Alta temporada
editarEmpresaImpostoController.lblBasedeCalculo.value = Base de cálculo ICMS intermunicipal
editarEmpresaImpostoController.lblBasedeCalculoInterestadual.value = Base de cálculo ICMS interestadual
editarEmpresaImpostoController.lblDezembro.value = Deciembre
editarEmpresaImpostoController.lblFevereiro.value = Febrero
editarEmpresaImpostoController.lblImportacao.value = Importação
editarEmpresaImpostoController.lblJaneiro.value = Enero
editarEmpresaImpostoController.lblJulho.value = Julio
editarEmpresaImpostoController.lblJunho.value = Juño
editarEmpresaImpostoController.lblMaio.value = Mayo
editarEmpresaImpostoController.lblMarco.value = Marzo
editarEmpresaImpostoController.lblNovembro.value = Noviembre
editarEmpresaImpostoController.lblOutrasUFBloqueadas.value = Bloqueo de demás UF
editarEmpresaImpostoController.lblOutrosIsento.value = Tratar otros como isento
editarEmpresaImpostoController.lblOutubro.value = Octubre
editarEmpresaImpostoController.lblPedagio.value = Peaje
editarEmpresaImpostoController.lblPossuiRedBaseCalculo.value = Possui Redutor de Base de Cálculo
editarEmpresaImpostoController.lblSeguro.value = Seguro
editarEmpresaImpostoController.lblSetembro.value = Septiembre
editarEmpresaImpostoController.lblTarifa.value = Tarifa
editarEmpresaImpostoController.lblTxEmbarque.value = Tasa de abordaje
editarEmpresaImpostoController.lblValidaAliquotaECF.value = Valida Aliquota ECF
editarEmpresaImpostoController.lblValores.value = Valores
editarEmpresaImpostoController.tributoEmissao.value = Tributa Emissão
editarEmpresaImpostoController.tributoViagem.value = Tributa Viagem
editarEmpresaImpostoController.window.obrigatorioOutrosTributos = É obrigatório o preenchimento do campo Demais Tributos.
editarEmpresaImpostoController.window.sucessoApagar = Configuración de impuesto se eliminó existosamente!
editarEmpresaImpostoController.window.sucessoSalvar = Configuración de impuesto se guardó exitosamente!
#Empresa impuesto
editarEmpresaImpostoController.window.title = Configuración de impuesto por empresa/estado
editarEmpresaInscricaoEstadualController.bairro.label = Barrio
editarEmpresaInscricaoEstadualController.bpe.label = Habilitar BPe
editarEmpresaInscricaoEstadualController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarEmpresaInscricaoEstadualController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarEmpresaInscricaoEstadualController.cep.label = Codigo Postal
editarEmpresaInscricaoEstadualController.cidade.label = Ciudad
editarEmpresaInscricaoEstadualController.cnpj.label = CNPJ
editarEmpresaInscricaoEstadualController.complemento.label = Complemento
editarEmpresaInscricaoEstadualController.equivalencia.label = Equivalencia AG
editarEmpresaInscricaoEstadualController.estado.label = Estado
editarEmpresaInscricaoEstadualController.inscricaoestadual.label = Inscripción Estadual
editarEmpresaInscricaoEstadualController.label.isento = ISENTO
editarEmpresaInscricaoEstadualController.lbInscricaoMunicipal.value = Inscrição Municipal
editarEmpresaInscricaoEstadualController.logradouro.label = Calle
editarEmpresaInscricaoEstadualController.numero.label = Numero
#Editar Inscricao Estadual Empresa
editarEmpresaInscricaoEstadualController.window.title = Editar Inscripción Estadual
editarEmpresaTrocoSimples.MSG.borrarOK = Configuração removida com Sucesso.
editarEmpresaTrocoSimples.MSG.borrarPergunta = Remover configurações do troco simples para empresa?
editarEmpresaTrocoSimples.MSG.cadastroExistente = Já existe uma configuração para esta Empresa.
editarEmpresaTrocoSimples.MSG.suscribirOK = Cadastro da empresa no Troco Simples registrado com sucesso.
editarEmpresaTrocoSimples.btnApagar.tooltiptext = Apagar
editarEmpresaTrocoSimples.btnFechar.tooltiptext = Fechar
editarEmpresaTrocoSimples.btnSalvar.tooltiptext = Salvar
editarEmpresaTrocoSimples.cnpj = CNPJ
editarEmpresaTrocoSimples.empresa = Empresa
editarEmpresaTrocoSimples.endereco = Endereço
editarEmpresaTrocoSimples.nomeFantasia = Nome Fantasia
editarEmpresaTrocoSimples.razaoSocial = Razão Social
editarEmpresaTrocoSimples.telefone = Telefone
editarEmpresaTrocoSimples.token = Token
editarEmpresaTrocoSimples.valorSugerir = Valor para Sugestão de Troco Simples
editarEmpresaTrocoSimples.window.title = Cadastro da empresa no Troco Simples
editarEscolaController.MSG.borrarOK = Curso se eliminó exitosamente
editarEscolaController.MSG.borrarPergunta = Eliminar Curso ?
editarEscolaController.MSG.suscribirOK = Curso se registró exitosamente
editarEscolaController.btnApagar.tooltiptext = Borrar
editarEscolaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarEscolaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarEscolaController.txtCiudad.value = Ciudad
#Editar Escola
editarEscolaController.window.title = Editar Curso
editarEsquemaAgrupacionController.MSG.borrarOK = Tren Borrado con Exito.
editarEsquemaAgrupacionController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar el tren?
editarEsquemaAgrupacionController.MSG.borrarPerguntaTrem = Eliminando el últimio vagon, el trem también se elimina. Desea continuar? 
editarEsquemaAgrupacionController.listCorrida.vazio = Informe un vagon
editarEstacionController.IndTipo.1 = BANORTE
editarEstacionController.IndTipo.2 = SOFTWARE EXPRESS MANUAL
editarEstacionController.IndTipo.3 = SANTANDER
editarEstacionController.IndTipo.4 = SOFTWARE EXPRESS PINPAD
editarEstacionController.IndTipo.5 = CARTÃO DIGITADO - SEM INTEGRAÇÃO
editarEstacionController.MSG.UsuarioSemPermissaoEmpresa = El usuario no puede cambiar la configuración de esa empresa.
editarEstacionController.MSG.borrarOK = Estación se eliminó exitosamente
editarEstacionController.MSG.borrarPergunta = Eliminar estación?
editarEstacionController.MSG.empresaYaExiste = La empresa informada ya está dada de alta
editarEstacionController.MSG.informarMACCompleto = Informe o MAC completo para filtro.
editarEstacionController.MSG.integracaoTef = Informe el tipo Integração TEF
editarEstacionController.MSG.nomeImpressora = Informe el nombre de la impresora o PANTALLA cuando no tiene o BEMATECHFISCAL para ECF
editarEstacionController.MSG.numEmpresa = El campo {0} solo permite números
editarEstacionController.MSG.paygo = Todos los campos del PayGo deben de ser llenados
editarEstacionController.MSG.sinEstacionCentral = Estacion central obligatoria
editarEstacionController.MSG.sinPuntoVenta = Punto Venta obligatorio
editarEstacionController.MSG.singularidadError = A estação {0} já está cadastrada para este PDV.
editarEstacionController.MSG.sitef = Todos los campos del SiTef deben de ser llenados
editarEstacionController.MSG.suscribirOK = Estación se registró exitosamente
editarEstacionController.MSG.tpi = Todos los campos del TPI deben de ser llenados
editarEstacionController.btnAddSitef.tooltiptext = Inserir Conf. Sitef
editarEstacionController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarEstacionController.btnBorrarSitef.tooltiptext = Eliminar Conf. Sitef
editarEstacionController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarEstacionController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarEstacionController.conexion = Conexión bancária
editarEstacionController.empresa.label = Empresa
editarEstacionController.estacionCentral.label = Estación central
editarEstacionController.lbNumEmpresa.value = Código de la empresa/Identificador do Usuario
editarEstacionController.lbNumFilial.value = Código de la filial
editarEstacionController.lbNumPdv.value = No do PDV/Ponto de Captura
editarEstacionController.lbSenhaConfig.value = Senha Config. Granito
editarEstacionController.numEmpresa.label = Cód. Empresa/Identificador do Usuario
editarEstacionController.numFilial.label = Cód. Filial
editarEstacionController.numPdv.label = Num. PDV/Ponto de Captura
editarEstacionController.pausarImpressora = Interrumpir impresión
editarEstacionController.pinPad = Pinpad con impresora própia
editarEstacionController.tab.label.impresora = Impresoras
#Editar Estacion Sitef
editarEstacionController.tab.label.sitef = SiTef
editarEstacionController.terminalMultiplo = Múltiples terminales en la misma estación
editarEstacionController.tipoImpressora.bematechFiscal = BEMATECH FISCAL
editarEstacionController.tipoImpressora.bematechFiscalBlindada = BEMATECH FISCAL BLINDADA
editarEstacionController.tipoImpressora.bpe = BPE
editarEstacionController.tipoImpressora.centralEmissao = CENTRAL EMISSAO
editarEstacionController.tipoImpressora.darumaFiscal = DARUMA FISCAL
editarEstacionController.tipoImpressora.darumaFiscalBlindada = DARUMA FISCAL BLINDADA
editarEstacionController.tipoImpressora.label = Tipo Impressora
editarEstacionController.tipoImpressora.macon = MACON
editarEstacionController.tipoImpressora.matricial = MATRICIAL
editarEstacionController.tipoImpressora.stockCentral = STOCK CENTRAL
editarEstacionController.tipoImpressoraRelatorio.label = Tipo de Impresora reporte
editarEstacionController.tooltip.imei = Para Agência Digital el IMEI debe de ser llenado.
editarEstacionController.tooltip.impressorabpe = Nome da impressora configurada na estação para impressão do DABPE e Cupom de Embarque BPE e Taxa de embarque.
editarEstacionController.tooltip.impressoraestacao = Para impressora HP Deskjet e laser colocar * (asterisco) na frente do nome. Ex.: *HP-2590.
editarEstacionController.tooltip.impressorarelatorio = Nome da impressora configurada na estação para impressão dos Relatórios do Totalbus. Para impressora HP Deskjet e laser colocar * (asterisco) na frente do nome. Ex.: *HP-2590
editarEstacionController.tooltip.impressoraseguro = Caso seja Impressora Fiscal inserir a porta de impressão (Ex.: COM1), caso seja Impressora Não Fiscal ou BPE o nome da impressora configurada na estação. Obs.: Caso impressora BPE preenchida, esta configuração será desconsiderada.
editarEstacionController.txtDescricao.value = Descricao
editarEstacionController.txtIpServidor.value = Dirección TEF
editarEstacionController.txtSerie.value = Serie
editarEstacionController.txtTipoIntegracaoTef = Integración TEF
editarEstacionController.usuario = Usuário bancario
# Editar Estacion
editarEstacionController.window.title = Estación
editarEstadoController.MSG.borrarOK = Estado se eliminó exitosamente
editarEstadoController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar este estado?
editarEstadoController.MSG.suscribirOK = Estado se registró exitosamente
editarEstadoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarEstadoController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarEstadoController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarEstadoController.lbCodEstabelecimento.value = Codigo Estabelecimiento
editarEstadoController.lbICMSprecio.value = ICMS cálculo de Preço
editarEstadoController.lbNome.value = Estado
editarEstadoController.lbPais.value = País
editarEstadoController.lbTimeoutBpe.value = TimeOut BP-e (segundos)
editarEstadoController.lbUF.value = UF
#Editar Estado
editarEstadoController.lbl.difHoras = Diferencia en horas de huso horario
editarEstadoController.lbl.difHuso = Diferencia en horas de horario de verano
editarEstadoController.lbl.finHuso = Fin de horario de verano
editarEstadoController.lbl.horasHuso = Tiene horario de verano?
editarEstadoController.lbl.inicioHuso = Inicio horario de verano
editarEstadoController.lbl.no = No
editarEstadoController.lbl.si = Si
# Pantalla Editar Estado
editarEstadoController.window.title = Estado
editarExcepcionPeajeController.MSG.ExcepcionPeajeExiste.value = Excepcion Peaje ya existente
editarExcepcionPeajeController.MSG.borrarOK = Excepcion Peaje se eliminó exitosamente
editarExcepcionPeajeController.MSG.conflitoVigencia.value = Esta vigencia está conflitando con algunas ya existentes en Exepción de Peaje. Los campos que pueden conflitar son: fecha inicio e fin de la venta, dia de la semana e horário inicial y final de venta en el día.
editarExcepcionPeajeController.MSG.datasInconsistentes.value = La fecha inicial no puede ser mayor o igual a la fecha final
editarExcepcionPeajeController.MSG.horaInvalida.value = La hora final no puede ser igual 00:00:00
editarExcepcionPeajeController.MSG.horasInconsistentes.value = La hora inicial no puede ser mayor o igual a la hora final
editarExcepcionPeajeController.MSG.necessitaDestino.value = Necesita informar un oestino
editarExcepcionPeajeController.MSG.necessitaOrigen.value = Necesita informar una origen
editarExcepcionPeajeController.MSG.necessitaRuta.value = Necesita informar una linea
editarExcepcionPeajeController.btnAddConvenioDet.tooltiptext = Incluir
editarExcepcionPeajeController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarExcepcionPeajeController.btnBorrarConvenioDet.tooltiptext = Eliminar
editarExcepcionPeajeController.btnFechar.tooltiptext = Fechar
editarExcepcionPeajeController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarExcepcionPeajeController.lbDe.value = De 
editarExcepcionPeajeController.lbDias.value = Dias de la Semana
editarExcepcionPeajeController.lbDom.value = Domingo
editarExcepcionPeajeController.lbHasta.value = Hasta 
editarExcepcionPeajeController.lbHorFinal.value = Horário Final 
editarExcepcionPeajeController.lbHorInical.value = Horário Inicial
editarExcepcionPeajeController.lbJue.value = Jueves
editarExcepcionPeajeController.lbLun.value = Lunes
editarExcepcionPeajeController.lbMar.value = Martes
editarExcepcionPeajeController.lbMie.value = Miércoles
editarExcepcionPeajeController.lbPeriodoVenta.value = Período de Venta en el día
editarExcepcionPeajeController.lbPrecio.value = Precio
editarExcepcionPeajeController.lbSab.value = Sábado
editarExcepcionPeajeController.lbVie.value = Viernes
editarExcepcionPeajeController.lbVigenciaVenta.value = Vigencia da Venta
editarExcepcionPeajeController.msg.RenderDias = Dias de la Semana
editarExcepcionPeajeController.msg.RenderFinVigencia = Fin Vigencia
editarExcepcionPeajeController.msg.RenderHoraFin = Hora Final
editarExcepcionPeajeController.msg.RenderHoraInicio = Hora Inicial
editarExcepcionPeajeController.msg.RenderId = ID
editarExcepcionPeajeController.msg.RenderInicioVigencia = Início Vigencia
editarExcepcionPeajeController.msg.RenderPrecio = Precio
editarExcepcionPeajeController.msg.domingo = DO
editarExcepcionPeajeController.msg.jueves = JU
editarExcepcionPeajeController.msg.lunes = LU
editarExcepcionPeajeController.msg.martes = MA
editarExcepcionPeajeController.msg.miercoles = MI
editarExcepcionPeajeController.msg.sabado = SA
editarExcepcionPeajeController.msg.viernes = VI
# editar ExcepcionPeaje
editarExcepcionPeajeController.window.title = Excepcion Peaje
editarExceptionRedondoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarExceptionRedondoController.btnFechar.MSG.BorrarOK = Excepción viaje ida y regreso se eliminó exitosamente
editarExceptionRedondoController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Eliminar excepción viaje ida y regreso?
editarExceptionRedondoController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Excepción viaje ida y regreso se registró exitosamente
editarExceptionRedondoController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarExceptionRedondoController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarExceptionRedondoController.radio.abierto = Abierto
editarExceptionRedondoController.radio.confirmado = Con fecha
# Editar Excepción ida y regreso
editarExceptionRedondoController.window.title = Excepción viaje ida y regreso
editarFechamentoParamgeralController.MSG.borrarOK = Cierre de cuenta contable se eliminó exitosamente.
editarFechamentoParamgeralController.MSG.borrarPergunta = Eliminar el cierre de cuenta contable?
editarFechamentoParamgeralController.MSG.carteira.bradesco = Cartera no puede ser mayor que 99 para Banco Bradesco
editarFechamentoParamgeralController.MSG.empresaJaCadastrada = Empresa informada ya posee doy de alta 
editarFechamentoParamgeralController.MSG.empresaNaoInformada = Necesario informar la empresa 
editarFechamentoParamgeralController.MSG.suscribirOK = Cierre de cuenta contable se registró exitosamente.
# Editar Fechamento Conta Contábil
editarFechamentoParamgeralController.window.title = Cierre de cuenta contable - Editar parametro general
editarFechamentoParamptovtaController.MSG.borrarOK = Cierre cuenta Contábil agencia se eliminó exitosamente.
editarFechamentoParamptovtaController.MSG.borrarPergunta = Eliminar el cierre cuenta contable agencia?
editarFechamentoParamptovtaController.MSG.suscribirOK = Cierre cuenta contable agencia se guardó exitosamente.
# Editar Fechamento Conta Contábil Agencia
editarFechamentoParamptovtaController.window.title = Cierre cuenta contable - Editar parametro agencia
editarFormAutorizacaoController.MSG.borrarOK = Registro eliminado exitosamente.
# Form Autorizacao Tipo de Passagem
editarFormAutorizacaoController.MSG.borrarPergunta = ¿Quieres cancelar este registro?
editarFormAutorizacaoController.window.title = Formulario de autorización
editarFormaPagoController.MSG.borrarOK = Forma de pago se eliminó exitosamente
editarFormaPagoController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar forma de pago?
editarFormaPagoController.MSG.existe.registro = Ya existe un registro con estos datos
editarFormaPagoController.MSG.suscribirOK = Forma de pago se registró exitosamente
editarFormaPagoController.MSG.tipoCarteiraDigital.label = Informe o tipo da Tipo Carteira Digital
editarFormaPagoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarFormaPagoController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarFormaPagoController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarFormaPagoController.lbCvePago.value = Código de forma de pago
editarFormaPagoController.lbIndconferenciafisicacomissao.value = Exigir conferencia fisíca comisión
editarFormaPagoController.lbNome.value = Forma de pago
editarFormaPagoController.lbOperacion.value = Operación
editarFormaPagoController.lbOperacion1.value = Vendido / Impreso
editarFormaPagoController.lbOperacion2.value = Reexpedido
editarFormaPagoController.lbOperacion3.value = Reimpreso
editarFormaPagoController.lbOperacion4.value = N/A 
editarFormaPagoController.lblAdyen.label = Adyen
editarFormaPagoController.lblAtivaProcessoEstorno.label = Activa el proceso de contracargo
editarFormaPagoController.lblBoletoAberto.label = Boleto abierto
editarFormaPagoController.lblBono.label = BONO
editarFormaPagoController.lblCarteiraDigital.label = Billetera digital
editarFormaPagoController.lblCateiraDigitalCielo.label = Cielo Link
editarFormaPagoController.lblCateiraDigitalIziPay.label = IziPay
editarFormaPagoController.lblCateiraDigitalTef.label = TEF
editarFormaPagoController.lblCateiraDigitalTpi.label = TPI
editarFormaPagoController.lblCateiraDigitalTrocoSimples.label = Troco Simples
editarFormaPagoController.lblCheque.label = Cheque
editarFormaPagoController.lblCredito.label = Crédito
editarFormaPagoController.lblDebito.label = Débito
editarFormaPagoController.lblDeposito.label = Deposito
editarFormaPagoController.lblDescuentoImporte.value = Absoluto
editarFormaPagoController.lblDescuentoPorc.value = Percentual
editarFormaPagoController.lblDinheiro.label = Dinero
editarFormaPagoController.lblETicket.label = E_Ticket
editarFormaPagoController.lblEmbarqueJa.label = Embarque Já
editarFormaPagoController.lblEstornoReceitaDespesaCredito.label = Activa el uso con ingresos/gastos
editarFormaPagoController.lblEventoExtra.label = ID Tipo Evento Extra Estorno
editarFormaPagoController.lblImpressaoPassagem.label = Impresión pasaje
editarFormaPagoController.lblIndPercentualDesconto.value = Desconto Forma Pagamento
editarFormaPagoController.lblLogpay.label = Logpay
editarFormaPagoController.lblMercadoPago.label = Mercado Pago
editarFormaPagoController.lblMobiPix.label = MobiPix
editarFormaPagoController.lblNotaCredito.label = Nota Crédito
editarFormaPagoController.lblOrdemServico.label = Orden servicio
editarFormaPagoController.lblPacote.label = Paquete
editarFormaPagoController.lblReserva.label = Reservación
editarFormaPagoController.lblRestricaoFormaPago.label = Ativa Restricción de Forma de Pagamiento
editarFormaPagoController.lblSmartCard.label = SmartCard
editarFormaPagoController.lblSomenteTarifa.label = Compone Tarifa
editarFormaPagoController.lblTPI.label = TPI
editarFormaPagoController.lblTarifaTaxa.label = Compone Tarifa y Taxas
editarFormaPagoController.lblTipoCarteiraDigital.label = Tipo Carteira Digital
editarFormaPagoController.lblTipoEventoExtraCredito.label = ID de tipo de evento de crédito adicional
editarFormaPagoController.lblTipoFormapago.label = Tipo
editarFormaPagoController.lblTransferenciaReativacao.label = Utiliza na Transferência / Reativação
editarFormaPagoController.lblTrocaPassagem.label = Cambio pasaje
editarFormaPagoController.lblVoucherRodoviaria.label = Voucher Rodoviária
editarFormaPagoController.lbvias.maxCinco = max 5: El valor debe ser como máximo 5.
editarFormaPagoController.lbvias.mouseover = Número de copias del comprobante a imprimir
editarFormaPagoController.lbvias.semNegativo = no negative: El valor no puede ser negativo.
editarFormaPagoController.lbvias.semVazio = no empty: Campo obligatorio.
editarFormaPagoController.lbvias.semZero = no zero: Value cannot be zero.
editarFormaPagoController.lbvias.value = Copias del comprobante
editarFormaPagoController.percentualDescontoFormaPagamento.label = Percentual desconto
editarFormaPagoController.valorDescontoFormaPagamento.label = Valor desconto
# Pantalla Editar Forma de pago
editarFormaPagoController.window.title = Forma de pago
editarFormapagoEmpresaController.MSG.borrarOK = Forma de Pagamento eliminada com sucesso!
editarFormapagoEmpresaController.MSG.borrarPergunta = Deseja eliminar Forma de Pagamento?
editarFormapagoEmpresaController.MSG.erroTipoFormaPago = Tipo de Forma de Pagamento já cadastrado.
editarFormapagoEmpresaController.MSG.formaPagoObligatoria = Forma de pagamento obrigatória parao tipo CUSTOM
editarFormapagoEmpresaController.MSG.formaPagosTotalBusObrigatorios = Todas as Formas de Pagamento do TotalBus devem estar relacionadas a alguma forma de pagamento na impressora fiscal. 
editarFormapagoEmpresaController.MSG.suscribirOK = Forma de pagamento gravado com sucesso!
editarFormapagoEmpresaController.window.title = Impressão Fiscal :: Editar Forma de pagamento
editarGeneracionTarjetaSAController.MSG.BorrarOK = Paquete se eliminó exitosamente.
editarGeneracionTarjetaSAController.MSG.BorrarPergunta = Desea eliminar este paquete?
editarGeneracionTarjetaSAController.MSG.necessitaTarjeta = Necesita incluir una tarjeta.
editarGeneracionTarjetaSAController.MSG.suscribirOK = Generación tarjeta se registró exitosamente
editarGeneracionTarjetaSAController.NomPaquete.value = Nombre del paquete
editarGeneracionTarjetaSAController.btnAgragar.tooltiptext = Incluir
editarGeneracionTarjetaSAController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarGeneracionTarjetaSAController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarGeneracionTarjetaSAController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarGeneracionTarjetaSAController.folios.value = Tarjeta
editarGeneracionTarjetaSAController.qtdFolios.value = Cantidad de pasajes
#Pantalla Editar Generación Tarjeta Senda Amigo
editarGeneracionTarjetaSAController.window.title = Generación de tarjeta senda amigo
editarGrupoCategoriaController.lbDesc.value = Descripción
editarGrupoCategoriaController.window.title = Grupo de categoria
editarGrupoContratoController.MSG.excecaoExiste = Tarifa duplicada.
editarGrupoContratoController.MSG.tarifaExiste = Tarifa duplicada.
editarGrupoContratoController.tab.excecao = Tarifas por dias
editarGrupoContratoController.tab.grupo = Grupo
editarGrupoContratoController.tab.tarifa = Tarifa
editarGrupoContratoController.tab.tarifaNaoCoberta = Tarifa sin Cobertura
editarGrupoContratoController.window.title = Grupo de Contrato
editarGrupoCortesiasController.MSG.BorrarOK = Grupo cortesia se eliminó exitosamente
editarGrupoCortesiasController.MSG.BorrarPergunta = Desea eliminar grupo cortesia?
editarGrupoCortesiasController.MSG.suscribirOK = Grupo cortesia se registró exitosamente
editarGrupoCortesiasController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar grupo cortesia
editarGrupoCortesiasController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarGrupoCortesiasController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarGrupoCortesiasController.lbNome.value = Grupo cortesia
#Pantalla Editar Grupo Cortesias
editarGrupoCortesiasController.window.title = Grupo cortesia
editarGrupoRutaController.MSG.borrarOK = Grupo de rutas se eliminó exitosamente
editarGrupoRutaController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar grupo de rutas?
editarGrupoRutaController.MSG.suscribirOK = Grupo de linea se registró exitosamente
editarGrupoRutaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarGrupoRutaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarGrupoRutaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarGrupoRutaController.lbNome.value = Grupo de linea
editarGrupoRutaController.window.title = Grupo de linea
editarHotelController.MSG.borrarOK = Hotel se eliminó exitosamente
editarHotelController.MSG.borrarPergunta = Eliminar hotel?
editarHotelController.MSG.suscribirOK = Hotel se registró exitosamente
editarHotelController.btnApagar.tooltiptext = Borrar
editarHotelController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarHotelController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarHotelController.lhBairro.label = Colonia
editarHotelController.lhCep.label = Cep
editarHotelController.lhCidade.label = Ciudad
editarHotelController.lhComplemento.label = Complemento
editarHotelController.lhDesc.label = Descripción
editarHotelController.lhDesctelefone.label = Teléfono
editarHotelController.lhEndereco.label = Calle
editarHotelController.lhEstado.label = Estado
editarHotelController.lhNumero.label = Numero
# Editar Hotel
editarHotelController.window.title = Hotel
editarImagemController.MSG.SinImagenPergunta = Deseja salvar a imagem sem adicionar nenhuma?
editarImagemController.MSG.borrarOK = Imagem Excluida com Sucesso.
editarImagemController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar imagem?
editarImagemController.MSG.errorIMG = Arquivo não é uma imagen:
editarImagemController.MSG.suscribirOK = Imagem Registrada com Sucesso.
editarImagemController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarImagemController.btnFechar.tooltiptext = Fechar
editarImagemController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar
editarImagemController.fileupload.label = Selecionar Imagem
editarImagemController.lbNome.value = Imagem
# Pantalla Editar Imagem
editarImagemController.window.title = Imagem
editarImpresionLayoutConfigController.MSG.borrarOK = Artículo eliminado con éxito.
editarImpresionLayoutConfigController.MSG.borrarPergunta = ¿Eliminar artículo?
editarImpresionLayoutConfigController.MSG.suscribirOK = Artículo registrado exitosamente.
editarImpresionLayoutConfigController.btnApagar.tooltiptext = Para eliminar
editarImpresionLayoutConfigController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarImpresionLayoutConfigController.btnRedesenhar.value = Rediseñar
editarImpresionLayoutConfigController.btnSalvar.tooltiptext = Ahorrar
editarImpresionLayoutConfigController.cmbLinguagemImpresion = Idioma
editarImpresionLayoutConfigController.window.title = Editar diseño de cupón
editarIntComprovantePassagem.MSG.borrarOK = Configuración eliminada correctamente.
editarIntComprovantePassagem.MSG.borrarPergunta = ¿Eliminar la configuración de integración empresarial?
editarIntComprovantePassagem.MSG.cadastroExistent = Ya existe una configuración para esta Empresa, Integración y Vía.
editarIntComprovantePassagem.MSG.suscribirOK = Registro registrado exitosamente.
editarIntComprovantePassagem.URL = URL
editarIntComprovantePassagem.apiKey = API KEY
editarIntComprovantePassagem.empresa = Empresa
editarIntComprovantePassagem.idiomaTemplate = Plantilla de idioma
editarIntComprovantePassagem.nomeTemplate = Plantilla de nombre
editarIntComprovantePassagem.remetente = Remitente
editarIntComprovantePassagem.tipoIntegracao = Tipo de integración
editarIntComprovantePassagem.viaComprovante = A través de prueba
editarIntComprovantePassagem.window.title = Integración de vales de boletos
editarIntegracaoTotvsController.btnFechar.tooltiptext = Fechar
editarIntegracaoTotvsController.lbFechaVenta.label = Data Venda
editarIntegracaoTotvsController.lbNumBilhete.label = Num. Bilhete
editarIntegracaoTotvsController.lbOperacao.label = Tipo Operación
editarIntegracaoTotvsController.lbPuntoVenta.label = Ponto de Venda
editarIntegracaoTotvsController.lberro.label = Erro
editarIntegracaoTotvsController.lbvalorBilhete.label = Valor Bilhete
#EditarIntegracaoTotvsController
editarIntegracaoTotvsController.window.title = Integração Totvs
editarItemDescontoController.MSG.borrarOK = Elemento de Descuento se eliminó exitosamente.
editarItemDescontoController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar este elemento de descuento?
editarItemDescontoController.btnApagar.tooltiptext = Borrar
editarItemDescontoController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarItemDescontoController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarItemDescontoController.lbNomitemdesconto.value = Elemento
editarItemDescontoController.lbPreco.value = Precio
# Editar Item Desconto
editarItemDescontoController.window.title = Elemento de Descuento
editarLogConferenciaComissaoController.btnAdicionarObservacaoLog.tooltiptext = Adicionar Observación
editarLogConferenciaComissaoController.lhObservacao.value = Observación
editarLogConferenciaComissaoController.lhSituacaoLog.value = Situación
editarLogConferenciaComissaoController.lhValorLog.value = Valor
# Editar LogConferencia Comissao
editarLogConferenciaComissaoController.window.title = Registro de Observaciones 
editarManutencaoPacoteController.MSG.suscribirOK = Alteración de la Dirección de Caja Registrado existosamente.
editarManutencaoPacoteController.btnApagar.tooltiptext = Borrar
editarManutencaoPacoteController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarManutencaoPacoteController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar dirección Apanhe
editarManutencaoPacoteController.btnVoucher.tooltiptext = Bono
editarManutencaoPacoteController.lhCep.label = Cep
editarManutencaoPacoteController.lhCiudad.label = Ciudad
editarManutencaoPacoteController.lhColonia.label = Colonia
editarManutencaoPacoteController.lhComplemento.label = Complemento
editarManutencaoPacoteController.lhDataPacote.label = Fecha Paquete
editarManutencaoPacoteController.lhEndereco.label = Calle
editarManutencaoPacoteController.lhHotel.label = Hotel
editarManutencaoPacoteController.lhLocalApanheEmCasa.label = Apanhe Em Casa
editarManutencaoPacoteController.lhLocalApanheHotel.label = Hotel
editarManutencaoPacoteController.lhLocalApanheNenhum.label = Ningun
editarManutencaoPacoteController.lhLocalApanheRegiaoMetropolitana.label = Región Metropolitana
editarManutencaoPacoteController.lhLocalEnderecoApanhe.label = Local Apanhe
editarManutencaoPacoteController.lhNumero.label = Numero
editarManutencaoPacoteController.lhNumoperacion.label = Num Operacion
editarManutencaoPacoteController.lhPreco.label = Tarifa
editarManutencaoPacoteController.lhReferencia.label = Referencia
editarManutencaoPacoteController.tab.enderecoApanhe = Dirección Apanhe
# Editar Preco Apanhe
editarManutencaoPacoteController.window.title = Alterar dirección de Apanhe
editarMarcaController.MSG.SinImagenPergunta = Desea guardar la marca sin imagen?
editarMarcaController.MSG.borrarOK = Marca se eliminó exitosamente.
editarMarcaController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar marca?
editarMarcaController.MSG.errorIMG = Archivo no es un imagen:
editarMarcaController.MSG.suscribirOK = Marca se registró exitosamente.
editarMarcaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarMarcaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarMarcaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarMarcaController.fileupload.label = Seleccionar imagen
editarMarcaController.lbNome.value = Marca
# Pantalla Editar etiqueta
editarMarcaController.window.title = Marca
editarMensagemRecusaController.MSG.borrarOK = Mensagem Recusa Apagada com Sucesso.
editarMensagemRecusaController.MSG.borrarPergunta = Deseja excluir a Mensagem Recusa?
editarMensagemRecusaController.MSG.error = Erro ao salvar Mensagem Recusa.
editarMensagemRecusaController.MSG.suscribirOK = Mensagem Recusa Registrada com Sucesso.
editarMensagemRecusaController.window.title = Editar Mensagem Recusa
editarMensajeController.MSG.alteracaoNaoPermitida = Não é permitido alterar o conteúdo da mensagem e não informar uma data final maior do que a data atual
editarMensajeController.MSG.dataFinalMenorDataAtual = Data Final não pode ser menor do que a Data Atual
editarMensajeController.MSG.dataFinalMenorDataInicial = Data Final não pode ser menor do que a Data Inicial
editarMensajeController.MSG.informarEmpresaPuntoVenta = Favor informar pelo menos uma Agência ou uma Empresa
editarMensajeController.MSG.suscribirOK = Mensagem registrada com sucesso
editarMensajeController.agencia.label = Agência
editarMensajeController.btnApagar.MSG.borrarOK = Mensagem apagada com sucesso
editarMensajeController.btnApagar.MSG.desejaApagarMensagem = Deseja apagar Mensagem?
editarMensajeController.empresa.label = Empresa
editarMensajeController.repetir.label = Repetir mesmo quando lido
editarMensajeController.window.title = Mensagem
editarMenuController.MSG.borrarOK = Menu se eliminó exitosamente
editarMenuController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar el menu?
editarMenuController.MSG.suscribirOK = Menu registrado.
editarMenuController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarMenuController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarMenuController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
# Editar Menu
editarMenuController.window.title = Menu
editarMercadoCompetidoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarMercadoCompetidoController.btnFechar.MSG.BorrarOK = Tramo competido se eliminó exitosamente
editarMercadoCompetidoController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Desea eliminar este tramo competido?
editarMercadoCompetidoController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Tramo competido se registró exitosamente
editarMercadoCompetidoController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarMercadoCompetidoController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
# Editar Tramo Competido
editarMercadoCompetidoController.window.title = Tramo competido
editarMerchantBancarioController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarMerchantBancarioController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarMerchantBancarioController.cvemerchant.label = Código merchant
editarMerchantBancarioController.descmerchant.label = Descripción cerchant
# Editar Merchant Bancario
editarMerchantBancarioController.window.title = Merchant bancário
editarMonedaController.MSG.borrarOK = Moneda se eliminó exitosamente
editarMonedaController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar esta moeda?
editarMonedaController.MSG.suscribirOK = Moneda se registró exitosamente
editarMonedaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarMonedaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarMonedaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarMonedaController.lbNome.value = Moneda
# Pantalla Editar Moneda
editarMonedaController.window.title = Moneda
editarMotivoCancelVendaPacoteController.MSG.borrarOK = Motivo de cancelación se eliminó exitosamente
editarMotivoCancelVendaPacoteController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar este motivo de cancelación?
editarMotivoCancelVendaPacoteController.MSG.suscribirOK = Motivo de Cancelación se registró exitosamente
editarMotivoCancelVendaPacoteController.MSG.tipo = Necesita informar un tipo motivo
editarMotivoCancelVendaPacoteController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarMotivoCancelVendaPacoteController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarMotivoCancelVendaPacoteController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarMotivoCancelVendaPacoteController.lbNome.value = Descripción
editarMotivoCancelVendaPacoteController.lbPorcMulta.value = Porc. Multa.
editarMotivoCancelVendaPacoteController.lbtipomotivo.value = Tipo motivo
editarMotivoCancelVendaPacoteController.lbttextoVenda.value = Descripción para reporte de cancelación
# Pantalla Editar CANCELACION VENDA PACOTE Razón
editarMotivoCancelVendaPacoteController.window.title = Motivo de cancelación
editarMotivoCancelacionController.MSG.borrarOK = Motivo de cancelación se eliminó exitosamente
editarMotivoCancelacionController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar este motivo de cancelación?
editarMotivoCancelacionController.MSG.suscribirOK = Motivo de Cancelación se Registró Exitosamente
editarMotivoCancelacionController.MSG.tipo = Necesita informar un tipo motivo
editarMotivoCancelacionController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarMotivoCancelacionController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarMotivoCancelacionController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarMotivoCancelacionController.lbIndexibecancel.value = Exhibe pantalla cancelación
editarMotivoCancelacionController.lbNome.value = Descripción
editarMotivoCancelacionController.lbtipomotivo.value = Tipo motivo
editarMotivoCancelacionController.lbttextoVenda.value = Descripción para reporte de cancelación
# Pantalla Editar CANCELACION Razón
editarMotivoCancelacionController.window.title = Motivo de Cancelación
editarMotivoCancelacionEquivalenciaController.MSG.borrarOK = Motivo cancelación equivalencia se eliminó exitosamente
editarMotivoCancelacionEquivalenciaController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar motivo cancelación equivalencia?
editarMotivoCancelacionEquivalenciaController.MSG.suscribirOK = Motivo cancelación equivalencia se registró exitosamente
editarMotivoCancelacionEquivalenciaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarMotivoCancelacionEquivalenciaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarMotivoCancelacionEquivalenciaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarMotivoCancelacionEquivalenciaController.cmbComissionestaExterno.value = Comisionista externo
editarMotivoCancelacionEquivalenciaController.cmbMotivoCancelacion.value = Motivo de cancelación
editarMotivoCancelacionEquivalenciaController.lbEquivalencia.value = Equivalencia
# Editar Motivo cancelación equivalencia
editarMotivoCancelacionEquivalenciaController.window.title = Equivalencia motivo de cancelación 
editarMotivoDevolucaoBilheteController.MSG.borrarOK = Razão Cancelamento Excluido com Sucesso.
editarMotivoDevolucaoBilheteController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar Razão Cancelamento?
editarMotivoDevolucaoBilheteController.MSG.suscribirOK = Razão Cancelamento Registrado com Sucesso.
editarMotivoDevolucaoBilheteController.MSG.tipo = Necessita informar um tipo motivo.
editarMotivoDevolucaoBilheteController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarMotivoDevolucaoBilheteController.btnFechar.tooltiptext = Fechar
editarMotivoDevolucaoBilheteController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar
editarMotivoDevolucaoBilheteController.lbNome.value = Descrição
editarMotivoDevolucaoBilheteController.lbtipomotivo.value = Tipo motivo
editarMotivoDevolucaoBilheteController.lbttextoVenda.value = Descrição para relatório de cancelamento.
editarMotivoDevolucaoBilheteController.window.title = Razão Cancelamento
editarMotivoReimpresionController.MSG.borrarOK = Motivo de reimpresión se eliminó exitosamente
editarMotivoReimpresionController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar este motivo de reimpresión?
editarMotivoReimpresionController.MSG.suscribirOK = Motivo de reimpresión se registró exitosamente
editarMotivoReimpresionController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarMotivoReimpresionController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarMotivoReimpresionController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarMotivoReimpresionController.lbNome.value = Motivos da reimpresión
# Pantalla Editar Reimpresión Razón
editarMotivoReimpresionController.window.title = Motivos da reimpresión
editarOCDParamController.MSG.borrarOK = Parametro OCD eliminado exitosamente.
editarOCDParamController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar el Parametro OCD?
editarOCDParamController.MSG.empresaJaCadastrada = No fue posible incluir Parametro OCD. Empresa ya registrada!
editarOCDParamController.MSG.suscribirOK = Parametro guardado exitosamente!
editarOCDParamController.grid.puntoVenta.label = Agências
editarOCDParamController.puntoVenta.label = Agência
editarOCDParamController.tab.label.ptovtaSomenteEstorno = Agências permitidas somente para estorno
editarOCDParamController.window.title = Editar Parametro OCD
editarOperadorEmbarcada.btnPesquisar = Pesquisar
editarOperadorEmbarcada.classe = Classe
editarOperadorEmbarcada.empresa = Empresa
editarOperadorEmbarcada.idUsuario = ID
editarOperadorEmbarcada.linha = Linha
editarOperadorEmbarcada.login = Login
editarOperadorEmbarcada.marca = Marca
editarOperadorEmbarcada.numero = Número
editarOperadorEmbarcada.numerovirgula = Número (Separado por ",")
editarOperadorEmbarcada.sentido = Sentido
editarOperadorEmbarcada.servico = Servico
editarOperadorEmbarcada.tabLinha.titulo = Linhas
editarOperadorEmbarcada.tabServico.titulo = Serviços
editarOperadorEmbarcada.tabUsuario.titulo = Usuário
#Editar Operador Embarcada
editarOperadorEmbarcada.titulo = Editar Operador Embarcada
editarOperadoresDispositivoController.MSG.existemUsuariosAtrelados = Existem usuários atrelados não foram. Deseja sair mesmo assim ?
editarOperadoresDispositivoController.MSG.naoAdicionadoItemNovo = Não foi adicionado ítem novo na lista
editarOperadoresDispositivoController.MSG.suscribirOK = Usuario do dipositivo alterados com sucesso
editarOperadoresDispositivoController.btnAddUsuario.tooltiptext = Incluir
editarOperadoresDispositivoController.btnBorrarUsuario.tooltiptext = Eliminar
editarOperadoresDispositivoController.btnFiltrar.tooltiptext = Aplicar Filtro
editarOperadoresDispositivoController.btnLimpar.label = Limpar
editarOperadoresDispositivoController.btnPesquisa.label = Pesquisar
editarOperadoresDispositivoController.btnRemoverFiltro.tooltiptext = Limpar Filtro
editarOperadoresDispositivoController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar
editarOperadoresDispositivoController.lbFiltro.value = Filtrar Usuário
editarOperadoresDispositivoController.lbImei.value = Imei
editarOperadoresDispositivoController.lbPuntoVenta.value = Ponto Venda
editarOperadoresDispositivoController.lbUsuariosAtrelados.value = Usuarios Atrelados ao Dispositivo
editarOperadoresDispositivoController.lbUsuariosSelecionados.value = Usuarios Selecionados
editarOperadoresDispositivoController.lhCveUsuario.label = CVE Usuario
editarOperadoresDispositivoController.lhLogin.label = Login
editarOperadoresDispositivoController.lhNomeUsuario.label = Nome Usuário
editarOperadoresDispositivoController.lhUsuario.label = Usuário
#Editar Operadores Dispositvo
editarOperadoresDispositivoController.window.title = Editar Operadores por Dispostivo
editarOrgaoConcedenteControlle.configComprovanteCustomizado.label = Configurar Comprovante Customizado
editarOrgaoConcedenteControlle.configComprovanteCustomizadoHTML.label = Texto Customizado em HTML
editarOrgaoConcedenteControlle.editarComprovanteCustomizado.label = Editar o comprovante Customizado
editarOrgaoConcedenteController.MSG.borrarOK = Instituición concedente se eliminó existosamente
editarOrgaoConcedenteController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar instituición concedente
# Editar Orgao Concedente
editarOrgaoConcedenteController.MSG.classeExistente = Existe un índice de pedágio para la clase seleccionada! 
editarOrgaoConcedenteController.MSG.indicePeajeZeroInvalido = El Índice de Peaje no puede ser igual a cero
editarOrgaoConcedenteController.MSG.orgaoempparamExistente = Empresa ya parametrizada
editarOrgaoConcedenteController.MSG.parametroRepetido = Ya existe parámetro para esta empresa.
editarOrgaoConcedenteController.MSG.parametrosexcessodebagagem = Informar valores para todos os campos que forma o cálculo de peso para o excesso de Bagagem, ou não informa nenhum (indice,franquia,peso).
editarOrgaoConcedenteController.MSG.suscribirOK = Instituición concedente se registró exitosamente
editarOrgaoConcedenteController.ajudaLimiteTrocaPoltrona.label = Solo será posible cambiar el asiento hasta el tiempo establecido antes de abandonar el Servicio.
editarOrgaoConcedenteController.ajudaTempoLimiteAposSaida = Límite de tiempo para reactivar al pasajero después de abandonar el servicio. No es posible realizar ninguna operación con el pasaje después del tiempo configurado de abandonar el servicio.
editarOrgaoConcedenteController.ajudaTrocaMesmoDia.label = El intercambio se limitará al mismo día en que ocurra dentro del tiempo establecido antes y después de abandonar el servicio.
editarOrgaoConcedenteController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarOrgaoConcedenteController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarOrgaoConcedenteController.codempresaorgao.label = Cód. Empresa no Orgão: 
editarOrgaoConcedenteController.empresa.label = Empresa
editarOrgaoConcedenteController.funcionamentoConfiguracao = Caso a opção de segunda via seja marcada é permitida a impressão da segunda via apenas uma única vez. Caso não haja configuração para a empresa não há limite de impressão. Esse comportamento pode ou não ser aplicado ao BPe de acordo com o configurado em 'Não restringe 2ª Via BPe'.
editarOrgaoConcedenteController.funcionamentoConfiguracao2ViaAposSaida = Con esta opción seleccionada, será posible imprimir la segunda copia dentro de 1 hora después de abandonar el servicio e imprimir la segunda copia del billete con Checkin. El Cupón se imprimirá con el mensaje '2da copia del boleto. No válido para embarque.
editarOrgaoConcedenteController.funcionamentoTaxaConvenienciaPorTarifa = O valor definido nesse campo representa o preço máximo da taxa de conveniência em um único bilhete.
editarOrgaoConcedenteController.indCobrancaTransferencia.label = Remarcação mesmo serviço - Cobrar Diferença
editarOrgaoConcedenteController.indDevolucaoTransferencia.label = Remarcação mesmo serviço - Devolver Diferença
editarOrgaoConcedenteController.indImprimeCupomVoucherCustomizado.label = Voucher Ativado para impressão ? 
editarOrgaoConcedenteController.indImprimirComprovanteTransferencia.label = Imprimir Comprovante transferência.
editarOrgaoConcedenteController.indMultaDevolucaoAberto.label = Multa devolución abierto
editarOrgaoConcedenteController.indMultaTransferencia.label = Remarcação mesmo serviço - Multa
editarOrgaoConcedenteController.indOrgaoconcedentetransf.label = Valida Orgão Conc. Remarcação
editarOrgaoConcedenteController.indPermiteDevTotalRioCard.label = Permite Devolução total Rio Card
editarOrgaoConcedenteController.indPermitePagMultaPreEstornoCartao.ajuda = Este campo quando habilitado irá permitir o sistema cobrar a multa de cancelamento préviamente ao estorno, nas formas de Pagamento cadastrado no Ponto de Venda
editarOrgaoConcedenteController.indPermitePagMultaPreEstornoCartao.label = Permite Cobrança Multa Pré Estorno do Cartão
editarOrgaoConcedenteController.inddoiscupomembarque.label = Emite 2 Vias Cupom Embarque para 2ª Via
editarOrgaoConcedenteController.indemitesegundavia.label = Emite 2ª Via
editarOrgaoConcedenteController.indemitesegundaviaapossaida.label = Emitir la segunda copia después de la salida
editarOrgaoConcedenteController.indiceExcessoDeBagagem.label = Indíce Do excesso de bagagem
editarOrgaoConcedenteController.indnaopermiteRemarcado.label = Não Permite cancelamento, devolução, troca de passagem, troca de poltrona e troca de titularidade após transferência.
editarOrgaoConcedenteController.indnaopermiteRemarcado.label.header = Não Permite canc/devol/troca.
editarOrgaoConcedenteController.indnaopermitetransferencia.label = No Permite Cambio
editarOrgaoConcedenteController.indsolicitadatostarjeta.label = Solicita Dados Cartão
editarOrgaoConcedenteController.lhDesc.label = Nombre
editarOrgaoConcedenteController.maximoTaxaConvenienciaPorTarifa.label = Máximo Taxa de Conveniencia Por Tarifa.
editarOrgaoConcedenteController.mensagemReciboTaxaDeConveniencia.label = Mensagem recibo de Taxa de Conveniencia
editarOrgaoConcedenteController.multaResolAgerba.ajuda = Resolução AGERBA nº 36 de 20/12/2019: Configurar acréscimo de comissão de venda de 5% , no caso de passagens emitidas com preços promocionais.
editarOrgaoConcedenteController.multaResolAgerba.label = Multa Resolução AGERBA
editarOrgaoConcedenteController.naoAplicaBPe.label = Não restringe 2ª Via BPe
editarOrgaoConcedenteController.no.label = NÃO
editarOrgaoConcedenteController.pesoExtraExcessoDeBagagem.label = Peso extra a ser desconsiderado no excesso bagagem (Em Gramas)
editarOrgaoConcedenteController.pesoExtraExcessoDeBagagemFranquia.label = Franquia excesso de bagagem (Em Gramas)
editarOrgaoConcedenteController.porcCambio.label = Multa Cambio
editarOrgaoConcedenteController.porcCambioEmbarcado.label = Multa Cambio Embarcada
editarOrgaoConcedenteController.porcMulta.label = Multa Devolución
editarOrgaoConcedenteController.qtdeLimiteTransfReat.label = Cantidad Límite de Transferencia / Reactivación
editarOrgaoConcedenteController.si.label = SIM
editarOrgaoConcedenteController.tabCustomizacaoDeComprovantes.value = Customização de comprovantes
editarOrgaoConcedenteController.tabCustomizacaoRodapeCupomEmbarque.value = Customização Rodapé Cupom Embarque
editarOrgaoConcedenteController.tabCustomizacaoVoucherImpressaoPosterior.value = Customizar Voucher
editarOrgaoConcedenteController.tabOrgaoConcedente.value = Instituición concedente
editarOrgaoConcedenteController.tabParametrosCancelacion.value = Parámetros Cancelación
editarOrgaoConcedenteController.taxaConvenienciaPorc.label = Taxa de Conveniencia %.
editarOrgaoConcedenteController.tempoCancelamentoNaoPresencial.label = Tiempo de cancelación "no presencial" (HH:mm)
editarOrgaoConcedenteController.tempoTrocaMesmoDia.label = Hora obligatoria para el intercambio el mismo día:
editarOrgaoConcedenteController.tiempoLimite.label = Tiempo Limite Embarcado (HH:mm)
editarOrgaoConcedenteController.tiempoLimiteCambio.label = Tiempo Limite Cambio (HH:mm)
editarOrgaoConcedenteController.tiempoLimiteOperacaoAposSaidaServico.label = Tempo Operacao Após Saida do Serviço (HH:mm)
editarOrgaoConcedenteController.tiempoLimiteTrocaDePoltrona.label = Límite de tiempo de cambio de sillón (HH:mm)
editarOrgaoConcedenteController.totalRioCard.label = Devolução total Rio Card
editarOrgaoConcedenteController.window.title = Instituición concedente
editarPacoteConvenioController.MSG.borrarOK = Paquete Convenio Excluido Exitosamente.
editarPacoteConvenioController.MSG.borrarPergunta = Eliminar Paquete Convenio?
editarPacoteConvenioController.MSG.suscribirOK = Paquete Convenio Registrado exitosamente.
editarPacoteConvenioController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarPacoteConvenioController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarPacoteConvenioController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarPacoteConvenioController.lhNomconvenio.label = Nombre
editarPacoteConvenioController.txtNomconvenio.label = Convênio
# Editar Pacote Convenio
editarPacoteConvenioController.window.title = Paquete Convenio
editarPaisController.MSG.borrarOK = País se eliminó exitosamente
editarPaisController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar este País?
editarPaisController.MSG.suscribirOK = País se registró exitosamente
editarPaisController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarPaisController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarPaisController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarPaisController.lbNome.value = País
# Pantalla Editar País
editarPaisController.window.title = País
editarParadaEquivalenciaController.MSG.borrarOK = Parada equivalencia excluida exitosamente
editarParadaEquivalenciaController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar parada equivalencia?
editarParadaEquivalenciaController.MSG.suscribirOK = Parada equivalencia se registró exitosamente
editarParadaEquivalenciaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarParadaEquivalenciaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarParadaEquivalenciaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarParadaEquivalenciaController.cmbComissionestaExterno.value = Comisionista externo
editarParadaEquivalenciaController.cmbParada.value = Parada
editarParadaEquivalenciaController.lbNome.value = Equivalencia
# Editar Parada Equivalencia
editarParadaEquivalenciaController.window.title = Equivalencia parada 
editarParamAcumulaMasivoController.MSG.borrarOK = Acumulación masiva se eliminó exitosamente
editarParamAcumulaMasivoController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar acumulación masiva?
editarParamAcumulaMasivoController.MSG.conflitoVigencias = La vigencia informada se traslapa con otra ya existente
editarParamAcumulaMasivoController.MSG.suscribirOK = Acumulación masiva se registró exitosamente
editarParamAcumulaMasivoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarParamAcumulaMasivoController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Acumulación masiva ?
editarParamAcumulaMasivoController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Acumulación masiva se registró exitosamente
editarParamAcumulaMasivoController.btnFechar.MSG.borrarOK = Acumulación masiva se eliminó exitosamente
editarParamAcumulaMasivoController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarParamAcumulaMasivoController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarParamAcumulaMasivoController.lhMax.label = Máximo
editarParamAcumulaMasivoController.lhMin.label = Mínimo
editarParamAcumulaMasivoController.lhPunto.label = Empresa
editarParamAcumulaMasivoController.lhPunto2.label = Empresa
#Senda Amigo - editar Masivo
editarParamAcumulaMasivoController.window.title = Configuración para acumulación masiva
editarParamAcumulaPuntoController.Boletos.label = Pasajes por operación
editarParamAcumulaPuntoController.Categoria.label = Categoria
editarParamAcumulaPuntoController.Empresa.label = Empresa
editarParamAcumulaPuntoController.Fecha.label = Fecha de vigencias
editarParamAcumulaPuntoController.Fpago.label = Forma de pago
editarParamAcumulaPuntoController.MSG.boleto = Pasaje por operación o operaciones por dia vacio
editarParamAcumulaPuntoController.MSG.borrarOK = Acumulación por venta se eliminó exitosamente
editarParamAcumulaPuntoController.MSG.borrarPergunta = Desea liminar acumulación por venta?
editarParamAcumulaPuntoController.MSG.busquedaPeriodo = Fecha de início posterior a la fecha final
editarParamAcumulaPuntoController.MSG.cmbDestino = Origen o destino vacio
editarParamAcumulaPuntoController.MSG.fecha = Fecha inicial o fecha final vacio
editarParamAcumulaPuntoController.MSG.suscribirOK = Acumulación por venta se registró exitosamente
editarParamAcumulaPuntoController.Operaciones.label = Operaciones por dia
editarParamAcumulaPuntoController.Pasajero.label = Pasajero
editarParamAcumulaPuntoController.Porcentaje.value = Porcentaje
editarParamAcumulaPuntoController.PorcentajeC.value = Porcentaje categoria
editarParamAcumulaPuntoController.PorcentajeE.value = Porcentaje empresa
editarParamAcumulaPuntoController.PorcentajeF.value = Porcentaje forma de pago
editarParamAcumulaPuntoController.PorcentajeM.value = Porcentaje tramo
editarParamAcumulaPuntoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar 
editarParamAcumulaPuntoController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Desea eliminar acumulación por venta?
editarParamAcumulaPuntoController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Acumulación por venta se registró exitosamente
editarParamAcumulaPuntoController.btnFechar.MSG.borrarOK = Acumulación por venta se eliminó exitosamente
editarParamAcumulaPuntoController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarParamAcumulaPuntoController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarParamAcumulaPuntoController.lhDestino.label = Destino
editarParamAcumulaPuntoController.lhOrigen.label = Origen
#Senda Amigo - Editar Senda amigo - Acumulacion Por venta
editarParamAcumulaPuntoController.window.title = Configuración para acumulación por venta
editarParamCanjePuntoController.Boletos.value = Pasajes por operación
editarParamCanjePuntoController.MSG.borrarOK = Cambio de puntos se eliminó exitosamente
editarParamCanjePuntoController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar cambio de punto?
editarParamCanjePuntoController.MSG.busquedaPeriodo = Fecha de início posterior a la fecha final
editarParamCanjePuntoController.MSG.suscribirOK = Cambio de punto se registró exitosamente
editarParamCanjePuntoController.Operaciones.value = Operaciones por día
editarParamCanjePuntoController.Porcentaje.value = Porcentaje aplicar
editarParamCanjePuntoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarParamCanjePuntoController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Desea eliminar cambio de puntos ?
editarParamCanjePuntoController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Cambio de puntos se registró exitosamente
editarParamCanjePuntoController.btnFechar.MSG.borrarOK = Cambio de puntos se eliminó exitosamente
editarParamCanjePuntoController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarParamCanjePuntoController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
#Senda Amigo - Editar Senda amigo - Acumulacion Por venta
editarParamCanjePuntoController.window.title = Configuración para cambio de puntos
editarParamCompraPuntoController.MSG.borrarOK = Configuración para compra se eliminó exitosamente
editarParamCompraPuntoController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar configuración para compra?
editarParamCompraPuntoController.MSG.busquedaPeriodo = Fecha de início posterior a fecha final
editarParamCompraPuntoController.MSG.suscribirOK = Configuración para compra se registró exitosamente
editarParamCompraPuntoController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Desea eliminar configuración para compra ?
editarParamCompraPuntoController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Configuración para compra se registró exitosamente
editarParamCompraPuntoController.btnFechar.MSG.borrarOK = Configuración para compra se eliminó exitosamente
editarParamCompraPuntoController.lhCantidad.label = Cantidad (múltiplos)
editarParamCompraPuntoController.lhCosto.label = Costo por puntos
editarParamCompraPuntoController.lhFim.label = Fecha final
editarParamCompraPuntoController.lhIni.label = Fecha início
#Senda Amigo - editar ParamCompraPuntoController
editarParamCompraPuntoController.window.title = Configuración para compra de puntos
editarParamConexionController.MSG.suscribirOK = Parámetro se actualizó exitosamente
editarParamConexionController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarParamConexionController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarParamConexionController.lbDesc.value = Descripción
editarParamConexionController.lbNome.value = Nombre
editarParamConexionController.lbValor.value = Valor
#Editar param conexion
editarParamConexionController.window.title = Parámetro de conexión
editarParamCostoTarjetaController.Empresa.value = Empresa
editarParamCostoTarjetaController.MSG.borrarOK = Tarjeta se eliminó exitosamente
editarParamCostoTarjetaController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar la tarjeta?
editarParamCostoTarjetaController.MSG.suscribirOK = Tarjeta se registró exitosamente
editarParamCostoTarjetaController.Precio.value = Tarifa concedida
editarParamCostoTarjetaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarParamCostoTarjetaController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Desea eliminar la tarjeta?
editarParamCostoTarjetaController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Tarjeta se registró exitosamente
editarParamCostoTarjetaController.btnFechar.MSG.borrarOK = Tarjeta se eliminó exitosamente
editarParamCostoTarjetaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarParamCostoTarjetaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
#Senda Amigo - Editar Senda amigo - Acumulacion Por venta
editarParamCostoTarjetaController.window.title = Configuración costo tarjeta
editarPerfilController.MSG.borrarOK = Perfil se eliminó exitosamente
editarPerfilController.MSG.borrarPergunta = Eliminar el perfil?
editarPerfilController.MSG.funcionObligatorio = Debe de informar al menos un menu para el perfil
editarPerfilController.MSG.selecioneUmPerfil = Para utilizar esta acción es necesario antes seleccionar un perfil
editarPerfilController.MSG.suscribirOK = Perfil se registró exitosamente
editarPerfilController.btnAddPermiso.tooltiptext = Incluir
editarPerfilController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarPerfilController.btnBorrarPermiso.tooltiptext = Eliminar
editarPerfilController.btnCopiar.tooltiptext = Generar perfil igual a este, con nuevo nombre
editarPerfilController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarPerfilController.btnFiltrar.tooltiptext = Aplicar Filtro
editarPerfilController.btnRemoverFiltro.tooltiptext = Limpar Filtro
editarPerfilController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarPerfilController.lbFiltro.value = Filtrar Função
editarPerfilController.lbNome.value = Perfil
editarPerfilController.lhEscritura.label = Escritura
editarPerfilController.lhGrabacion.label = Grabación
editarPerfilController.lhLectura.label = Lectura
editarPerfilController.lhPermiso.label = Función
editarPerfilController.lhSoloEscritura.label = Solo Lectura
# Editar Perfil
editarPerfilController.window.title = Perfil
editarPeriodoVacacionalController.MSG.borrarOK = Período de vacaciones se eliminó exitosamente
editarPeriodoVacacionalController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar el período de vacaciones?
editarPeriodoVacacionalController.MSG.busquedaNull = Fecha final esta vacio.
editarPeriodoVacacionalController.MSG.busquedaPeriodo = Fecha de início posterior a la fecha final
editarPeriodoVacacionalController.MSG.conflitoVigencias = La vigencia informada se traslapa con otra ya existente
editarPeriodoVacacionalController.MSG.suscribirOK = Período vacacional se registró exitosamente
editarPeriodoVacacionalController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarPeriodoVacacionalController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarPeriodoVacacionalController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarPeriodoVacacionalController.lbFecFinal.value = Período final
editarPeriodoVacacionalController.lbFecInicio.value = Período inicial
editarPeriodoVacacionalController.lbNome.value = Período vacacional
# Pantalla Editar Período vacacional
editarPeriodoVacacionalController.window.title = Período de vacaciones
editarPlazaController.MSG.borrarOK = Plaza se eliminó exitosamente
editarPlazaController.MSG.borrarPergunta = Eliminar plaza?
editarPlazaController.MSG.suscribirOK = Plaza se registró exitosamente
editarPlazaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarPlazaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarPlazaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarPlazaController.lhDesc.label = Descripción
# Editar Plaza
editarPlazaController.window.title = Plaza
editarPracaPedagioController.MSG.suscribirOK = Caseta de Peaje Registrada existosamente.
editarPracaPedagioController.borrar.MSG.linha = Impossível excluir pedágio, praça de pedágio vinculada a uma ou mais linhas cadastradas. Linhas: {0} {1} {2} {3} {4}
editarPracaPedagioController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Deseja eliminar Caseta de Peaje?
editarPracaPedagioController.btnFechar.MSG.borrarOK = Caseta de Peaje Excluido existosamente
# Editar Praca Pedagio
editarPracaPedagioController.window.title = Caseta Peaje
editarPrecioVentajaController.MSG.ajuda = Com essa opção ativada o TotalBus irá enviar para a SEFAZ a classe da linha configurada no Aproveitamento.
editarPrecioVentajaController.MSG.borrarOK = Ocupación Seletivo se excluyo exitosamente.
editarPrecioVentajaController.MSG.borrarPergunta = Eliminar ocupación seletiva?
editarPrecioVentajaController.MSG.data.InicioFim = Fecha de inicio y fin deben de ser llenados.
editarPrecioVentajaController.MSG.data.existeIgual = Ya existe configurado una ocupación para {0} e {1} e {2}.
editarPrecioVentajaController.MSG.destinoOuOrigemNaoExistemDestino = Destino u origem no existen en la linea a ser copiada.
editarPrecioVentajaController.MSG.destinoOuOrigemNaoExistemOriginal = Destino u origen no existen en la linea original.
editarPrecioVentajaController.MSG.linha.original = Linea original debe de ser llenada .
editarPrecioVentajaController.MSG.linhaASerCopiada = Linea a ser copiada debe de ser llenada.
editarPrecioVentajaController.MSG.origem.destino.originais = Origen y destino de la linea original deben de ser llenadas. 
editarPrecioVentajaController.MSG.origem.destinoASeremCopiados = Origen y destino a serem copiados deben de ser llenados.
editarPrecioVentajaController.MSG.suscribirOK = Ocupación Seletiva se registró exitosamente.
editarPrecioVentajaController.ate.label = Hasta
editarPrecioVentajaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarPrecioVentajaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
editarPrecioVentajaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
editarPrecioVentajaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar
# Editar Aproveitamento Seletivo
editarPrecioVentajaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarPrecioVentajaController.classeOrigem.value = Clase Aproveitamento
editarPrecioVentajaController.dataVigor.value = Fecha de vigor
editarPrecioVentajaController.destino.label = Destino
editarPrecioVentajaController.fim.value = Fin
editarPrecioVentajaController.inicio.value = Início
editarPrecioVentajaController.linha.label = Linea
editarPrecioVentajaController.origem.label = Origen
editarPrecioVentajaController.precocom.label = Tarifa com:
editarPrecioVentajaController.prefixoOrigem.value = Prefijo Origen
editarPrecioVentajaController.servico.label = Servicio
editarPrecioVentajaController.window.title = Ocupación Seletiva
editarPrecoApanheController.MSG.suscribirOK = Tarifa Apanhe se registró exitosamente
editarPrecoApanheController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarPrecoApanheController.btnFechar.tooltiptext = Fechar
editarPrecoApanheController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar
editarPrecoApanheController.error.verificarHotelColoniaCiudadInformado.label = Informar sólo: Hotel o Colonia o Ciudad
editarPrecoApanheController.lhCiudad.label = Cidade
editarPrecoApanheController.lhColonia.label = Bairro
editarPrecoApanheController.lhHotel.label = Hotel
editarPrecoApanheController.lhPreco.label = Preço
editarPrecoApanheController.window.title = Preço Apanhe
editarPrecoFixoPedagioController.MSG.claseObrigatorio = Favor selecionar classe
editarPrecoFixoPedagioController.MSG.orgaoObrigatorio = Favor selecionar o órgão concedente
editarPrecoFixoPedagioController.MSG.suscribirNO = Preço Fixo Pedagio não pode ser incluido.
editarPrecoFixoPedagioController.MSG.suscribirOK = Preço Fixo Pedagio Registrado com Sucesso.
editarPrecoFixoPedagioController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Deseja eliminar Preço Fixo Pedagio?
editarPrecoFixoPedagioController.btnFechar.MSG.borrarOK = Preço Fixo Pedagio Excluido com Sucesso.
editarPrecoFixoPedagioController.window.title = Preço Fixo Pedagio
editarPricingAutomaticoController.columnaDia.label = Numero de días
editarPricingAutomaticoController.columnaOcupacionMax.label = Ocupación Máx.
editarPricingAutomaticoController.columnaOcupacionMin.label = Ocupación Min.
editarPricingAutomaticoController.columnaPorcentaje.label = Porcentaje
editarPricingAutomaticoController.msg.cantDias.erro = Ya existe en el sistema es la misma cantidad de días registrados
editarPricingAutomaticoController.windowOcupacion.title = Ocupación automática
editarPricingClasseTarifariaController.MSG.Error.sigla = Ya existe un registro con esta sigla en el sistema.
editarPricingClasseTarifariaController.MSG.addError = Tienes una clase de tarifa registrada. Elimina de registrar otra.
editarPricingClasseTarifariaController.btnAdd.resp = Nuevas Clases Arancel añadido correctamente.
editarPricingClasseTarifariaController.btnAdd.tooltiptext = Agregar Clases Arancel
editarPricingClasseTarifariaController.btnBorrar.tooltiptext = Borrar Clases Arancel
editarPricingClasseTarifariaController.btnNew = Nueva Clase de Tarifa
editarPricingClasseTarifariaController.label.desc = Descripción
editarPricingClasseTarifariaController.label.sigla = Abreviatura
editarPricingClasseTarifariaController.label.title = Clases Arancel
editarPricingClasseTarifariaController.label.tooltiptext = Clase Arancel
# Editar Pricing Classe Tarifaria
editarPricingClasseTarifariaController.window.title = Pricing Clases Arancelarias
editarPricingController.DescontoOcupacao = Desconto
editarPricingController.ErroOcupacao = É necessário preencher a ocupação inicial e final ou nenhuma delas.
editarPricingController.MSG.asientoExiste = Registro duplicado
editarPricingController.MSG.ativarOK = Pricing activado existosamente.
editarPricingController.MSG.ativarPergunta = Desea realmente activar este pricing?
editarPricingController.MSG.borrarOK = Configuración de pricing se eliminó exitosamente
editarPricingController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar configuración de pricing?
editarPricingController.MSG.borrarPerguntaAnticipacion = Desea eliminar anticipación?
editarPricingController.MSG.borrarPerguntaAsiento = Desea eliminar el asiento?
editarPricingController.MSG.borrarPerguntaCategoria = Desea eliminar tipo pasajero?
editarPricingController.MSG.borrarPerguntaClase = Desea eliminar tipo de clase?
editarPricingController.MSG.borrarPerguntaCorrida = Desea eliminar el servicio?
editarPricingController.MSG.borrarPerguntaDia = Desea eliminar dia de la semana y horário?
editarPricingController.MSG.borrarPerguntaFormaPago = Desea eliminar forma de pago?
editarPricingController.MSG.borrarPerguntaImporte = Desea eliminar valor?
editarPricingController.MSG.borrarPerguntaMarca = Desea eliminar marca?
editarPricingController.MSG.borrarPerguntaMercado = Desea eliminar o tramo?
editarPricingController.MSG.borrarPerguntaOcupacion = Desea eliminar la ocupación?
editarPricingController.MSG.borrarPerguntaPuntoVenta = Desea eliminar el punto de venta?
editarPricingController.MSG.borrarPerguntaRuta = Desea eliminar la linea?
editarPricingController.MSG.borrarPerguntaTipoPtoVta = Desea eliminar canal de venta?
editarPricingController.MSG.borrarPerguntaTipoServicio = Desea eliminar tipo servicio?
editarPricingController.MSG.borrarPerguntaVigencia = Desea eliminar vigencia?
editarPricingController.MSG.cantAsientosCorridasVazio = Necesita informar la cantidad de asientos por servicio
editarPricingController.MSG.cantDiasAntecipacionVazio = Necesita informar la cantidad de dias de anticipación
editarPricingController.MSG.cantImportePricingVazio = Necesita informar los valores
editarPricingController.MSG.cantestadiaminima = Informe a quantidades de dias mínimos de estadia
editarPricingController.MSG.categoria = Necessita informar pelo menos um tipo de passageiro.
editarPricingController.MSG.categoriaExiste = Registro duplicado
editarPricingController.MSG.categoriaVazio = Necesita informar un tipo pasajero en la pestaña de filtro
editarPricingController.MSG.claseExiste = Registro duplicado
editarPricingController.MSG.claseServicio = Necesita informar un tipo de servicio
editarPricingController.MSG.claseVazio = Necesita informar un tipo de clase en la pestaña de filtro
editarPricingController.MSG.corrida = Este servicio no existe
editarPricingController.MSG.corridaExiste = Registro duplicado
editarPricingController.MSG.corridaId = El servicio {0} informado no fue localizado 
editarPricingController.MSG.corridaIdFinalNaoExiste = El servicio {0} informado no fue localizado. Desea continuar?
editarPricingController.MSG.datas = Hora de início posterior a la hora final
editarPricingController.MSG.datas1 = La fecha de início de venta tem que ser menor ou igual a fecha de início de viaje
editarPricingController.MSG.datas2 = La fecha de fin da venta no pode ser mayor que a fecha de fin del viaje
editarPricingController.MSG.datasFecha = Fecha y hora início posterior a la fecha y hora fin
editarPricingController.MSG.datasFechaNaoInformadas = Fecha y hora de inicio y finalización no informadas.
editarPricingController.MSG.datasVendaErrada = Las fechas de venta deben estar entre las fechas de vigencia.
editarPricingController.MSG.datasVendaErradaFaixa = Fecha / hora no válida para la fecha de venta.
editarPricingController.MSG.datasViagemErrada = Las fechas de viaje deben estar entre las fechas de vigencia.
editarPricingController.MSG.datasViagemErradaFaixa = Fecha / hora no válida para la fecha de viaje.
editarPricingController.MSG.destino = Necesita informar un destino
editarPricingController.MSG.empresaVazio = Necesita informar una empresa
editarPricingController.MSG.existeMoneda = Moneda duplicada
editarPricingController.MSG.fechaVenta = Fecha início de venta Posterior a la fecha final
editarPricingController.MSG.fechaViaje = Fecha início de viaje posterior a la fecha final
editarPricingController.MSG.inativarOK = Pricing desactivado existosamente
editarPricingController.MSG.inativarPergunta = Desea realmente inactivar este pricing?
editarPricingController.MSG.marca = Necesita informar una marca
editarPricingController.MSG.marcaVazio = Necesita informar una marca en la pestaña de filtro
editarPricingController.MSG.mercadoExiste = Registro duplicado
editarPricingController.MSG.mercadoIguais = Igualdad de origen y de destino
editarPricingController.MSG.mercadoVazio = Necesita informar un tramo en la pestaña de tramo
editarPricingController.MSG.moneda = Necesita informar una moeda
editarPricingController.MSG.noRutaTodasYTrechosTodos = Ao selecionar a Linha 'TODAS' na aba de filtros, não é permitido selecionar 'TODAS' na aba de trecho
editarPricingController.MSG.nomPricingVazio = Necesita informar el nombre del Pricing
editarPricingController.MSG.origen = Necesita informar un origen
#Pricing - busquedaPricingController
editarPricingController.MSG.porcentajeCero = Cuando se informa el pricing por asiento o ocupación, el porcentaje principal tiene que ser cero
editarPricingController.MSG.porcentajeRedondoVazio = Necesita informar el porcentaje de viaje ida y regreso
editarPricingController.MSG.porcentajeSencilloVazio = Necesita Informar el porcentaje de ida
editarPricingController.MSG.puntoVazio = Necesita informar un ponto de venta en la pestaña de filtro
editarPricingController.MSG.puntoVentaExiste = Registro duplicado
editarPricingController.MSG.rutaExiste = Registro duplicado
editarPricingController.MSG.rutaVazio = Necesita informar una linea en la pestaña de filtro o seleccionar la linea TODAS
editarPricingController.MSG.selectItem = Selecciona un elemento
editarPricingController.MSG.suscribirOK = Configuración de pricing se registró exitosamente
editarPricingController.MSG.tipoPtoVta = Necesita informar un canal de venta
editarPricingController.MSG.tipoPtoVtaVazio = Necesita informar un canal de venta en la pestaña de filtro
editarPricingController.MSG.tipoPuntoExiste = Registro duplicado
editarPricingController.MSG.traslapa = Hora informada se traslapa con otra ya existente
editarPricingController.MSG.vigenciaExiste = Fecha Início - Fin de viaje informada se traslapa con otra ya existente
editarPricingController.MSG.vigenciasVazio = Necesita informar las vigencias
editarPricingController.TarifaOcupacao = Tarifa
editarPricingController.antecipacao.label = Antecipação
editarPricingController.antecipacao.value = Antecipação (Dias)
editarPricingController.anticipacionErrada = Anticipación informada se traslapa con otra ya existente
editarPricingController.anticipacionErrada.value = Anticipación mínima mayor que ocupación máxima
editarPricingController.anticipacionMax.value = Cantidad dias máximo
editarPricingController.anticipacionMin.value = Cantidad dias mínimo
editarPricingController.anticipacionPorcentaje.value = Porcentaje mayor que 100%
editarPricingController.asiento.value = Asiento
editarPricingController.btnAgencia.tooltiptext = Incluir
editarPricingController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarPricingController.btnApagarAgencia.tooltiptext = Eliminar
editarPricingController.btnApagarImporte.tooltiptext = Eliminar
editarPricingController.btnApagarPricing.tooltiptext = Eliminar
editarPricingController.btnApagarVigencia.tooltiptext = Eliminar
editarPricingController.btnAtivar.tooltiptext = Activar
editarPricingController.btnAutomatico.value = Automático
editarPricingController.btnCopiar.tooltiptext = Gerar pricing idêntico a este
editarPricingController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarPricingController.btnInativar.tooltiptext = Inactivar
editarPricingController.btnModificar.value = Modificar
editarPricingController.btnNovoAsiento.tooltiptext = Incluir
editarPricingController.btnNovoCategoria.tooltiptext = Incluir
editarPricingController.btnNovoClasse.tooltiptext = Incluir
editarPricingController.btnNovoCorrida.tooltiptext = Incluir
editarPricingController.btnNovoDia.tooltiptext = Incluir
editarPricingController.btnNovoImporte.tooltiptext = Incluir
editarPricingController.btnNovoMarca.tooltiptext = Incluir
editarPricingController.btnNovoMercado.tooltiptext = Incluir
editarPricingController.btnNovoOcupacion.tooltiptext = Incluir
editarPricingController.btnNovoPuntoVenta.tooltiptext = Incluir
editarPricingController.btnNovoRuta.tooltiptext = Incluir
editarPricingController.btnNovoTipoPtoVta.tooltiptext = Incluir
editarPricingController.btnNovoVigencia.tooltiptext = Incluir
editarPricingController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarPricingController.cance.label = Puede cancelar?
editarPricingController.categoria.value = Tipo pasajero
editarPricingController.ckFecCompra.value = Data Venda
editarPricingController.ckFecViagem.value = Data Viagem
editarPricingController.clase.value = Clase de servicio
editarPricingController.classe.value = Classe
editarPricingController.cmbIndGeneraFeriadoFechaVenta.value = Aplica feriado fecha venta
editarPricingController.cmbIndGeneraFeriadoFechaViaje.value = Aplica feriado fecha viaje
editarPricingController.corridaHora.value = Hora servicio
editarPricingController.corridaId.value = No Servicio
editarPricingController.desconto.value = Desconto
editarPricingController.destino.label = Destino
editarPricingController.destino.value = Destino
editarPricingController.dias.label = Dias
editarPricingController.exibirVenda.label = Exibir na Venda?
editarPricingController.formaPago.value = Forma de Pago
editarPricingController.hFim.value = Horário final
editarPricingController.hIni.value = Horário inicial
editarPricingController.impImp.value = Valor
editarPricingController.impMon.value = Moneda
editarPricingController.importe.value = Valor
editarPricingController.indPricingDividirIdaEVolta.ajuda = Al habilitar el valor del campo "Porcentaje de viaje de ida y vuelta", se dividirá en partes iguales en los billetes de viaje de ida y vuelta. {0} Para aplicar esta configuración, el valor del campo "Porcentaje de viaje" debe ser 0. 
editarPricingController.indPricingDividirIdaEVolta.label = Divida la cantidad definida en "Porcentaje de viaje redondo" en oferta con viaje redondo
editarPricingController.indPricingDividirIdaEVolta.msg.erro = Al marcar la opción "Dividir el valor definido en" Porcentaje de ida y vuelta "en la venta con Ida y vuelta" el campo "Porcentaje de vuelta" debe ser 0.
editarPricingController.indSomenteAssentoSugerido.ajuda = Cuando se habilita el precing solo para el asiento sugerido, se ignoran los ajustes para los asientos y la ocupación / atención.
editarPricingController.indSomenteAssentoSugerido.label = Aplicar solo asiento sugerido
editarPricingController.label.cor = Cor
editarPricingController.label.estadiaMinima = Estadia Mínima
editarPricingController.label.qtdeDias = Qtde Dias
editarPricingController.label.regrasEstadiaMinima = Definição das regras de Estadia Mínima para Viagens de Ida e Volta
editarPricingController.lbDatas.value = Datas
editarPricingController.lbDias.value = Dias de la Semana
editarPricingController.lbDomM.value = Dom
editarPricingController.lbFecVenta.value = Data Venda
editarPricingController.lbFecViaje.value = Data Viagem
editarPricingController.lbImp = Valor
editarPricingController.lbJueM.value = Jue
editarPricingController.lbLunM.value = Lun
editarPricingController.lbMarM.value = Mar
editarPricingController.lbMieM.value = Mie
editarPricingController.lbSabM.value = Sáb
editarPricingController.lbVieM.value = vie
editarPricingController.lbVig.label = Vigencias
editarPricingController.lblDescuento.value = Tipo pricing
editarPricingController.legenda.label = Legenda
editarPricingController.lhCantDias.label = Días de anticipación
editarPricingController.lhCantidad.label = Cantidad asientos por servicio
editarPricingController.lhCorridaId.labelLH = Servicio
editarPricingController.lhDiaDaSemana.label = Dias da Semana
editarPricingController.lhDomingo.label = Dom
editarPricingController.lhEmpresa.label = Empresa
editarPricingController.lhFechaFin.label = Fecha fin
editarPricingController.lhFechaHoraFin.label = Fecha y hora fin
editarPricingController.lhFechaHoraFin.labelLH = Fecha fin
editarPricingController.lhFechaHoraInicio.label = Fecha y hora início
editarPricingController.lhFechaHoraInicioLH.label = Fecha início
editarPricingController.lhFechaInicio.label = Fecha início
editarPricingController.lhNome.label = Nombre Pricing
editarPricingController.lhPorcRed.label = Porcentaje viaje ida y regreso
editarPricingController.lhPorcSen.label = Porcentaje ida
editarPricingController.lhQuarta.label = Qua
editarPricingController.lhQuinta.label = Qui
editarPricingController.lhSabado.label = Sab
editarPricingController.lhSegunda.label = Seg
editarPricingController.lhSexta.label = Sex
editarPricingController.lhTerca.label = Ter
editarPricingController.lhTramo.label = Tramo
editarPricingController.lhdataFimVenda.label = Data Fim Venda
editarPricingController.lhdataFimViagem.label = Data Fim Viagem
editarPricingController.lhdataInicioVenda.label = Data Início Venda
editarPricingController.lhdataInicioViagem.label = Data Início Viagem
editarPricingController.marca.value = Marca
editarPricingController.mercado.value = Tramo
editarPricingController.mercadoDestino.value = Destino
editarPricingController.mercadoOrigen.value = Origen
editarPricingController.moneda.value = Moneda
editarPricingController.msgRedondo.title = Porcentaje de viaje ida y regreso mayor que la permitida
editarPricingController.msgSencillo.title = Porcentaje ida mayor que la permitida
editarPricingController.no.label = No
editarPricingController.nombAsiento.value = Nombre asiento
editarPricingController.nombrePricing.label = Nombre pricing
editarPricingController.nombrePricingEsp.label = Nombre pricing específico
editarPricingController.ocupacao = Ocupação
editarPricingController.ocupacao.label = Ocupação
editarPricingController.ocupacao.value = Ocupação
editarPricingController.ocupacaoFinal = Ocupaçao Final
editarPricingController.ocupacaoInicial = Ocupaçao Inicial
editarPricingController.ocupacaoPorTrecho.label = Ocupación por Tramo
editarPricingController.ocupacion.value = Ocupación
editarPricingController.ocupacionErrada = Ocupación informada se traslapa con otra ya existente
editarPricingController.ocupacionErrada.MinMax = Deve ser inserido Máximo/Inicio e Máximo/Final.
editarPricingController.ocupacionErrada.centoDin = Deve ser inserido a quantidade em porcentagem % ou em R$.
editarPricingController.ocupacionErrada.centoPorCant = Informe ou a quantiade poltronas ou a porcentagem de ocupação
editarPricingController.ocupacionErrada.ocAnt = Deve ser inserido ocupação e/ou os dias de antecipação.
editarPricingController.ocupacionErrada.value = Ocupación mínima mayor que ocupación máxima
editarPricingController.ocupacionFin.value = Ocupación máxima
editarPricingController.ocupacionIni.value = Ocupación mínima
editarPricingController.ocupacionMax.value = Cantidad final
editarPricingController.ocupacionMin.value = Cantidad inicial
editarPricingController.ocupacionPorcentaje.value = Porcentaje mayor que 100%
editarPricingController.origem.label = Origen
editarPricingController.origen.value = Origem
editarPricingController.pedagio.value = Pedágio
editarPricingController.poltronas.label = Poltronas
editarPricingController.porCorrida.value = Por servicio
editarPricingController.porDia.value = Por dia de la semana y horário
editarPricingController.porcentaje.value = Porcentaje %
editarPricingController.precoAtual.value = Preço Atual
editarPricingController.precoComPricing.value = Preço com Princing
editarPricingController.ptovta.value = Canal de venta
editarPricingController.punto.value = Punto de venta ( Agencia )
editarPricingController.reser.label = Puede reservar?
editarPricingController.ruta.value = Linea
editarPricingController.si.label = Si
editarPricingController.tabAnti.label = Anticipación
editarPricingController.tabApl.label = Filtros
editarPricingController.tabAsi.label = Poltronas
editarPricingController.tabConexoes.label = Conexiones
editarPricingController.tabCor.label = Corridas
editarPricingController.tabGen.label = General
editarPricingController.tabMer.label = Tramo
editarPricingController.tabOcu.label = Ocupación
editarPricingController.tabTipo.label = Tipo servicio
editarPricingController.tarifaAtual.value = Tarifa Atual
editarPricingController.tarifaComPricing.value = Tarifa com Princing
editarPricingController.tarifia.label = Tarifa
editarPricingController.tarifiaredondoabierto.label = Tarifa de regreso abierto
editarPricingController.taxaEmbarque.value = Taxa Embarque
editarPricingController.tipoServicio.value = Tipo Servicio
editarPricingController.trans.label = Puede transferir?
editarPricingController.vigFinVenta.value = Fin fecha venta
editarPricingController.vigFinViaje.value = Fin fecha viaje
editarPricingController.vigHoraFinViaje.value = Fecha fin viaje
editarPricingController.vigHoraInicioViaje.value = Fecha início viaje
editarPricingController.vigInicioVenta.value = Início fecha venta
editarPricingController.vigInicioViaje.value = Início fecha viaje
editarPricingController.vigencia.value = Vigencias
editarPricingController.window.title = Pricing
editarPricingController.windowAnticipacion.title = Anticipación
editarPricingController.windowAsiento.title = Asiento
editarPricingController.windowCategoria.title = Tipo pasajero
editarPricingController.windowClase.title = Tipo clase
editarPricingController.windowCodServico.title = Cod. Servicio
editarPricingController.windowCorrida.title = Servicio
editarPricingController.windowDia.title = Dia de la semana
editarPricingController.windowEspecifico.title = Pricing específico
editarPricingController.windowFormaPago.title = Forma de Pago
editarPricingController.windowImporte.title = Valor
editarPricingController.windowMarca.title = Marca
editarPricingController.windowMercado.title = Tramo
editarPricingController.windowOcupacion.title = Ocupación
editarPricingController.windowOcupacionAutomatica.title = Ocupación Automática
editarPricingController.windowPuntoVenta.title = Punto de venta
editarPricingController.windowRuta.title = Linea
editarPricingController.windowTipoPtoVta.title = Canal venta
editarPricingController.windowTipoServicio.title = Tipo clase
editarPricingController.windowTramo.title = Tramo
editarPricingController.windowVigencia.title = Filtros
editarPricingCorridaController.btnPesquisa.label = Búsqueda
editarPricingCorridaController.claseServicio.label = Tipo clase
editarPricingCorridaController.feccorrida.label = Fecha
editarPricingCorridaController.fechorsalida.label = Hora salida
editarPricingCorridaController.labelDestino.value = Destino
editarPricingCorridaController.labelOrigen.value = Origen
editarPricingCorridaController.lbFecFinal.value = Fecha fin
# Búsqueda de Servicio
editarPricingCorridaController.lbFecInicio.value = Fecha início 
editarPricingCorridaController.lblFin.value = Hora salida fin
editarPricingCorridaController.lblInicio.value = Hora salida início
editarPricingCorridaController.lhId.label = ID
editarPricingCorridaController.marca.label = Marca
editarPricingCtrlController.MSG.borrarOK = Configuração do Pricing Desativada com Sucesso.
editarPricingCtrlController.MSG.borrarPergunta = Deseja Desativar esta Configuração do Pricing ?
editarPricingCtrlController.MSG.suscribirOK = Configuração Pricing Ativada com Sucesso.
editarPricingCtrlController.btnApagar.tooltiptext = Excluir Configuração Pricing
editarPricingCtrlController.btnFechar.tooltiptext = Fechar Configuração Pricing
editarPricingCtrlController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar Configuração Pricing
editarPricingCtrlController.lbManterprecoselasiento.value = - Manter valor Pricing após selecionar poltrona
editarPricingCtrlController.lbMsg.value = Ao ativar as configurações os seguintes comportamentos serão adotados:
editarPricingCtrlController.lbObrdiasminoumax.value = - Não é obrigatório informar dia mínimo e máximo Pricing
editarPricingCtrlController.lbPriorConexao.value = - Priorizar precios con conexiones registradas
editarPricingCtrlController.lbPriorcorrida.value = Priorizar Pricing com Serviços informados
editarPricingCtrlController.lbPriorizarPricingEspecifico.value = - Priorizar Pricing Específico quando Agência, Canal de Venda ou Trecho for especificado
editarPricingCtrlController.lbPriorizarPricingHorarioDiaSemana.value = - Priorice la fijación de precios con discriminación HORA / DÍA DE LA SEMANA
editarPricingCtrlController.lbPriorizarPricingPriorizarTrechoHorario.value = - Priorice los precios con ESTIRAMIENTO y HORA / DÍA DE LA SEMANA sobre los precios con el mismo ESTIRAMIENTO y sin registro HORA / DÍA DE LA SEMANA
editarPricingCtrlController.lbPriorizarPricingSomarHorarioDiaSemana.value = - Agregar / combinar precios con discriminación HORA / DÍA DE LA SEMANA
editarPricingCtrlController.lbPriorizarPricingSomarTrechos.value = - Agregar / combinar precios con extractos iguales registrados
editarPricingCtrlController.lbPriorizarPricingTrecho.value = - Priorice el extracto informado en relación a los precios con el registro general ALL for ALL.
editarPricingCtrlController.lbSomarcorrida.value = - Somar/Combinar Pricing com Serviços informados
editarPricingCtrlController.lbSomarcorridaruta.value = - Não Somar/Combinar Pricing com Serviços e Linhas informados
editarPricingCtrlController.lbSomarruta.value = - Não Somar/Combinar Pricing com Linhas informadas
editarPricingCtrlController.lbStatusAtual.value = Status atual: {0}
# Princing Configurações
editarPricingCtrlController.window.title = Configurações do Pricing e Pricing Específicio
editarPricingDiaController.MSG.obligatorioData = Debe de seleccionar uno de los filtros de fecha, fecha de venta ou fecha de viaje
#Editar pricing dia
editarPricingDiaController.MSG.obligatorioDia = Debe de  seleccionar un dia de la semana
editarPricingEspecificoAgenciaController.MSG.agenciaVazio = Agência está vazia!  Favor adicionar Agência.
editarPricingEspecificoAgenciaController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar Agência?
editarPricingEspecificoAgenciaController.MSG.noPricingEspecificoAgencia = Agência não informada.
editarPricingEspecificoAgenciaController.MSG.perguntaAdicionarTodosAgencia = Agência está vazio! Deseja adicionar "Todas"?
editarPricingEspecificoCanalVendaController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar Canal Venda?
editarPricingEspecificoCanalVendaController.MSG.canalVendasVazio = Canal de vendas está vazio!  Favor adicionar canal de vendas
editarPricingEspecificoCanalVendaController.MSG.perguntaAdicionarTodosCanalVendas = Canal de vendas está vazio!  Deseja adicionar "Todos"?
editarPricingEspecificoCategoriaController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar Tipo de Passageiro?
editarPricingEspecificoController.categoria.label = Tipo Passageiro
editarPricingEspecificoController.tabAge.label = Agência
editarPricingEspecificoController.tabCat.label = Tipo de Passageiro
editarPricingEspecificoController.tabGen.label = Geral
editarPricingEspecificoOcupacionController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar ocupacion?
editarPricingEspecificoOcupacionController.MSG.noPricingEspecificoAgenciaJaCadastrado = Agência ya registrado
editarPricingEspecificoOcupacionController.MSG.noPricingEspecificoCanalJaCadastrado = Canal de ventas ya registrado
editarPricingEspecificoOcupacionController.MSG.noPricingEspecificoCategoriaJaCadastrado = Tipo de Passageiro já registrado
editarPricingEspecificoOcupacionController.MSG.noPricingEspecificoOcupacion = Ocupación no informado.
editarPricingEspecificoOcupacionController.MSG.ocupMinOpucMax = Valor ocupación mínima mayor ou igual a ocupación máxima!
editarPricingEspecificoOcupacionController.MSG.ocupMinOpucMaxVazio = Necessita informar ocupação máxima maior que ZERO ou ocupação mínima ou ocupação máximo vazio!
editarPricingEspecificoOcupacionController.MSG.opucMaxAut = Necesita informar ocupación máxima mayor que CERO!
editarPricingEspecificoOcupacionController.MSG.porcOcupaAutVazio = Necesita informar porcentaje mayor que CERO!
editarPricingEspecificoOcupacionController.MSG.pricingEspecificoOcupacionInicial = La lista de ocupaciones debería comenzar con la ocupación inicial igual a 1.
editarPricingEspecificoOcupacionController.MSG.pricingEspecificoOcupacionNoSubsequente = La lista de ocupaciones debe ser posterior.
editarPricingEspecificoOcupacionController.MSG.quantDiasOcup = Quantidade de dias mínimo deve ser entre 0 e 365!
editarPricingEspecificoOcupacionController.agencia.label = Agência
editarPricingEspecificoOcupacionController.agenciaId.label = Id
editarPricingEspecificoOcupacionController.categoria.label = Tipo Passageiro
editarPricingEspecificoOcupacionController.desconto.label = Desconto
editarPricingEspecificoOcupacionController.exibirVenda.label = Exibir na Venda?
editarPricingEspecificoOcupacionController.ocupacao.label = Ocupacion
editarPricingEspecificoOcupacionController.ocupacionFinal.label = Ocupación Final
editarPricingEspecificoOcupacionController.ocupacionInicial.label = Ocupación Inicial
# Editar Pricing Especifico Ocupacion
editarPricingEspecificoOcupacionController.tarifa.label = Tasa
editarPricingEspecificoOcupacionController.tarifaAberto.label = Tasa em Abierto
editarPricingFormapagoController.lblIndexcepcion = Se Excluye
# PricingOcupaAntecipa
editarPricingOcupaAntecipaAutomaticoController.MSG.FormatoDados = Formato de los datos antiguos. No es compatible!
editarProdClaseServicioController.ClaseServicio.value = De clase
editarProdClaseServicioController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar este producto por clase?
editarProdClaseServicioController.MSG.borrarSucesso = Producto por clase se eliminó exitosamente
editarProdClaseServicioController.MSG.vazio = Producto clase vacio.
editarProdClaseServicioController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarProdClaseServicioController.btnSalvar.tooltiptext = Registrar producto por clase
# Producto de clase
editarProdClaseServicioController.winEditarProdClaseServicioController.title = Producto por clase
editarProdFormaPagoController.FormaPago.value = Forma de pago
editarProdFormaPagoController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar este producto forma de pago?
editarProdFormaPagoController.MSG.borrarSucesso = Producto forma de pago se eliminó exitosamente
editarProdFormaPagoController.MSG.vazio = Producto forma de pago vacio
editarProdFormaPagoController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarProdFormaPagoController.btnSalvar.tooltiptext = Registrar producto forma de pago
# Producto Forma de pago
editarProdFormaPagoController.winEditarProdFormaPago.title = Producto forma de pago
editarProdMarcaController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar esta marca?
editarProdMarcaController.MSG.borrarSucesso = Marca se eliminó exitosamente
editarProdMarcaController.MSG.conflitoVigencias = La tarifa informada se traslapa con otra ya existente
editarProdMarcaController.MSG.necesitaImporte = Necesita informar una tarifa clase
editarProdMarcaController.MSG.salvarOk = Marca producto se registró exitosamente
editarProdMarcaController.MSG.seleccionarUnImporte = Debe de seleccionar un valor
editarProdMarcaController.MSG.valoresImportes = Debe de informar todos los importes
editarProdMarcaController.MSG.vazio = Marca vacio.
editarProdMarcaController.ProdMarca.value = Marca
editarProdMarcaController.ProdMarcaPrecio.value = Tarifa
editarProdMarcaController.btnApagarProdPrecio.tooltiptext = Eliminar
editarProdMarcaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarProdMarcaController.btnNovoProdPrecio.tooltiptext = Incluir
editarProdMarcaController.btnSalvar.tooltiptext = Registrar marca
editarProdMarcaController.importeFinal.label = Valor final
editarProdMarcaController.importeInicial.label = Valor inicial
editarProdMarcaController.txtImporteFinal.value = Valor final
editarProdMarcaController.txtImporteInicial.value = Valor inicial
# Producto Marca
editarProdMarcaController.winEditarProdMarca.title = Marca
editarProdMercadoController.Destino.value = Destino
editarProdMercadoController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar este producto tramo?
editarProdMercadoController.MSG.borrarSucesso = Producto tramo se eliminó exitosamente
editarProdMercadoController.MSG.vazio = Producto tramo vacio
editarProdMercadoController.Origem.value = Origen
editarProdMercadoController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarProdMercadoController.btnSalvar.tooltiptext = Registrar producto tramo
editarProdMercadoController.cveDestino.value = Código destino
editarProdMercadoController.cveOrigem.value = Código origen
# Producto Tramo
editarProdMercadoController.winEditarProdMercado.title = Producto tramo
editarProdPrecioController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar este producto tarifa?
editarProdPrecioController.MSG.borrarSucesso = Producto tarifa se eliminó exitosamente
editarProdPrecioController.MSG.iniFim = Tarifa inicial mayor que tarifa final.
editarProdPrecioController.MSG.vazio = Producto tarifa vacio.
editarProdPrecioController.Precio.value = Producto tarifa
editarProdPrecioController.bolFim.value = Pasaje tarifa final
editarProdPrecioController.bolIni.value = Pasaje tarifa inicial
editarProdPrecioController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarProdPrecioController.btnSalvar.tooltiptext = Registrar producto tarifa
editarProdPrecioController.marca.value = Marca
editarProdPrecioController.tarifa.value = Tarifa clase
# Producto Tarifa
editarProdPrecioController.winEditarProdPrecioController.title = Producto tarifa
editarProdPuntoVentaController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar este producto punto de venta?
editarProdPuntoVentaController.MSG.borrarSucesso = Producto punto de venta se eliminó exitosamente
editarProdPuntoVentaController.MSG.vazio = Producto punto de venta vacio
editarProdPuntoVentaController.PuntoVenta.value = Punto de venta ( Agencia )
editarProdPuntoVentaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarProdPuntoVentaController.btnSalvar.tooltiptext = Registrar producto punto de venta
# Producto Punto de venta
editarProdPuntoVentaController.winEditarProdPuntoVenta.title = Producto punto de venta
editarProdRutaController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar este producto linea?
editarProdRutaController.MSG.borrarSucesso = Producto linea se eliminó exitosamente
editarProdRutaController.MSG.vazio = Producto linea vacio.
editarProdRutaController.Ruta.value = Linea
editarProdRutaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarProdRutaController.btnSalvar.tooltiptext = Registrar producto linea.
# Producto linea
editarProdRutaController.winEditarProdRuta.title = Producto linea
editarProdTipoptovtaController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar este producto canal de venta?
editarProdTipoptovtaController.MSG.borrarSucesso = Producto canal de venta se eliminó exitosamente
editarProdTipoptovtaController.MSG.vazio = Canal de venta vacio
editarProdTipoptovtaController.TipoPuntoVenta.value = Canal de venta
editarProdTipoptovtaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarProdTipoptovtaController.btnSalvar.tooltiptext = Registrar producto canal de venta
# Producto Canal de venta
editarProdTipoptovtaController.winEditarProdTipoPuntoVenta.title = Producto canal de venta
editarProdVigenciaController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar este producto vigencia?
editarProdVigenciaController.MSG.borrarSucesso = Producto vigencia se eliminó exitosamente
editarProdVigenciaController.MSG.registroTraslapado = El período informado se traslapa con otro ya existente
editarProdVigenciaController.MSG.vazio = Producto vigencia vacio
editarProdVigenciaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarProdVigenciaController.btnSalvar.tooltiptext = Registrar producto vigencia.
editarProdVigenciaController.lbFecFinal.value = Fin
editarProdVigenciaController.lbFecInicio.value = Início
# Producto Vigencia
editarProdVigenciaController.winEditarProdVigencia.title = Producto vigencia
editarProductoServicioController.MSG.BorrarOK = Producto/clase se eliminó exitosamente
editarProductoServicioController.MSG.BorrarPergunta = Desea eliminar el producto o clase?
editarProductoServicioController.MSG.borrarOK = Configuración de producto por clase se eliminó exitosamente
editarProductoServicioController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar esta configuración de producto o clase?
editarProductoServicioController.MSG.fechaViaje = Fecha início posterior a la fecha final
editarProductoServicioController.MSG.importe = Necesita informar un valor.
editarProductoServicioController.MSG.selectItem = Seleccione un elemento.
editarProductoServicioController.MSG.suscribirOK = Configuración de producto o clase se registró exitosamente
editarProductoServicioController.Produto.label = Producto
editarProductoServicioController.Servicio.label = Clase
editarProductoServicioController.Tipo.label = Tipo
editarProductoServicioController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarProductoServicioController.btnApagarProdClaseServicio.tooltiptext = Eliminar
editarProductoServicioController.btnApagarProdFormaPago.tooltiptext = Eliminar
editarProductoServicioController.btnApagarProdMarca.tooltiptext = Eliminar
editarProductoServicioController.btnApagarProdMercado.tooltiptext = Eliminar
editarProductoServicioController.btnApagarProdPrecio.tooltiptext = Eliminar
editarProductoServicioController.btnApagarProdPuntoVenta.tooltiptext = Eliminar
editarProductoServicioController.btnApagarProdRuta.tooltiptext = Eliminar
editarProductoServicioController.btnApagarTipoptovta.tooltiptext = Eliminar
editarProductoServicioController.btnApagarVigencia.tooltiptext = Eliminar
editarProductoServicioController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarProductoServicioController.btnModificar.value = Modificar
editarProductoServicioController.btnModificarProdClaseServicio.tooltiptext = Modificar
editarProductoServicioController.btnModificarProdFormaPago.tooltiptext = Modificar
editarProductoServicioController.btnModificarProdMarca.tooltiptext = Modificar
editarProductoServicioController.btnModificarProdMercado.tooltiptext = Modificar
editarProductoServicioController.btnModificarProdPuntoVenta.tooltiptext = Modificar
editarProductoServicioController.btnModificarProdRuta.tooltiptext = Modificar
editarProductoServicioController.btnModificarTipoptovta.tooltiptext = Modificar
editarProductoServicioController.btnModificarVigencia.tooltiptext = Modificar
editarProductoServicioController.btnNovoProdClaseServicio.tooltiptext = Incluir
editarProductoServicioController.btnNovoProdFormaPago.tooltiptext = Incluir
editarProductoServicioController.btnNovoProdMarca.tooltiptext = Incluir
editarProductoServicioController.btnNovoProdMercado.tooltiptext = Incluir
editarProductoServicioController.btnNovoProdPrecio.tooltiptext = Incluir
editarProductoServicioController.btnNovoProdPuntoVenta.tooltiptext = Incluir 
editarProductoServicioController.btnNovoProdRuta.tooltiptext = Incluir
editarProductoServicioController.btnNovoTipoptovta.tooltiptext = Incluir
editarProductoServicioController.btnNovoVigencia.tooltiptext = Incluir
editarProductoServicioController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarProductoServicioController.desc.title = Descripción
editarProductoServicioController.descImpresion.value = Descripción del servicio que se va imprimir en el pasaje
editarProductoServicioController.lbNome.value = Descripción
editarProductoServicioController.lblPrecio.value = Valor
editarProductoServicioController.precio.title = Tarifa
editarProductoServicioController.prodClaseServicio.value = Clase de servicio
editarProductoServicioController.prodFormaPago.value = Forma de pago
editarProductoServicioController.prodMarca.value = Marca.
editarProductoServicioController.prodMercado.value = Tramo
editarProductoServicioController.prodPrecio.value = Tarifa
editarProductoServicioController.prodPuntoVenta.value = Punto de venta ( Agencia )
editarProductoServicioController.prodRuta.value = Linea
editarProductoServicioController.prodTipoptovta.value = Canal de venta
editarProductoServicioController.prodVigencia.value = Vigencia
editarProductoServicioController.tabApl.label = Vigencia
editarProductoServicioController.tabTar.label = Tarifa
#CyberViaje -  Editar
editarProductoServicioController.window.title = Configuración de producto o servicio de tercero
editarProductoServicioController.windowProdClaseServicio.title = Clase de servicio
editarProductoServicioController.windowProdFormaPago.title = Forma de pago
editarProductoServicioController.windowProdMarca.title = Marca
editarProductoServicioController.windowProdMercado.title = Tramo
editarProductoServicioController.windowProdPuntoVenta.title = Punto de venta ( Agencia )
editarProductoServicioController.windowProdRuta.title = Linea
editarProductoServicioController.windowProdTipoptovta.title = Canal de venta
editarProductoServicioController.windowProdVigencia.title = Vigencia
editarPtovtaAntifraudeController.window.title = Editar Chave Antifraude
editarPtovtaEmpresaController.MSG.borrarOK = Punto de venta empresa se eliminó exitosamente
editarPtovtaEmpresaController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar este punto de venta empresa?
editarPtovtaEmpresaController.MSG.suscribirOK = Punto de venta empresa se registró exitosamente
editarPtovtaEmpresaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarPtovtaEmpresaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarPtovtaEmpresaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarPtovtaEmpresaController.lbNome.value = Descripción
editarPtovtaEmpresaController.lhEmpresa.label = Empresa
editarPtovtaEmpresaController.lhPuntoVenta.label = Punto de venta
# Pantalla Editar Punto de venta Empresa
editarPtovtaEmpresaController.window.title = Punto de venta Empresa
editarPuntoVentaComissaoController.MSG.borrarOK = Comisión de la empresa/Punto de venta se eliminó exitosamente
editarPuntoVentaComissaoController.MSG.borrarOKContaMD = Porcentaje de la empresa / punto de venta eliminado correctamente
editarPuntoVentaComissaoController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar esta comisión de la Empresa/Punto de venta?
editarPuntoVentaComissaoController.MSG.borrarPerguntaPtovtaContaMD = ¿Quiere eliminar este porcentaje de empresa / punto de venta?
editarPuntoVentaComissaoController.MSG.jaPossuiItem = El porcentaje de empresa / punto de venta ya existe para esta cuenta
editarPuntoVentaComissaoController.MSG.lblInfoComissaoSeguro.value = La comisión por seguro obligatorio se puede configurar de dos formas:
editarPuntoVentaComissaoController.MSG.lblInfoComissaoSeguro1.value = 1- Informar los porcentajes en el campo Seguro obligatorio.
editarPuntoVentaComissaoController.MSG.lblInfoComissaoSeguro2.value = 2- Marcando Seguro en los campos Composición de ingresos de BPR o Composición de retorno.
editarPuntoVentaComissaoController.MSG.lblInfoComissaoSeguro3.value = *Solo se debe elegir una de las opciones.
editarPuntoVentaComissaoController.MSG.suscribirOK = Comisión de la empresa/Punto de venta se registró exitosamente
editarPuntoVentaComissaoController.MSG.suscribirOKContaMD = Porcentaje de empresa / punto de venta registrado correctamente
editarPuntoVentaComissaoController.MSG.valorCamposSeguro = No es posible marcar los campos definidos para Seguro en el campo 'Composición de ingresos BPR' o 'Composición de devolución' e informar los porcentajes de comisión en el campo 'Seguro obligatorio' simultáneamente, el usuario debe elegir qué método de comisión de seguro se utilizará usó.
editarPuntoVentaComissaoController.btnAddConta.tooltiptext = Agregar porcentaje
editarPuntoVentaComissaoController.btnRemoverConta.tooltiptext = Quitar porcentaje
editarPuntoVentaComissaoController.label.conta = Cuenta
editarPuntoVentaComissaoController.label.contaTipo = Tipo de cuenta
editarPuntoVentaComissaoController.label.porcentagem = Porcentaje
editarPuntoVentaComissaoController.tab.itensDescontoComissao = Elemento de Descuento Comisión
editarPuntoVentaComissaoController.tab.parametrosComissao = Parametros Comisión
editarPuntoVentaComissaoController.tab.porcentagemComissao = Cuentas de crédito / débito
# Editar comisión ponto de venta
editarPuntoVentaComissaoController.window.title = Comisión empresa/Punto de venta - {0}
editarPuntoVentaController.DatFechMenorDataAbertura = La Fecha de Cerramiento debe ser mayor que la Fecha de Apertura.
editarPuntoVentaController.Descricao.value = Descrição
editarPuntoVentaController.MSG.Achou.Banco = Banco já está registrado.
editarPuntoVentaController.MSG.Achou.FormaPago = Forma de pago ya está dado de alta
editarPuntoVentaController.MSG.Achou.ParamRecoleccion = Parámetro para sangria ya está dado de alta
editarPuntoVentaController.MSG.Achou.PtovtaEmpresa = Empresas para venta ya está dado de alta
editarPuntoVentaController.MSG.Achou.PtovtaUsuario = Empresa ya está dado de alta
editarPuntoVentaController.MSG.OrgaoConcedenteExcecaoMultaCancNaoInformada = Informe o Órgão Concedente
editarPuntoVentaController.MSG.apagarCobrancaAdicional = Deseja apagar cobrança adicional?
editarPuntoVentaController.MSG.borrarCategoriaBloqueioImpPosterior = Deseja eliminar esta categoria ?
editarPuntoVentaController.MSG.borrarChaveAntifraude = Desea eliminar la llave antifraude empresa {0} ?
editarPuntoVentaController.MSG.borrarChaveExcecaoMultaCancJaCadastrada = Deseja eliminar a Exceção de Multa Cancelamento para Empresa: {0} e Órgão Condente: {1} ?
editarPuntoVentaController.MSG.borrarEmpresaBloqueadaPergunta = Desea eliminar esta empresa bloqueada ?
editarPuntoVentaController.MSG.borrarFechamentoParamptovta = Deseas eliminar este parametro ?
editarPuntoVentaController.MSG.borrarOK = Punto de venta se eliminó exitosamente
editarPuntoVentaController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar este punto de venta?
editarPuntoVentaController.MSG.borrarPtoVtaCheckin = Deseja eliminar esta localidade ?
editarPuntoVentaController.MSG.borrarPtoVtaSeguro = Deseja eliminar este seguro ?
editarPuntoVentaController.MSG.chaveAntifraudeNaoInformada = Informe la llave antifraude
editarPuntoVentaController.MSG.checarServicoIntegracao = Atenção: checar serviço de integração.
editarPuntoVentaController.MSG.ciudad = Necesita informar una ciudad
editarPuntoVentaController.MSG.emailObrigatorio = Email obrigatório.
editarPuntoVentaController.MSG.empresa = Necesita informar una empresa
editarPuntoVentaController.MSG.empresaAntifraudeJaCadastrada = Empresa informada ya dada de alta
editarPuntoVentaController.MSG.empresaAntifraudeNaoInformada = Informe la empresa
editarPuntoVentaController.MSG.empresaExcecaoMultaCancNaoInformada = Informe a empresa
editarPuntoVentaController.MSG.empresaOrgaoExcecaoMultaCancJaCadastrada = Empresa e Órgão Condente informados já cadastrados
editarPuntoVentaController.MSG.estacionVinculadaAgenciaOnDelete = Existen una o mas estaciones vinculadas a esta agencia
editarPuntoVentaController.MSG.fechamentoParamptovtaEmpresaInvalida = Empresa não está cadastrada para venda.
editarPuntoVentaController.MSG.fechamentoParamptovtaInvalidado = Ya existe parametro registrado.
editarPuntoVentaController.MSG.formaDePago = Necesita informar una forma de pago
editarPuntoVentaController.MSG.informarTempoMinimo.value = Informe o intervalo mínimo para Impresión
editarPuntoVentaController.MSG.moneda = Necesita informar una moeda
editarPuntoVentaController.MSG.nodo = Necesita informar un servidor
editarPuntoVentaController.MSG.punto = Necesita informar un ponto de venta
editarPuntoVentaController.MSG.suscribirOK = Punto de venta se registró exitosamente
editarPuntoVentaController.OrgaoConcedente.label = Orgão Concedente
editarPuntoVentaController.ParamPtoVtaObrigatorio = Es obligatório informar el Cierre de Cuenta Contábil para todas las empresas cadastradas.
editarPuntoVentaController.RadNo.value = No
editarPuntoVentaController.RadSi.value.value = Si
editarPuntoVentaController.abaCobranca.value = Cadastro
editarPuntoVentaController.abaHistorico.value = Histórico
editarPuntoVentaController.bloqueiaBilheteImpresso.ajuda = Bloqueia o cancelamento de um voucher impresso (Venda Internet ou Impressao posterior em que o DABPe foi gerado no momento da impressão). Quando o DABPe é gerado no momento da venda, o bilhete não entra nessa regra.
editarPuntoVentaController.btnAddCategoriaBloqueioImpPosterior.tooltiptext = Adiciona Categoria bloqueada para venda com impressão posterior
editarPuntoVentaController.btnAddChaveAntifraude.tooltiptext = Adiciona chave de antifraude para a empresa informada
editarPuntoVentaController.btnAddChaveAntifurto.tooltiptext = Añade llave de antifraude para la empresa informada
editarPuntoVentaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarPuntoVentaController.btnDownload.tooltiptext = Download
editarPuntoVentaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarPuntoVentaController.btnPesquisa.label = Búsqueda
editarPuntoVentaController.btnPesquisar.value = Pesquisar
editarPuntoVentaController.btnRemoveCategoriaBloqueioImpPosterior.tooltiptext = Remove Categoria bloqueada para venda com impressão posterior
editarPuntoVentaController.btnRemoveChaveAntifraude.tooltiptext = Remove chave de antifraude da empresa selecionada
editarPuntoVentaController.btnRemoveChaveAntifurto.tooltiptext = Remueve llave de antifraude de la empresa seleccionada
editarPuntoVentaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarPuntoVentaController.checkBloqDevolveReativaOutroPto.label = Bloqueia Devolver e Reativar em outro Ponto de Venda
editarPuntoVentaController.checkIndBloqueioDescontoAPI.label = Bloquear descuento a través de api
editarPuntoVentaController.checkIndBloqueioDescontoWEB.label = Bloquear descuento en internet
editarPuntoVentaController.checkPtoVtaCatIndEmbarcada.value = Embarcada
editarPuntoVentaController.checkPtoVtaCatIndTotalBus.value = TotalBus
editarPuntoVentaController.checkPtoVtaEmpresaIndEmbarcada.value = Vende Embarcada
editarPuntoVentaController.checkPtoVtaEmpresaIndTotalBus.value = Vende TotalBus
editarPuntoVentaController.dataFinal.label = Data Final
editarPuntoVentaController.dataInicial.label = Data Inicial
editarPuntoVentaController.dataRegistro.value = Data 
editarPuntoVentaController.diasemtransito.label = Dias en Transito
editarPuntoVentaController.dicaMaxCancelacion.ajuda = Este campo deterinará o tempo máximo em que um bilhete poderá sofrer o Cancelamento (sem multa), após este tempo o cancelamento sofrerá multa de acordo com com os parâmetros configurados no Órgão Concedente. 
editarPuntoVentaController.dicaMensal.value = Essa funcionalidade não faz cobrança retroativa, so o primeiro dia do mês cadastrado já estiver passado a cobrança só será efetuada no próximo mês, sem valor acumulado.
editarPuntoVentaController.dicaNaoPresencial.ajuda = Este campo define si el punto de venta es no presencial, y lo ajusta a las normas de devolución del organismo concedente.
editarPuntoVentaController.dicaTiempoMaxBoletoEnVenta.value = Este campo determinará o tempo máximo em que uma poltrona pode ficar bloqueada (em venda), caso preenchido. Caso não esteja preenchido será respeitado o tempo de venda cadastrado na constante TIEMPO_MAX_BOLETO_EN_VENTA. Essa regra não se aplica ao cliente de vendas que sempre irá respeitar a constante.
editarPuntoVentaController.dicatempoMaxServicoEmVenda.value = Tempo em minutos em que o serviço ficará em venda, antes saída (inserir valor negativo) ou após saída (inserir valor positivo) para este ponto de venda. Caso configurado este campo terá prioridade em relação as Config. Gerais (menu Configuração Geral) hoje usadas para esta finalidade tal como a Confi.Geral TIEMPO_ULTIMA_HORA_CORRIDA ou TIEMPO_ANTES_SALIDA_VENTAWEB(para substituir o valor desta constante deve inserir valor negativo).
editarPuntoVentaController.dom = Dom
editarPuntoVentaController.erro.agenciaId = Necesita informar datos de la sucursal bancária
editarPuntoVentaController.erro.calle = Necesita informar la calle
editarPuntoVentaController.erro.cep = Necesita informar el codigo postal
editarPuntoVentaController.erro.colonia = Necesita informar el barrio
editarPuntoVentaController.erro.cpfCnpj = CPF ou CNPJ incorrecto
editarPuntoVentaController.erro.digito = Necesita informar el dígito de la cuenta
editarPuntoVentaController.erro.instiFinanceiraId = Necesita informar la sucursal bancária
editarPuntoVentaController.erro.instiFinanceiraId.codigo = Necesita informar el código de la sucursal bancária
editarPuntoVentaController.erro.numDoCPuntoVenta = Necesita informar CNPJ
editarPuntoVentaController.erro.numIEPuntoVenta = Necesita informar Inscripción Estadual
editarPuntoVentaController.erro.numagencia = Necesita informar el numero de la sucursal bancária
editarPuntoVentaController.erro.numconta = Necesita informar numero de cuenta
editarPuntoVentaController.erroSemDatas.value = Escolha a data inicial e final da cobrança.
editarPuntoVentaController.erroSemDescricao.value = Insira uma descrição para a cobrança adicional
editarPuntoVentaController.erroSemEmpresa.value = Selecione uma empresa
editarPuntoVentaController.erroSemFrequencia.value = Escolha um Ciclo/Frequência para a cobrança adicional
editarPuntoVentaController.erroSemPagamentoDinheiro.value = Escolha o que fazer quando não há dinheiro no dia especificado para cobrança
editarPuntoVentaController.erroSemValor.value = Insira uma valor válido para a cobrança adicional
editarPuntoVentaController.fecmodif.label = Ult. Actual.
editarPuntoVentaController.id.value = ID
editarPuntoVentaController.intervalofechamento.label = Intervalo Cierre(dias)
editarPuntoVentaController.label.bloqueiaVendaImpPosterior = Bloqueia Venda Impressão Posterior para o tipo de passagem
editarPuntoVentaController.label.fecFimAG = Fecha Final
editarPuntoVentaController.label.fecInicioAG = Fecha Inicial
editarPuntoVentaController.label.fecIntegracion = Fecha
editarPuntoVentaController.label.historicoFormaPago.exclusao = Exclusão
editarPuntoVentaController.label.historicoFormaPago.inclusao = Inclusão
editarPuntoVentaController.label.historicoFormaPago.todos = Todos
editarPuntoVentaController.label.isento = ISENTO
editarPuntoVentaController.label.lbIndEstanTasaEmbarque.value = Tasa de abordaje pre-seleccionada
editarPuntoVentaController.label.lbIndPermisoTasaEmbarque.value = Permite deseleccionar Tasa de abordaje
editarPuntoVentaController.label.lbIndPermisoTasaEmbarqueVtaAgencia.value = Permite deseleccionar Tasa de abordaje en Venda Agencia
editarPuntoVentaController.label.lbIndPermisoTasaEmbarqueVtaManual.value = Permite deseleccionar Tasa de abordaje en Venda Manual
editarPuntoVentaController.label.lbIndVendeSeguroOpcEmbarcada.value = Vende Seguro Opcional Embarcada
editarPuntoVentaController.label.lbindTaxaEmbarqueEmbarcada.value = Taxa de Embarque Embarcada
editarPuntoVentaController.label.lbindVendeSeguroTabelaEmbarcada.value = Vende Seguro Tabela Embarcada
editarPuntoVentaController.label.tipoPassagem = Tipo de Pasajes
editarPuntoVentaController.label.totvs = Integracion TOTVS
editarPuntoVentaController.label.totvs.erro = Error 
editarPuntoVentaController.label.totvs.integrado = Integrado
editarPuntoVentaController.label.totvs.nao = Ya registrada
editarPuntoVentaController.label.totvs.naointegrado = No Integrado
editarPuntoVentaController.label.totvs.sim = Concluída
editarPuntoVentaController.label.usuario = Usuário
editarPuntoVentaController.lbActivo.value = Activo
editarPuntoVentaController.lbAcumularCiclo = Descontar no próximo ciclo
editarPuntoVentaController.lbCP.value = Cod. Postal
editarPuntoVentaController.lbCalle.value = Calle
editarPuntoVentaController.lbCategoria.value = Categoria
editarPuntoVentaController.lbCheckAdiantamentoAG.value = Adelantes
editarPuntoVentaController.lbCheckBoletoAG.value = Boleto
editarPuntoVentaController.lbCheckBoletos.value = BOL
editarPuntoVentaController.lbCheckCartaoAG.value = Tarjeta
editarPuntoVentaController.lbCheckCredito.value = CC
editarPuntoVentaController.lbCheckDebito.value = CD
editarPuntoVentaController.lbCheckDepositoAG.value = Depósito
editarPuntoVentaController.lbCheckDinheiro.value = R$
editarPuntoVentaController.lbCheckSimulaIntegracion.value = Simula Integracion
editarPuntoVentaController.lbCheckStock.value = Validar estoque Receta/Gasto
editarPuntoVentaController.lbCheckTF.value = TF
editarPuntoVentaController.lbCheckTodosPuntoVenta.value = Todos Puntos Venta
editarPuntoVentaController.lbCicloFrequencia.value = Ciclo/Frequêcia
editarPuntoVentaController.lbCidade.value = Cidade
editarPuntoVentaController.lbCiudad.value = Ciudad
editarPuntoVentaController.lbCodPostal.value = CP
editarPuntoVentaController.lbColonia.value = Barrio
editarPuntoVentaController.lbComentarios.value = Comentários
editarPuntoVentaController.lbCompl.value = Complemento
editarPuntoVentaController.lbComportamentoAbaTipoPassagem.bloquear.value = Bloquear
editarPuntoVentaController.lbComportamentoAbaTipoPassagem.liberar.value = Liberar
editarPuntoVentaController.lbComportamentoAbaTipoPassagem.mensagemAlerta.value = ATENÇÃO: O comportamento de bloqueio/liberação dos tipos de passagem será INVERTIDO para este ponto de venda. Os cadastros DEVERÃO SER REVISADOS. Deseja continuar?
editarPuntoVentaController.lbComportamentoAbaTipoPassagem.value = Comportamento aba Tipo de Passagem
editarPuntoVentaController.lbDataBloqueio.value = Data Bloqueio
editarPuntoVentaController.lbDataFinalHistoricoFormaPago.value = Fechor Final
editarPuntoVentaController.lbDataInicioHistoricoFormaPago.value = Fechor Inicial
editarPuntoVentaController.lbDescCorreo.value = Dirección de email
editarPuntoVentaController.lbDescricao.value = Descricao
editarPuntoVentaController.lbEmprea.value = Empresa
editarPuntoVentaController.lbEmpresa.value = Empresa
editarPuntoVentaController.lbEmpresaBloqueada.value = Bloqueada
editarPuntoVentaController.lbEmpresaContaBancaria.value = Cuenta Bancária
editarPuntoVentaController.lbEmpresaTerceirizada.value = Terceirizada
editarPuntoVentaController.lbEstado.value = Estado
editarPuntoVentaController.lbEstanAsistenciaDeViaje.value = Asistencia médica predeterminada
editarPuntoVentaController.lbEstanSegOpcional.value = Estan seguro opcional
editarPuntoVentaController.lbEstanSegTabela.value = Estan seguro tabla
editarPuntoVentaController.lbFileLog.value = Arquivos Log
editarPuntoVentaController.lbFormaPagamento.value = Forma Pagamento
editarPuntoVentaController.lbFormaPagoFormaPagoHistoricoFormaPago.value = Forma Pagamento
editarPuntoVentaController.lbIE.value = Inscrição Estadual
editarPuntoVentaController.lbIdEquivalencia.value = ID Equivalência
editarPuntoVentaController.lbIdFormaPagoHistoricoFormaPago.value = ID
editarPuntoVentaController.lbIdPtoVenta.value = Id de la Agencia
editarPuntoVentaController.lbImpCompCartao.value = Imprimir el Comprobante de la Tarjeta
editarPuntoVentaController.lbIndBloqueiaCancelamentoBilheteImpresso.value = Cancelación de bloque de boleto impreso
editarPuntoVentaController.lbIndBloqueiaCancelamentoImpressaoPosterior.value = Bloquea Cancelacion de impresión posterior
editarPuntoVentaController.lbIndDatosTarjeta.value = Base de datos
editarPuntoVentaController.lbIndEstoqueMotorista.value = Estoque Motorista
editarPuntoVentaController.lbLocalidade.value = Localidade
editarPuntoVentaController.lbMoneda.value = Moneda
editarPuntoVentaController.lbMostrarCaja.value = Mostrar Caja en el Cierre
editarPuntoVentaController.lbMotivo.value = Motivo
editarPuntoVentaController.lbMotivoBloqueio.value = Motivo do Bloqueio
editarPuntoVentaController.lbMunicipio.value = Município
editarPuntoVentaController.lbNodo.value = Servidor
editarPuntoVentaController.lbNome.value = Punto de venta ( Agencia )
editarPuntoVentaController.lbNumEdirecion.value = Dirección
editarPuntoVentaController.lbNumFax.value = Fax
editarPuntoVentaController.lbNumero.value = Numero
editarPuntoVentaController.lbNumeroPtoVenta.value = Numero da la Agencia
editarPuntoVentaController.lbNumeroSitef.value = Numero SITEF
editarPuntoVentaController.lbPagamentoDinheiro.value = Se não houver pagamento em dinheiro no dia da cobranca: 
editarPuntoVentaController.lbPeriodo.value = Período
editarPuntoVentaController.lbPoblacion.value = Población
editarPuntoVentaController.lbPodeCancelarPTA.value = Bloquear Cancelamento/Troca/Devolução PTA
editarPuntoVentaController.lbPodeCancelarPassage.value = Bloquear Cancelamento/Troca/Devolução  Passagem
editarPuntoVentaController.lbProgConcessao.value = Inscripción Prog. autorización
editarPuntoVentaController.lbProximoDia = Descontar no dia seguinte
editarPuntoVentaController.lbQSA.value = Q.S.A.
editarPuntoVentaController.lbQrcodeTaxaEmbarqueRodTTL.label = Imprimir na venda o QR Code Taxa Embarque Rodoviára TTL
editarPuntoVentaController.lbStaAprobacion.value = Aprobación
editarPuntoVentaController.lbStock.value = Estoque  
editarPuntoVentaController.lbSubordinadaPunto.label = Subordinado a punto de venta
editarPuntoVentaController.lbTaxaConvenienciaOrgaoConcedente.label = Taxa Conveniência por Órgao Concedente
editarPuntoVentaController.lbTelefonoDos.value = Celular
editarPuntoVentaController.lbTelefonoUno.value = Teléfono
editarPuntoVentaController.lbTempoMinimoParaImpressao.value = Utilizar intervalo mínimo para Impresión
editarPuntoVentaController.lbTipoBloqueio.value = Tipo
editarPuntoVentaController.lbTipoDataInclusao.value = Data
# Aba Historico Forma Pagamento Punto Venta
editarPuntoVentaController.lbTipoMotivo.value = Tipo
editarPuntoVentaController.lbTipoProprietario.value = Proprietário
editarPuntoVentaController.lbTipoSocioAdministrador.value = Sócio Administrador
editarPuntoVentaController.lbTipoSocioProprietario.value = Sócio Proprietário
editarPuntoVentaController.lbTpoPtoVta.value = Canal de venta
editarPuntoVentaController.lbUTRRepasse.value = Repassa UTR
editarPuntoVentaController.lbUsuarioBloqueio.value = Usuario
editarPuntoVentaController.lbUsuarioMotivo.value = Usuário
editarPuntoVentaController.lbValor.value = Valor
editarPuntoVentaController.lbVendeAsistenciaDeViaje.value = Vende Asistencia Médica
editarPuntoVentaController.lbVendeSegOpcional.value = Vende seguro opcional
editarPuntoVentaController.lbVendeSegTabela.value = Vende seguro tabla
editarPuntoVentaController.lbdataAbertura.value = Data de Apertura
editarPuntoVentaController.lbdataFechamento.value = Fecha de Cierre
editarPuntoVentaController.lbdscContrasenaInternet.value = Senha internet
editarPuntoVentaController.lbdscNumDoCPuntoVenta.value = RFC
editarPuntoVentaController.lbdscRazonSocial.value = Razón Social
editarPuntoVentaController.lbdscUsuarioInternet.value = Usuário internet
editarPuntoVentaController.lblAdicional.value = Valor recogida adicional
editarPuntoVentaController.lblBase.value = Valor base
editarPuntoVentaController.lblInicial.value = Valor recogida inicial
editarPuntoVentaController.lblMaxCancelacion = Tiempo max. cancelación pos venta(min)
editarPuntoVentaController.lblNumPuntoVenda = Numero punto de venta
editarPuntoVentaController.lblpontoVendaNaoPresencial = Punto no presencial
editarPuntoVentaController.lbparada.value = Parada
editarPuntoVentaController.lhOrgaoConcedente.label = Orgão Concedente
editarPuntoVentaController.merchantStoreAdyen.label = Merchant Store Adyen
editarPuntoVentaController.msg.cpfTitularVazio = Informe o cpf ou limpe todos os campos do titular!
editarPuntoVentaController.msg.informartipobloqueio.value = Favor informar um tipo de bloqueio/liberação.
editarPuntoVentaController.msg.naopodesersubordinadaehsubordinada = Este punto de venta no puede ser subordinado a <1>. <1> ya es subordinado a <2>
editarPuntoVentaController.msg.naopodesersubordinadapossuisubordinadas = Este punto de venta no se puede subordinarse a otra, el ya tiene puntos de venta subordinados:
# Fechamento Conta Contábil Agencia
editarPuntoVentaController.puntoventa.label = Agencia
editarPuntoVentaController.qrcodeCatracaRodEAN13.label = Imprimir na venda o QR Code da catraca da rodoviária
editarPuntoVentaController.qua = Qua
editarPuntoVentaController.qui = Qui
editarPuntoVentaController.radIntervalofechamentoDecendial.value = Dezenal
editarPuntoVentaController.radIntervalofechamentoDiario.value = Diário
editarPuntoVentaController.radIntervalofechamentoMensal.value = Mensual
editarPuntoVentaController.radIntervalofechamentoQuinzenal.value = Quinzenal
editarPuntoVentaController.radIntervalofechamentoSemanal.value = Semanal
editarPuntoVentaController.radTipoPagamentoBoleto.value = Boleto
editarPuntoVentaController.radTipoPagamentoDeposito.value = Deposito
editarPuntoVentaController.registroLancado.value = Lançado?
editarPuntoVentaController.registroNumPtoVtaExiste = Ya existe un punto de venta con este numero
editarPuntoVentaController.sab = Sab
editarPuntoVentaController.seg = Seg
editarPuntoVentaController.sex = Sex
editarPuntoVentaController.tab.label.antecipa = Anticipa. Com.
editarPuntoVentaController.tab.label.antifraude = Antifraude
editarPuntoVentaController.tab.label.banco = Banco
editarPuntoVentaController.tab.label.bloqueiaVendaImpPosterior = Venda Imp. Posterior
#Editar Punto Venda - Cobranca Adicional
editarPuntoVentaController.tab.label.cobrancaAdicional = Cobrança Adicional
editarPuntoVentaController.tab.label.comissao = Comisión
editarPuntoVentaController.tab.label.diversos = Diversos
editarPuntoVentaController.tab.label.empVenta = Empresas para venta
editarPuntoVentaController.tab.label.empresaBloqueada = Empresas bloqueadas
editarPuntoVentaController.tab.label.empresas = Empresas
editarPuntoVentaController.tab.label.endereco = Dirección
editarPuntoVentaController.tab.label.estoque = Estoque mínimo
editarPuntoVentaController.tab.label.excecaoMultaCancelamento = Exceção
editarPuntoVentaController.tab.label.fechamentocntcorrente = Fechamento Conta Contábil
editarPuntoVentaController.tab.label.historico = Histórico Bloqueio
editarPuntoVentaController.tab.label.historicoFormapago = Histórico Forma Pagamento
editarPuntoVentaController.tab.label.horario = Horários
editarPuntoVentaController.tab.label.integracao = Integración
editarPuntoVentaController.tab.label.integracaoag = Integración AG
editarPuntoVentaController.tab.label.localidades = Localidades Permitidas para Checkin
editarPuntoVentaController.tab.label.recoleccion = Morralla
editarPuntoVentaController.tab.label.seguro = Seguro
editarPuntoVentaController.tab.label.seguroTasaEmbarque = Seguro/Tasa de abordaje
editarPuntoVentaController.tab.label.tipoPassageiro = Tipos de Pasajes
editarPuntoVentaController.tab.label.titular = Titular/Foto
editarPuntoVentaController.tab.label.usuBancario = Usuarios bancários
editarPuntoVentaController.tempoMaxServicoEmVenda.label = Tempo máx. Serviço em venda antes/após saída (minutos)
editarPuntoVentaController.ter = Ter
editarPuntoVentaController.tiempoMaxBoletoEnVenta.label = Tempo máx. poltrona em venda (min.)
editarPuntoVentaController.tipopagamento.label = Tipo de Pago
editarPuntoVentaController.valorAcumulado.value = V. Acumulado
editarPuntoVentaController.valorCobrado.value = V. Cobrado
editarPuntoVentaController.vendeFlexBus.label = Hacer reserva FlexBus
# Editar o ponto da pantalla de venta
editarPuntoVentaController.window.title = Punto de venta ( Agencia )
editarPuntoVentaMotivoFormaPagoController.MSG.puntoVentaNaoCadastrado = Não existe ponto de venda cadastrado para vincular o motivo da inclusão/exclusão. Por favor, realize o cadastro do ponto de venda primeiro e volte para inserir as formas de pagamento.
editarPuntoVentaMotivoFormaPagoController.MSG.suscribirOK = Motivo Registrado com Sucesso.
editarPuntoVentaMotivoFormaPagoController.lhMovito.label = Motivo
# Editar Motivo Forma Pago Ponto de venda
editarPuntoVentaMotivoFormaPagoController.window.title = Motivo Inserção/Exclusão Forma de Pagamento
editarRedondeoController.MSG.BorrarOK = Redondeo se eliminó exitosamente
editarRedondeoController.MSG.Deseja.Borrar = Eliminar redondeo?
editarRedondeoController.MSG.SuscbrirOK = Redondeo se registró exitosamente
editarRedondeoController.MSG.necesitaDescuento = Necesita informar un redondeo
editarRedondeoController.MSG.necesitaMarca = Necesita informar una marca
editarRedondeoController.MSG.valores = Valor inicial mayor que valor final
editarRedondeoController.MSG.valoresTraslapa = Valores informado se traslapa con otro ya existente
editarRedondeoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarRedondeoController.btnApagarMarca.tooltiptext = Eliminar
editarRedondeoController.btnApagarRedondeo.tooltiptext = Eliminar
editarRedondeoController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarRedondeoController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarRedondeoController.btnSalvarMarca.tooltiptext = Guardar
editarRedondeoController.btnSalvarRedondeo.tooltiptext = Guardar
editarRedondeoController.lhMarca.label = Marca
editarRedondeoController.lhOrgaoConcedente.label = autoridad otorgante
editarRedondeoController.tabMarca.title = Marca
editarRedondeoController.tabOrgao.title = autoridad otorgante
editarRedondeoController.tabRedondeo.title = Redondeo
# Editar Redondeo
editarRedondeoController.window.title = Reglas de redondeo
editarRedondeoMarcaController.MSG.BorrarOK = Redondeo marca se eliminó exitosamente
editarRedondeoMarcaController.MSG.Deseja.Borrar = Desea eliminar redondeo marca?
editarRedondeoMarcaController.MSG.SuscbrirOK = Redondeo marca se registró exitosamente
editarRedondeoMarcaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarRedondeoMarcaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarRedondeoMarcaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
# Editar Redondeo Marca
editarRedondeoMarcaController.window.title = Redondeo marca
editarRegionMetropolitanaController.MSG.borrarOK = Região Metropolitana Excluido com Sucesso.
editarRegionMetropolitanaController.MSG.borrarPergunta = Eliminar a Região Metropolitana?
editarRegionMetropolitanaController.MSG.suscribirOK = Região Metropolitana Registrado com Sucesso.
editarRegionMetropolitanaController.MSG.vazio = Nenhum filtro foi adicionado.
editarRegionMetropolitanaController.lhParada.label = Cidade
editarRegionMetropolitanaController.window.title = Região Metropolitana
editarRelatorioPricingController.btnRelatorio.label = Executar Relatório
editarRelatorioPricingController.lhdataFimVenda.label = Fim Data Venda
editarRelatorioPricingController.lhdataFimViagem.label = Fim Data Viagem
editarRelatorioPricingController.lhdataInicioVenda.label = Início Data Venda
editarRelatorioPricingController.lhdataInicioViagem.label = Início Data Viagem
editarRelatorioPricingController.tarifaVolta.title = Tarifa Volta
editarRelgerencialEmpresaController.MSG.borrarOK = Relatorio Gerencial eliminada com sucesso!
editarRelgerencialEmpresaController.MSG.borrarPergunta = Deseja eliminar Relatorio Gerencial?
editarRelgerencialEmpresaController.MSG.erroTipoRelgerencial = Tipo Relatório Gerencial já cadastrado
editarRelgerencialEmpresaController.MSG.suscribirOK = Relatorio Gerencial gravado com sucesso!
editarRelgerencialEmpresaController.window.title = Impressão Fiscal :: Editar Relatorio Gerencial
editarRestriccionFormaPagoController.MSG.borrarOK = Restricción de forma de pago se eliminó exitosamente
editarRestriccionFormaPagoController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar restricción de forma de pago?
editarRestriccionFormaPagoController.MSG.puedoDarDeAlta = La forma de pago {0} ya existe
editarRestriccionFormaPagoController.MSG.suscribirOK = Restricción de forma de pago se registró exitosamente
editarRestriccionFormaPagoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarRestriccionFormaPagoController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarRestriccionFormaPagoController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarRestriccionFormaPagoController.lblFormaPago.value = Restricción de forma de pago
editarRestriccionFormaPagoController.lblRestricionFormaPago.value = Restricción de forma de pago
# Pantalla Editar formulario de Restricción de Pago
editarRestriccionFormaPagoController.window.title = Restricción de forma de pago
editarRolOperativoController.MSG.BorrarOK = Rol operativo se eliminó exitosamente
editarRolOperativoController.MSG.BorrarPergunta = Desea eliminar el rol operativo?
editarRolOperativoController.MSG.suscribirOK = Rol operativo se registró exitosamente
editarRolOperativoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarRolOperativoController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarRolOperativoController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarRolOperativoController.lblDesRol.value = Descripción rol operativo
editarRolOperativoController.lblDiagramaBus.value = Tipo de autobus
editarRolOperativoController.lblTimepre.value = Tiempo prévio
#Pantalla Editar Rol Operativo
editarRolOperativoController.window.title = Rol operativo
editarSecretariaController.Descuento.value = Descuento fixo
editarSecretariaController.Impression.value = Valor a imprimir
editarSecretariaController.MSG.borrarOK = Secretaria se eliminó exitosamente
editarSecretariaController.MSG.borrarPergunta = Eliminar secretaria?
editarSecretariaController.MSG.folio = Número del documento final es menor o igual al número del documento inicial
editarSecretariaController.MSG.necessaitaPorcentaje.value = Necesita informar un porcentaje
editarSecretariaController.MSG.necessarioRemoverCupon.value = Existe registro com número de documento vazio, para validar documento é necessário apagar estes registros.
editarSecretariaController.MSG.pocentaje = Mas de un descuento permitido para rango de pasajes distintos
editarSecretariaController.MSG.registroTraslapado = El numero de documento informado se traslapa con otro ya existente
editarSecretariaController.MSG.suscribirOK = Secretaria se registró exitosamente
editarSecretariaController.MSG.voucherRodDuplicado.value = Já existe um registro marcado como Bono Rod con esta forma de pagamento. Só é permitido 1 registro.
editarSecretariaController.MSG.voucherRodSemFormaPago.value = Es necesario elegir una forma de pago cuando el registro está marcado como Voucher Rodoviaria.
editarSecretariaController.PrecioDescuento.value = Precio menos descuento por cobrar
editarSecretariaController.PrecioTotal.value = Precio total
editarSecretariaController.btnAddCuponSecretaria.tooltiptext = Incluir
editarSecretariaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarSecretariaController.btnBorrarCuponSecretaria.tooltiptext = Eliminar
editarSecretariaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarSecretariaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarSecretariaController.cnjp.CNPJincorreto = CNPJ inválido, verifique o campo.
editarSecretariaController.cnpj.label = CNPJ
editarSecretariaController.lbCiudad.value = Ciudad
editarSecretariaController.lbCveSecretaria.value = Código secretaria
editarSecretariaController.lbDescSecretaria.value = Orden de compra - Secretaria
editarSecretariaController.lbDirSecretaria.value = Dirección
editarSecretariaController.lbNumfoliofinal.value = Numero del documento final
editarSecretariaController.lbNumfolioinicio.value = Numero del documento inicial
editarSecretariaController.lbPorcDescuentoOutros.value = % Outros
editarSecretariaController.lbPorcDescuentoPedagio.value = % Peaje 
editarSecretariaController.lbPorcDescuentoSeguro.value = % Seguro
editarSecretariaController.lbPorcDescuentoSeguroOpcional.value = % Seguro opcional
editarSecretariaController.lbPorcDescuentoTaxaEmbarque.value = % Tasa abordaje
editarSecretariaController.lbPorcdescuento.value = Porcentaje descuento
editarSecretariaController.lbPorcdescuentoOutros.value = % Otros
editarSecretariaController.lbPorcdescuentoPedagio.value = % Peaje
editarSecretariaController.lbPorcdescuentoSeguro.value = % Seguro
editarSecretariaController.lbPorcdescuentoTaxaEmbarque.value = % Tasa abordaje
editarSecretariaController.lbRut.value = RUT
editarSecretariaController.lbSerie.value = Série
editarSecretariaController.lbSerieSubserie.value = Validar Série e Subsérie
editarSecretariaController.lbSubserie.value = SubSérie
editarSecretariaController.lbValidaFolio.value = Validar numero del documento
editarSecretariaController.lbVoucherRod.value = Bono Rod
# Editar Secretaria
editarSecretariaController.window.title = Orden de compra - Secretaria 
editarSecuenciaController.MSG.suscribirOK = Caseta(s) de Peaje registrada(s)  existosamente.
editarSecuenciaController.btnAddCasetaPeaje.tooltiptext = Adicionar Caseta Peaje
editarSecuenciaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar
editarSecuenciaController.btnRemoveCasetaPeaje.tooltiptext = Remover Caseta Peaje
editarSecuenciaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarSecuenciaController.lbCasetaPeajeDesc.value = Descrição
editarSecuenciaController.lbCasetaPeajeId.value = ID 
editarSecuenciaController.lbCasetaPeajeImporteIda.value = Peaje Ida
editarSecuenciaController.lbCasetaPeajeImporteVuelta.value = Peaje Regreso
editarSecuenciaController.lbLocalidade.value = Localidade
editarSecuenciaController.lbSecuencia.value = Secuencia
editarSecuenciaController.lbTextoInformativo.value = Adicione los puestos de Peaje existentes entre las 2 localidades acima 
editarSecuenciaController.lbTodasCasetasPeaje.value = Casetas Peaje 
editarSecuenciaController.lbVia.value = Via
# Editar Secuencia
editarSecuenciaController.window.title = Secuencia
editarSegVKmController.MSG.borrarOK = Seguro por KM eliminado exitosamente 
editarSegVKmController.MSG.borrarPergunta = Deseja eliminar seguro por KM?
editarSegVKmController.MSG.suscribirOK = Seguro por KM registrado exitosamente
editarSegVKmController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarSegVKmController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarSegVKmController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarSegVKmController.km = KM
editarSegVKmController.orgao = Instituición concedente
editarSegVKmController.serie = Série
editarSegVKmController.valor = Valor
# Editar SegVKM
editarSegVKmController.window.title = Seguro VKM
editarSeguradoraEmpresaController.MSG.borrarOK = Seguradora Empresa eliminó existosamente
editarSeguradoraEmpresaController.MSG.borrarPergunta = Desea elminar seguradora empresa?
editarSeguradoraEmpresaController.MSG.existe = Ya existe un registro con esta empresa
editarSeguradoraEmpresaController.MSG.necessaitaInfromar.value = Necesita informar una configuración de seguro
editarSeguradoraEmpresaController.MSG.suscribirOK = Seguradora Empresa registrada existosamente
editarSeguradoraEmpresaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarSeguradoraEmpresaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarSeguradoraEmpresaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarSeguradoraEmpresaController.empresa = Empresa
editarSeguradoraEmpresaController.serie = Serie
# Editar SeguradoraEmpresa
editarSeguradoraEmpresaController.window.title = Seguradora empresa
editarSeguroKmController.MSG.borrarOK = Seguro por KM se eliminó existosamente
editarSeguroKmController.MSG.borrarPergunta = Desea elminar seguro por KM?
editarSeguroKmController.MSG.existe = Ya existe un registro con este Km
editarSeguroKmController.MSG.necessaitaInfromar.value = Necesita informar una configuración de seguro
editarSeguroKmController.MSG.suscribirOK = Seguro por KM registrado existosamente
editarSeguroKmController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarSeguroKmController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarSeguroKmController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarSeguroKmController.km = KM
editarSeguroKmController.semTpp.km = KM
editarSeguroKmController.tipoSeguro = Tipo Seguro
editarSeguroKmController.valor = Valor
# Editar SeguroKm
editarSeguroKmController.window.title = Seguro Km
editarSeguroTarifaController.MSG.borrarOK = Seguro por tarifa se eliminó existosamente
editarSeguroTarifaController.MSG.borrarPergunta = Desea elminar seguro por tarifa?
editarSeguroTarifaController.MSG.existe = Ya existe un registro con esse tarifa
editarSeguroTarifaController.MSG.necessaitaInfromar.value = Necesita informar una configuración de Seguro
editarSeguroTarifaController.MSG.suscribirOK = Seguro por tarifa registrado existosamente.
editarSeguroTarifaController.Tarifa = Tarifa
editarSeguroTarifaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarSeguroTarifaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarSeguroTarifaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarSeguroTarifaController.valor = Valor
# Editar SeguroTarifa
editarSeguroTarifaController.window.title = Seguro por tarifa
editarSistemaController.MSG.borrarOK = Sistema se eliminó exitosamente
editarSistemaController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar el sistema?
editarSistemaController.MSG.suscribirOK = Sistema se registró exitosamente.
editarSistemaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarSistemaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarSistemaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarSistemaController.lbNome.value = Sistema
# Editar Sistema
editarSistemaController.window.title = Sistema
editarTarifaController.MSG.MercadoCompetido = Esta tarifa está cadastrada en un tramo competido. Desea continuar?
editarTarifaController.MSG.TarifaMinima = Esta tarifa es inferior a la tarifa mínima parametrizada. Desea continuar?
editarTarifaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar tarifa
editarTarifaController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Desea eliminar la tarifa  ?
editarTarifaController.btnFechar.MSG.Deseja.BorrarEmLote = Tarifa Deseja Eliminar Todas as tarifas pesquisadas?
editarTarifaController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Tarifa se registró exitosamente
editarTarifaController.btnFechar.MSG.borrarEmLoteOK = Tarifas Excluidas com Sucesso.
editarTarifaController.btnFechar.MSG.borrarOK = Tarifa se eliminó exitosamente
editarTarifaController.btnFechar.MSG.pesquisaobrigatoria = Selecione pelo menos um filtro e faça a pesquisa.
editarTarifaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarTarifaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarTarifaController.tabTarifa.label = Tarifa
editarTarifaController.tabTarifaCanalVenta.label = Tarifa por canal de venta
editarTarifaController.tabTarifaTipoPasajero.label = Tarifa por tipo de pasaje
# Editar Tarifa:
editarTarifaController.window.title = Tarifa
editarTarifaEmbarcadaController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Deseja Eliminar?
editarTarifaEmbarcadaController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Tarifa Embarcada Registrada com Sucesso.
editarTarifaEmbarcadaController.btnFechar.MSG.borrarOK = Tarifa Embarcada Excluida com Sucesso.
editarTarifaEmbarcadaController.window.title = Tarifa Embarcada
editarTarifaKmController.MSG.necessitaInfromar.value = Necesita informar una configuración de tarifa por km
editarTarifaKmController.MSG.suscribirOK = Tarifa por KM registrada existosamente
editarTarifaKmController.btnAddTarifaKm.tooltiptext = Adicionar
editarTarifaKmController.btnFechar.tooltiptext = Fechar
editarTarifaKmController.btnRemoveTarifaKm.tooltiptext = Remover
editarTarifaKmController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarTarifaKmController.km = KM Limite
editarTarifaKmController.kmHeadColuna = KM
editarTarifaKmController.lbClase.value = Classe
editarTarifaKmController.orgao = Instituición
editarTarifaKmController.orgaoNome = ARTESP
editarTarifaKmController.valor = Valor
# Editar Tarifa por KM ARTESP
editarTarifaKmController.window.title = Tarifa por Km - ARTESP
editarTarifaMinimaController.btnAdicionarCategoria.tooltiptext = Incluir Tipo Pasaje
editarTarifaMinimaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarTarifaMinimaController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Desea eliminar esta tarifa mínima?
editarTarifaMinimaController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Tarifa mínima dada de alta
editarTarifaMinimaController.btnFechar.MSG.borrarOK = Tarifa mínima se eliminó exitosamente
editarTarifaMinimaController.btnFechar.MSG.destino = Necesita informar un destino
editarTarifaMinimaController.btnFechar.MSG.marca = Necesita informar una marca
editarTarifaMinimaController.btnFechar.MSG.moneda = Necesita informar una moneda
editarTarifaMinimaController.btnFechar.MSG.orgao = Necessita informar una instituición Concedente
editarTarifaMinimaController.btnFechar.MSG.origen = Necesita informar un origen
editarTarifaMinimaController.btnFechar.MSG.parada = Necessita informar uma origem e destino ou região metropolitana
editarTarifaMinimaController.btnFechar.MSG.plaza = Necesita informar una plaza
editarTarifaMinimaController.btnFechar.MSG.tipo = Necesita informar un tipo de clase
editarTarifaMinimaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarTarifaMinimaController.btnRemoverCategoria.tooltiptext = Borrar Tipo Pasaje
editarTarifaMinimaController.btnSalvar.tooltiptext = Registrar tarifa mínima
editarTarifaMinimaController.msg.adicionarTarifaMinimaCategoria = Tipo Pasaje añadido con éxito
editarTarifaMinimaController.msg.removerTarifaMinimaCategoria = Tipo Pasaje se eliminó exitosamente
editarTarifaMinimaController.msg.removerTarifaMinimaCategoriaPergunta = Desea borrar el tipo de pasaje seleccionado?
# Editar Tarifas MÃ­nimas
editarTarifaMinimaController.window.title = Tarifa mínima
editarTarifaOficialController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar tarifa
editarTarifaOficialController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Desea eliminar esta tarifa?
editarTarifaOficialController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Cambio se registró exitosamente
editarTarifaOficialController.btnFechar.MSG.borrarOK = Tarifa se eliminó exitosamente
editarTarifaOficialController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarTarifaOficialController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarTarifaOficialController.tabTarifa.label = Tarifa
# Editar Tarifa Oficial:
editarTarifaOficialController.window.title = Cambio de precio / Tarifa oficial
editarTarjetaController.MSG.suscribirOK = Tarjeta de viaje se registró exitosamente
editarTarjetaController.primaria = PrimÃ¡ria
editarTarjetaController.secundaria = SecundÃ¡ria
editarTarjetaCreditoController.MSG.borrarOK = Tarjeta de crédito se eliminó exitosamente
editarTarjetaCreditoController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar la tarjeta de crédito?
editarTarjetaCreditoController.MSG.suscribirOK = Tarjeta de crédito se registró exitosamente
editarTarjetaCreditoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarTarjetaCreditoController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarTarjetaCreditoController.btnSalvar.tooltiptext = Registrar
#Editar Tarjeta Credito
editarTarjetaCreditoController.window.title = Tarjeta de crédito
# Editar Mapa de viaje recaudación
editarTarjetaRecaudacionController.window.title = Tarjeta de viaje recaudación
editarTarjetaViajeController.MSG.borrarOK = Tarjeta de viaje se eliminó exitosamente
editarTarjetaViajeController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar esta tarjeta de viaje?
editarTarjetaViajeController.MSG.cuentaContableObligatorio = Cuenta contable obligatória
editarTarjetaViajeController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarTarjetaViajeController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarTarjetaViajeController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarTarjetaViajeController.window.title = Tarjeta de viaje
editarTaxaEmbarqueKmController.MSG.borrarOK = Tasa de abordaje por KM se eliminó existosamente
editarTaxaEmbarqueKmController.MSG.borrarPergunta = Desea elminar  tasa de abordaje por KM?
editarTaxaEmbarqueKmController.MSG.existe = Ya existe un registro con este Km.
editarTaxaEmbarqueKmController.MSG.necessaitaInfromar.value = Necesita informar una configuración de tasa de abordaje
editarTaxaEmbarqueKmController.MSG.suscribirOK = Tasa de abordaje por KM registrada existosamente
editarTaxaEmbarqueKmController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarTaxaEmbarqueKmController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarTaxaEmbarqueKmController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarTaxaEmbarqueKmController.km = KM
editarTaxaEmbarqueKmController.valor = Valor
# Editar TaxaEmbarqueKm
editarTaxaEmbarqueKmController.window.title = Tasa de abordaje por KM
editarTaxaEmbarqueParadaController.MSG.borrarOK = Tasa de abordaje por parada se eliminó existosamente
editarTaxaEmbarqueParadaController.MSG.borrarPergunta = Desea elminar tasa de abordaje por parada?
editarTaxaEmbarqueParadaController.MSG.existeFixo = Ya existe un registro para esta instituición
editarTaxaEmbarqueParadaController.MSG.existeKm = Ya existe un registro con este Km
editarTaxaEmbarqueParadaController.MSG.necessaitaInfromar.value = Necesita informar una configuración de tasa de abordaje
editarTaxaEmbarqueParadaController.MSG.suscribirOK = Tasa de abordaje por parada se registró existosamente
editarTaxaEmbarqueParadaController.Parada = Parada
editarTaxaEmbarqueParadaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarTaxaEmbarqueParadaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarTaxaEmbarqueParadaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarTaxaEmbarqueParadaController.valor = Valor
# Editar TaxaEmbarqueParada
editarTaxaEmbarqueParadaController.window.title = Tasa de abordaje por parada
editarTipoCambioCiudadController.Ciudad = Ciudad
editarTipoCambioCiudadController.FecaplicacionAte = Fecha/Hora vigencia
editarTipoCambioCiudadController.Importecambio = Paridade
editarTipoCambioCiudadController.MSG.borrarOK = Tipo paridad ciudad se eliminó exitosamente
editarTipoCambioCiudadController.MSG.borrarPergunta = Eliminar tipo paridad ciudad?
editarTipoCambioCiudadController.MSG.diferenteMoneda = Moneda destino debe de ser diferente de moneda origen
editarTipoCambioCiudadController.MSG.necessitaCiudad = Necesita informar una ciudad
editarTipoCambioCiudadController.MSG.suscribirOK = Tipo paridad ciudad se registró exitosamente
editarTipoCambioCiudadController.MonedaDestino = Moneda destino
editarTipoCambioCiudadController.MonedaOrigen = Moneda origen
editarTipoCambioCiudadController.btnAddCiudad.tooltiptext = Incluir
editarTipoCambioCiudadController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarTipoCambioCiudadController.btnBorrarCiudad.tooltiptext = Eliminar
editarTipoCambioCiudadController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarTipoCambioCiudadController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
# Editar Tipo CÃƒÂ¢mbio Ciudad
editarTipoCambioCiudadController.window.title = Tipo paridad ciudad
# Tipo conferencia item comissao
editarTipoConfPendComissao.window.title = Tipo conf. pendencia comisión
editarTipoConfPendComissaoController.MSG.borrarOK = Tipo conf. pendencia eliminada exitosamente!
editarTipoConfPendComissaoController.MSG.salvaOk = Tipo conf. pendencia guardada exitosamente!
editarTipoConfPendComissaoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarTipoConfPendComissaoController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarTipoConfPendComissaoController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarTipoConfPendComissaoController.descricaoTipoPendComissao = Desc. Tipo pendencia comisión
editarTipoConvenioController.MSG.BorrarOK = Convenio se eliminó exitosamente
editarTipoConvenioController.MSG.suscribirOK = Convenio se registró exitosamente.
editarTipoConvenioController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarTipoConvenioController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarTipoConvenioController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarTipoConvenioController.lbNome.value = Convenio
#Pantalla Edita Tipo Convenio
editarTipoConvenioController.window.title = Tipo convenio
editarTipoCorteController.MSG.borrarOK = Tipo cierre de caja se eliminó exitosamente
editarTipoCorteController.MSG.borrarPergunta = Eliminar tipo de cierre de caja?
editarTipoCorteController.MSG.suscribirOK = Cierre de caja se registró exitosamente
editarTipoCorteController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarTipoCorteController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarTipoCorteController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarTipoCorteController.lhDesc.label = Descripción
# Editar Tipo Corte
editarTipoCorteController.window.title = Tipo corte
editarTipoCortesiaController.MSG.BorrarOK = Tipo cortesia se eliminó exitosamente
editarTipoCortesiaController.MSG.BorrarPergunta = Desea eliminar tipo cortesia?
editarTipoCortesiaController.MSG.grupo = Necesita informar un grupo cortesia
editarTipoCortesiaController.MSG.suscribirOK = Tipo cortesia se registró exitosamente
editarTipoCortesiaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarTipoCortesiaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarTipoCortesiaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarTipoCortesiaController.lblGC.value = Grupo cortesia
editarTipoCortesiaController.lblTC.value = Tipo cortesia
#Pantalla Editar Tipo Cortesia
editarTipoCortesiaController.window.title = Tipo cortesia
editarTipoCortesiaDController.MSG.BorrarOK = Tipo de cortesia con descuento se eliminó exitosamente
editarTipoCortesiaDController.MSG.BorrarPergunta = Desea eliminar tipo de cortesia con descuento?
editarTipoCortesiaDController.MSG.Porcentaje = Porcentaje debe de ser inferior a 100
editarTipoCortesiaDController.MSG.suscribirOK = Tipo de cortesia con descuento registrado exitosamente
editarTipoCortesiaDController.MSG.tipo = Necesita informar un tipo cortesia.
editarTipoCortesiaDController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarTipoCortesiaDController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarTipoCortesiaDController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarTipoCortesiaDController.lbPdesc.value = Porcentaje descuento
editarTipoCortesiaDController.lbTipoC.value = Tipo cortesia
#Pantalla Edita Tipo Cortesias con Descuento
editarTipoCortesiaDController.window.title = Descuento por tipo de cortesia
editarTipoDocumentoController.MSG.borrarOK = Tipo de Documento Excluido com Sucesso.
editarTipoDocumentoController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar Tipo de Documento?
editarTipoDocumentoController.chkExibeConfirmacaoTotalbus.label = Exibe na tela de confirmação do Totalbus
editarTipoDocumentoController.txtTipoDocumento.label = Tipo de Documento
editarTipoDocumentoController.window.title = Tipo de Documento
editarTipoDomicilioController.MSG.borrarOK = Tipo domicilio se eliminó exitosamente
editarTipoDomicilioController.MSG.borrarPergunta = Eliminar tipo domicilio?
editarTipoDomicilioController.MSG.clave = Ya existe un registro con esta chave
editarTipoDomicilioController.MSG.suscribirOK = Tipo domicilio se registró exitosamente
editarTipoDomicilioController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarTipoDomicilioController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarTipoDomicilioController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarTipoDomicilioController.lhCVE.label = Código
editarTipoDomicilioController.lhDesc.label = Descripción
# Editar Tipo Domicilio
editarTipoDomicilioController.window.title = Tipo Domicilio
editarTipoEventoExtraController.MSG.borrarOK = Ingreso se eliminó exitosamente
editarTipoEventoExtraController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar este ingreso?
editarTipoEventoExtraController.MSG.contaContabil = Cuenta Contabilidad es obligatória
editarTipoEventoExtraController.MSG.evento = No es posible eliminar el registro. Hay datos que dependen de el
# Pantalla de Edición da tipoEventoExtra
editarTipoEventoExtraController.MSG.formaPagoObligatolia = Forma de pago es obligatória
editarTipoEventoExtraController.MSG.natureza = Naturaleza es obligatória
editarTipoEventoExtraController.MSG.salvePrimeiroTipoEvento = Seleccione primero el tipo de evento adicional antes de ingresar a la empresa.
editarTipoEventoExtraController.MSG.selecionarEmpresa = Seleccione una empresa!
editarTipoEventoExtraController.MSG.selecionarPuntoVenta = Selecione um ponto de venda!
editarTipoEventoExtraController.MSG.suscribirOK = Ingreso se registró exitosamente
editarTipoEventoExtraController.MSG.tipoObligatolia = Tipo de evento extra es obligatório
editarTipoEventoExtraController.Operacion.label = Operación
editarTipoEventoExtraController.ajuste.label = Ajuste
editarTipoEventoExtraController.boleto.label = Validar servicio
editarTipoEventoExtraController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarTipoEventoExtraController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarTipoEventoExtraController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarTipoEventoExtraController.contrapartida.label = Compensación
editarTipoEventoExtraController.cuenta.label = Cuenta contable
editarTipoEventoExtraController.cuentaContable.label = Cuenta contable  
editarTipoEventoExtraController.formaPago.label = Forma de pago
editarTipoEventoExtraController.importeMaximo.label = Valor máximo
editarTipoEventoExtraController.indEnviaExcessoDeBagagemSefaz.label = Envia o excesso de Bagagem para SEFAZ
editarTipoEventoExtraController.indReciboExcessooBagagemDetalhado.label = Recibo Excesso de Bagagem Detlhado
editarTipoEventoExtraController.iva.label = IVA
editarTipoEventoExtraController.lbActivo.value = Activo
editarTipoEventoExtraController.lbAgencia.value = Ponto de Venda
editarTipoEventoExtraController.lbContaContabil.value = Cuenta Contabilidad
editarTipoEventoExtraController.lbCveTipoEvento = Tipo de Evento p/ comissão
editarTipoEventoExtraController.lbIndconferenciafisicacomissao.value = Exigir Conferencia Fisíca Comisión
editarTipoEventoExtraController.lbNatureza.value = Naturaleza
editarTipoEventoExtraController.lbNome.value = Descripción del ingreso
editarTipoEventoExtraController.movimiento.label = Movimiento
editarTipoEventoExtraController.no.label = No
editarTipoEventoExtraController.ordem.label = Orden de compra 
editarTipoEventoExtraController.proveedor.label = Provedor
editarTipoEventoExtraController.rd1.label = EVENTO EXTRA
editarTipoEventoExtraController.rd2.label = AJUSTE
editarTipoEventoExtraController.rd3.label = CHEQUE
editarTipoEventoExtraController.si.label = Si
editarTipoEventoExtraController.tab.label.agenciasAutorizadas = Agências Autorizadas
editarTipoEventoExtraController.tab.label.formasPagamento = Forma Pagamento
editarTipoEventoExtraController.tipoIngreso.label = Tipo de ingreso
editarTipoEventoExtraController.tipoOperacion.value = Tipo
editarTipoEventoExtraController.validaCorte.label = Validar caja
editarTipoEventoExtraController.validaDocumento.label = Validar documento
editarTipoEventoExtraController.window.title = Tipo de eventos
editarTipoHnioController.MSG.BorrarPergunta = Desea eliminar el convenio?
editarTipoInformativoComissaoController.MSG.BorrarOK = Tipo Informativo Comisión excluido exitosamente
editarTipoInformativoComissaoController.MSG.BorrarPergunta = Deseas eliminar esse Tipo Informativo Comisión?
editarTipoInformativoComissaoController.MSG.DescricaoDuplicada = Ya existe un Tipo Informativo Comisión con esta descripción.
editarTipoInformativoComissaoController.MSG.suscribirOK = Tipo Informativo Comisión registrado exitosamente.
editarTipoInformativoComissaoController.lbNome.value = Descripción
editarTipoMovimientoController.MSG.borrarOK = Tipo movimiento se eliminó exitosamente
editarTipoMovimientoController.MSG.borrarPergunta = Eliminar tipo movimiento?
editarTipoMovimientoController.MSG.suscribirOK = Tipo movimiento se registró exitosamente
editarTipoMovimientoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarTipoMovimientoController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarTipoMovimientoController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarTipoMovimientoController.lhDesc.label = Descripción
# Editar Tipo movimiento
editarTipoMovimientoController.window.title = Tipo movimiento
editarTipoOcupacionController.MSG.borrarOK = Tipo ocupación se eliminó exitosamente
editarTipoOcupacionController.MSG.borrarPergunta = Eliminar tipo ocupación?
editarTipoOcupacionController.MSG.suscribirOK = Tipo ocupación se registró exitosamente
editarTipoOcupacionController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarTipoOcupacionController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarTipoOcupacionController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarTipoOcupacionController.lhCVE.label = Código
editarTipoOcupacionController.lhDesc.label = Descripción
# Editar Tipo Ocupación
editarTipoOcupacionController.window.title = Tipo ocupación
editarTipoParadaController.MSG.borrarOK = Tipo parada se eliminó exitosamente
editarTipoParadaController.MSG.borrarPergunta = Eliminar tipo parada?
editarTipoParadaController.MSG.suscribirOK = Tipo parada se registró exitosamente
editarTipoParadaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarTipoParadaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarTipoParadaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarTipoParadaController.lhDesc.label = Tipo parada
# Editar Tipo parada
editarTipoParadaController.window.title = Tipo parada
editarTipoPuntoVentaController.MSG.borrarOK = Canal de venta se eliminó exitosamente
editarTipoPuntoVentaController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar el canal de venta?
editarTipoPuntoVentaController.MSG.emailInvalido = Email em formato inválido. Favor Verificar.
editarTipoPuntoVentaController.MSG.suscribirOK = Canal de venta se registró exitosamente
editarTipoPuntoVentaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarTipoPuntoVentaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarTipoPuntoVentaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarTipoPuntoVentaController.lbNome.value = Canal de venta
# Editar Tipo de Pantalla Punto de venta
editarTipoPuntoVentaController.window.title = Canal de venta
editarTipoServicioController.MSG.borrarOK = Tipo de servicio se eliminó exitosamente.
editarTipoServicioController.MSG.borrarPergunta = Deseas eliminar este tipo de servicio?
editarTipoServicioController.MSG.suscribirOK = Tipo de servicio se registró exitosamente.
editarTipoServicioController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarTipoServicioController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarTipoServicioController.btnSalvar.tooltiptext = Guarda tipo de clase
editarTipoServicioController.lbNome.value = Descripción
# Pantalla Editar TipoServicio
editarTipoServicioController.window.title = Tipo de servicio
editarTipoVentaController.MSG.borrarOK = Modalidad de venta se eliminó exitosamente
editarTipoVentaController.MSG.borrarPergunta = Deseas eliminar esta modalidad de venta?
editarTipoVentaController.MSG.suscribirOK = Modalidad de venta se registró exitosamente
editarTipoVentaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarTipoVentaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarTipoVentaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarTipoVentaController.lbNome.value = Descripción
# Pantalla Editar TipoVenta
editarTipoVentaController.window.title = Modalidad de venta
editarTotnaofiscalEmpresaController.MSG.borrarOK = Totalizador não-fiscal eliminada com sucesso!
editarTotnaofiscalEmpresaController.MSG.borrarPergunta = Deseja eliminar Totalizador não-fiscal?
editarTotnaofiscalEmpresaController.MSG.erroTipoEventoExtra = Tipo Evento Extra já cadastrado.
editarTotnaofiscalEmpresaController.MSG.erroTipoTotalizador = Tipo Totalizador já cadastrado.
editarTotnaofiscalEmpresaController.MSG.suscribirOK = Totalizador não-fiscal gravado com sucesso!
editarTotnaofiscalEmpresaController.window.title = Impressão Fiscal :: Editar Totalizador não-fiscal
editarTramoKmServicioController.MSG.borrarOK = Tramo Km clase se eliminó exitosamente
editarTramoKmServicioController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar tramo Km clase?
editarTramoKmServicioController.MSG.suscribirOK = Tramo Km clase se registró exitosamente
editarTramoKmServicioController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarTramoKmServicioController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarTramoKmServicioController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarTramoKmServicioController.labelDestino.value = Destino
editarTramoKmServicioController.labelOrigem.value = Origen
editarTramoKmServicioController.lbNome.value = Tramo Km clase
# Pantalla Tramo Km clase
editarTramoKmServicioController.window.title = Tramo Km clase
editarTramoRutaController.btnAddEmpresa.tooltiptext = Guardar
editarTramoRutaController.btnAgregarPaso.label = Incluir parada
editarTramoRutaController.btnBorrarEmpresa.tooltiptext = Eliminar
editarTramoRutaController.btnCombinacion.label = Combinación
editarTramoRutaController.lbEmpresa.value = Empresa
editarTramoRutaController.lbSentidoLinha.value = Sentido de la linea
editarTramoRutaController.lblClase.value = Clase de servicio
editarTramoRutaController.lblCoeficiente1.value = Coeficiente 1 (Default)
editarTramoRutaController.lblCoeficiente2.value = Coeficiente 2 (Default)
editarTramoRutaController.lblCoeficiente3.value = Coeficiente 3 (Default)
editarTramoRutaController.lblNombrePasajero.value = Solicita nombre de pasajero
editarTramoRutaController.lblNumRuta.value = Numero de la linea
editarTramoRutaController.lblOrgao.value = Instituición concedente
editarTramoRutaController.lblPrefixo.value = Prefijo
editarTramoRutaController.lblRuta.value = Linea
editarTramoRutaController.lblVtaHandHeld.value = Venta Hand Held
editarTramoRutaController.msg.empresaObligatoria = Informe la empresa
editarTramoRutaController.msg.tipoClasseNaoEncontrado = Cualquier clase encontrado para informar a la empresa.
editarTramoRutaController.msg.trechoObligatoria = Informe las paradas de la linea
editarTramoRutaController.radIda.value = Ida
editarTramoRutaController.radVolta.value = Regreso
editarTramoRutaController.registroNumRutaExiste = Ya existe una linea con este numero
editarTramoRutaController.tabEmpresa.value = Empresa
editarTramoRutaController.tabRuta.value = Secuencia
#Generación automatica de tarmos y rutas
editarTramoRutaController.window.title = Generación automática de tramos y linea
editarTramosController.ClaseServicio.value = Tipo clase
editarTramosController.MSG.BorrarTramoAtributo = Eliminar parámetros del tramo?
editarTramosController.MSG.OrigemDestinoIguais = Datos origen, destino deben de ser diferentes
editarTramosController.MSG.borrarFalse = No es posible eliminar este tramo
editarTramosController.MSG.borrarOK = Tramo se eliminó exitosamente
editarTramosController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar o tramo?
editarTramosController.MSG.borrarTramoKm = Elimina excepción de Km?
editarTramosController.MSG.borrarTramoServicio = Eliminar tiempo del tramo?
editarTramosController.MSG.borrarTramoTiempo = Eliminar excepción del tiempo?
editarTramosController.MSG.des = Necesita informar un destino
editarTramosController.MSG.kmReal = Debe de informar el Km Real
editarTramosController.MSG.obligatorioTramoTiempo = Debe de informar tiempo por tramo
editarTramosController.MSG.obligatorioTramoTiempoDia = Debe de informar el dia de la semana
editarTramosController.MSG.ori = Necesita informar un origen
editarTramosController.MSG.selecioneTramoAtributo = Seleccionar un parámetro del tramo para eliminar
editarTramosController.MSG.selecioneTramoKm = Seleccione una excepción de Km
editarTramosController.MSG.selecioneTramoServicio = Seleccionar un tiempo general para eliminar
editarTramosController.MSG.selecioneTramoTiempo = Seleccionar una excepción de tiempo
editarTramosController.MSG.suscribirOK = Tramo se registró exitosamente
editarTramosController.MSG.tiempo = Debe de informar el tiempo itinerário
editarTramosController.MSG.tipoServicio = Debe de informar o tipo de clase
editarTramosController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarTramosController.btnApagarAtributo.tooltiptext = Eliminar
editarTramosController.btnApagarCoeficiente.tooltiptext = Eliminar índice
editarTramosController.btnApagarExcepcioneKm.tooltiptext = Eliminar
editarTramosController.btnApagarTiempo.tooltiptext = Eliminar
editarTramosController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarTramosController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarTramosController.btnSalvarAtributo.tooltiptext = Incluir
editarTramosController.btnSalvarCoeficiente.tooltiptext = Guardar índice
editarTramosController.btnSalvarExceptioneKm.tooltiptext = Guardar tramo Km
editarTramosController.btnSalvarTiempo.tooltiptext = Guardar tiempo tramo
editarTramosController.headerICMSComponentePedagio.value = ICMS Pedag.
editarTramosController.headerICMSComponenteTarifa.value = ICMS Tarifa
editarTramosController.headerICMSComponenteTaxaEmbarque.value = ICMS Tx. Emb.
editarTramosController.labelClase.value = Clase de servicio
editarTramosController.labelCoeficiente1.value = Indice 1
editarTramosController.labelCoeficiente2.value = Indice 2
editarTramosController.labelCoeficiente3.value = Indice 3
editarTramosController.labelDestino.value = Destino
editarTramosController.labelEmpresa.value = Empresa
editarTramosController.labelICMSComponente.value = ICMS Precio
editarTramosController.labelICMSComponentePedagio.value = Pedag.
editarTramosController.labelICMSComponenteTarifa.value = Tarifa
editarTramosController.labelICMSComponenteTaxaEmbarque.value = Tx. Emb.
editarTramosController.labelKMCoeficiente1.value = KM 1
editarTramosController.labelKMCoeficiente2.value = KM 2
editarTramosController.labelKMCoeficiente3.value = KM 3
editarTramosController.labelOrgaoConcedente.value = Instituición concedente
editarTramosController.labelOrigen.value = Origen
editarTramosController.labelTotalKm.value = Total KM
editarTramosController.labelVia.value = Via
editarTramosController.lbClaseServicio.value = Clase de servicio
editarTramosController.lbHorafin.value = Hora fin
editarTramosController.lbHorainicio.value = Hora Início
editarTramosController.lbItxCantkmpagoconductor.value = Km Conductor
editarTramosController.lbKmEntradaSaida.value = KM Entrada/Saída
editarTramosController.lbKmPagoConductor.value = Km pago conductor
editarTramosController.lbKmReal.value = KM Real
editarTramosController.lbKmTarifa.value = KM Tarifa
editarTramosController.lbNome.value = Tramo
editarTramosController.lbTiempoRecorrido.value = Tiempo de recorrido
editarTramosController.lbTiemporecorrido.value = Tiempo de recorrido
editarTramosController.lbnumdiasemana.value = Num día semana
editarTramosController.lhTiempoHorafin.value = Fin
editarTramosController.lhTiempoHorainicio.value = Início
editarTramosController.lhTiempoNumdiasemana.value = Dias de la semana
editarTramosController.lhTiempoTiemporecorrido.value = Itinerário
editarTramosController.msg.coeficiente1Obligatorio = El índice 1 es obligatório
editarTramosController.msg.coeficiente1ObligatorioDados = Informe todos los datos para el índice 1
editarTramosController.msg.coeficiente2ObligatorioDados = Informe todos los datos para el índice 2
editarTramosController.msg.coeficiente3ObligatorioDados = Informe todos los datos para el índice 3
editarTramosController.msg.orgaoJahInformado = Ya está dado de alta índice para esta instituición y tipo de clase
editarTramosController.msg.orgaoObligatorio = Informe la instituición concedente
editarTramosController.msg.tipoClaseObligatorio = Informe el tipo de clase del índice
editarTramosController.tabExcepcionesKm.label = Excepción de Km
editarTramosController.tabOrgaoCoeficientes.label = Coeficientes
editarTramosController.tabServicio.label = Tiempo general
editarTramosController.tabTiempo.label = Excepción de tiempo
editarTramosController.tabTramos.label = Tramos
# Pantalla Editar Trechos
editarTramosController.window.title = Tramo
editarTramosSecuenciaController.MSG.gridObligatorio = No existem registros en el grid
editarTramosSecuenciaController.MSG.paradasObligatorio = Seleccione las paradas
editarTramosSecuenciaController.MSG.registroSucceso = Los tramos fueran dados de alta exitosamente
editarTramosSecuenciaController.MSG.viaObligatorio = Seleccione una via
editarTramosSecuenciaController.btnAgregarParada.tooltiptext = Incluir
editarTramosSecuenciaController.btnApagarParada.tooltiptext = Excluir parada
editarTramosSecuenciaController.labelVia.value = Via
editarTramosSecuenciaController.lbParada.value = Parada
editarTramosSecuenciaController.lhCve.value = Código
editarTramosSecuenciaController.lhParada.value = Parada
#Pantalla Editar Tramo SequÃƒÂªncia
editarTramosSecuenciaController.window.title = Tramo
editarTransportadoraController.MSG.camposObrigatorios = Es necesario informar el Nit
editarTransportadoraController.MSG.camposObrigatoriosConvenio = Es necesario informar el Número, Fecha Inicio, Fecha Final y Nombre del Convenio
editarTransportadoraController.tab.adicao = Adicion
editarTransportadoraController.tab.convenio = Convenio
editarTransportadoraController.tab.tarifa = Tarifa
editarTransportadoraController.tab.transportadora = Transportadora
editarTransportadoraController.window.title = Empresa Transportadora
editarTurnoController.MSG.borrarOK = Turno se eliminó exitosamente
editarTurnoController.MSG.borrarPergunta = Eliminar turno?
editarTurnoController.MSG.suscribirOK = Turno se registró exitosamente
editarTurnoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarTurnoController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarTurnoController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarTurnoController.lhDesc.label = Descripción
# Editar Turno
editarTurnoController.window.title = Turno
editarUsuarioBancarioController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarUsuarioBancarioController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarUsuarioBancarioController.cveusuario.label = Código usuário
editarUsuarioBancarioController.password.label = Password
# Editar Usuário bancario
editarUsuarioBancarioController.window.title = Usuário bancário
editarUsuarioController.MSG.QtdPadraoMaiorDoQueUm = Apenas um ponto de venda pode ser configurado como padrão.
editarUsuarioController.MSG.QtdPadraoVazio = Precisa definir um ponto de venda como padrão.
editarUsuarioController.MSG.borrarOK = Usuário se eliminó exitosamente
editarUsuarioController.MSG.borrarPergunta = Eliminar el usuário?
editarUsuarioController.MSG.configmSenha = Por favor, confirmar la contraseña
editarUsuarioController.MSG.empleado = Empleado no existe.
editarUsuarioController.MSG.existeEmpleado = Existe un usuário con el código {0} registrado
editarUsuarioController.MSG.necessarioPreencherDadosRecuperacao = Se deben completar todos los datos para utilizar la recuperación de contraseña.
editarUsuarioController.MSG.necessitaUbicacion = Es necesário informar una ubicación e Punto de venta
editarUsuarioController.MSG.suscribirOK = Usuário se registró exitosamente
editarUsuarioController.MSG.usuarioempresa = Es necesário informar al menos una empresa
editarUsuarioController.btnAdicionar.tooltiptext = Incluir
editarUsuarioController.btnCopiar.tooltiptext = Generar usuário igual a este.
editarUsuarioController.btnRemover.tooltiptext = Eliminar
editarUsuarioController.chkCorteTurnoAutomatico.label = Cierre de caja automático
editarUsuarioController.chkExpiraSenha.label = Expira Senha
editarUsuarioController.chkRetornaTodasLocalidades.label = Devolver todas las ubicaciones
editarUsuarioController.chkTrocarSenha.ajuda = Campo não é obrigatório. Caso seja marcado irá solicitar que o usuário altere a senha no próximo login.
editarUsuarioController.chkTrocarSenha.label = Trocar senha
editarUsuarioController.confirmarsenha.label = Confirmar contraseña
editarUsuarioController.lhCNPJ.label = R.U.T
editarUsuarioController.lhDescricao.label = Descripción
editarUsuarioController.lhEmpresa.label = Empresa
editarUsuarioController.lhPadrao.label = Ponto de Venda (Padrão)
editarUsuarioController.lhParada.label = Parada
editarUsuarioController.lhPuntoVenta.label = Punto de venta ( Agencia )
editarUsuarioController.lhTipo.label = Tipo
editarUsuarioController.lhValidaPreimpreso.label = Valida formulário
editarUsuarioController.senha.label = Contraseña
editarUsuarioController.tabel.dataNascimento = Fecha de nacimiento
editarUsuarioController.tabel.empresa = Empresa
editarUsuarioController.tabel.internet = Venta Internet/Integración
editarUsuarioController.tabel.numeroMatricula = Registro
editarUsuarioController.tabel.restaurarSenha = Restablecimiento de contraseña
editarUsuarioController.tabel.sobrenomePaterno = Apellido paterno
editarUsuarioController.tabel.ubicacion = Ubicación
editarUsuarioController.txtComissao.label = Comissão
editarUsuarioController.txtEstacion.label = Estación
editarUsuarioController.txtItensComissao.label = Item considerado na Comissão
editarUsuarioController.txtTempoDevolucao.label = Tempo(minutos) de Devolução da Passagem após embarque - Contingência
editarUsuarioController.txtTipoVenta.label = Tipo Venta
# Editar Usuário
editarUsuarioController.window.title = Usuário
editarViaController.MSG.borrarOK = Via se eliminó exitosamente
editarViaController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar a via?
editarViaController.MSG.suscribirOK = Via se registró exitosamente
editarViaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarViaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarViaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
editarViaController.lbNome.value = Via
# Editar pantalla a travÃƒÆ’Ã‚Â©s de
editarViaController.window.title = Via
editarVigenciaTarifaController.MSG.FimMenorInicio = Vigencia final menor que inicial
editarVigenciaTarifaController.MSG.conflitoVigencias = La vigencia informada se traslapa con otras ya existente
editarVigenciaTarifaController.MSG.continuar = Deseja continuar? 
editarVigenciaTarifaController.MSG.dataFinalConflitante = A data final da nova vigência será ajustada para
editarVigenciaTarifaController.MSG.dataInicialConflitante = A vigência de data conflitante terá a data final ajustada para o dia
editarVigenciaTarifaController.MSG.dataInicialIgual = Ha uma vigência de mesma data inicial com id
editarVigenciaTarifaController.MSG.fecVenta = Fecha vigencia venta debe de estar entre fecha início y fecha fin
editarVigenciaTarifaController.MSG.podeApagar = Hay tarifas con esta vigencia, no es posible elimimar
editarVigenciaTarifaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
editarVigenciaTarifaController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Desea eliminar esta vigencia?
editarVigenciaTarifaController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Vigencia se registró exitosamente
editarVigenciaTarifaController.btnFechar.MSG.borrarOK = Vigencia tarifa se eliminó exitosamente
editarVigenciaTarifaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
editarVigenciaTarifaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
# Editar Vigencia Tarifa
editarVigenciaTarifaController.window.title = Vigencia tarifa
editarVoucherController.MSG.camposObrigatoriosLegalizar = Es necesario informar lo campo: Valor Transportadora
editarVoucherController.MSG.statusNaoEmitido = Sólo se pueden legalizar los bonos emitidos
editarVoucherController.tab.legalizar = Legalizar
editarVoucherController.tab.voucher = Bonos
editarVoucherController.window.title = Bonos
envioNominaController.lhEnviar.label = Enviar nomina
envioNominaController.window.title = Envio nomina
envioNominaControllerController.MSG.enviarOK = Se envió a nomina exitosamente
envioNominaControllerController.MSG.noHayArchivosOK = No existem archivos para enviar
envioTarjetaNominaController.window.title = Envio a nomina
#estacionServiceImpl
estacionServiceImpl.msg.cajaDuplicado = La caja ya existe en el punto informado
estacionServiceImpl.msg.hayStock = Hay stock para el punto de venta anterior. Operación cancelada.
estacionServiceImpl.msg.hayStock.borrar = Hay stock en la estación. Operación cancelada.
estacionServiceImpl.msg.macDuplicado = MAC o IMEI ya dado de alta para otra estación
estacionServiceImpl.msg.macDuplicado.descricaoEstacao = Nome Estação: 
estacionServiceImpl.msg.macDuplicado.numeroCaixa = Numero Caixa: 
estacionServiceImpl.msg.noChequeFolioPreimpresos = Hay de stock para la estación en la empresa solicitada para establecer la impresora fiscal. Operación cancelada.
expresoController.MSG.asuntoCorreoCotizacion = Solicitud de Expreso Cotizada
expresoController.MSG.cuerpoCorreoCotizacion = Estimado/a {0}, la solicitud de expreso ha sido cotizada, en el siguiente link {1} podrá aceptar la cotización y realizar el pago.
expresoController.MSG.emailNoEnviado = Ocurrió un problema. Favor de revisar logs
expresoController.MSG.errorArchivo = Archivo inválido o nulo
expresosController.lbl.asignarBus = Asignar Bus
expresosController.lbl.btnCargarCumplimientoServicio = Adjuntar Documento
expresosController.lbl.btnVerContrato = Ver Contrato
expresosController.lbl.btnVerFuec = Ver FUEC
expresosController.lbl.btnVerListaPasajeros = Ver Lista Pasajeros
expresosController.lbl.btnVerPlanilla = Ver Planilla
expresosController.lbl.cargarFluec = Cargar FLUEC
expresosController.lbl.cargarPlaca = Cargar Placa
expresosController.lbl.estadoAceptado = Aceptado
expresosController.lbl.estadoEnviado = Enviado
expresosController.lbl.estadoRechazado = Rechazado
expresosController.lbl.estadoSolicitado = Solicitado
expresosController.lbl.idaVuelta = Ida
expresosController.lbl.pagadoCredito = Pagado a Crédito
expresosController.lbl.verDetalle = Ver Detalle
expresosController.lh.contratoAdjunto = Contrato Adjunto
expresosController.lh.fuecAdjunto = FUEC Adjunto
expresosController.lh.listaPasajerosAdjunto = Lista Pasajeros Adjunto
expresosPorCotizarCotizar.window.title = Cotización de Expreso   
expresosPorCotizarPagoCredito.window.title = Pago a Crédito
expressosPorCotizarBuscarController.lblDesc.label = Buscar
expressosPorCotizarController.btnPesquisa.label = Buscar
expressosPorCotizarController.lblAgregarTrayecto.label = Agregar Trayecto
expressosPorCotizarController.lblDestino.label = Destino
expressosPorCotizarController.lblObservaciones.label = Observaciones
expressosPorCotizarController.lblOrigen.label = Origen
expressosPorCotizarController.lhAdjuntarCotizacion.label = Adjuntar Cotización
expressosPorCotizarController.lhAgenciaContrato.label = Agencia Contrató
expressosPorCotizarController.lhCantidadPasajeros.label = Cantidad de Pasajeros
expressosPorCotizarController.lhCantidadVehiculos.label = Cantidad Vehículos
expressosPorCotizarController.lhCodigoViaje.label = Código Viaje
expressosPorCotizarController.lhEstadiaConductor.label = Estadia Conductor
expressosPorCotizarController.lhEstado.label = Estado
expressosPorCotizarController.lhFechaDespacho.label = Fecha despacho
expressosPorCotizarController.lhFechaIda.label = Fecha Ida
expressosPorCotizarController.lhFechaRegreso.label = Fecha Regreso
expressosPorCotizarController.lhFechaSolicitud.label = Fecha Solicitud
expressosPorCotizarController.lhFluecPlanilla.label = FLUEC - Planilla Ocasional
expressosPorCotizarController.lhFormaPago.label = Forma pago
expressosPorCotizarController.lhIdaRegreso.label = Ida y Regreso
expressosPorCotizarController.lhInterno.label = Interno
expressosPorCotizarController.lhKilometros.label = Km
expressosPorCotizarController.lhNit.label = Nit
expressosPorCotizarController.lhNumDespacho.label = # Despacho
expressosPorCotizarController.lhNumSolicitud.label = # Solicitud
expressosPorCotizarController.lhPlacaVehiculo.label = Placa
expressosPorCotizarController.lhRazonSocial.label = Razón Social
expressosPorCotizarController.lhRuta.label = Ruta
expressosPorCotizarController.lhSitioRecogidaIda.label = Sitio Recogida Ida
expressosPorCotizarController.lhSitioRecogidaRegreso.label = Sitio Recogida Regreso
expressosPorCotizarController.lhTipoServicio.label = Tipo servicio
expressosPorCotizarController.lhTrayecto.label = Trayecto
expressosPorCotizarController.lhValorTrayecto.label = Valor Trayecto
expressosPorCotizarCotizarController.lblDesc.label = Cotizar
expressosPorCotizarEmpresaController.lblDesc.label = Empresa
expressosPorCotizarFechaFinController.lblDesc.label = Fecha Fin
expressosPorCotizarFechaInicioController.lblDesc.label = Fecha Inicio
expressosPorCotizarPagoCreditoController.lblDesc.label = Pago a Crédito
expressosPorCotizarServiciosInactivosController.lblDesc.label = Servicios inactivos
expressosPorCotizarVerDetalleController.lblDesc.label = Ver Detalle
extrairBpeXmlController.MSG.limiteDias = Extração BP-e XML limitada para 7 dias
extrairBpeXmlController.MSG.nenhumaInformacao = Nenhuma Informação foi localizada com os dados informados
extrairBpeXmlController.lbl.btnExtrairBpeXml = Extrair XML
# Extrair BPe XML
extrairBpeXmlController.window.title = Extrair BP-e XML
faturarVoucherController.MSG.corteDefault = Este cierre será el valor predeterminado para los registros que no los tengan completos, ¿puedes confirmarlo?
faturarVoucherController.MSG.faturaCorteDefault = Esta factura y cierre serán los valores predeterminados para los registros que no los tengan diligenciados, ¿pueden confirmarlo?
faturarVoucherController.MSG.faturaCorteVazio = No se completaron valores estándar para factura y cierre, los registros que no tengan los mismos completados serán ignorados, ¿puede confirmar?
faturarVoucherController.MSG.faturaDefault = Esta factura será el valor predeterminado para los registros que no estén completos, ¿pueden confirmarlo?
faturarVoucherController.window.title = Facturación Bonos
filtro.todas = TODAS; 
filtro.todos = Todos; 
filtroRelatorioAgenciasNaoImportadas.lbDataFin.value = Fecha Final
# Filtro Relatorio de Agências Não Importadas
filtroRelatorioAgenciasNaoImportadas.lbDataIni.value = Fecha Inicio
filtroRelatorioDERPR.window.title = Relatório DERPR
filtroRelatorioSap.window.title = Integração SAP
filtroRelatorioSie.window.title = Relatório SIE (Deter)
filtroRelatorioSisdap.window.title = Reporte SISDAP
filtroTaxaEmbarqueW2i.MSG.NaoExisteConfiguracao = Não existe configuração de estoque para esta pesquisa.
filtroTaxaEmbarqueW2i.MSG.erroPesquisa = Erro ao realizar pesquisa de estoque.
filtroTaxaEmbarqueW2i.MSG.informarDatas = Favor informar a Localidade de origem.
filtroTaxaEmbarqueW2i.btnBuscarServico.label = Pesquisar
filtroTaxaEmbarqueW2i.empresa.label = Empresa
filtroTaxaEmbarqueW2i.labelAviso.value = Atenção. Certifique-se que todos os dados da corrida estejam de acordo com a pesquisa. Somente a categoria da corrida pode variar se houver 'TODAS' no resultado.
filtroTaxaEmbarqueW2i.labelOrigen.value = Origem
filtroTaxaEmbarqueW2i.lbKm.value = Km
filtroTaxaEmbarqueW2i.lbOrgaoConcedente.value = Órgão Concedente
filtroTaxaEmbarqueW2i.tabCategoria.label = Categoria
filtroTaxaEmbarqueW2i.tblCategoria.label = Categoria
filtroTaxaEmbarqueW2i.tblEmpresa.label = Empresa
filtroTaxaEmbarqueW2i.tblEstoque.label = Qtd. Estoque
filtroTaxaEmbarqueW2i.tblKm.label = KM
filtroTaxaEmbarqueW2i.tblOrgaoConcedente.label = Orgão Concedente
filtroTaxaEmbarqueW2i.tblOrigem.label = Origem
filtroTaxaEmbarqueW2i.tblTalxpolC.label = ID
filtroTaxaEmbarqueW2i.window.title = Estoque Taxa de Embarque W2i
financeiroGrupoLinhasController.label.consideraTransferenciaPassagem = Retirar bilhetes transferência de passagens
financeiroGrupoLinhasController.label.grupo.linhas = Grupo de Linhas
financeiroGrupoLinhasController.label.somenteCancelados = Somente Cancelados
financeiroGrupoLinhasController.lbAgencia.value = Agência
financeiroGrupoLinhasController.lbDataFin.value = Data Fim
financeiroGrupoLinhasController.lbDataIni.value = Data Início
financeiroGrupoLinhasController.lbEmpresa.value = Empresa
financeiroGrupoLinhasController.mniRelatorioFinanceiro.label = Financeiro por Grupo de Linhas
financeiroGrupoLinhasController.window.title = Financeiro por Grupo de Linhas
formaPagamentoAgenciaController.lbAgencia.value = Agência
formaPagamentoAgenciaController.lbConsideraRuta.value = Considerar Ruta
formaPagamentoAgenciaController.lbDataFin.value = Data Fim
formaPagamentoAgenciaController.lbDataIni.value = Data Início
formaPagamentoAgenciaController.lbEmpresa.value = Empresa
formaPagamentoAgenciaController.lbFormaPagamento.value = Forma de Pagamento
# Relatório de Forma de Pagamento por Agência
formaPagamentoAgenciaController.mniRelatorioFinanceiro.label = Forma de Pagamento por Agência
formaPagamentoAgenciaController.window.title = Forma de Pagamento por Agência
generarTarifaOrgaoController.MSG.gerarTodosOrgaos = Desea generar tarifas para todas las instituiciones?
#Generar Tarifa
generarTarifaOrgaoController.MSG.suscribirOK = Operación se realizó existosamente. Se generaron {0} registros
generarTarifaOrgaoController.avisoVigenciaAtual.value = Quando o trecho possuir mais de uma praça de pedágio, os valores da praças que não estão selecionadas receberá o valor cadastrado na Tarifa com vigêncial Atual.
generarTarifaOrgaoController.btnGenerarVigencia.toolTipoText = Generar tarifas
generarTarifaOrgaoController.labelAddLocalidade.value = Adicionar Localidade
generarTarifaOrgaoController.labelAddRuta.value = Adicionar Ruta
generarTarifaOrgaoController.labelArredondamento.value = Critérios para arredondamento
generarTarifaOrgaoController.labelArredondamentoTaxaEmbarque.value = Arredondar Tasa abordaje
generarTarifaOrgaoController.labelComponente.value = Componentes recalculados
generarTarifaOrgaoController.labelComponentePedagio.value = Peaje
generarTarifaOrgaoController.labelComponenteSeguro.value = Seguro
generarTarifaOrgaoController.labelComponenteTarifa.value = Tarifa
generarTarifaOrgaoController.labelComponenteTaxaEmbarque.value = Tasa de abordaje
generarTarifaOrgaoController.labelComponenteTipoSeguro.value = TPP
generarTarifaOrgaoController.labelEmpresa.value = Tipos de Passagens
generarTarifaOrgaoController.labelGerarTabelaTarifasZeradas.value = Gerar Tabela com Tarifas Zeradas
generarTarifaOrgaoController.labelGerarTabelaZerada.value = Gerar Tabela Zerada
generarTarifaOrgaoController.labelGerarTaxaDeEmbarquePorLocalidade.value = Gerar Taxa de Embarque por Localidade
generarTarifaOrgaoController.labelLocalidade.value = Localidade
generarTarifaOrgaoController.labelOrgao.value = Instituición
generarTarifaOrgaoController.labelRemoveLocalidade.value = Remover Localidade
generarTarifaOrgaoController.labelRemoveRuta.value = Remover Ruta
generarTarifaOrgaoController.labelRuta.value = Ruta
#Geracao Arquivo EMTU
geracaoArquivoEMTU.window.title = Geração Arquivo EMTU
geracaoArquivoEMTUController.MSG.dadosVazios = Não foram encontrados dados para geração do arquivo nesta data.
geracaoArquivoEMTUController.MSG.datasInvalidas = Data inicial deve ser menor do que a final.
geracaoArquivoEMTUController.MSG.empresaSemCodigoEMTU = Empresa não possui código EMTU cadastrado.
geracaoArquivoEMTUController.label.btnGerarArquivo = Gerar Arquivo
geracaoArquivoEMTUController.label.datFinal = Data Venda Final
geracaoArquivoEMTUController.label.datInicial = Data Venda Inicial
geracaoArquivoEMTUController.label.datReferencia = Data de Referência
geracaoArquivoEMTUController.label.empresa = Empresa
geracaoArquivoEMTUController.label.numSequencia = Número Sequência
geracaoArquivoEMTUController.label.tipoArquivo = Tipo Arquivo
geracaoArquivoEMTUController.label.tipoArquivoReceita = Receita
geracaoArquivoEMTUController.label.tipoArquivoViagem = Viagem
geracionCorridaController.Data = Fecha
geracionCorridaController.MSG.ForaVigencia = No hay planificación vigente para esta fecha
geracionCorridaController.MSG.gerarPergunta = Desea generar corridas hasta la fecha de {0}?
geracionCorridaController.MSG.ok = Generación de corridas realizadas exitosamente
geracionCorridaController.MSG.qtdDias = Valor inválido en la configuración general ({0})
geracionCorridaController.lhGerar.label = Generar corridas
#Geracion de Servicio
geracionCorridaController.window.title = Generación de corridas
gerarCombinacionTramoRutaController.MSG.error.rutaCombinacion = Não foi possível gerar a combinação para a Linha (RutaCombinacion)
gerarCombinacionTramoRutaController.MSG.error.rutaEmpresa = Não foi possível gerar a empresa para a Linha (RutaEmpresa)
gerarCombinacionTramoRutaController.MSG.error.rutaSecuencia = Não foi possível gerar rutaSequencia
gerarCombinacionTramoRutaController.MSG.generarRutaRegreso = Desea generar a linea de regreso?
gerarCombinacionTramoRutaController.MSG.rutaIdaGenerada = Linea de ida generada : {0}
gerarCombinacionTramoRutaController.MSG.rutaRegresoGenerada = Linea de regreso generada : {0}
gerarCombinacionTramoRutaController.MSG.suscribirOK = La linea y el tramo se registraron exitosamente
gerarCombinacionTramoRutaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
gerarCombinacionTramoRutaController.btnRutaRegreso.tooltiptext = Generar linea regreso
gerarCombinacionTramoRutaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
gerarCombinacionTramoRutaController.tabIda.label = Ida
gerarCombinacionTramoRutaController.tabRegreso.label = Regreso
#gerarCombinacionTramoRutaController
gerarCombinacionTramoRutaController.window.title = Generar combinación
gestaoPricing.SelecionarDatas.msg = É necessário escolher a semana para pesquisa.
gestaoPricing.dataSemana.label = Semana
gestaoPricing.numeroSemana.label = Número Semana
gridCombinacionTramoRuta.agregarSecuencia.exception.origenDestinoObligatorio = Origen y destino deben de ser informados
#GridCombinacionTramoRuta
gridCombinacionTramoRuta.btnEliminarPaso.tooltip = Eliminar parada
gridCombinacionTramoRuta.columnCoeficiente1.label = Indice 1
gridCombinacionTramoRuta.columnCoeficiente2.label = Indice 2
gridCombinacionTramoRuta.columnDestino.label = Destino
gridCombinacionTramoRuta.columnIDTramo.label = ID
gridCombinacionTramoRuta.columnKmCoeficiente1.label = Km 1
gridCombinacionTramoRuta.columnKmCoeficiente2.label = Km 2
gridCombinacionTramoRuta.columnKmsConductor.label = Kms conductor
gridCombinacionTramoRuta.columnKmsReal.label = Kms Real
gridCombinacionTramoRuta.columnNumLinha.label = No linea
gridCombinacionTramoRuta.columnOrigen.label = Origen
gridCombinacionTramoRuta.columnTiempoRecorrido.label = Tiempo recorrido
gridCombinacionTramoRuta.columnVia.label = Via
gridCombinacionTramoRuta.msg.agregarDespues = Incluir después
gridCombinacionTramoRuta.msg.eliminarPaso = Eliminar parada
gridCombinacionTramoRuta.paradaExisteException.msg = la parada {0} ya existe
gridRutaSecuencia.agregarSecuencia.exception.origenDestinoObligatorio = Origen y destino deben de ser informados
#GridRutaSecuencia
gridRutaSecuencia.btnEliminarPaso.tooltip = Eliminar parada
gridRutaSecuencia.columnCoeficiente1.label = Indice 1
gridRutaSecuencia.columnCoeficiente2.label = Indice 2
gridRutaSecuencia.columnCoeficiente3.label = Indice 3
gridRutaSecuencia.columnDestino.label = Destino
gridRutaSecuencia.columnIDTramo.label = ID
gridRutaSecuencia.columnKmCoeficiente1.label = Km 1
gridRutaSecuencia.columnKmCoeficiente2.label = Km 2
gridRutaSecuencia.columnKmCoeficiente3.label = Km 3
gridRutaSecuencia.columnKmsConductor.label = Kms conductor
gridRutaSecuencia.columnKmsEntradaDestino.label = Km Entrada Destino
gridRutaSecuencia.columnKmsReal.label = Kms Real
gridRutaSecuencia.columnKmsSaidaOrigen.label = Km Salida Origen
gridRutaSecuencia.columnNumLinha.label = No linea
gridRutaSecuencia.columnOrigen.label = Origen
gridRutaSecuencia.columnTiempoRecorrido.label = Tiempo recorrido
gridRutaSecuencia.columnVenda.label = Venta
gridRutaSecuencia.columnVia.label = Via
gridRutaSecuencia.msg.agregarDespues = Incluir después
gridRutaSecuencia.msg.eliminarPaso = Eliminar parada
gridRutaSecuencia.paradaExisteException.msg = la parada {0} ya existe
importaTarjetaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
importaTarjetaController.lhGerar.label = Actualizar tarjetas de viaje
importaTarjetaController.window.title = Actualización de la tabla de tarjeta de viaje
importarClientesController.HEADERCOLUMN.bairro = BAIRRO
importarClientesController.HEADERCOLUMN.celular = CELULAR
importarClientesController.HEADERCOLUMN.cidade = CIDADE
importarClientesController.HEADERCOLUMN.cpf = CPF
importarClientesController.HEADERCOLUMN.email = EMAIL
importarClientesController.HEADERCOLUMN.endereco = ENDERECO
importarClientesController.HEADERCOLUMN.estado = ESTADO
importarClientesController.HEADERCOLUMN.fax = FAX
importarClientesController.HEADERCOLUMN.nascimento = NASCIMENTO
importarClientesController.HEADERCOLUMN.nome = NOME
importarClientesController.HEADERCOLUMN.rg = RG
importarClientesController.HEADERCOLUMN.sexo = SEXO
importarClientesController.HEADERCOLUMN.telefone = TELEFONE
importarClientesController.MSG.suscribirErro = Seleccionar una empresa
importarClientesController.codigofidelidade.label = Codigo fidelidade
importarClientesController.documento.label = Documento 
importarClientesController.fileupload.label = Seleccionar archivo...
importarClientesController.lbEmrpesa.label = Empresa
importarClientesController.nome.label = Nombre
importarClientesController.qtde.label = Total de clientes a importar
#Importar Clientes
importarClientesController.window.title = Importar clientes
importarClientesControllerSrvp.HEADERCOLUMN.bairro = BAIRRO
importarClientesControllerSrvp.HEADERCOLUMN.celular = CELULAR
importarClientesControllerSrvp.HEADERCOLUMN.cep = CLCP
importarClientesControllerSrvp.HEADERCOLUMN.cidade = CLLOC
importarClientesControllerSrvp.HEADERCOLUMN.cpf = CPF
importarClientesControllerSrvp.HEADERCOLUMN.datanascimento = CLFEN
importarClientesControllerSrvp.HEADERCOLUMN.desconto = CLDTO
importarClientesControllerSrvp.HEADERCOLUMN.email = CLMAIL
importarClientesControllerSrvp.HEADERCOLUMN.endereco = CLDOM
importarClientesControllerSrvp.HEADERCOLUMN.estado = ESTADO
importarClientesControllerSrvp.HEADERCOLUMN.estadocivil = CLECI
importarClientesControllerSrvp.HEADERCOLUMN.fax = FAX
importarClientesControllerSrvp.HEADERCOLUMN.nacionalidade = CLNAC
importarClientesControllerSrvp.HEADERCOLUMN.nome = CLNOM
importarClientesControllerSrvp.HEADERCOLUMN.numerodoc = CLNDOC
importarClientesControllerSrvp.HEADERCOLUMN.numfidelidade = CLCOD
importarClientesControllerSrvp.HEADERCOLUMN.observacao = CLOBS
importarClientesControllerSrvp.HEADERCOLUMN.ocupacao = CLOCU
importarClientesControllerSrvp.HEADERCOLUMN.paisresidencia = CLPAS
importarClientesControllerSrvp.HEADERCOLUMN.rg = RG
importarClientesControllerSrvp.HEADERCOLUMN.sexo = CLSEX
importarClientesControllerSrvp.HEADERCOLUMN.telefone = CLTEL
importarClientesControllerSrvp.HEADERCOLUMN.tipodoc = CLTDOC
importarClientesControllerSrvp.MSG.confirmaImportacaoSrvp = Tem certeza que deseja realizar  importação dos clientes do SRVP ?
importarClientesControllerSrvp.MSG.suscribirErro = Selecione uma empresa
importarClientesControllerSrvp.codigofidelidade.label = Codigo Fidelidade
importarClientesControllerSrvp.documento.label = Documento 
importarClientesControllerSrvp.fileupload.label = Selecionar Arquivo...
importarClientesControllerSrvp.lbEmrpesa.label = Empresa
importarClientesControllerSrvp.nome.label = Nome
importarClientesControllerSrvp.qtde.label = Total de clientes a importar
importarClientesControllerSrvp.window.title = Importar Clientes SRVP
importarClientesPolicialController.HEADERCOLUMN.nome = NOME
importarClientesPolicialController.HEADERCOLUMN.rg = DOCUMENTO
#Importar Clientes Policial
importarClientesPolicialController.window.title = Importar Clientes Policial
# Formato da clav  
# Control ZUL. Identificación del Componente. Propiedad = XXX   
# <controler>. <id>. <propiedade> = XXX
indexController.app.nome = Administracion de la Venta 
#Carteirinha
indexController.calteirinha.label = Identificación
indexController.importarCliente.label = Importar Cliente
indexController.mn.ingresosExtras = Ingresos / Gastos
indexController.mnAjuda.label = Ayuda
indexController.mnCatalogos.label = Catálogos
indexController.mnConfiguracionesComerciales.label = Configuración comercial
#PARTE REALIZADA POR MANUEL
indexController.mnCortesias.label = Cortesias para empleados
indexController.mnEquivalencia.label = Equivalencia
indexController.mnEsquemaOperacional.label = Esquema operacional
#Expressos
indexController.mnExpressos.label = Expresos
#GR
indexController.mnGR.label = GR
#Gestao de Pricing
indexController.mnGestaoDePricing.label = Gestão de Pricing
indexController.mnImpressaoRMD.label = Impressão RMD
indexController.mnInformes.label = Reportes
indexController.mnPricing.label = Pricing
indexController.mnRecaudacion.label = Recaudación
indexController.mnRelatorioRDI.label = Relatório RDI
indexController.mnRelatoriosFinanceiros.label = Reportes financeiros 
indexController.mnSeguridad.label = Seguridad
indexController.mnSendaAmigo.label = Pasajero frecuente
indexController.mnSubMenuAGER.label = Relatório AGER
# Relatório Gratuidade AGR
indexController.mnSubMenuAGR.label = Relatório AGR
indexController.mnSubMenuBpeFiscal.devolucion.label = Reporte Devolución BPE 
indexController.mnSubMenuBpeFiscal.exportacao.label = Exportación BPE
indexController.mnSubMenuBpeFiscal.financeiro.label = Reporte Financiero BPE 
indexController.mnSubMenuBpeFiscal.label = BPE
indexController.mnSubMenuBpeFiscal.rdi.label = Reporte RDI BPE 
indexController.mnSubMenuComissao.label = Comisión
indexController.mnSubMenuContaCorrente.label = Cierre Cnt Contábil
indexController.mnSubMenuExportacaoFiscal.label = Exportación fiscal
indexController.mnSubMenuImpressaoFiscal.label = Impresión fiscal
indexController.mnSubMenuNegCorporativo.label = Negocios Corporativos
indexController.mnSubMenuRelatorioFiscalRelatorios.label = Reportes
indexController.mnSubMenuRelatorioImpressaoFiscal.label = Importación fiscal
indexController.mnSubMenuSGTI.label = SGTI DER-MG
indexController.mnSubSegOpcional.label = Seg. Opcional
indexController.mnTarifas.label = Adm. de precio
indexController.mnTarifasOficial.label = Cálculo de precio
indexController.mnVentaBoletos.label = Comisionistas
indexController.mni.bancos = Bancos
indexController.mni.catalogoIngreso = Tipo de Ingresos / Gastos
indexController.mniAPI.label = Api
indexController.mniActualizarTablaTarjetas.label = Actualizar tarjetas de viaje 
indexController.mniAcumulacionPorVenta.label = Configuración acumulación por venta
indexController.mniAidf.label = AIDF
indexController.mniAliasClasse.label = Alias Clase
indexController.mniAliasServico.label = Alias parada
indexController.mniAliquotaECF.label = Registro Aliquota ECF
indexController.mniAltaCortesiaRH.label = Cadastro cortesia por RH
indexController.mniAnalitico.label = Reportes
indexController.mniArticulo.label = Articulo
indexController.mniAsociacionClaseServicioMarca.label = Asociación tipo de clase y marca
indexController.mniAtualizarCorridaFecHusoFecVerano.label = Atualizar Ser. por Fuso e H. de Verão
indexController.mniAuditoria.label = Auditoria
indexController.mniAutobus.label = Vehículos
indexController.mniAutorizacaoUsoSerieEmbarcada.label = Autorización de uso de Série por Dispositivo
indexController.mniAutorizacion.label = Autorización
indexController.mniAutorizacionPerfil.label = Autorización perfil
indexController.mniBuscaTarjetas.label = Tarjetas de viaje
indexController.mniBusquedaBilhetes.label = Pasajes
indexController.mniBusquedaOCDParam.label = Parametros OCD
indexController.mniCalculoComissao.label = Recalculo del Comisión
indexController.mniCalculoPeaje.label = Cálculo de Peaje
indexController.mniCambioPrecioPeaje.label = Cambio de Precio / Peaje
indexController.mniCambioVigencia.label = Cambiar/Copia vigencia
indexController.mniCanjePuntos.label = Configuración para cambio de puntos
indexController.mniCasetaPeaje.label = Caseta Peaje
indexController.mniCategoria.label = Tipo de pasaje
indexController.mniCategoriaVenta.label = Categoria venta
indexController.mniCiudad.label = Ciudad
indexController.mniClaseServicio.label = Clase de servicio
indexController.mniClaseservicioEquivalencia.label = Equivalencia tipo clase
indexController.mniCliente.label = Cliente
indexController.mniClienteCorporativo.label = Cliente Corporativo
indexController.mniCoeficienteTarifa.label = Indice tarifario
indexController.mniColonia.label = Barrio
indexController.mniComisionistaExterno.label = Comisionista externo
indexController.mniCompaniaBancaria.label = Compañia bancária
indexController.mniConexion.label = Conexiones
indexController.mniConexionPorRuta.label = Geração de Conexões entre Linhas
indexController.mniConfCodBarras.label = Configuração Cod. Barras
indexController.mniConfRestricaoCanalVenta.label = Bloqueo de tramos por canal de venta
indexController.mniConfRestricaoCanalVentaEmpValMin.label = Bloqueio de Trechos p/ Canal de Venda Web
indexController.mniConfTotem.label = Configuração Totem
indexController.mniConfVendaEmbarcada.cadastroDispositivoOperador.label = Operadores por dispositivo
indexController.mniConfVendaEmbarcada.cadastroOperador.label = Cadastro de Operador
#cadastro Operador Embarcada
indexController.mniConfVendaEmbarcada.label = Configuração Venda embarcada
indexController.mniConferenciaComissao.label = Conferencia de los movimientos
indexController.mniConfigLayoutImpressaoBoleto.label = Config layout impresión pasaje
indexController.mniConfiguracionAlerta.label = Configuración alertas
indexController.mniConfiguracionCancelacion.label = Configuración de cancelación
indexController.mniConfiguracionCategorias.label = Configuración tipo de pasaje
indexController.mniConfiguracionFeriado.label = Configuración de feriado
indexController.mniConfiguracionFormaPago.label = Configuración de forma de pago
indexController.mniConfiguracionGeneral.label = Configuración general
indexController.mniConfiguracionItenAdicionalPacote.label = Configuración de Items adicionales de paquetes
indexController.mniConfiguracionPacotes.label = Configuración de paquetes
indexController.mniConfiguracionProductos.label = Configuracion Producto
indexController.mniConfiguracionReservacion.label = Configuración de reservación
indexController.mniConfiguracionServicio.label = Configuración de producto o servicio de terceros
indexController.mniConfiguracionTarifaPacote.label = Configuración de tasas de paquetes
# Contas MD
indexController.mniContaMD.label = Contas MD
indexController.mniContrato.label = Contrato
indexController.mniConvenio.label = Descuento
indexController.mniCopiarTarifaOficial.label = Copiar tarifa oficial
indexController.mniCorrida.label = Configuración de servicios
indexController.mniCorteTurnoRecaudacion.label = Corte turno
indexController.mniCortesiaTD.label = Cortesia de tipo directiva
indexController.mniCotacao.label = Cotação
indexController.mniCuponConvenio.label = Boleto convenio
indexController.mniCurso.label = Curso
indexController.mniCustom.label = Customização Sistema
indexController.mniDiagramaAutoBus.label = Tipos de autobus
indexController.mniDispositivoVendaEmbarcada.label = Dispositivo Venda Embarcada
# busquedaEmpleado
indexController.mniEmpleado.label = Empleados
indexController.mniEmpresa.label = Empresa
indexController.mniEmpresaEquivalencia.label = Equivalencia empresa
indexController.mniEnvioNomina.label = Envio a Nomina
indexController.mniEscola.label = Escuela
indexController.mniEsquemaOperacionalAgrupacionParadas.label = Agrupar Localidades
indexController.mniEsquemaOperacionalAprovacaoRuta.label = Manutenção de Operação de Linhas
indexController.mniEsquemaOperacionalParadas.label = Paradas
indexController.mniEsquemaOperacionalRuta.label = Linea
indexController.mniEstacion.label = Estación
indexController.mniEstado.label = Estado
# Estoque w2i
indexController.mniEstoquew2i.label = Estoque Taxa de Embarque W2i
indexController.mniExcepcionPeaje.label = Excepcion peaje
indexController.mniExcepcionRedondo.label = Excepción viaje ida y regreso
indexController.mniExportacaoFiscalECF.label = ECF
indexController.mniExportacaoFiscalRMD.label = RMD
indexController.mniExpressosCargaContrato.label = Carga de Contrato
indexController.mniExpressosCumplimientoServicio.label = Cumplimiento de Servicio
indexController.mniExpressosDocumentos.label = Documentos
indexController.mniExpressosInformeViajesOcasionales.label = Informe de Viajes Ocasionales
indexController.mniExpressosLog.label = Log
indexController.mniExpressosPorCotizar.label = Expresos por cotizar
indexController.mniExpressosProgramacionVehiculos.label = Programación de Vehículos
indexController.mniExpressosSeguimientoExpresos.label = Seguimiento Expresos
indexController.mniExtrairBpeXmlController.label = Extrair BP-e XML 
indexController.mniFaturarVoucher.label = Facturación Bonos
indexController.mniFechamentoParamgeral.label = Cierre cuenta 
indexController.mniFechamentoParamptovta.label = Cierre cuenta contábil punto de venta
indexController.mniFiscalImpressora.label = Impressora Fiscal
indexController.mniFlexBus.label = FlexBus
indexController.mniFormaPago.label = Forma de pago
indexController.mniFormapagoEmpresa.label = Formas de pago
indexController.mniGeneracionAutomaticaTramosRutas = Generación automática tramos y rutas
indexController.mniGeneracionTarjetaSA.label = Generación tarjeta fidelidade
indexController.mniGenerarTarifaOrgao.label = Generar/Actualizar tarifa oficial
indexController.mniGeracaoArquivoEMTU.label = Geração Arquivo EMTU
indexController.mniGeracionCorrida.label = Generación de servicio
indexController.mniGeradorContrato.label = Gerador de Contrato
indexController.mniGestaoPricing.label = Gestão Pricing 2.0
# Grupo de Gategoria
indexController.mniGrupoCategoria.label = Grupo de Categoria
indexController.mniGrupoContrato.label = Grupo de Contrato
indexController.mniGrupoCortesias.label = Grupo cortesias
indexController.mniGrupoRuta.label = Grupo de linea
indexController.mniHistoricoComissao.label = Historia de Comisión
indexController.mniHotel.label = Hotel
indexController.mniIdentificacaoTrem.label = Identificación de Tren
indexController.mniImagem.label = Imagem
indexController.mniImportacionFiscalEcf.label = ECF
indexController.mniImportacionFiscalEcfCancelados.label = ECF Cancelados
indexController.mniImportacionFiscalEcfReducaoZ.label = ECF Integrado reducción Z
indexController.mniImportacionFiscalManual.label = Manual
indexController.mniImportacionFiscalPendenciaEcf.label = Pendencia ECF
indexController.mniImportacionFiscalPendenciaReducaoZ.label = Pendencia reducción Z
indexController.mniImportacionFiscalReducaoZ.label = Reducción Z
indexController.mniImportacionNaoFiscal.label = No Fiscal
indexController.mniImportarClientes.label = Importar clientes
indexController.mniImportarClientesPolicial.label = Importar Clientes Policial
indexController.mniImportarClientesSrvp.label = Importar Clientes Srvp
indexController.mniInicioTurnoRecaudacion.label = Início turno recaudación
indexController.mniIntegracao.integracaoComprovantePassagem.label = Prueba de boleto
indexController.mniIntegracao.label = Integración
indexController.mniIntegracaoTotvs.label = Integração Totvs
indexController.mniIntegracion.bgm.label = BGM
indexController.mniIntegracion.cashmonitor.label = Cash Monitor
indexController.mniIntegracion.cashmonitor.relatoriovendacartaocashmonitor = Venda de cartão
indexController.mniIntegracion.label = Integracion
indexController.mniItemDesconto.label = Elemento de descuento
indexController.mniLegalizar.label = Legalización masiva
indexController.mniLimparCacheAPI.label = Recarregar Caches (API)
indexController.mniLimparCacheEmbarcadaAPI.label = Recarregar Cache Sincronização Embarcada (API)
indexController.mniLimparCacheLocalidadesAPI.label = Recarregar Cache de Localidades (API)
indexController.mniLogAuditoria.label = Log Auditoria
indexController.mniLogReceitasDespesasDiversas.label = Log Receitas/Despesas Diversas e Depósitos Bancários
indexController.mniMantenimientoFiscalImpressora.label = Impresora fiscal
indexController.mniMantenimientoMovimientos.label = Mantenimiento de movimientos
indexController.mniManutencaoFlexBus.label = Servicios de mantenimiento FlexBus
indexController.mniManutencaoPacote.label = Mantenimiento paquete
indexController.mniMarcas.label = Marcas
#Mensaje
indexController.mniMensaje.label = Mensagem
indexController.mniMenus.label = Menu
indexController.mniMercadoCompetido.label = Tramo competido
indexController.mniModificacionMasiva.label = Modificación masiva de tarifas
indexController.mniModificacionMasivaAlias.label = Modificación masiva de tarifas
indexController.mniModificacionMasivaEmbarcada.label = Modificação Massiva - Embarcada
# Modificação Massiva Pricing Especifico
indexController.mniModificacionMasivaPricingEspecifico.label = Modificación Masiva Pricing Específico
indexController.mniMoneda.label = Moneda
indexController.mniMotivoCancelVendaPacote.label = Motivo de cancelación
indexController.mniMotivoCancelacion.label = Motivo de cancelación
indexController.mniMotivoDevolucaoBilhete.label = Razão Cancelamento
indexController.mniMotivoReimpresion.label = Motivo de la reimpresión
indexController.mniMotivocancelacionEquivalencia.label = Equivalencia motivo cancelación 
indexController.mniMovimentacionBilhetes.label = Movimentación de estoque
indexController.mniMovimentacionBilhetesMigracao.label = Migração de Ponto de Venda
indexController.mniMovimentacionBilhetesPuntoVenta.label = Movimentación de estoque - Agencia
indexController.mniMudancaMassivaContrato.label = Modificación Masiva Contratos
indexController.mniOrgaoConcedente.label = Instituición concedente
indexController.mniPacoteConvenio.label = Paquete convenio
#Pago Motorista
indexController.mniPagoConductor.label = Pago conductor
indexController.mniPainelBpe.label = Painel BPe
indexController.mniPainelEcf.label = Painel ECF
indexController.mniPainelVendaEmbarcada.label = Painel Venda Embarcada
indexController.mniPais.label = País
indexController.mniParadaEquivalencia.label = Equivalencia parada
indexController.mniParamAcumulacionMasivo.label = Configuración acumulación masiva
indexController.mniParamCompraPunto.label = Configuración compra de puntos
indexController.mniParamConexion.label = Parámetros de conexión
indexController.mniParamCostoTarjeta.label = Configuración costo tarjeta
indexController.mniPassageirosServico.label = Pasajeros por servicio
indexController.mniPerfil.label = Perfil
indexController.mniPeriodoVacacional.label = Periodo de vacaciones
indexController.mniPermisos.label = Permiso
indexController.mniPlaza.label = Plaza
indexController.mniPracaPedagio.label = Caseta peaje
indexController.mniPrecioVentaja.label = Uso selectivo
indexController.mniPrecoApanhe.label = Precio Apanhe
indexController.mniPricing.label = Pricing
indexController.mniPricing2.label = Pricing 2.0
indexController.mniPricingCtrl.label = Configurações do Pricing
indexController.mniPricingEspecifico.label = Pricing específico
indexController.mniPricingEspecifico2.label = Pricing Rápido
indexController.mniProductoServicio.label = Producto o servicio de tercero
indexController.mniPtovtaEmpresa.label = Punto de venta empresa
indexController.mniPuntoVenta.label = Punto de venta (Agencias)
indexController.mniRecebimentoMalote.label = Recibimiento Maleta
indexController.mniRedondeo.label = Reglas de redondeo
indexController.mniRedondeoMarca.label = Redondeo marca
indexController.mniReenvioBpe.label = Reenvio BP-e
indexController.mniRegionMetropolitana.label = Region Metropolitana
indexController.mniRelatorioAIDF.label = Reporte AIDF
indexController.mniRelatorioAIDFDetalhado.label = Reporte Salto Estoque
indexController.mniRelatorioAcompanhamentoEquivalentes.label = Indicadores (Acompanhamento de Equivalentes)
indexController.mniRelatorioAgenciaFechamento.label = Cierre de Agencias
indexController.mniRelatorioAgenciasNaoImportadas.label = Reporte puntos venta no importados
indexController.mniRelatorioAproveitamento.label = Aprovechamiento
indexController.mniRelatorioAproveitamentoFinanceiro.label = Aproveitamento Financeiro
indexController.mniRelatorioArquivoBGM.label = Arquivo BGM
indexController.mniRelatorioBPe.label = BPe
# Relatorio BPe Substituído
indexController.mniRelatorioBPeSubstituido.label = BPe Substituído
indexController.mniRelatorioBaixasVendasInternet.label = Baixas Vendas Internet
indexController.mniRelatorioBaixasVendasInternetSintetico.label = Baixas Vendas Internet Sintético
indexController.mniRelatorioBilhetesVendidos.label = Bilhetes Vendidos
indexController.mniRelatorioBilhetesVendidosEstoqueAgencia.label = Relatório Consumo de Estoque
indexController.mniRelatorioBoletos.label = Boletos
indexController.mniRelatorioBoletos.msgDatasObrigatorias = É obrigatório selecionar período de fechamento ou baixa.
indexController.mniRelatorioCadastroClientes.label = Cadastro Clientes
indexController.mniRelatorioCaixaOrgaoConcedente.label = Relatório Caixa por Órgão Concedente
indexController.mniRelatorioCancelamentoAutomaticoECF.label = Relatório de Cancelamento Automatico ECF
indexController.mniRelatorioCancelamentoTransacao.label = Cancelamento J3
indexController.mniRelatorioCancelamentoVendaCartao.label = Cancelación de venta con tarjeta - OCD
indexController.mniRelatorioCheckin.label = Checkin's
indexController.mniRelatorioCheckinAberto.label = Relatório Checkin's Abertos
indexController.mniRelatorioCheckinEncerrado.label = Relatório Checkin's Encerrados
indexController.mniRelatorioComissao.label = Relatório Comissão
indexController.mniRelatorioConferenciaFormularioFisico.label = Reporte chequeo formulário físico
indexController.mniRelatorioConsultaAntt.label = Consulta ANTT
indexController.mniRelatorioCorridas.label = Reporte de corridas
# CT-e OS
indexController.mniRelatorioCteos.label = CT-e OS
indexController.mniRelatorioDERPR.label = DERPR
indexController.mniRelatorioDemandas.label = Demandas
indexController.mniRelatorioDepositos.label = Depósitos
indexController.mniRelatorioDepositos.msgValidacaoDatas = Diferença entre datas do período escolhido é maior que 12 meses. Por favor preencha o filtro novamente.
indexController.mniRelatorioDepositosDetalhados.label = Depósitos Detallados
indexController.mniRelatorioDescontoPorCupom.label = Relatório Desconto Por Cupom
indexController.mniRelatorioDescontos.label = Descuentos
indexController.mniRelatorioDesempenhoPorLinha.label = Desempenho por Linha
indexController.mniRelatorioDetalheContrato.label = Reporte de Detalles del Contrato
indexController.mniRelatorioDevolucaoBilhetes.label = Bilhetes Devolvidos
indexController.mniRelatorioDiferencasTransferencias.label = Reporte de diferencias en transferencias
indexController.mniRelatorioDocumentosFiscais.label = Report Documentos Fiscais
indexController.mniRelatorioEmbarqueLocalidade.label = Relatório Embarque por Localidade
indexController.mniRelatorioEmpresaCorrida.label = Reporte de la empresa corrida
indexController.mniRelatorioEmpresaOnibus.label = Reporte de la empresa autobús 
indexController.mniRelatorioEncerramentoCheckin.label = Encerramento do Checkin
indexController.mniRelatorioErrosIntegracaoBGMController.label = Listar errores BGM
indexController.mniRelatorioEstornoCartao.label = Solicitação de Cancelamento
indexController.mniRelatorioExportacaoIdosoARTESP.label = Reporte Exportación Ancianos ARTESP
indexController.mniRelatorioExportacaoSGTI.label = Exportação SGTI DER-MG
indexController.mniRelatorioFinanceiro.label = Financiero
indexController.mniRelatorioFinanceiroReceitasDespesas.label = Receitas e Despesas
indexController.mniRelatorioGratuidade.label = Gratuidades
indexController.mniRelatorioGratuidadeAGEPAN.label = Gratuidades AGEPAN
indexController.mniRelatorioGratuidadeAGER.label = Relatório Gratuidade AGER
indexController.mniRelatorioGratuidadeAGR.label = Gratuidades AGR
indexController.mniRelatorioGratuidadeANTT.label = Gratuidades ANTT
indexController.mniRelatorioGratuidadeARTESP.label = Relatório Gratuidade ARTESP
indexController.mniRelatorioGratuidadeIdosoDeficiente.label = Reporte gratuidad idoso/discapacitado
indexController.mniRelatorioHistoricoClientes.label = Histórico Clientes
indexController.mniRelatorioHistoricoCompras.label = Reporte Histórico de Compras
indexController.mniRelatorioImpressaoPosterior.label = Impresión posterior
indexController.mniRelatorioIndiceIRK.label = Indice IRK
indexController.mniRelatorioIntegracaoAntiFraude.label = Relatório de Integração com Antifraude
indexController.mniRelatorioKmProgramada.label = Km Programada
indexController.mniRelatorioLinhaOperacional.label = Boleto por Ruta
indexController.mniRelatorioLinhasHorario.label = Rutas por horário
indexController.mniRelatorioMensalDAER.label = Relatório Mensal DAER
indexController.mniRelatorioMmphDer.label = MMPH-DER
indexController.mniRelatorioMovimentacaoBilhete.label = Movimentações de Bilhetes
indexController.mniRelatorioMovimentacaoEstoque.label = Movimientos del Stock
# Relatório Movimento Por Orgao Concedente
indexController.mniRelatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.label = Movimento Por Órgão Concedente
indexController.mniRelatorioMovimentosAtraso.label = Movimientos retrasados
indexController.mniRelatorioOCD.label = Reporte de OCD
indexController.mniRelatorioObservacaoBilhetes.label = Observación Pasajes
indexController.mniRelatorioObservacaoConferenciaMovimento.label = Observación conferencia movimientos
indexController.mniRelatorioObservacaoEventosFinanceiros.label = Observación eventos financieros
indexController.mniRelatorioOperacionalFinanceiro.label = Relatório Operacional Financeiro
indexController.mniRelatorioOrigemDestino.label = Desempeño de servicio
indexController.mniRelatorioPassageirosViajar.label = Pasajeros a viajar
indexController.mniRelatorioPassagensAGER.label = Relatório Passagens AGER
indexController.mniRelatorioPassagensAGR.label = Relatório de Passagens AGR
indexController.mniRelatorioPosicaoCaixaAnalitico.label = Reporte de Numeración Lógica
indexController.mniRelatorioPosicaoVendaBilheteIdoso.label = Reporte Posición de Venta del Billete Anciano
indexController.mniRelatorioPrecosPraticados.label = Relatório de Preços Praticados
indexController.mniRelatorioPricingEspecifico.label = Relatório Pricing Específico
indexController.mniRelatorioQuadroDemonstrativoMovimentoPassageiros.label = Quadro Demonstrativo Movimento Passageiros
# Relatório Recarga Rvhub
indexController.mniRelatorioRecargaRvhub.label = Recarga Rvhub 
indexController.mniRelatorioReceitaDiariaAgencia.label = Ingreso diário por punto de venta
indexController.mniRelatorioReceitaEmbarcadaServico.label = Reporte de ingreso abordado por servicio
indexController.mniRelatorioReceitaServico.label = Ingreso por servicio
indexController.mniRelatorioReceitasDespesasDiversas.label = Receitas/Despesas Diversas e Depósitos Bancários
# Relatorio Remarcacao Devolucao
indexController.mniRelatorioRemarcacaoDevolucao.label = Reporte Remarcación/Devolución
# Relatorio Remarcacao Passagens Transferencia
indexController.mniRelatorioRemarcacaoPassagensTransferencia.label = Reporte Remarcación/Transferencia
# Relatório CNAB
indexController.mniRelatorioRemessaCNAB.label = Remessa de Lote (CNAB 400)
indexController.mniRelatorioResumoLinhas.label = Reporte resumen de rutas
indexController.mniRelatorioResumoVendaOrgaoConcedente.label = Relatorio Resumo Venda Órgao Concedente
# Retorno Bancario
indexController.mniRelatorioRetornoBancario.label = Retorno Bancário
indexController.mniRelatorioSaldosContratos.label = Informe de saldos de contratos
indexController.mniRelatorioSap.label = SAP
indexController.mniRelatorioSegundaVia.label = Segunda Via
indexController.mniRelatorioServicoBloqueadoVendaInternet.label = Corrida bloqueada en venta internet
indexController.mniRelatorioSie.label = SIE (Deter)
indexController.mniRelatorioSisdap.label = SISDAP
indexController.mniRelatorioTabelaPreco.label = Reporte de tabla de precios
indexController.mniRelatorioTaxasLinha.label = Tasas
indexController.mniRelatorioTrechoVendido.label = Tramo por punto de venta
indexController.mniRelatorioTxEmbW2I.label = Relatório Taxa Embarque W2I
#Relatorio Venda Canal de Emissao 
indexController.mniRelatorioVendaCanalEmissao.label = Vendas Canal de Emissão
indexController.mniRelatorioVendaConexaoLinha.label = Relatório Vendas de Conexão por Linha
indexController.mniRelatorioVendaEmbarcada.label = Venda Embarcada
indexController.mniRelatorioVendaPorEmpresaAutorizadora.label = Relatório de venda Por Empresa Autorizadora
indexController.mniRelatorioVendasBilheteiro.label = Ventas por agente de pasajes
indexController.mniRelatorioVendasBilheteiroSintetico.label = Ventas por agentes sintético
indexController.mniRelatorioVendasCartoes.label = Vendas Cartões
indexController.mniRelatorioVendasComissao.label = Ventas comisionista
indexController.mniRelatorioVendasConexao.label = Reporte Ventas Conexion
indexController.mniRelatorioVendasPTA.label = Vendas PTA
indexController.mniRelatorioVendasPTAController.label = Ventas PTA
indexController.mniRelatorioVendasPacotesBoletos.label = Ventas de paquetes - Pasajes
indexController.mniRelatorioVendasPacotesDetalhado.label = Ventas de paquetes - Detallado
indexController.mniRelatorioVendasPacotesFaturamento.label = Ventas de paquetes - Facturación
indexController.mniRelatorioVendasPacotesResumido.label = Ventas de paquetes - Resumido
indexController.mniRelatorioVendasParcelamento.label = Ventas con Parcelamiento
indexController.mniRelatorioVendasPercurso.label = Vendas no Percurso
indexController.mniRelatorioVendasRequisicao.Detalhado.label = Informe Detallado de Ventas de Requisición (Orden de Servicio)
indexController.mniRelatorioVendasRequisicao.label = Relatório Vendas Requisição(Ordem de Serviço)
indexController.mniRelatorioVoucher.label = Bono
indexController.mniRelatorioVoucherCancelados.label = Voucher Cancelados
indexController.mniRelatorioW2I.label = Relatório Seguro W2I
indexController.mniRelatorios.label = Reportes
indexController.mniRelatoriosBpe.label = Relatórios BPe
indexController.mniRelatoriosEstatisticos.label = Reportes Estadísticos
indexController.mniRelatoriosFinanceiro.label = Reportes Financieros
indexController.mniRelatoriosFinanceiroW2i.label = Reportes W2i
indexController.mniRelatoriosOperacionais.label = Reportes Operacionais
indexController.mniRelatoriosOperacionais.mniRelatorioMudancas.Pricing.label = Relatórios de Mudanças Pricing
indexController.mniRelatoriosOperacionais.mniRelatorioMudancas.label = Relatórios de Mudanças
indexController.mniRelatoriosPacote.label = Reportes paquetes
indexController.mniRelgerencialEmpresa.label = Reporte gerencial
indexController.mniRestriccionFormaPago.label = Restricción de forma de pago
indexController.mniRetencaoDiariaComissao.label = Recalculo del Comisión
indexController.mniRolOperativo.label = Rol operativo
indexController.mniSecretaria.label = Orden de compra
indexController.mniSelecionarServicosGerar.label = Seleccionar corridas a generar
indexController.mniServicioDiario.label = Servicio diário
indexController.mniSistema.label = Sistema
indexController.mniSubMenuClientePacote.label = Paquete
indexController.mniTarifaEmbarcada.label = Alteração de Preço - Embarcada 
indexController.mniTarifaKmArtesp.label = Tarifa por KM ARTESP
indexController.mniTarifas.label = Cambio de precio
indexController.mniTarifasEscala.label = Precio en escala
indexController.mniTarifasMinimas.label = Tarifas mínimas
indexController.mniTarifasOficial.label = Cambio de precio / Tarifa oficial
indexController.mniTarifasOficialExcel.label = Tarifa oficial excel
indexController.mniTarjetaCredito.label = Tarjeta de crédito
#Tela de contigencia
indexController.mniTelaContingencia.label = Contigência
indexController.mniTipoCambioCiudad.label = Tipo paridad
indexController.mniTipoConvenio.label = Tipo convenio
indexController.mniTipoCorte.label = Turno de cierre de caja
indexController.mniTipoCortesia.label = Tipo cortesia
indexController.mniTipoCortesiaD.label = Descuento por tipo de cortesia
indexController.mniTipoDocumento.label = Tipo de Indentificacion
indexController.mniTipoDomicilio.label = Tipo domicilio
# Tipo Informativo Comissão
indexController.mniTipoInformativoComissao.label = Tipo Informativo Comisión
indexController.mniTipoMovimiento.label = Tipo movimiento
indexController.mniTipoOcupacion.label = Tipo ocupación
indexController.mniTipoParadas.label = Tipo parada
indexController.mniTipoPuntoVenta.label = Canal de venta
indexController.mniTipoServicio.label = Tipo de servicio
indexController.mniTipoVenta.label = Modalidad de venta
indexController.mniTotnaofiscalEmpresa.label = Totalizadores No-Fiscales
indexController.mniTramo.label = Tramo
indexController.mniTramoKmServicio.label = Tramo Km clase
indexController.mniTramoSecuencia.label = Tramo en secuencia
indexController.mniTransportadora.label = Empresa Transportadora
indexController.mniTrocoSimples.cadastroEmpresa.label = Cadastro Empresa
indexController.mniTrocoSimples.label = Troco Simples
indexController.mniTrocoSimples.mniRelatorioEstornoTrocoSimples.label = Relatório Estorno Troco Simples
indexController.mniTrocoSimples.mniRelatorioTrocoSimples.label = Relatório Troco Simples
indexController.mniTurno.label = Turno
indexController.mniUbicacionUsuario.label = Ubicación del usuário
indexController.mniUsuario.label = Usuário
indexController.mniVendaEmbarcada.label = Venda Embarcada
indexController.mniVentaBoletosViajeTDO.label = Venta pasajes
indexController.mniVentasPuntoVenta.label = Ventas punto de venta
indexController.mniVersion.label = Versión
indexController.mniVia.label = Via
indexController.mniVigenciaTarifa.label = Vigencia tarifas
indexController.mniVisualizaSenhaInstalacaoVendaEmbarcada.label = Visualizar Senha Instalação
indexController.mniVoucher.label = Bono
#busquedaMensagemRecusa
indexController.mnimMensagemRecusa.label = Mensagem Recusa
indexController.mnirELRelatorioGratuidadeAGR.label = Relatório Gratuidades AGR
indexController.tipoConfComissao.label = Tipo Conf. Pend. Comisión
indexController.toolBar.tooltiptext = Cerrar
# Indice de pantalla principal:
indexController.win.title = Venta de entradas
informeCategoriaVentaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
informeCategoriaVentaController.cmbEmpresa.value = Empresa
informeCategoriaVentaController.labelDestino.value = Destino
informeCategoriaVentaController.labelOrigen.value = Origen
informeCategoriaVentaController.lbFecFinal.value = Fecha fin
informeCategoriaVentaController.lbFecInicio.value = Fecha Início
informeCategoriaVentaController.servicio.label = Servicio
# INFORME CATEGORIA VENTA
informeCategoriaVentaController.window.title = Categoria venta
informeIrregularidadeController.lbMail = E-mail
informeIrregularidadeController.lbMsg = Mensaje
informeIrregularidadeController.mail.cancelar = Cancelar
informeIrregularidadeController.mail.configuracoes = Cheque las confirguaciones  de email!
informeIrregularidadeController.mail.enviar = Enviar
informeIrregularidadeController.mail.erro = Falla en el envio
informeIrregularidadeController.mail.msg = Por la cantidad de ECF's, hacen faltareducciones Z. Favor de chequear
informeIrregularidadeController.window.title = Irregularidade ECF
informePasajeroServicioController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
informePasajeroServicioController.cmbEmpresa.value = Empresa
informePasajeroServicioController.cmbMarca.value = Marca
informePasajeroServicioController.lbFecFinal.value = Fecha fin
informePasajeroServicioController.lbFecInicio.value = Fecha início
informePasajeroServicioController.servicio.label = Servicio
# INFORME PASAJERO POR SERVICIO
informePasajeroServicioController.window.title = Pasajero por servicio
informeServicioDiarioController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
informeServicioDiarioController.lbFecFinal.value = Fecha fin
informeServicioDiarioController.lbFecInicio.value = Fecha início
informeServicioDiarioController.servicio.label = Servicio
# INFORME SERVICIO DIARIO
informeServicioDiarioController.window.title = Clase diario
informeVentasPuntoVentaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
informeVentasPuntoVentaController.cmbEmpresa.value = Empresa
informeVentasPuntoVentaController.lbFecFinal.value = Fecha fin
informeVentasPuntoVentaController.lbFecInicio.value = Fecha Início
# INFORME VENTAS PUNTO VENTA
informeVentasPuntoVentaController.window.title = Ventas Punto de venta
integracaoTotvsController.MSG.filtrodataatual.value = As datas devem ser anterior a data atual
integracaoTotvsController.MSG.filtropuntoventavazio.value = Ponto de Venda não preenchido. Deseja realizar integração para todos Pontos de Vendas.
integracaoTotvsController.MSG.filtrovazio.value = O intevalo é obrigatório para realizar a integração.
integracaoTotvsController.MSG.filtrovazioNumCorrida.value = O Número da Corrida é obrigatório para realizar a integração.
integracaoTotvsController.MSG.filtrovazioNumServico.value = O Número do Serviço é obrigatório para realizar a integração.
integracaoTotvsController.MSG.retornosucesso.value = Realizado alteração do status dos bilhetes com sucesso. Os bilhetes serão integrados pela Thread de Integração.
integracaoTotvsController.MSG.retornosucessoCorrida.value = Realizado alteração do status da Corrida com sucesso. A corrida será integrada pela Thread de Integração.
integracaoTotvsController.MSG.retornosucessoServico.value = Realizado alteração do status do Serviço com sucesso. O Serviço será integrado pela Thread de Integração.
integracaoTotvsController.MSG.retornovazio.value = Não existe bilhetes a serem integrados para este filtro.
integracaoTotvsController.MSG.retornovazioCorrida.value = Não encontrado este Corrida.
integracaoTotvsController.MSG.retornovazioServico.value = Não encontrado este Serviço.
integracaoTotvsController.btnFechar.tooltiptext = Fechar
integracaoTotvsController.btnPesquisa.label = Pesquisa
integracaoTotvsController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar
integracaoTotvsController.btnSolicitarIntegracao.label = Solicitar Integração
integracaoTotvsController.cmbEmpresa.value = Empresa
integracaoTotvsController.lbAte.value = Até
integracaoTotvsController.lbDe.value = De
integracaoTotvsController.lbFechaVenta.label = Data Venda
integracaoTotvsController.lbNumBilhete.label = Num. Bilhete
integracaoTotvsController.lbNumCorrida.value = Número Corrida
integracaoTotvsController.lbNumServico.value = Número Serviço
integracaoTotvsController.lbOperacao.label = Tipo Operação
integracaoTotvsController.lbPuntoVenta.label = Ponto de Venda
integracaoTotvsController.lbPuntoVenta.value = Ponto de Venda (Agência)
integracaoTotvsController.lbcontadorIntegradoTotvs.label = Contador 
integracaoTotvsController.lbintegradoTotvs.label = Status 
integracaoTotvsController.lblIntervalo.value = Intervalo
integracaoTotvsController.lbvalorBilhete.label = Valor Bilhete
integracaoTotvsController.tabBilhetes.value = Bilhetes
integracaoTotvsController.tabCadastrosGerais.value = Cadastros Gerais
integracaoTotvsController.tabCorridas.value = Corridas
integracaoTotvsController.tabServicos.value = Serviços
#Integracao TOTVS
integracaoTotvsController.window.title = Integração Totvs
integracion.totvs = ERRO ao fazer integracion com a TOTVS
integracion.totvs.ja.cadastrado = Esta agencia ya tiene registrado en el sistema de TOTVS. Los datos de integración no serán enviados nuevamente
label.acrescimo = Adción
label.alias = Alias
label.arquivoProcessado = Archivo procesado 
label.bairro = Vecindario
label.bilheteAberto = Tiquetes Abierto
label.bilhetesConfirmados = Tiquetes Confirmados
label.btnFaturar = Factura
label.btnImprimir = Imprimir
label.btnLegalizar = Legalizar
label.btnPesquisar = Pesquisar
label.cep = Código postal
label.cidade = Ciudad
label.classe = Clase
label.classePagamento = Clase Pago
label.classePagamento.contado = Contado
label.classePagamento.credito = A la vista
label.classeServico = Tipo clase
label.clienteCorporativo = Cliente Corporativo
label.comRessalva = Con advertencia
label.comSucesso = Exitosamente
label.complemento = Complementar
label.configuracaoIziPay = IziPay
label.credito = Crédito
label.criacao = Ingresso
label.dataCorte = Fechamento
label.dataFinal = Fecha Final
label.dataInicial = Fecha Inicial
label.dataOperacao = Fecha Operación
label.dataValidade = Fecha caducidad
label.debito = Débito
label.desconto = Descuento
label.descricao = Descripción
label.destino = Destino
label.divisao = División
label.email = E-mail
label.empresa = Empresa
label.eventoExtra = Evento Extra
label.exibirInativos = Mostrar Inactivo
label.exigeExcedente = Exige Excedente en cambio de viaje
label.grupoContrato = Grupo de Contrato
label.id = ID
label.identificacao = Identtificación
label.logradouro = Dirección
label.manipulaBonus = Maneja Bono
label.mensagem = Mensaje
label.naoProcessado = Sin procesar: 
label.nit = Nit
label.numContrato = Número Contrato
#Pantalla Búsqueda Tipo convenio
label.numConvenio = Numero Convenio
label.numFatura = Num. Factura
label.numFinal = Número Final 
label.numInicial = Número Inicial 
label.numVoucher = Numero Bonos
label.numero = Número
label.observacao = Observación
label.operacao = Operación
label.orgaoConcedente = Instituición Concendente
label.origem = Origen
label.passageiro = Passageiro
label.percentualBonus = % Inter. Bonos
label.percentualVoucher = % Inter. Bonos
label.porcentagem = Porcentaje
label.processado = Actualizado: 
label.razaoSocial = Razón Social
label.reducao = Reducción
label.representante = Representante
label.reservaBilhete = Reserva de Tiquetes
label.saldo = Saldo
label.selecionarArquivo = Selecionar Arquivo...
label.situacao = Situación
label.situacaoVoucher.cancelado = Cancelado
label.situacaoVoucher.emitido = Emitido
label.situacaoVoucher.faturado = Facturado
label.situacaoVoucher.legalizado = Legalizado
label.status = Status
label.status.ativo = Activo
label.status.digitado = Digitado
label.status.inativo = Inactivo
label.sucesso = Éxito
label.tarifa = Tarifa
label.telefone = Telefono
label.tipoCalculo = Calculo de cupo
label.tipoCalculo.contrato = Por Contrato
label.tipoCalculo.rotativo = Rotativo
label.tipoContrato = Tipo Contrato
label.tipoContrato.aberto = Abierto
label.tipoContrato.fechado = Cerrado
label.tipoContrato.grupo = Rutas del Grupo
#Pantalla Búsqueda Tipo convenio
label.tipoConvenio = Tipo convenio
label.tipoConvenio.credito = Crédito
label.tipoConvenio.prePago = Prepago
label.tipoConvenio.vista = A la vista
label.tipoLancamento.acrescimo = Adción
label.tipoLancamento.bilheteAberto = Tiquete Abierto
label.tipoLancamento.bilheteConfirmado = Tiquete Confirmado
label.tipoLancamento.bonus = Bonos
label.tipoLancamento.despesa = Despesa
label.tipoLancamento.eventoExtra = Evento Extra
label.tipoLancamento.expresso = Expresso
label.tipoLancamento.reducao = Reducción
label.tipoLancamento.voucher = Bonos
label.tipoTarifa = Tipo Tarifa
label.tipoTarifa.fixa = Fija
label.tipoTarifa.variavel = Variable
label.transportadora = Transportadora
label.trecho = Tramo
label.url = URL
label.validadeAberto = Días validez venta abierta
label.validadeExpresso = Días validez expresso
label.validadeVoucher = Días validez Bono
label.valor = Valor
label.valorContrato = Valor Contrato
label.valorLegalizado = Valor Legalizado
label.valorLicitado = Valor Licitado
label.valorTransportadora = Valor Transportadora
label.voucher = Bonos
lb.CentroResultado = Centro de Resultado
lb.Equivalencia = Equivalencia
lb.ate = Hasta
lb.btnAtivar = Ativar
lb.btnDesativar = Desativar
lb.btnLimpar.label = Borrar selección
lb.btnPesquisa.label = buscar
lb.chbpe = Chave BP-e
lb.dataFin.value = Fecha fin
lb.dataIni.value = Fecha Ini
lb.dataVenda = Fecha Venta
lb.dec = Descripción
lb.filtro.empresa = Empresa:
lb.filtro.estado = Estado:
lb.filtro.linha = Linha:
lb.filtro.orgaoConcedente = Instituición Concendente:
lb.filtro.pdv = Agencia:
lb.filtro.usuario = Usuário:
# Labels Default
lb.id = ID
lb.numBpe = Número BP-e
lb.puntoVentaSelList.codigo = Código
lb.puntoVentaSelList.nome = Nome
lb.puntoventa = Punto Venta
lb.sigla = Sigla
lb.todas = TODAS
lb.uf = Cve Estado
lbEquivalencia.value = Equivalencia
legalizacaoMassivaController.MSG.camposObrigatorios = Es necesario informar: Número Inicial, Número Final, Valor Legalizado y Transportista
legalizacaoMassivaController.MSG.contratoDiferente = Otro Contrato
legalizacaoMassivaController.MSG.destinoDiferente = Destino diferente
legalizacaoMassivaController.MSG.nitNaoEncontrado = Transportadora no encontrado con este nit
legalizacaoMassivaController.MSG.origemDiferente = origen diferente
legalizacaoMassivaController.MSG.statusDiferente = Situación no EMITIDA
legalizacaoMassivaController.window.title = Legalización masiva
limparCacheAPI.message.naoconfigurado = A constante de configuração da URL da API não foi encontrada.
limparCacheAPI.message.pergunta = Deseja recarregar Cache selecionado na API?\n (API em questão ficará indisponível durante a execução)
limparCacheAPI.message.senha = Informe Sua Senha
limparCacheAPI.title = Cache (API)
limparCacheApiController.btnRecarregar.value = Recarregar Cache
limparCacheApiController.lbTipo.value = Entidade
limparCacheEmbarcadaAPI.message.naoconfigurado = A constante de configuração da URL da API não foi encontrada. ATENÇÃO: Quando o cliente tem 2 APIs, uma para venda e outra para embarcada, as duas devem ser parametrizadas em constantes diferentes..
limparCacheEmbarcadaAPI.message.pergunta = Deseja recarregar o Cache de Sincronização (API) ?
limparCacheEmbarcadaAPI.title = Cache Embarcada (API)
limparCacheLocalidadesAPI.message.naoconfigurado = A constante de configuração da URL da API não foi encontrada.
limparCacheLocalidadesAPI.message.pergunta = Deseja Recarregar Cache de Localidades (API)? (API de Localidade ficará indisponível durante a execução)
limparCacheLocalidadesAPI.title = Localidades (API)
logGeracaoCorridaViaConfServicosController.btnFechar.tooltiptext = Fechar
logGeracaoCorridaViaConfServicosController.lhStatus = Status
logGeracaoCorridaViaConfServicosController.tabCorrida = Sucessos
logGeracaoCorridaViaConfServicosController.tabErros = Erros
logGeracaoCorridaViaConfServicosController.window.title = Geração de Corrida via Conf. Serviços 
logReceitasDespesasDiversasController.lbDataExecucao.value = Data Execução
logReceitasDespesasDiversasController.lbDataFim.value = Data Final
logReceitasDespesasDiversasController.lbDataFin.value = Data Final
logReceitasDespesasDiversasController.lbDataIni.value = Data Inicial
logReceitasDespesasDiversasController.lbDataInicio.value = Data Início
logReceitasDespesasDiversasController.lbEmpresa.value = Empresa
# logReceitasDespesasDiversasController
logReceitasDespesasDiversasController.lbId.value = Id
logReceitasDespesasDiversasController.lbProcessada.value = Processada
logReceitasDespesasDiversasController.lbUsuario.value = Usuário
modificacionMasgeracionCorridaController.MSG.ForaVigenciaivaEmbarcadaController.btnUpLoadExcel.label = Importar Excel autorizado
modificacionMasgeracionCorridaController.MSG.ForaVigenciaivaTarifasController.btnUpLoadExcel.label = Importar excel autorizado
modificacionMasivaAliasTarifasController.atualizarRegistros = Actualizar registros ya existentes
modificacionMasivaAliasTarifasController.atualizarRegistros.nao = No
modificacionMasivaAliasTarifasController.atualizarRegistros.sim = Si
modificacionMasivaAliasTarifasController.btnGerarExcel.label = Generar Excel con simulado
modificacionMasivaAliasTarifasController.btnGerarExcel.tooltiptext = Generar Excel con simulado.
modificacionMasivaAliasTarifasController.btnUpLoadExcel.label = Importar Excel autorizado
modificacionMasivaAliasTarifasController.btnUpLoadExcel.tooltiptext = Importar Excel autorizado.
modificacionMasivaAliasTarifasController.erro.title = Erro
modificacionMasivaAliasTarifasController.lblAlias = ID Alias Servicio
modificacionMasivaAliasTarifasController.lblAliasDestino = ID Alias Destino
modificacionMasivaAliasTarifasController.lblAliasOrigem = ID Alias Origen
modificacionMasivaAliasTarifasController.lblCorrida = ID Corrida
modificacionMasivaAliasTarifasController.lblDestino = ID Destino
modificacionMasivaAliasTarifasController.lblLinha = ID Linea
modificacionMasivaAliasTarifasController.lblOrigem = ID Origem
modificacionMasivaAliasTarifasController.lhOrgao.label = Instituición Concendente
modificacionMasivaAliasTarifasController.lhPrefixo.label = Prefijo
modificacionMasivaAliasTarifasController.lhTipoClasse.label = Tipo de la clase
modificacionMasivaAliasTarifasController.msg.formatoInvalido = Formato debe de ser '.xls' ou '.xlsx'.
modificacionMasivaAliasTarifasController.msg.planilhaInvalida = Planilla inválida: columnas no esperadas/faltando.
modificacionMasivaAliasTarifasController.msg.registroSalvos = Registro(s) procesados(s) exitosamente.
modificacionMasivaAliasTarifasController.msg.servicoExiste = Alias Servicio ya existe.
modificacionMasivaAliasTarifasController.msg.servicoExisteIdNull = Alias Servicio a ser creado ya existe, campos:
modificacionMasivaAliasTarifasController.upload.title = Alias Servicio
# Modificação Massiva Alias
modificacionMasivaAliasTarifasController.window.title = Modificación Masiva Alias
modificacionMasivaEmbarcadaController.MSG.RegistroSalvos = Registro(s) processado(s) com Sucesso.
modificacionMasivaEmbarcadaController.MSG.SemVigencia = Selecione uma vigência.
modificacionMasivaEmbarcadaController.MSGAplicadoSucesso = Modificação aplicada com Sucesso. Esperar o arquivo de resultados.
modificacionMasivaEmbarcadaController.MSGAplicar = Aplicar modificação?
modificacionMasivaEmbarcadaController.agrupamentoLinha.label = Agrupamento por Linha
modificacionMasivaEmbarcadaController.agrupamentoLinha.radioNao = Não
modificacionMasivaEmbarcadaController.agrupamentoLinha.radioSim = Sim
modificacionMasivaEmbarcadaController.alterarPrecoOriginal = Alterar Preço Original
modificacionMasivaEmbarcadaController.alterarPrecoOriginal.radioNao = Não
modificacionMasivaEmbarcadaController.alterarPrecoOriginal.radioSim = Sim
modificacionMasivaEmbarcadaController.btnGerarExcel.label = Gerar Excel com simulação
modificacionMasivaEmbarcadaController.btnGerarExcel.tooltiptext = Gerar Excel com simulação.
modificacionMasivaEmbarcadaController.btnUpLoadExcel.label = Importar Excel autorizado
modificacionMasivaEmbarcadaController.btnUpLoadExcel.tooltiptext = Importar Excel autorizado.
modificacionMasivaEmbarcadaController.componentePreco.label = Componente do Preço
modificacionMasivaEmbarcadaController.escala = Escala
modificacionMasivaEmbarcadaController.formato = Formato
modificacionMasivaEmbarcadaController.lhId.label = ID
modificacionMasivaEmbarcadaController.lhNombOrgao.label = Nome Órgão Concedente
modificacionMasivaEmbarcadaController.linear = Lineal
modificacionMasivaEmbarcadaController.orgaoConcedente.label = Órgão Concedente
modificacionMasivaEmbarcadaController.porcentagem.label = % (0-100)
modificacionMasivaEmbarcadaController.radDecremento = Decremento
modificacionMasivaEmbarcadaController.radIncremento = Incremento
modificacionMasivaEmbarcadaController.salvarNuevos = Operação
modificacionMasivaEmbarcadaController.salvarNuevos.no = Não
modificacionMasivaEmbarcadaController.salvarNuevos.si = Sim
modificacionMasivaEmbarcadaController.tipoModificacion = Tipo Modificação
modificacionMasivaEmbarcadaController.window.title = Modificação Massiva Embarcada
modificacionMasivaEmbarcadaUploadController.MSG.excel = Erro ao importar arquivo Excel.
modificacionMasivaEmbarcadaUploadController.MSG.excel.old = Somente podem ser importados arquivos do excel no formato xlsx.
modificacionMasivaEmbarcadaUploadController.MSG.excelVazio = Não foram encontradas Tarifas Embarcada para geração do excel
modificacionMasivaEmbarcadaUploadController.MSG.nomaximoumavigencia = É possível selecionar apenas uma vigência
modificacionMasivaEmbarcadaUploadController.MSG.pergunta = Selecione a vigência a qual será aplicada a modificação:
modificacionMasivaEmbarcadaUploadController.MSG.radioDos = Inserir Tarifas Embarcada em Outra vigência:
modificacionMasivaEmbarcadaUploadController.MSG.radioUno = Atualizar  Tarifas Embarcada Vigência seleccionada: {0}
modificacionMasivaEmbarcadaUploadController.MSG.salvar = Aplicar modificações
modificacionMasivaPricingEspecificoController.MSG.excelVazio = No fueron encontrados Pricing Específico para generar excel.
modificacionMasivaPricingEspecificoController.btnGerarExcel.label = Generar Excel con simulado
modificacionMasivaPricingEspecificoController.btnGerarExcel.tooltiptext = Generar Excel con simulado.
modificacionMasivaPricingEspecificoController.btnUpLoadExcel.label = Importar arquivo
modificacionMasivaPricingEspecificoController.btnUpLoadExcel.tooltiptext = Importar Excel autorizado.
modificacionMasivaPricingEspecificoController.erro.title = Error
modificacionMasivaPricingEspecificoController.lblCanalVenda = Canal de Venta
modificacionMasivaPricingEspecificoController.lblCancelar = Cancelar
modificacionMasivaPricingEspecificoController.lblDataHoraFim = Fecha y Hora Fin
modificacionMasivaPricingEspecificoController.lblDataHoraFimSimulado = Fecha y Hora Fin Simulado
modificacionMasivaPricingEspecificoController.lblDataHoraInicio = Fecha y Hora Início
modificacionMasivaPricingEspecificoController.lblDataHoraInicioSimulado = Fecha y Hora Início Simulado
modificacionMasivaPricingEspecificoController.lblDestino = Destino
modificacionMasivaPricingEspecificoController.lblIdPricingEspecifico = ID Pricing Específico
modificacionMasivaPricingEspecificoController.lblMarca = Marca
modificacionMasivaPricingEspecificoController.lblNomePricingEspecifico = Nombre Pricing Específico
modificacionMasivaPricingEspecificoController.lblOrigem = Origen
modificacionMasivaPricingEspecificoController.lblServico = Servicio
modificacionMasivaPricingEspecificoController.lblTipoClasse = Tipo clase
modificacionMasivaPricingEspecificoController.lblTipoPassageiro = Tipo pasajero
modificacionMasivaPricingEspecificoController.lhClasse.label = Tipo de Classe
modificacionMasivaPricingEspecificoController.lhDestino.label = Destino
modificacionMasivaPricingEspecificoController.lhEmpresa.label = Empresa
modificacionMasivaPricingEspecificoController.lhOrigem.label = Origen
modificacionMasivaPricingEspecificoController.lhVigenciaFinal.label = Vigencia Final
modificacionMasivaPricingEspecificoController.lhVigenciaInicial.label = Vigencia Inicial
modificacionMasivaPricingEspecificoController.msg.formatoInvalido = Formato debe de ser '.xls' ou '.xlsx'.
modificacionMasivaPricingEspecificoController.msg.planilhaInvalida = Planilla inválida: columnas no esperadas/faltando.
modificacionMasivaPricingEspecificoController.msg.registroSalvos = Registros(s) modificado(s) exitosamente.
modificacionMasivaPricingEspecificoController.msg.registrosCancelados1 = Sendo destes :
modificacionMasivaPricingEspecificoController.msg.registrosCancelados2 = Registros cancelados.
modificacionMasivaPricingEspecificoController.window.title = Modificación Masiva Pricing Específico
modificacionMasivaTarifasController.MSG.RegistroSalvos = Registro(s) procesado(s) exitosamente
modificacionMasivaTarifasController.MSG.SemVigencia = Seleccione una vigencia
modificacionMasivaTarifasController.MSG.informarOrigemEDestino = Necessário informar origem e destino para pesquisar por Vende
modificacionMasivaTarifasController.MSG.informarOrigemOuDestino = Necessário informar origem ou destino para pesquisar por Vende
modificacionMasivaTarifasController.MSG.tarifaExiste = Tarifa ya existe
modificacionMasivaTarifasController.MSGAplicadoSucesso = Modificación aplicada exitosamente. Esperar el archivo de resultados?
modificacionMasivaTarifasController.MSGAplicar = Aplicar modificación?
modificacionMasivaTarifasController.agrupamentoLinha.label = Línea de Agrupación
modificacionMasivaTarifasController.agrupamentoLinha.radioNao = No
modificacionMasivaTarifasController.agrupamentoLinha.radioSim = Sí
modificacionMasivaTarifasController.alterarPrecoOriginal = Alterar Precio Original
modificacionMasivaTarifasController.alterarPrecoOriginal.radioNao = Não
modificacionMasivaTarifasController.alterarPrecoOriginal.radioSim = Si
modificacionMasivaTarifasController.btnGerarExcel.label = Generar excel con simulación
modificacionMasivaTarifasController.btnGerarExcel.tooltiptext = Generar excel con simulación
modificacionMasivaTarifasController.btnUpLoadExcel.label = Importar excel autorizado
modificacionMasivaTarifasController.btnUpLoadExcel.tooltiptext = Importar excel autorizado
modificacionMasivaTarifasController.componentePreco.label = Componente Precio
modificacionMasivaTarifasController.escala = Escala
modificacionMasivaTarifasController.formato = Formato
modificacionMasivaTarifasController.lhId.label = ID
modificacionMasivaTarifasController.lhNombOrgao.label = Nome Instituición Concedente
modificacionMasivaTarifasController.linear = Linea
modificacionMasivaTarifasController.orgaoConcedente.label = Instituición Concedente
modificacionMasivaTarifasController.porcentagem.label = % (0-100)
modificacionMasivaTarifasController.radDecremento = Decremento
modificacionMasivaTarifasController.radIncremento = Incremento
modificacionMasivaTarifasController.salvarNuevos = Actualizar los registros existentes
modificacionMasivaTarifasController.salvarNuevos.no = No 
modificacionMasivaTarifasController.salvarNuevos.si = Si
modificacionMasivaTarifasController.tipoModificacion = Tipo modificación
# Modificacion Massiva Tarifa
modificacionMasivaTarifasController.window.title = Modificación masiva de precios
modificacionMasivaTarifasUploadController.MSG.Guardar = Aplicar modificaciones
modificacionMasivaTarifasUploadController.MSG.excel = Error al importar archivo excel
modificacionMasivaTarifasUploadController.MSG.excel.old = Somente podem ser importados arquivos do excel no formato xlsx.
modificacionMasivaTarifasUploadController.MSG.excelVazio = No se encontraron las tarifas para la generación del excel
modificacionMasivaTarifasUploadController.MSG.nomaximoumavigencia = Solamente es posible seleccionar una vigencia
modificacionMasivaTarifasUploadController.MSG.pergunta = Seleccione la vigencia a la qual será aplicada la modificación:
modificacionMasivaTarifasUploadController.MSG.radioDos = Inserir las tarifas en Otra vigencia:
modificacionMasivaTarifasUploadController.MSG.radioUno = Actualizar las tarifas de la Vigencia seleccionada: {0}
modificacionMasivaTarifasUploadController.MSG.salvar = Aplicar modificações
movimentacionBilhetesController.MSG.imprimir = Desea imprimir recibo de la Movimentación?
movimentacionBilhetesController.MSG.origemNaoEncontrada = Estoque Origem não encontrado
movimentacionBilhetesController.MSG.suscribirOK = Movimentación se guardó exitosamente!
movimentacionBilhetesController.MSG.usado = Movimentação não permitida por utilização de Estoque, Folio: 
movimentacionBilhetesController.window.title = Movimentación de estoque
movimentacionBilhetesMigracao.window.title = Movimentação de Estoque - Migração de Ponto de Venda
movimentacionBilhetesMigracaoController.MSG.suscribirOK = Controle de Estoque habilitado com sucesso!
movimentacionBilhetesPuntoVentaController.MSG.suscribirOK = Movimentación se guardó exitosamente!
movimentacionBilhetesPuntoVentaController.window.title = Movimentación de estoque - agencia
msg.constraint.cajaObligatorio = Caja obligatoria
mudancaMassivaContrato.MSG.arquivoSemTarifa = No hay tarifas válidas registradas
mudancaMassivaContrato.MSG.camposObrigatorios = Es necesario informar el contrato o grupo de contratos
mudancaMassivaContrato.MSG.contratoGrupoDiferente = Tarifa con Contrato/Grupo diferente al indicado: 
mudancaMassivaContrato.MSG.dbErro = Se produjo un error en la base de datos: 
mudancaMassivaContrato.MSG.extensaoInvalida = Sólo se aceptan archivos en formato CSV.
mudancaMassivaContrato.MSG.semContratoGrupo = Tarifa sin Contrato ni Grupo de Contrato: 
mudancaMassivaContrato.MSG.tarifaNaoEncontrada = Tarifa no encontrada con estos datos: 
mudancaMassivaContratoController.window.title = Modificación Masiva Contratos
myComboboxMoeda.label.moeda = Moeda
nuevaParadaController.lblCodDestino.value = Código Destino
nuevaParadaController.lblCodOrigem.value = Código Origem
nuevaParadaController.lblDestino.value = Destino
nuevaParadaController.lblOrigen.value = Origen
nuevaParadaController.lblVia.value = Via
#Incluir tramo
nuevaParadaController.window.title = Nuevo tramo
pagarTarjetasViajesController.label.Cantidad = Cantidad
pagarTarjetasViajesController.label.Concepto = Concepto
pagarTarjetasViajesController.label.Conductor = Conductor
pagarTarjetasViajesController.label.Deducciones = Deducciones
pagarTarjetasViajesController.label.DescripcionViajes = Descripción viajes
pagarTarjetasViajesController.label.FechaHora = Fecha/Hora
pagarTarjetasViajesController.label.KM = KM
pagarTarjetasViajesController.label.NetoPagar = Total a pagar
pagarTarjetasViajesController.label.Percepciones = Percepciones
pagarTarjetasViajesController.label.Salario = Sueldo
pagarTarjetasViajesController.label.TotalDeducciones = Total deducciones
pagarTarjetasViajesController.label.TotalPercepciones = Total percepciones
pagarTarjetasViajesController.label.Trayecto = Trayecto
# Confirma Pago Tarjetas recaudación
pagarTarjetasViajesController.window.title = Confirma Pago
painelEcfController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
painelEcfController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
painelEcfController.lbAgencia.value = Agência
painelEcfController.lbDataOcorrencia.value = Data Ocorrência
painelEcfController.lbDiasAlertaAberto.value = Dias Alerta Aberto
painelEcfController.lbECF.value = ECF
painelEcfController.lbEmpresa.value = Empresa
painelEcfController.lbSeqCCFQuebrada.value = CCF Quebrada
painelEcfController.lbSeqCRZQuebrada.value = CRZ Quebrada
painelEcfController.lbUFInstalacao.value = UF Instalação
# Painel ECF
painelEcfController.window.title = Painel ECF
painelVendaEmbarcadaController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar
painelVendaEmbarcadaController.enderecoUrl.value = Enedereço URL
painelVendaEmbarcadaController.msg.confirmacaoaltecaourl = Tem certeza que deseja alterar a URL?
painelVendaEmbarcadaController.msg.scusso = URL atualizada com sucesso
painelVendaEmbarcadaController.msg.urlformatoinvalido = URL tem formato formato inválido.
painelVendaEmbarcadaController.msg.usuariosempermisao = Usuário não tem permissão para alterar a url.
#Painel venda embarcada
painelVendaEmbarcadaController.window.title = Painel Venda Embarcada
painelbpe.message.naoconfigurado = Favor realizar a configuração do Painel BPe. O mesmo não se encontra configurado: {0}.
painelbpe.title = Painel BPe
pantalla.VentaBoletosBus.window.title = Grupo Senda - Comisionista onLine
pantalla.VentaBoletosCalendar.window.title = Grupo Senda - Comisionista onLine
pantalla.VentaBoletosDatosPasajero.window.title = Grupo Senda - Comisionista onLine
pantalla.VentaBoletosDatosServicios.window.title = Grupo Senda - Comisionista onLine
pantalla.VentaBoletosServicios.window.title = Grupo Senda - Comisionista onLine - Classes
#Panatalla VentaBoletos Comissionistas
pantalla.VentaBoletosTDO.window.title = Grupo Senda - Comisionista onLine
pricingOcupaAntecipaServiceImpl.msg.traslapa = Este registro traslapa otro!
recebimentoMaloteController.btnConfirmar.label = Confirmar - F12
recebimentoMaloteController.btnLimpar.label = Limpiar - F3
recebimentoMaloteController.btnPesquisa.label = Búsqueda - F10
recebimentoMaloteController.lbCodigoBarras.label = Código de Barras
recebimentoMaloteController.lbDadosMalote.value = Datos del Malote
recebimentoMaloteController.lbDatasMalote.value = Fechas Malote
recebimentoMaloteController.lbEmpresa.value = Empresa
recebimentoMaloteController.lbNumeroMalote.value = Numero Malote
recebimentoMaloteController.lbPuntoVenta.value = Ponto de Venta (Agencia)
recebimentoMaloteController.msg.erro.codigoBarrasInvalido = Código de Barras inválido
recebimentoMaloteController.msg.erro.empresaNaoLocalizada = Empresa no fue localizada
recebimentoMaloteController.msg.erro.puntoVentaNaoLocalizado = Punto de Venta (Agencia) no fue localizado
recebimentoMaloteController.msg.info.maloteRecebido = Malotes recibidos exitosamente
# Recebimento Malote
recebimentoMaloteController.window.title = Recibimento Malote
reenvioBpeController.MSG.bpeDefinidosReenvio = BP-e(s) selecioando(s) definido(s) para reenvio com sucesso
reenvioBpeController.MSG.bpeNaoLocalizado = Nenhum BP-e localizado com os filtros informados
reenvioBpeController.MSG.bpeNaoSelecionados = Nenhum BP-e selecionado para reenvio
reenvioBpeController.lbDtFim.value = Fecha Venta Fin
reenvioBpeController.lbDtInicio.value = Fecha Venta Inicio
reenvioBpeController.lbl.btnBuscarBpe = Buscar
reenvioBpeController.lbl.codigoRejeicao = Código Rejeição (Separados por ';')
reenvioBpeController.lbl.codstat = CODSTAT
reenvioBpeController.lbl.motivo = Motivo
reenvioBpeController.lbl.numBpeSerie = Número/Série
reenvioBpeController.lbl.reenviar = Reenviar
reenvioBpeController.lbl.rejeicaoContingencia = Rejeição Contingência
reenvioBpeController.lbl.selecioneReenvio = Selecione os BP-e para Reenvio
# Reporte
relatorio.lb.btnExecutarRelatorio = Ejecutar reporte
relatorio.lb.btnExecutarRelatorioDetalhado = Relatório Detalhado
relatorio.lb.btnExecutarRelatorioEstavel = Executar Relatório - Versão Estável
relatorio.lb.btnExecutarRelatorioPorDataEmissao = Detallado por fecha de emisión
relatorio.lb.btnGerarArquivo = Generar Arquivo
relatorio.lb.btnGerarCarteirinha = Generar Identificación
relatorio.lb.btnSalvarRelatorio = Guardar reporte
relatorio.lb.btnSalvarRelatorioPdf = Guardar reporte en PDF
relatorio.lb.btnSalvarRelatorioXls = Guardar reporte en XLS
relatorio.lbNovo.label = Novo
relatorio.lbPadrao.value = Padrão
relatorio.parametro.dataMenorDataAtual = Data não pode ser menor do que a Data Atual
relatorio.parametro.msgNoData = No fue posible obtener datos con los parámetros informados.
relatorioAcompanhamentoEquivalentesController.lbConsideraApenasTarifa.value = Considerar Apenas Tarifa
relatorioAcompanhamentoEquivalentesController.lbEmpresa.value = Empresa
relatorioAcompanhamentoEquivalentesController.lbIndicador.absoluto.value = Absoluto
relatorioAcompanhamentoEquivalentesController.lbIndicador.eq.value = Eq
relatorioAcompanhamentoEquivalentesController.lbIndicador.iap.value = IAP
relatorioAcompanhamentoEquivalentesController.lbIndicador.mpe.value = MPE
relatorioAcompanhamentoEquivalentesController.lbIndicador.paxKm.value = Pax.KM
relatorioAcompanhamentoEquivalentesController.lbIndicador.receitaKm.value = $/Km
relatorioAcompanhamentoEquivalentesController.lbIndicador.receitaViagem.value = $/Viaje
relatorioAcompanhamentoEquivalentesController.lbIndicador.value = Indicador
relatorioAcompanhamentoEquivalentesController.lbMes.value = Mes/Año
relatorioAcompanhamentoEquivalentesController.lbTipoServico.extraordinarios.value = Solamente extraordinarios
relatorioAcompanhamentoEquivalentesController.lbTipoServico.ordinarios.value = Solamente ordinarios
relatorioAcompanhamentoEquivalentesController.lbTipoServico.todos.value = Todos
relatorioAcompanhamentoEquivalentesController.lbTipoServico.value = Tipos de servicio
#Reporte Acompanhamento Equivalentes
relatorioAcompanhamentoEquivalentesController.window.title = Reporte de acompañamiento de equivalentes
relatorioAidfController.dataFinal.value = Fecha Final
relatorioAidfController.datainicial.value = Fecha Inicial
relatorioAidfController.lbEmpresa.value = Empresa
relatorioAidfController.lbSerie.value = Série
#Relatorio Aidf
relatorioAidfController.window.title = Reporte Aidf
relatorioAidfDetalhadoController.MSG.rangeObrigatorio = Es necesario informar los campos: Número Inicial y Número Final
relatorioAidfDetalhadoController.aidf.label = AIDF ID
relatorioAidfDetalhadoController.aidfTipo.label = Tipo Aidf
relatorioAidfDetalhadoController.dataFinal.value = Data Final Aquisição
relatorioAidfDetalhadoController.datainicial.value = Data Inicial Aquisição
relatorioAidfDetalhadoController.lbAidf.value = AIDF/Série/SubSerie
relatorioAidfDetalhadoController.lbEmpresa.value = Empresa
relatorioAidfDetalhadoController.lbFormFinal.value = Form. Final
relatorioAidfDetalhadoController.lbFormInicial.value = Form. Inicial
relatorioAidfDetalhadoController.msg.agencia.obrigatorio = Uma Agência deve ser selecionada
#Relatorio Aidf Detalhado
relatorioAidfDetalhadoController.window.title = Relatório Saldo de Estoque
relatorioAproveitamentoController.Classe.label = Clase
relatorioAproveitamentoController.DataServico.label = Fecha servicio
relatorioAproveitamentoController.Destino.label = Destino
relatorioAproveitamentoController.HoraServico.label = Hora servicio
relatorioAproveitamentoController.Origem.label = Origen
relatorioAproveitamentoController.Servico.label = Servicio
relatorioAproveitamentoController.btnBuscarServico.label = Buscar servicio
relatorioAproveitamentoController.lbFecCorrida.value = Fecha servicio
relatorioAproveitamentoController.lbServico.value = N. Servicio
relatorioAproveitamentoController.lhDesc.label = Descripción
relatorioAproveitamentoController.semServico.label = Escolha o serviço para impressão do relatório
#Aproveitamento
relatorioAproveitamentoController.window.title = Reporte de ocupación
relatorioAproveitamentoFinanceiroController.btnLimpar.label = Limpar
relatorioAproveitamentoFinanceiroController.btnPesquisa.label = Buscar
relatorioAproveitamentoFinanceiroController.lbDatFinal.value = Data final
relatorioAproveitamentoFinanceiroController.lbDatInicial.value = Data inicial
relatorioAproveitamentoFinanceiroController.lbDestino.value = Destino
relatorioAproveitamentoFinanceiroController.lbEmpresa.value = Empresa
relatorioAproveitamentoFinanceiroController.lbNumRuta.label = Num. Linha
relatorioAproveitamentoFinanceiroController.lbNumero.value = Número Agência
relatorioAproveitamentoFinanceiroController.lbOrigem.value = Origem
relatorioAproveitamentoFinanceiroController.lbPrefixo.label = Prefixo
relatorioAproveitamentoFinanceiroController.lbPuntoVenta.value = Agência
relatorioAproveitamentoFinanceiroController.linha = Relatório por Linha
relatorioAproveitamentoFinanceiroController.trecho = Relatório por Trecho
#Relatório de Aproveitamento Financeiro
relatorioAproveitamentoFinanceiroController.window.title = Relatório de Aproveitamento Financeiro
relatorioArquivoBGMController.arquivoGeradoNoServidor.value = Arquivo gerado no servidor
relatorioArquivoBGMController.lbDataFin.value = Fecha Final
relatorioArquivoBGMController.lbDataIni.value = Fecha Inicial
relatorioArquivoBGMController.lbEmpresa.value = Empresa
relatorioArquivoBGMController.lbPuntoVenta.value = Agencia
relatorioArquivoBGMController.lbTipoNovo.value = Novo
relatorioArquivoBGMController.lbTipoPadrao.value = Padrão
relatorioArquivoBGMController.lbTipoRelatorio.value = Layout
relatorioArquivoBGMController.msg.erro.empresa = El Campo Empresa es Obligatório!
relatorioArquivoBGMController.msg.erro.puntoventa = El Campo Agencia es Obligatório!
relatorioArquivoBGMController.txtArquivo.value = Local Arq. Servidor
# Relatorio Arquivo BGM
relatorioArquivoBGMController.window.title = Arquivo BGM
relatorioBPeController.MSG.NaoPermitirReusoBPE = Numeração de reúso não disponível. Configurado para Reaproveitar Série/número do Bpe Rejeitado.
relatorioBPeController.MSG.NaoPermitirTodasOpcoesEstado = Para a opção selecionada 'Todas' é permitido selecionar apenas 1 Estado.
relatorioBPeController.MSG.dataInicialMaiorQueFinal = Data de inicio não pode ser maior do que a final.
relatorioBPeController.MSG.informarData = Favor informar data inicial e final.
relatorioBPeController.lbAlias.value = ALIAS Origen / Destino de boletos
relatorioBPeController.lbAutorConting.value = Autorizado em Contingência
relatorioBPeController.lbAutorConting.value.tooltiptext = Exibe os bilhetes Autorizados em Contingência
relatorioBPeController.lbAutorizado.value = Autorizado
relatorioBPeController.lbAutorizado.value.tooltiptext = Exibe os bilhetes Autorizados, Autorizados e Substituídos, Autorizados e Substituição
relatorioBPeController.lbCancelado.value = Cancelado
relatorioBPeController.lbCancelado.value.tooltiptext = Exibe os bilhetes Cancelados
relatorioBPeController.lbChbpe.value = Chave BP-e
relatorioBPeController.lbDtFim.value = Data Fim
relatorioBPeController.lbDtInicio.value = Data Inicio
relatorioBPeController.lbEmpresa.value = Empresa
relatorioBPeController.lbNaoEmbarcado.value = Não embarcado
relatorioBPeController.lbNaoEmbarcado.value.tooltiptext = Exibe os bilhetes Não Embarcados
relatorioBPeController.lbNumbpe.value = Número BP-e
relatorioBPeController.lbNumeracaoReuso.value = Numeração para Reuso
relatorioBPeController.lbNumeracaoReuso.value.tooltiptext = Exibe os documentos que o sistema de vendas pulou e armazenou com a possibilidade de reuso.
relatorioBPeController.lbNumeracaoTodasOpcoes.value.tooltiptext = Exibe todos os documentos, das situações antecedentes.
relatorioBPeController.lbPendenteEnvio.value = Pendente Envio Contingência
relatorioBPeController.lbPendenteEnvio.value.tooltiptext = Exibe os bilhetes na fila para Envio em Contingência
relatorioBPeController.lbRejeitado.value = Rejeitado
relatorioBPeController.lbRejeitado.value.tooltiptext = Exibe os bilhetes Rejeitados
relatorioBPeController.lbRejeitadoEnvioContingencia.value = Rejeitado Envio em Contingência
relatorioBPeController.lbRejeitadoEnvioContingencia.value.tooltiptext = Exibe os bilhetes Rejeitados com Envio em Contingência
relatorioBPeController.lbStatus.value = Status
relatorioBPeController.lbSubstituicao.value = Substituição
relatorioBPeController.lbSubstituicao.value.tooltiptext = Exibe os bilhetes Autorizados a partir de uma Substituição
relatorioBPeController.lbSubstituido.value = Substituído
relatorioBPeController.lbSubstituido.value.tooltiptext = Exibe os bilhetes Autorizados e depois foram Substituídos
relatorioBPeController.lbTodasOpcoes.value = Todas as opções
relatorioBPeController.lbUF.value = UF
#Relatorio BPe
relatorioBPeController.window.title = Relatório BPe
relatorioBPeSubstituidoController.MSG.dataInicialMaiorFinal = Data inicial maior que final
relatorioBPeSubstituidoController.MSG.erroSemEmpresa = Escolha uma empresa
relatorioBPeSubstituidoController.data.obrigatoria = Data inicial e Final são obrigatórias
relatorioBPeSubstituidoController.lbDtFim.value = Data Emissão Final
relatorioBPeSubstituidoController.lbDtInicio.value = Data Emissão Inicial
relatorioBPeSubstituidoController.lbEmpresa.value = Empresa
relatorioBPeSubstituidoController.lbUF.value = Estado
relatorioBPeSubstituidoController.window.title = BPe Substituído
relatorioBaixasVendasInternetController.lbFecFinal.value = Data Fim
relatorioBaixasVendasInternetController.lbFecInicio.value = Data Início
relatorioBaixasVendasInternetController.lbPuntoVenta.value = Ponto de Venda
relatorioBaixasVendasInternetController.window.title = Relatório de Baixas Vendas Internet
# Relatório Bilhetes Cancelados 
relatorioBilhetesCanceladosController.IdaVolta.label = Ida/Volta
relatorioBilhetesCanceladosController.cancelado.label = Cancelado
relatorioBilhetesCanceladosController.categoria.label = Categoria
relatorioBilhetesCanceladosController.dataEmissao.label = Data Emissão
relatorioBilhetesCanceladosController.dataVenda.label = Data Venda
relatorioBilhetesCanceladosController.dataViagem.label = Data Viagem
relatorioBilhetesCanceladosController.entregue.label = Entregue
relatorioBilhetesCanceladosController.extravidado.label = Extraviado
relatorioBilhetesCanceladosController.lbDatFinal.value = Fecha final
relatorioBilhetesCanceladosController.lbDatInicial.value = Fecha inicio
relatorioBilhetesCanceladosController.lbEmpresa.value = Empresa
relatorioBilhetesCanceladosController.lbEstado.value = Estado
relatorioBilhetesCanceladosController.lbNumero.value = Número
relatorioBilhetesCanceladosController.lbPuntoVenta.value = Agência
relatorioBilhetesCanceladosController.lbStatus.value = Status
relatorioBilhetesCanceladosController.marcado.label = Marcado
relatorioBilhetesCanceladosController.reimpresso.label = Reimpresso
relatorioBilhetesCanceladosController.reservado.label = Reservado
relatorioBilhetesCanceladosController.transferido.label = Transferido
relatorioBilhetesCanceladosController.vendido.label = Vendido
relatorioBilhetesCanceladosController.window.title = Bilhetes Vendidos
# Relatório Bilhetes 
relatorioBilhetesVendidosController.IdaVolta.label = Ida/Volta
relatorioBilhetesVendidosController.cancelado.label = Cancelado
relatorioBilhetesVendidosController.categoria.label = Categoria
relatorioBilhetesVendidosController.dataEmissao.label = Data Emissão
relatorioBilhetesVendidosController.dataVenda.label = Data Venda
relatorioBilhetesVendidosController.dataViagem.label = Data Viagem
relatorioBilhetesVendidosController.entregue.label = Entregue
relatorioBilhetesVendidosController.extravidado.label = Extraviado
relatorioBilhetesVendidosController.lbDatFinal.value = Fecha final
relatorioBilhetesVendidosController.lbDatInicial.value = Fecha inicio
relatorioBilhetesVendidosController.lbEmpresa.value = Empresa
relatorioBilhetesVendidosController.lbEstado.value = Estado
relatorioBilhetesVendidosController.lbNumero.value = Número
relatorioBilhetesVendidosController.lbPuntoVenta.value = Agência
relatorioBilhetesVendidosController.lbStatus.value = Status
relatorioBilhetesVendidosController.marcado.label = Marcado
relatorioBilhetesVendidosController.reimpresso.label = Reimpresso
relatorioBilhetesVendidosController.reservado.label = Reservado
relatorioBilhetesVendidosController.transferido.label = Transferido
relatorioBilhetesVendidosController.vendido.label = Vendido
relatorioBilhetesVendidosController.lbFormaPagamento.value= Forma Pago
# Relatório Bilhetes Vendidos
# Relatório Bilhetes Vendidos
relatorioBilhetesVendidosController.window.title = Bilhetes Vendidos
relatorioBilhetesVendidosEstoqueAgenciaController.IdaVolta.label = Ida/Volta 
relatorioBilhetesVendidosEstoqueAgenciaController.cancelado.label = Cancelado
relatorioBilhetesVendidosEstoqueAgenciaController.categoria.label = Categoria
relatorioBilhetesVendidosEstoqueAgenciaController.dataEmissao.label = Data Emissão
relatorioBilhetesVendidosEstoqueAgenciaController.dataVenda.label = Data Venda
relatorioBilhetesVendidosEstoqueAgenciaController.dataViagem.label = Data Viagem
relatorioBilhetesVendidosEstoqueAgenciaController.entregue.label = Entregue
relatorioBilhetesVendidosEstoqueAgenciaController.extravidado.label = Extraviado
relatorioBilhetesVendidosEstoqueAgenciaController.lbDatFinal.value = Data Final
relatorioBilhetesVendidosEstoqueAgenciaController.lbDatInicial.value = Data Inicial
relatorioBilhetesVendidosEstoqueAgenciaController.lbEmpresa.value = Empresa
relatorioBilhetesVendidosEstoqueAgenciaController.lbEstado.value = Estado
relatorioBilhetesVendidosEstoqueAgenciaController.lbNumero.value = Número
relatorioBilhetesVendidosEstoqueAgenciaController.lbPuntoVenta.value = Agência
relatorioBilhetesVendidosEstoqueAgenciaController.lbStatus.value = Status
relatorioBilhetesVendidosEstoqueAgenciaController.marcado.label = Marcado
relatorioBilhetesVendidosEstoqueAgenciaController.reimpresso.label = Reimpresso
relatorioBilhetesVendidosEstoqueAgenciaController.reservado.label = Reservado
relatorioBilhetesVendidosEstoqueAgenciaController.transferido.label = Transferido
relatorioBilhetesVendidosEstoqueAgenciaController.vendido.label = Vendido
# Relatório Bilhetes Vendidos Estoque Agencia
relatorioBilhetesVendidosEstoqueAgenciaController.window.title = Relatório Consumo de Estoque
relatorioBoletosController.lbBaixaFinal.value = Baixa Fim
relatorioBoletosController.lbBaixaInicial.value = Baixa Inicio
relatorioBoletosController.lbDatFinal.value = Fechamento Fim
relatorioBoletosController.lbDatInicial.value = Fechamento Inicio
relatorioBoletosController.lbEmpresa.value = Empresa
relatorioBoletosController.lbPendentes.value = Filtrar Apenas Pendientes
relatorioBoletosController.lbPuntoventa.value = Punto de Venta
# Filtro Boletos
relatorioBoletosController.window.title = Reporte Boletos
relatorioCadastroClientesController.MSG.dataInicialMaiorQueFinal = Data de cadastro inicial não pode ser maior do que a final.
relatorioCadastroClientesController.MSG.informarDataCadastro = Favor informar data de cadastro inicial e final.
relatorioCadastroClientesController.lblConsolidado.value = Consolidado
relatorioCadastroClientesController.lblDataCadastroFinal.value = Data Cadastro Final
relatorioCadastroClientesController.lblDataCadastroInicial.value = Data Cadastro Inicial
relatorioCadastroClientesController.lblDetalhado.value = Detalhado
relatorioCadastroClientesController.lblEmpresa.value = Empresa
relatorioCadastroClientesController.lblPuntoVenta.value = Agência
relatorioCadastroClientesController.lblTipoRelatorio = Tipo Relatório
#Relatorio Cadastro Clientes
relatorioCadastroClientesController.window.title = Relatório Cadastro de Clientes
relatorioCaixaOrgaoConcedenteController.lb.nomeBilheteiro.value = Nome Bilheteiro
relatorioCaixaOrgaoConcedenteController.lbDataFinal.value = Data Final
relatorioCaixaOrgaoConcedenteController.lbDataInicio.value = Data Inicio
#Relatório Caixa Orgão Concedente
relatorioCaixaOrgaoConcedenteController.window.title = Relatório Caixa por Órgão Concedente
relatorioCancelamentoAutomaticoECFController.btnLimpar.label = Limpar
relatorioCancelamentoAutomaticoECFController.btnPesquisa.label = Buscar
relatorioCancelamentoAutomaticoECFController.lbBilheteiro.value = Bilheteiro
relatorioCancelamentoAutomaticoECFController.lbCanalVendas.value = Canal Vendas
relatorioCancelamentoAutomaticoECFController.lbDatFinal.value = Data final
relatorioCancelamentoAutomaticoECFController.lbDatInicial.value = Data inicial
relatorioCancelamentoAutomaticoECFController.lbEmpresa.value = Empresa
relatorioCancelamentoAutomaticoECFController.lbNumero.value = Número Agência
relatorioCancelamentoAutomaticoECFController.lbPuntoVenta.value = Agência
relatorioCancelamentoAutomaticoECFController.window.title = Relatório de Cancelamento Automatico ECF
relatorioCancelamentoTransacaoController.ajuda = O objetivo desse relatório é buscar apenas as informações quando o cancelamento for de OCD envolvendo a J3.
relatorioCancelamentoTransacaoController.btnLimpar.label = Limpar
relatorioCancelamentoTransacaoController.btnPesquisa.label = Buscar
relatorioCancelamentoTransacaoController.dataFinal.value = Data Final
relatorioCancelamentoTransacaoController.datainicial.value = Data Inicial
relatorioCancelamentoTransacaoController.lbBilheteiro.value = Bilheteiro
relatorioCancelamentoTransacaoController.lbEmpresa.value = Empresa
relatorioCancelamentoTransacaoController.lbNumero.value = Numero Agencia
relatorioCancelamentoTransacaoController.lbPuntoVenta.value = Agencia
#Relatorio de Cancelamento de Transacao
relatorioCancelamentoTransacaoController.window.title = Relatório de Cancelamento J3
relatorioCancelamentoVendaCartaoController.ajuda = O relatório busca as informações somente de cancelametos realizados com OCD
relatorioCancelamentoVendaCartaoController.btnLimpar.label = Limpiar
relatorioCancelamentoVendaCartaoController.btnPesquisa.label = Buscar
relatorioCancelamentoVendaCartaoController.dataFinal.value = Fecha Final
relatorioCancelamentoVendaCartaoController.datainicial.value = Fecha Inicial
relatorioCancelamentoVendaCartaoController.lbBilheteiro.value = Asesor
relatorioCancelamentoVendaCartaoController.lbEmpresa.value = Empresa
relatorioCancelamentoVendaCartaoController.lbNumero.value = Numero Agencia
relatorioCancelamentoVendaCartaoController.lbPuntoVenta.value = Agencia
relatorioCancelamentoVendaCartaoController.quantidadeImprimir.value = Cantidad
#Relatorio de Cancelamento de Passagem por Cartão
relatorioCancelamentoVendaCartaoController.window.title = Reporte de Cancelación de Venta con Tarjeta - OCD
relatorioCarterinhaController.btnLimpar = Limpiar
relatorioCarterinhaController.btnPesquisa = Búsqueda
relatorioCarterinhaController.lbEmpresa = Empresa
relatorioCarterinhaController.lblCliente = Cliente
relatorioCarterinhaController.lblDocumento = Documento
relatorioCarterinhaController.lblIdCliente = Id
relatorioCarterinhaController.lblLayout = Layout
relatorioCarterinhaController.lblLayout1 = Estudante 1
relatorioCarterinhaController.lblLayout2 = Estudante 2
relatorioCarterinhaController.lblLayoutCliente = Cliente
relatorioCarterinhaController.nomeEscola = Escuela
relatorioCarterinhaController.numeroCliente = Numero
relatorioCarterinhaController.selecao.cliente = Seleccione al menos un cliente
relatorioCheckinAbertoController.window.title = Relatório de Checkin em Aberto (Não Encerrados)
relatorioCheckinController.MSG.erroPeriodo = Los campos Fecha de inicio y Fecha de finalización deben de ser completado
relatorioCheckinController.btnLimpar.label = Limpiar
relatorioCheckinController.btnPesquisa.label = Buscar
relatorioCheckinController.chcCheckinAberto.value = Somente Aberto
relatorioCheckinController.chcCheckinEncerrado.value = Somente Encerrado
# Relatorio Checkin
relatorioCheckinController.lbBilheteiro.label = Asesor
relatorioCheckinController.lblTipoCheckin.value = Tipo Checkin
relatorioCheckinController.usuarioCVE.label = CVE
relatorioCheckinController.usuarioNome.label = Nombre
relatorioComissaoController.lbAte.value = hasta
relatorioComissaoController.lbDatFinal.value = Fecha Final
relatorioComissaoController.lbDatInicial.value = Fecha Inicial
relatorioComissaoController.lbEmpresa.value = Empresa
relatorioComissaoController.lbNumero.value = Número de Agencia
relatorioComissaoController.lbPuntoVenta.value = Agencia
relatorioComissaoController.lbTipoData.value = Tipo de Fecha
relatorioComissaoController.lbTipoData.venda.value = Fecha de Venta
relatorioComissaoController.lbTipoRelatorio.analitico.value = Analítico
relatorioComissaoController.lbTipoRelatorio.sintetico.value = Sintético
#Relatorio Comissao
relatorioComissaoController.window.title = Reporte de Comisión
relatorioConferenciaFormularioFisicoController.lbDataFin.value = Fecha Final
# Relatorio Conferencia Formulario Fisico
relatorioConferenciaFormularioFisicoController.lbDataIni.value = Fecha Inicial
relatorioConferenciaFormularioFisicoController.lbEmpresa.value = Empresa
relatorioConferenciaFormularioFisicoController.lbPuntoVenta.value = Agencia
relatorioConferenciaFormularioFisicoController.lbTipoVenda.value = Tipo Venta
relatorioConferenciaFormularioFisicoController.msg.erro.empresa = El Campo Empresa es Obligatorio
relatorioConferenciaFormularioFisicoController.msg.erro.puntoventa = El Campo Agencia es Obligatório!
relatorioConsultaAnttController.lbDataFinal.value = Data Final
relatorioConsultaAnttController.lbDataInicial.value = Data Inicial
relatorioConsultaAnttController.window.title = Relatório Consulta ANTT
# Relatorio de Corridas
relatorioCorridasController.window.title = Report Corridas
relatorioCteosController.MSG.dataInicialMaiorFinal = Data inicial maior que final
relatorioCteosController.MSG.erroSemEmpresa = Escolha uma empresa
relatorioCteosController.data.obrigatoria = Data inicial e Final são obrigatórias
relatorioCteosController.lbDtFim.value = Data Emissão Final
relatorioCteosController.lbDtInicio.value = Data Emissão Inicial
relatorioCteosController.lbEmpresa.value = Empresa
relatorioCteosController.lbUF.value = Estado
relatorioCteosController.window.title = CT-e OS
relatorioDERPRController.MSG.desconto.idoso.obrigatorio = É obrigatório informar as categorias de desconto do idoso
relatorioDERPRController.MSG.desconto.jovem.obrigatorio = É obrigatório informar as categorias de desconto do jovem
relatorioDERPRController.MSG.empresaErro = Deve selecionar uma empresa!
relatorioDERPRController.MSG.gratuidade.idoso.obrigatorio = É obrigatório informar as categorias de gratuidade do idoso
relatorioDERPRController.MSG.gratuidade.jovem.obrigatorio = É obrigatório informar as categorias de gratuidade do jovem
relatorioDERPRController.MSG.gratuidade.obrigatorio = É obrigatório informar as categorias de desconto
relatorioDERPRController.MSG.nenhumRegistro = Nenhum registro encontrado para o relatório
relatorioDERPRController.btnCerrar.tooltiptext = Sair
relatorioDERPRController.btnLimpar.label = Limpar
relatorioDERPRController.btnPesquisa.label = Pesquisar
relatorioDERPRController.desconto.idoso.value = Desconto idoso
relatorioDERPRController.desconto.jovem.value = Desconto jovem
relatorioDERPRController.desconto.value = Desconto
relatorioDERPRController.gratuidade.idoso.value = Gratuidade idoso
relatorioDERPRController.gratuidade.jovem.value = Gratuidade jovem
relatorioDERPRController.gratuidade.value = Gratuidade Passe Livre
relatorioDERPRController.lbDatFinal.value = Data Final
relatorioDERPRController.lbDatInicio.value = Data Inicio
relatorioDERPRController.lbEmpresa.value = Empresa
# Relatorio DERPR
relatorioDERPRController.window.title = Relatório DERPR
relatorioDemandasController.ConstanteGratuidadeError = A constante 'GRATUIDADE CRIANÇA' não esta definida no banco de dados
relatorioDemandasController.lbDatFinal.value = Fecha final
relatorioDemandasController.lbDatInicial.value = Fecha inicial
relatorioDemandasController.lbEmpresa.value = Empresa
relatorioDemandasController.lbFiltrarGratuidadeCrianca.value = Excluir Gratuidade criança (somente Novo Layout)
relatorioDemandasController.lbFiltrarVendaEmPe.value = Excluir Venda em pé (somente Novo Layout)
relatorioDemandasController.lbHoraSaidaFinal.value = à
relatorioDemandasController.lbHoraSaidaInicial.value = Hora salida
relatorioDemandasController.lbLinha.value = Linea
relatorioDemandasController.lbOrigem.value = Origen
relatorioDemandasController.lbTipoRelatorio.value = Tipo
relatorioDemandasController.lbTipoRelatorioConsolidado.value = Consolidado
relatorioDemandasController.lbTipoRelatorioDetalhado.value = Detallado
relatorioDemandasController.lbTipoRelatorioDiario.value = Diário
relatorioDemandasController.lbTipoServico.value = Tipo de servicio
relatorioDemandasController.lbTipoServicoExtra.value = Extra
relatorioDemandasController.lbTipoServicoNormal.value = Normal
relatorioDemandasController.lbTipoServicoTodos.value = Todos
#Reporte de Demandas
relatorioDemandasController.window.title = Reporte de demandas
relatorioDepositosController.lbClassificarBanco.value = Classificar por banco
relatorioDepositosController.lbDatFinal.value = Fecha Final
relatorioDepositosController.lbDatInicial.value = Fecha Inicial
relatorioDepositosController.lbEmpresa.value = Empresa
relatorioDepositosController.lbPendentes.value = Filtrar Apenas Pendientes
relatorioDepositosController.lbPuntoventa.value = Punto de Venta
# Filtro Depósitos
relatorioDepositosController.window.title = Cierre Cnt Contábil / Depósitos
relatorioDepositosDetalhadosController.MSG.busquedaPeriodo = Fecha de inicio retrasado hasta la fecha final.
relatorioDepositosDetalhadosController.lbBanco.value = Banco
relatorioDepositosDetalhadosController.lbDataFin.value = Fecha Final
# Relatorio de Depósitos Detalhados
relatorioDepositosDetalhadosController.lbDataIni.value = Fecha Inicio
relatorioDepositosDetalhadosController.lbDataMovFin.value = Data Movimento Final
relatorioDepositosDetalhadosController.lbDataMovIni.value = Data Movimento Início
relatorioDepositosDetalhadosController.lbEmpresa.value = Empresa
relatorioDepositosDetalhadosController.lbPuntoVenta = Agência
relatorioDepositosDetalhadosController.window.title = Depositos Detallados
relatorioDepositosDetalhbusquedaCalculoComissaoController.window.title = Cálculo Prestação de Contas
relatorioDescontoPorCupomController.lbDatFinal.value = Data Final da Venda
relatorioDescontoPorCupomController.lbDatInicial.value = Data Inicial da Venda
relatorioDescontoPorCupomController.lbDatResgateFinal.value = Data Final do Resgate
relatorioDescontoPorCupomController.lbDatResgateInicial.value = Data Inicial do Resgate
relatorioDescontoPorCupomController.window.title = RELATÓRIO DESCONTO POR CUPOM
relatorioDescontosController.btnLimpar.label = Limpar
relatorioDescontosController.btnPesquisa.label = Buscar
relatorioDescontosController.info.fecVentaFinal = Informe la Fecha de Venta Final
relatorioDescontosController.info.fecVentaInicial = Informe la Fecha de Venta Inicial
relatorioDescontosController.lbAgencia.value = Agencia
relatorioDescontosController.lbCodConvenio.value = Código Convenio
relatorioDescontosController.lbConseiderarVendasGeramCaixa.ajuda = Las impresiones, por ejemplo, no están incluidas en esta lista.
relatorioDescontosController.lbConseiderarVendasGeramCaixa.value = Considere ventas que no generen efectivo
relatorioDescontosController.lbEmpresa.value = Empresa
relatorioDescontosController.lbIdEmpresa.value = Id
relatorioDescontosController.lbPeriodoVendaFinal.value = Fecha Venta Final
relatorioDescontosController.lbPeriodoVendaInicial.value = Fecha Venta Inicial
relatorioDescontosController.lbTipoRelatorio.value = Tipo Relatório: 
relatorioDescontosController.lbTipoRelatorioTipo1.value = Tipo 1 
relatorioDescontosController.lbTipoRelatorioTipo2.value = Tipo 2 
relatorioDescontosController.rdConseiderarVendasGeramCaixaNao.value = No
relatorioDescontosController.rdConseiderarVendasGeramCaixaSim.value = Si 
# Reporte de Descontos
relatorioDescontosController.window.title = Reporte de Descuentos
relatorioDesempenhoPorLinhaController.btnLimpar.label = Limpar
relatorioDesempenhoPorLinhaController.btnPesquisa.label = Buscar
relatorioDesempenhoPorLinhaController.lbDatFinal.value = Data final
relatorioDesempenhoPorLinhaController.lbDatInicial.value = Data inicial
relatorioDesempenhoPorLinhaController.lbDestino.value = Destino
relatorioDesempenhoPorLinhaController.lbEmpresa.value = Empresa
relatorioDesempenhoPorLinhaController.lbNumRuta.label = Num. Linha
relatorioDesempenhoPorLinhaController.lbNumero.value = Número Agência
relatorioDesempenhoPorLinhaController.lbOrgao.label = Orgão Concedente
relatorioDesempenhoPorLinhaController.lbOrigem.value = Origem
relatorioDesempenhoPorLinhaController.lbPrefixo.label = Prefixo
relatorioDesempenhoPorLinhaController.lbPuntoVenta.value = Agência
relatorioDesempenhoPorLinhaController.linha = Relatório por Linha
relatorioDesempenhoPorLinhaController.trecho = Relatório por Trecho
relatorioDesempenhoPorLinhaController.window.title = Relatório de Aproveitamento Financeiro
relatorioDetalheContratoController.lblCriacao.value = Creación
relatorioDetalheContratoController.lblCriacaoLegalizacao.value = Creación/legalización
relatorioDetalheContratoController.lblDataFinal.value = Fecha de finalización
relatorioDetalheContratoController.lblDataInicial.value = Fecha de inicio
relatorioDetalheContratoController.lblEstadoBilhete.value = Estado del billete
relatorioDetalheContratoController.lblFaturado.value = Facturado
relatorioDetalheContratoController.lblLegalizacao.value = Legalización
relatorioDetalheContratoController.lblNaoFaturado.value = No facturado
relatorioDetalheContratoController.lblNumContrato.value = Número de contrato
relatorioDetalheContratoController.lblSaldoContrato.value = Saldo del contrato
relatorioDetalheContratoController.lblTodos.value = Todo
relatorioDetalheContratoController.window.title = Informe de detalles del contrato
relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.btnLimpar.label = Limpiar selección
relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.btnPesquisa.label = Búsqueda
relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.chkDesconsideraMes.label = Desconsiderar devoluciones en el mes/año de la emisión
relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.lbApenasBilhetesImpressos = Solamente boletos impresos
relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.lbDataDevolucaoFin.value = DT devolución final
relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.lbDataDevolucaoIni.value = DT devolución inicial
relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.lbDataVendaFin.value = DT Venta final
relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.lbDataVendaIni.value = DT Venta inicial
relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.lbEmpresa.value = Empresa
relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.lbEstado.value = Estado
relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.lbPuntoVenta.value = Punto de venta
relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.msg.dataInicialFinal = Informar fecha inicial y final
relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.msg.nenhumaDataInformada = Ninguna fecha fue informada
relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.puntoVentaSelList.codigo = Código
relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.puntoVentaSelList.nome = Nombre
relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.rdIndAgrupamento.cmbItemData = Fecha
relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.rdIndAgrupamento.cmbItemLocalidade = Localidad
relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.rdIndAgrupamento.label = Agrupado por:
relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.rdIndDataBase.cmbItemDevolucao = devolución
relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.rdIndDataBase.cmbItemEmissao = Emisión
relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.rdIndDataBase.label = Periodo basado en la fecha de:
relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.rdIndTpoRelatorio.cmbItemData = Boletos devueltos 
relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.rdIndTpoRelatorio.cmbItemLocalidade = GAPs devueltos
relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.rdIndTpoRelatorio.label = Tipo de reporte:
relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.tipo.lbAnalitico = Analitico
relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.tipo.lbConsolidado = Consolidado
relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.tipo.lbFinanceiro = Financiero 
relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.tipo.lbFiscal = Fiscal
relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.tipo.lbTipo = Tipo
#Devolução de Bilhetes
relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.window.title = Reporte de devolución de boletos
relatorioDiferencasTransferenciasController.btnLimpar.label = Limpiar
relatorioDiferencasTransferenciasController.btnPesquisa.label = Búsqueda
relatorioDiferencasTransferenciasController.lbAgencia.value = Agencia
relatorioDiferencasTransferenciasController.lbAtePeriodoTransferencia.value = Fecha final
relatorioDiferencasTransferenciasController.lbDePeriodoTransferencia.value = Fecha inicial
relatorioDiferencasTransferenciasController.lbEmpresa.value = Empresa
relatorioDiferencasTransferenciasController.lbIdEmpresa.value = Id
relatorioDiferencasTransferenciasController.puntoVentaSelectedList.codigo = Código
relatorioDiferencasTransferenciasController.puntoVentaSelectedList.nome = Nome
#Relatorio de Diferencas de Transferencias
relatorioDiferencasTransferenciasController.window.title = Reporte de diferencias en transferencias
relatorioDocumentosFiscaisController.lbAIDF.label = AIDF
relatorioDocumentosFiscaisController.lbAgencia.value = Punto Venta
relatorioDocumentosFiscaisController.lbAgruparPor.label = Agrupar por:
relatorioDocumentosFiscaisController.lbBilhetesBPR.label = Billetes BPR
relatorioDocumentosFiscaisController.lbBilhetesEB.label = Exceso de equipaje(EB)
relatorioDocumentosFiscaisController.lbDatFinal.value = Fecha Final
relatorioDocumentosFiscaisController.lbDatInicial.value = Fecha Inicial
relatorioDocumentosFiscaisController.lbEmpresa.value = Empresa
relatorioDocumentosFiscaisController.lbEspecie.label = Especies
relatorioDocumentosFiscaisController.lbInterestadual.label = Interés
relatorioDocumentosFiscaisController.lbIntermunicipal.label = Intermunicipal
relatorioDocumentosFiscaisController.lbLocalidade.label = Localidad
relatorioDocumentosFiscaisController.lbSerie.label = Serie
relatorioDocumentosFiscaisController.lbSomenteBilhetesCancelados.label = Sólo los billetes cancelados
relatorioDocumentosFiscaisController.lbSubserie.label = Subserie
relatorioDocumentosFiscaisController.lbTodosIntermunicipalInterestadual.label = Todos
relatorioDocumentosFiscaisController.lbTrazerDados.label = Traer Datos
relatorioDocumentosFiscaisController.lbUF.label = UF
#Relatório Documentos Fiscais
relatorioDocumentosFiscaisController.window.title = Reporte Documentos Fiscais
relatorioEmbarqueLocalidadeController.lbDataFin.value = Data Final
relatorioEmbarqueLocalidadeController.lbDataIni.value = Data Inicial
relatorioEmbarqueLocalidadeController.lbEmpresa.value = Empresa
relatorioEmbarqueLocalidadeController.lbHoraFin.value = à 
relatorioEmbarqueLocalidadeController.lbHoraIni.value = Hora Saída
relatorioEmbarqueLocalidadeController.lbOrgaoConcedente.value = Órgão Concedente
relatorioEmbarqueLocalidadeController.lbOrigem.value = Origem
relatorioEmbarqueLocalidadeController.lbRuta.value = Linha
# Relatorio Embarque Localidade
relatorioEmbarqueLocalidadeController.window.title = Relatório Embarque Localidade
relatorioEmpresaCorridaController.lbDataFin.value = Fecha final
relatorioEmpresaCorridaController.lbDataIni.value = Fecha inicio
relatorioEmpresaCorridaController.lbEmpresa.value = Empresa
relatorioEmpresaCorridaController.lbOnibus.value = Onibus
relatorioEmpresaCorridaController.lbResumo.value = Resumen
# Relatorio Empresa Corrida
relatorioEmpresaCorridaController.window.title = Reporte empresa corrida
relatorioEmpresaOnibusController.lbDataFin.value = Fecha final
relatorioEmpresaOnibusController.lbDataIni.value = Fecha inicio
# Relatorio Empresa Onibus
relatorioEmpresaOnibusController.window.title = Reporte empresa autobús
relatorioEmpresaOnibusResumoController.window.title = Reporte empresa autobús - Resumen
relatorioEncerramentoCheckinController.data.encerramento.obrigatoria = É necessário preencher a data inicial e final do encerramento
relatorioEncerramentoCheckinController.data.obrigatoria = Data do Serviço ou Data do Encerramento são obrigatórias
relatorioEncerramentoCheckinController.data.servico.obrigatoria = É necessário preencher a data inicial e final do serviço
relatorioEncerramentoCheckinController.lbDataFim.value = Data Final
relatorioEncerramentoCheckinController.lbDataInicio.value = Data Início
relatorioEncerramentoCheckinController.lbEmpresa.value = Empresa
relatorioEncerramentoCheckinController.lbEncerramento.value = Encerramento
relatorioEncerramentoCheckinController.lbLocalidade.value = Localidade
relatorioEncerramentoCheckinController.lbServico.value = Serviço
# Relatório Encerramento do Checkin
relatorioEncerramentoCheckinController.window.title = Relatório Encerramento do Checkin
relatorioErrosIntegracaoBGMController.btnLimpar.label = Limpiar
relatorioErrosIntegracaoBGMController.btnPesquisa.label = Buscar
relatorioErrosIntegracaoBGMController.dataFinal.value = Fecha Final
relatorioErrosIntegracaoBGMController.datainicial.value = Fecha Inicial
relatorioErrosIntegracaoBGMController.lbEmpresa.value = Empresa
relatorioErrosIntegracaoBGMController.lbNumero.value = Número Agencia
relatorioErrosIntegracaoBGMController.lbPuntoVentaFinal.value = Agencia Final
relatorioErrosIntegracaoBGMController.lbPuntoVentaInicial.value = Agencia Inicial
# Relatorio(XML - Erros ws integração bgm)
relatorioErrosIntegracaoBGMController.window.title = Errores ws integración bgm
relatorioEstornoCartaoController.ajuda = O objetivo desse relatório é buscar as informações de Estorno das Formas de Pagamento que estiverem com a flag 'Ativa processo de estorno' marcada.
relatorioEstornoCartaoController.btnLimpar.label = Limpar
relatorioEstornoCartaoController.btnPesquisa.label = Buscar
relatorioEstornoCartaoController.dataFinal.value = Data Final
relatorioEstornoCartaoController.datainicial.value = Data Inicial
relatorioEstornoCartaoController.lbBilheteiro.value = Bilheteiro
relatorioEstornoCartaoController.lbCartao.value = Tipo Cartão/Produto
relatorioEstornoCartaoController.lbCpf.value = CPF
relatorioEstornoCartaoController.lbEmpresa.value = Empresa
relatorioEstornoCartaoController.lbFormaPago.value = Forma de Pagamento
relatorioEstornoCartaoController.lbNumero.value = Número Agência
relatorioEstornoCartaoController.lbPuntoVenta.value = Agência
#Relatorio de Estorno Cartão
relatorioEstornoCartaoController.window.title = Relatório de Solicitação de Cancelamento
relatorioEstornoTrocoSimples.window.title = Relatório Solicitação de Estorno Troco Simples
relatorioEstornoTrocoSimplesController.btnLimpar.label = Limpar
relatorioEstornoTrocoSimplesController.btnPesquisa.label = Buscar
relatorioEstornoTrocoSimplesController.dataFinal.value = Data Final
relatorioEstornoTrocoSimplesController.datainicial.value = Data Inicial
relatorioEstornoTrocoSimplesController.lbBilheteiro.value = Bilheteiro
relatorioEstornoTrocoSimplesController.lbCpf.value = CPF
relatorioEstornoTrocoSimplesController.lbEmpresa.value = Empresa
relatorioEstornoTrocoSimplesController.lbNumero.value = Número Agência
relatorioEstornoTrocoSimplesController.lbPuntoVenta.value = Agência
relatorioEstornoTrocoSimplesController.window.title = Relatório de Estorno de Saldo Troco Simples
relatorioExportacaoSGTIController.MSG.dataInicialMaiorFinal = Fecha inicial maior que final.
relatorioExportacaoSGTIController.MSG.mesDiferente = El período informado debe estar en el mismo mes.
relatorioExportacaoSGTIController.MSG.semLinha = Por favor informe al menos una línea.
relatorioExportacaoSGTIController.btnExecutarExportacao = Exportar
relatorioExportacaoSGTIController.btnLimpar.label = Limpiar
relatorioExportacaoSGTIController.btnPesquisa.label = Búsqueda
relatorioExportacaoSGTIController.lbDataFin.value = Fecha Final
# Relatorio Exportação SGTI
relatorioExportacaoSGTIController.lbDataIni.value = Fecha Inicial
relatorioExportacaoSGTIController.lbEmpresa.value = Agencia
relatorioExportacaoSGTIController.lbLinha.label = Línea
relatorioExportacaoSGTIController.lbNumLinha.label = Num. línea
relatorioExportacaoSGTIController.lbObservacao.value = Observación
relatorioExportacaoSGTIController.msg.erro.empresa = El Campo Agencia es Obligatório!
relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.btnLimpar.label = Limpar Seleção
relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.btnPesquisa.label = Pesquisar
relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.indTipo1 = Receita
relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.indTipo2 = Despesa
relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.indTipo3 = Todas
relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.lb.agencia = Por Agência
relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.lb.dataFechamentoCaixa = Fecha corte turno
relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.lb.dataVenda = Fecha venta
relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.lb.detalhado = Detalhado
relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.lb.evento = Por Evento
relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.lb.filtrarData = Fecha del Filtro
relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.lb.sintetico = Sintético
relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.lb.tipo = Tipo Relatorio
relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.lbAgencia.value = Agência
relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.lbDataFin.value = Data Venda Fim
relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.lbDataIni.value = Data Venda Início
relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.lbEmpresa.value = Empresa
relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.lbEventoExtra.value = Evento
relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.lbNumDocumento.value = Nº Documento
relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.puntoVentaSelectedList.codigo = Código
relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.puntoVentaSelectedList.nome = Nome
relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.tipoOperacion.value = Tipo Evento
# Reporte Ingresos y Gastos Financieros
relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.window.title = Relatório Financeiro de Receitas e Despesas
relatorioGratuidadeAGEPANController.btnLimpar.value = Limpar
relatorioGratuidadeAGEPANController.btnPesquisa.value = Pesquisar
relatorioGratuidadeAGEPANController.data.obrigatoria = Data inicial e Final são obrigatórias
relatorioGratuidadeAGEPANController.lbAgencia.value = Agência
relatorioGratuidadeAGEPANController.lbDataFinVenda.value = Data Final Venda
relatorioGratuidadeAGEPANController.lbDataIniVenda.value = Data Inicial Venda
relatorioGratuidadeAGEPANController.lbDestino.value = Destino
relatorioGratuidadeAGEPANController.lbEmpresa.value = Empresa
relatorioGratuidadeAGEPANController.lbLinha.value = Linha
relatorioGratuidadeAGEPANController.lbNumRuta.value = Num. Linha
relatorioGratuidadeAGEPANController.lbOrgao.value = Orgão Concedente
relatorioGratuidadeAGEPANController.lbOrigem.value = Origem
relatorioGratuidadeAGEPANController.lbPrefixo.value = Prefixo
relatorioGratuidadeAGEPANController.lbTipoGratuidade.value = Tipos de Passagens
relatorioGratuidadeAGEPANController.lvVenda = Venda
relatorioGratuidadeAGEPANController.tipo.obrigatoria = Tipo de passagens é obrigatório
# Relatório Gratuidade AGEPAN
relatorioGratuidadeAGEPANController.window.title = Gratuidades AGEPAN
relatorioGratuidadeAGERController.btnLimpar.value = Limpiar
relatorioGratuidadeAGERController.btnPesquisa.value = Buscar
relatorioGratuidadeAGERController.data.obrigatoria = Es necesario rellenar la fecha inicial y final
relatorioGratuidadeAGERController.lbAgencia.value = Punto Venta
relatorioGratuidadeAGERController.lbDataFin.value = Fecha Final
relatorioGratuidadeAGERController.lbDataFinVenda.value = Data Fim
relatorioGratuidadeAGERController.lbDataIni.value = Fecha Inicio
relatorioGratuidadeAGERController.lbDataIniVenda.value = Data Inicio
relatorioGratuidadeAGERController.lbDestino.value = Destino
relatorioGratuidadeAGERController.lbEmpresa.value = Empresa
relatorioGratuidadeAGERController.lbLinha.value = Linha
relatorioGratuidadeAGERController.lbLinhas.value = Ruta
relatorioGratuidadeAGERController.lbNumRuta.value = Num. linea
relatorioGratuidadeAGERController.lbOrgao.value = Instituición concedente
relatorioGratuidadeAGERController.lbOrigem.value = Origen
relatorioGratuidadeAGERController.lbPrefixo.value = Prefijo
relatorioGratuidadeAGERController.lbTipoGratuidade.value = Tipo de alojamiento
relatorioGratuidadeAGERController.lvVenda = Venda
relatorioGratuidadeAGERController.orgaoConcedente.obrigatorio = Orgão Concedente é obrigatório
relatorioGratuidadeAGERController.tipo.obrigatoria = Tipo de pasaje es obligatorio
# Reporte Exportacao Idoso AGER
relatorioGratuidadeAGERController.window.title = Reporte Gratuidad AGER
relatorioGratuidadeAGRController.btnLimpar = Limpar
relatorioGratuidadeAGRController.btnLimpar.value = Limpar
relatorioGratuidadeAGRController.btnPesquisa.value = Pesquisar
relatorioGratuidadeAGRController.btnPesquisar = Pesquisar
relatorioGratuidadeAGRController.data.obrigatoria = Data inicial e Final são obrigatórias
relatorioGratuidadeAGRController.lbAgencia.value = Agência
relatorioGratuidadeAGRController.lbDataFinVenda.value = Data Final Venda
relatorioGratuidadeAGRController.lbDataFinViagem.value = Data Final Viagem
relatorioGratuidadeAGRController.lbDataIniVenda.value = Data Inicial Venda
relatorioGratuidadeAGRController.lbDataIniViagem.value = Data Inicial Viagem
relatorioGratuidadeAGRController.lbDestino.value = Destino
relatorioGratuidadeAGRController.lbEmpresa.value = Empresa
relatorioGratuidadeAGRController.lbLinha.value = Linha
relatorioGratuidadeAGRController.lbNumRuta.value = Num. Linha
relatorioGratuidadeAGRController.lbOrgao.value = Orgão Concedente
relatorioGratuidadeAGRController.lbOrigem.value = Origem
relatorioGratuidadeAGRController.lbPrefixo.value = Prefixo
relatorioGratuidadeAGRController.lbTipoCliente.value = Cliente
relatorioGratuidadeAGRController.lbTipoGeral.value = Geral
relatorioGratuidadeAGRController.lbTipoGratuidade.value = Tipos de Passagens
relatorioGratuidadeAGRController.lbTipoRelatorio.value = Tipo 
relatorioGratuidadeAGRController.lblCliente = Cliente
relatorioGratuidadeAGRController.lblDocumento = Documento
relatorioGratuidadeAGRController.lblDocumento2 = Documento 2
relatorioGratuidadeAGRController.lblIdCliente = Id
relatorioGratuidadeAGRController.lvVenda = Venda
relatorioGratuidadeAGRController.tipo.obrigatoria = Tipo de passagens é obrigatório
relatorioGratuidadeAGRController.window.title = Gratuidades AGR
relatorioGratuidadeANTTController.btnLimpar.value = Limpiar
relatorioGratuidadeANTTController.btnPesquisa.value = Buscar
relatorioGratuidadeANTTController.data.obrigatoria = É necessário preencher a data inicial e final
relatorioGratuidadeANTTController.lbAgencia.value = Punto Venta
relatorioGratuidadeANTTController.lbDataFin.value = Fecha Final
relatorioGratuidadeANTTController.lbDataFinVenda.value = Data Final Venda
relatorioGratuidadeANTTController.lbDataIni.value = Fecha Inicio
relatorioGratuidadeANTTController.lbDataIniVenda.value = Data Inicial Venda
relatorioGratuidadeANTTController.lbDestino.value = Destino
relatorioGratuidadeANTTController.lbEmpresa.value = Empresa
relatorioGratuidadeANTTController.lbLinha.value = Linha
relatorioGratuidadeANTTController.lbLinhas.value = Ruta
relatorioGratuidadeANTTController.lbNumRuta.value = Num. linea
relatorioGratuidadeANTTController.lbOrgao.value = Instituición concedente
relatorioGratuidadeANTTController.lbOrigem.value = Origen
relatorioGratuidadeANTTController.lbPrefixo.value = Prefijo
relatorioGratuidadeANTTController.lbTipoGratuidade.value = Tipo de Gratuidade
relatorioGratuidadeANTTController.lvVenda = Venda
relatorioGratuidadeANTTController.tipo.obrigatoria = Tipo de passagens é obrigatório
# Reporte Gratuidade ANTT
relatorioGratuidadeANTTController.window.title = Reporte Gratuidade ANTT
relatorioGratuidadeARTESPController.btnLimpar.value = Limpiar
relatorioGratuidadeARTESPController.btnPesquisa.value = Buscar
relatorioGratuidadeARTESPController.data.obrigatoria = Es necesario rellenar la fecha inicial y final
relatorioGratuidadeARTESPController.lbAgencia.value = Punto Venta
relatorioGratuidadeARTESPController.lbDataFin.value = Fecha Final Viaje
relatorioGratuidadeARTESPController.lbDataFinVenda.value = Data Fim Viagem
relatorioGratuidadeARTESPController.lbDataIni.value = Fecha Inicio Viaje
relatorioGratuidadeARTESPController.lbDataIniVenda.value = Data Inicio Viagem
relatorioGratuidadeARTESPController.lbDestino.value = Destino
relatorioGratuidadeARTESPController.lbEmpresa.value = Empresa
relatorioGratuidadeARTESPController.lbLinha.value = Linha
relatorioGratuidadeARTESPController.lbLinhas.value = Ruta
relatorioGratuidadeARTESPController.lbNumRuta.value = Num. linea
relatorioGratuidadeARTESPController.lbOrgao.value = Instituición concedente
relatorioGratuidadeARTESPController.lbOrigem.value = Origen
relatorioGratuidadeARTESPController.lbPrefixo.value = Prefijo
relatorioGratuidadeARTESPController.lbTabelaPreco.value = Tabla de precios
relatorioGratuidadeARTESPController.lbTipoGratuidade.value = Tipo de alojamiento
relatorioGratuidadeARTESPController.lbTooltiptextTabelaPreco.value = Se recomienda la opción cuando existe una lista de precios vigente para el período informado. Durante un período en el que no hay una lista de precios actual, es recomendable desmarcar la bandera.
relatorioGratuidadeARTESPController.lvVenda = Venda
relatorioGratuidadeARTESPController.orgaoConcedente.obrigatorio = Orgão Concedente é obrigatório
relatorioGratuidadeARTESPController.tipo.obrigatoria = Tipo de pasaje es obligatorio
# Reporte Exportacao Idoso ARTESP
relatorioGratuidadeARTESPController.window.title = Reporte Gratuidad ARTESP
relatorioGratuidadeController.MSG.orgaoAGERNaoCadastradoCorretamente = Verifique se órgão AGER/MT foi cadastrado corretamente.
relatorioGratuidadeController.btnExecutarRelatorio = Ejecutar Reporte Análitico
relatorioGratuidadeController.btnExecutarRelatorioSimplificado = Ejecutar Reporte Análitico Simplificado
relatorioGratuidadeController.data.obrigatoria = Data de Viagem ou Data de Venda são obrigatórias
relatorioGratuidadeController.data.venda.obrigatoria = É necessário preencher a data inicial e final da venda
relatorioGratuidadeController.data.viagem.obrigatoria = É necessário preencher a data inicial e final da viagem
relatorioGratuidadeController.lbAgencia.value = Punto Venta
relatorioGratuidadeController.lbDataFin.value = Fecha Final
relatorioGratuidadeController.lbDataFinVenda.value = Data Fim
relatorioGratuidadeController.lbDataFinViagem.value = Data Fim
relatorioGratuidadeController.lbDataIni.value = Fecha Inicio
relatorioGratuidadeController.lbDataIniVenda.value = Data Inicio
relatorioGratuidadeController.lbDataIniViagem.value = Data Inicio
relatorioGratuidadeController.lbDestino.value = Destino
relatorioGratuidadeController.lbEmpresa.value = Empresa
relatorioGratuidadeController.lbLinhas.value = Ruta
relatorioGratuidadeController.lbOrigem.value = Origen
relatorioGratuidadeController.lbTipoGratuidade.value = Tipo de Gratuidade
relatorioGratuidadeController.lblApenasUltimaMovimentacaoBilhete.ajuda = Caso marcado irá trazer no relatório apenas a última movimentação ou seja último status do bilhete
relatorioGratuidadeController.lblApenasUltimaMovimentacaoBilhete.value = Considerda apenas último status do bilhete
relatorioGratuidadeController.lvVenda = Venda
relatorioGratuidadeController.lvViagem = Viagem
relatorioGratuidadeController.orgao = Orgão
# Reporte Gratuidade
relatorioGratuidadeController.window.title = Reporte Gratuidade
relatorioGratuidadeIdosoDeficienteController.lbCategoria.value = Categoria
relatorioGratuidadeIdosoDeficienteController.lbData.value = Mes
relatorioGratuidadeIdosoDeficienteController.lbEmpresa.value = Empresa
# Relatório Gratuidade Idoso Deficiente
relatorioGratuidadeIdosoDeficienteController.window.title = Reporte Gratuidade Idoso/Discapacitado
relatorioHistoricoClientesController.MSG.informarDataEmbarque = Favor infromar o período completo de embarque.
relatorioHistoricoClientesController.MSG.informarDataVenda = Favor informar o período completo de venda.
relatorioHistoricoClientesController.MSG.informarDatas = Favor informar um filtro de data.
relatorioHistoricoClientesController.lblAgruparPorCliente.value = Agrupar por Cliente
relatorioHistoricoClientesController.lblDataEmbarqueFin.value = Data Embarque Final
relatorioHistoricoClientesController.lblDataEmbarqueIni.value = Data Embarque Inicial
relatorioHistoricoClientesController.lblDataVendaFin.value = Data Venda Final
relatorioHistoricoClientesController.lblDataVendaIni.value = Data Venda Inicial
#Relatorio Historico Clientes
relatorioHistoricoClientesController.window.title = Relatório Histórico de Clientes
relatorioHistoricoComprasController.MSG.dataInicialEmbarqueMaiorFinal = Data inicial do embarque maior que final.
relatorioHistoricoComprasController.MSG.dataInicialVendaMaiorFinal = Data inicial da venda maior que final.
relatorioHistoricoComprasController.MSG.informarDataEmbarque = Favor informar o período completo de embarque.
relatorioHistoricoComprasController.MSG.informarDataVenda = Favor informar o período completo de venda.
relatorioHistoricoComprasController.MSG.informarFiltroData = Favor informar um filtro de data.
relatorioHistoricoComprasController.btnLimpar.label = Limpar
relatorioHistoricoComprasController.btnPesquisa.label = Pesquisar
relatorioHistoricoComprasController.lbCpf.label = CPF Cliente
relatorioHistoricoComprasController.lbEmpresa.value = Empresa
relatorioHistoricoComprasController.lbLinha.label = Linha
relatorioHistoricoComprasController.lbNumRuta.label = Num. Linha
relatorioHistoricoComprasController.lbNumero.value = Número Agência
relatorioHistoricoComprasController.lbOrgao.label = Orgão Concedente
relatorioHistoricoComprasController.lbPrefixo.label = Prefixo
relatorioHistoricoComprasController.lbPuntoVenta.value = Agência
relatorioHistoricoComprasController.lblDataEmbarqueFin.value = Data Embarque Final
relatorioHistoricoComprasController.lblDataEmbarqueIni.value = Data Embarque Inicial
relatorioHistoricoComprasController.lblDataVendaFin.value = Data Venda Final
relatorioHistoricoComprasController.lblDataVendaIni.value = Data Venda Inicial
relatorioHistoricoComprasController.nomeCliente.value = Cliente
#Relatorio Historico Compras
relatorioHistoricoComprasController.window.title = Reporte Histórico de Compras
relatorioIRKController.window.title = Relatório Indice IRK
relatorioImpressaoPosteriorController.btnLimpar.label = Limpar
relatorioImpressaoPosteriorController.btnPesquisar.label = Pesquisar
relatorioImpressaoPosteriorController.lbCodigo.value = Código
relatorioImpressaoPosteriorController.lbDataFin.value = Fecha Final:
relatorioImpressaoPosteriorController.lbDataIni.value = Fecha Início:
relatorioImpressaoPosteriorController.lbDescricao.value = Descrição
relatorioImpressaoPosteriorController.lbDestino.value = Destino:
relatorioImpressaoPosteriorController.lbEmpresa.value = Empresa:
relatorioImpressaoPosteriorController.lbHoraFin.value = Hora Final:
relatorioImpressaoPosteriorController.lbHoraIni.value = Hora Início:
relatorioImpressaoPosteriorController.lbOrigem.value = Origen:
relatorioImpressaoPosteriorController.lbTodas.value = Seleccione
relatorioImpressaoPosteriorController.lbVenda.value = Venta
relatorioImpressaoPosteriorController.lbViagem.value = Viaje
# Relatório Impressão Posterior
relatorioImpressaoPosteriorController.window.title = Impresión Posterior
relatorioIndiceIRKController.btnLimpar.label = Limpar
relatorioIndiceIRKController.btnPesquisa.label = Pesquisar
relatorioIndiceIRKController.horaSaida.label = Hora
relatorioIndiceIRKController.lbDataCorrida.value = Data
relatorioIndiceIRKController.lbDataFin.value = Data Final Viagem
relatorioIndiceIRKController.lbDataIni.value = Data Inicial Viagem
relatorioIndiceIRKController.lbEmpresa.label = Empresa
relatorioIndiceIRKController.lbGrupoRuta.label = Grupo de Linhas
relatorioIndiceIRKController.lbHoraSaidaFinal.value = à
relatorioIndiceIRKController.lbHoraSaidaInicial.value = Hora Saída
relatorioIndiceIRKController.lbLinha.label = Linha
relatorioIndiceIRKController.lbNumRuta.label = Num. Linha
relatorioIndiceIRKController.lbOrgao.label = Orgão Concedente
relatorioIndiceIRKController.lbPrefixo.label = Prefixo
relatorioIndiceIRKController.lbServico.label = Servico
relatorioIndiceIRKController.origem.destino.label = Origem x Destino  
relatorioIndiceIRKController.rdTodos.label = Todos
relatorioIndiceIRKController.rutaId.label = Cód Linha
relatorioIndiceIRKController.window.title = Relatório Indice IRK
relatorioIntegracaoAntiFraudeController.MSG.informarStatusKonduto = Favor informar ao menos um status Konduto.
relatorioIntegracaoAntiFraudeController.MSG.informarStatusKondutoEnvio = Favor informar ao menos um status Konduto Envio.
relatorioIntegracaoAntiFraudeController.MSG.informarStatusKondutoTotalBus = Favor informar ao menos um status Konduto totalBus.
relatorioIntegracaoAntiFraudeController.lblDataFin.value = Período Final
#Relatório de Integração com Anti-Fraude
relatorioIntegracaoAntiFraudeController.lblDataIni.value = Período Inicial
relatorioIntegracaoAntiFraudeController.lblEmpresa.value = Empresa
relatorioIntegracaoAntiFraudeController.lblStatusKonduto.value = Status Konduto
relatorioIntegracaoAntiFraudeController.lblStatusKondutoEnvio.value = Status Envio
relatorioIntegracaoAntiFraudeController.lblStatusKondutoTotalBus.value = Status Konduto totalBus
relatorioKmProgramadaController.lbAte.value = até
relatorioKmProgramadaController.lbConexao.value = Conexão
relatorioKmProgramadaController.lbEmpresa.value = Empresa
relatorioKmProgramadaController.lbFecCorrida.value = Período de Viagem
relatorioKmProgramadaController.lbGrupoRuta.label = Grupo de Linhas
relatorioKmProgramadaController.lbLote.value = Lote
relatorioKmProgramadaController.lbRuta.value = Linha
relatorioKmProgramadaController.window.title = Relatório Resumo de Linhas
relatorioLinhaOperacionalController.MSG.datainvalida = Fecha de inicio no pode ser mayor que final
relatorioLinhaOperacionalController.MSG.selecionarlinha = Seleccione alguma linea para generar el reporte
relatorioLinhaOperacionalController.btnLimpar.label = Limpiar
relatorioLinhaOperacionalController.btnPesquisa.label = Buscar
relatorioLinhaOperacionalController.chkAgruparAno.value = Año
relatorioLinhaOperacionalController.chkAgruparDia.value = Dia
relatorioLinhaOperacionalController.chkAgruparMes.value = Mes
relatorioLinhaOperacionalController.lbAgrupar.value = Agrupar por
relatorioLinhaOperacionalController.lbRuta.value = Linea
relatorioLinhaOperacionalController.lblAgrupar.value = Agrupar por
relatorioLinhaOperacionalController.lblBilhetesDevolvidos.value = Desconsiderar Pasajes Devuelto
relatorioLinhaOperacionalController.lblEmpresa.value = Empresa
relatorioLinhaOperacionalController.lblEspecie.value = Espécie
relatorioLinhaOperacionalController.orgao.label = Instituición concedente
relatorioLinhaOperacionalController.prefixo.label = Prefijo
relatorioLinhaOperacionalController.rdAgruparPorAno.value = Año
relatorioLinhaOperacionalController.rdAgruparPorDia.value = Dia
relatorioLinhaOperacionalController.rdAgruparPorMes.value = Mes
# Relatorio de linea Operacional
relatorioLinhaOperacionalController.window.title = Linea Operacional
relatorioLinhasHorarioController.btnLimpar.label = Limpiar
relatorioLinhasHorarioController.btnPesquisa.label = Buscar
relatorioLinhasHorarioController.chKIda.value = Línea Ida
relatorioLinhasHorarioController.chKVolta.value = Línea Vuelta
relatorioLinhasHorarioController.chkConsiderarTXPedagio.value = Considerar TX e Pedágio
relatorioLinhasHorarioController.horaSaida.label = Hora
relatorioLinhasHorarioController.lbDataCorrida.value = Fecha
relatorioLinhasHorarioController.lbDataFin.value = Fecha Final Viaje
#Relatorio rutas Horario
relatorioLinhasHorarioController.lbDataIni.value = Fecha Inicial Viaje
relatorioLinhasHorarioController.lbEmpresa.label = Empresa
relatorioLinhasHorarioController.lbGrupoRuta.label = Grupo de Rutas
relatorioLinhasHorarioController.lbHoraSaidaFinal.value = a
relatorioLinhasHorarioController.lbHoraSaidaInicial.value = Hora Salida
relatorioLinhasHorarioController.lbId.label = Id
relatorioLinhasHorarioController.lbLinha.label = Línea
relatorioLinhasHorarioController.lbLote.label = Lote
relatorioLinhasHorarioController.lbNumRuta.label = Núm. Línea
relatorioLinhasHorarioController.lbOrgao.label = Instituición Concedente
relatorioLinhasHorarioController.lbPrefixo.label = Prefijo
relatorioLinhasHorarioController.lbSentido.label = Sentido
relatorioLinhasHorarioController.lbServico.label = Servicio
relatorioLinhasHorarioController.lblSimplificado.value = Generar Reporte Simple.
relatorioLinhasHorarioController.lblSimplificadoData.value = Generar Simple por fecha
relatorioLinhasHorarioController.origem.destino.label = Origen x Destino
relatorioLinhasHorarioController.rdExtraOrdinario.label = Extraordinarios
relatorioLinhasHorarioController.rdOrdinario.label = Ordinarios
relatorioLinhasHorarioController.rdTipoServico.label = Tipos de Servicios
relatorioLinhasHorarioController.rdTodos.label = Todos
relatorioLinhasHorarioController.rutaId.label = Cod. Línea
relatorioLinhasHorarioController.window.title = Reporte de Líneas por Horario
relatorioLinhasHorarioSimplificadoController.window.title = Reporte de Líneas por Horario Simplificado
relatorioMensalDAERController.data.obrigatoria = Campo data é obrigatório
relatorioMensalDAERController.empresa.obrigatoria = Campo empresa é obrigatório
relatorioMensalDAERController.lbAdicionaTipoVenta.value = Adicionar tipo Passagem
relatorioMensalDAERController.lbCompetencia.label = Competência
relatorioMensalDAERController.lbCompetenciaLayout.label = (MM/YYYY)
relatorioMensalDAERController.lbEmpresa.value = Empresa
relatorioMensalDAERController.lbEnviaEmail.label = Enviar email
relatorioMensalDAERController.lbEnviaEmailPara.label = Enviar email Para: 
relatorioMensalDAERController.lbEnviarEmailDAER.label = E-mail Recibo
relatorioMensalDAERController.lbNao.value = Nao
relatorioMensalDAERController.lbPDF.value = PDF
relatorioMensalDAERController.lbRelatorio.value = Emitir Relatório
relatorioMensalDAERController.lbRemoveTipoVenta.value = Remover tipo Passagem
relatorioMensalDAERController.lbSim.value = Sim
relatorioMensalDAERController.lbTipoAnexo.label = Tipo Anexo
relatorioMensalDAERController.lbTipoVenta.value = Tipos de Passagens
relatorioMensalDAERController.lbXLS.value = XLS
relatorioMensalDAERController.recibo.email.assunto = Boletim Estatistico Mensal Rodoviarias DAER {0}: {1}
relatorioMensalDAERController.recibo.email.msg = E-mail enviado com sucesso 
relatorioMensalDAERController.recibo.email.naoEnvio = Não foi possível enviar email - Verifique as configurações
relatorioMensalDAERController.recibo.email.nomeAnexo = Boletim_Estatistico_DAER-{0} 
relatorioMensalDAERController.recibo.email.texto = Boletim Estatistico Mensal Rodoviarias DAER {0}: {1} em anexo.
relatorioMensalDAERController.relatorio.vazio = Não existe resultado para os dados informados
relatorioMensalDAERController.tipo.obrigatoria = Tipo de passagens é obrigatório
relatorioMensalDAERController.window.title = Boletim Estatistico Mensal Rodoviarias DAER
relatorioMmphDerController.MSG.dataInicialMaiorFinal = Data inicial maior que final.
relatorioMmphDerController.MSG.mesDiferente = O período informado deve estar no mesmo mês.
relatorioMmphDerController.btnLimpar.label = Limpar
relatorioMmphDerController.btnPesquisa.label = Buscar
relatorioMmphDerController.lbDatFinal.value = Data final
relatorioMmphDerController.lbDatInicial.value = Data inicial
relatorioMmphDerController.lbEmpresa.value = Empresa
relatorioMmphDerController.lbLinha.label = Linha
#Relatório MMPH - DER-PR
relatorioMmphDerController.window.title = Relatório MMPH - DER-PR
relatorioMovimentacaoBilheteController.data.obrigatoria = Data de Viagem ou Data de Venda são obrigatórias
relatorioMovimentacaoBilheteController.data.venda.obrigatoria = É necessário preencher a data inicial e final da venda
relatorioMovimentacaoBilheteController.data.viagem.obrigatoria = É necessário preencher a data inicial e final da viagem
relatorioMovimentacaoBilheteController.lbAdicionarLinha.value = Adicionar Linha
relatorioMovimentacaoBilheteController.lbAgencia.value = Agência
relatorioMovimentacaoBilheteController.lbDataFinVenda.value = Data Final
relatorioMovimentacaoBilheteController.lbDataFinViagem.value = Data Final
relatorioMovimentacaoBilheteController.lbDataIniVenda.value = Data Início
relatorioMovimentacaoBilheteController.lbDataIniViagem.value = Data Início
relatorioMovimentacaoBilheteController.lbDestino.value = Destino
relatorioMovimentacaoBilheteController.lbEmpresa.value = Empresa
relatorioMovimentacaoBilheteController.lbLinha.value = Linha
relatorioMovimentacaoBilheteController.lbOrgaoConcedente.value = Orgão Concedente
relatorioMovimentacaoBilheteController.lbOrigem.value = Origem
relatorioMovimentacaoBilheteController.lbRemoverLinha.value = Remover Linha
relatorioMovimentacaoBilheteController.lbStatus = Status
relatorioMovimentacaoBilheteController.lbTipoGratuidade.value = Tipos de Passagens
relatorioMovimentacaoBilheteController.lbVenda = Venda
relatorioMovimentacaoBilheteController.lbViagem = Viagem
# Relatório Movimentação de Bilhetes
relatorioMovimentacaoBilheteController.window.title = Relatório Movimentações de Bilhetes
relatorioMovimentacaoEstoqueController.lb.estacionEnv = Estacion Envio
relatorioMovimentacaoEstoqueController.lb.estacionRec = Estacion Recibimiento
relatorioMovimentacaoEstoqueController.lb.puntoventaEnv = Punto Venta Envio
relatorioMovimentacaoEstoqueController.lb.puntoventaRec = Punto Venta Recibimiento
#Relatorio Movimentacao Estoque
relatorioMovimentacaoEstoqueController.window.title = Reporte del Movimientos del Stock
relatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.MSG.dataInicialMaiorFinal = Data inicial maior que final
relatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.MSG.informarPeriodoData = Favor informar o período a ser consultado
relatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.labelCodLinha.value = Cód Linha
relatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.labelDataFinal.value = Data Final
relatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.labelDataInicial.value = Data inicial
relatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.labelNumRuta.value = Num. Linha
relatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.labelOrgaoConc.value = Orgão Conc.
relatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.labelOrgaoConcedente.value = Órgão Concedente
relatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.labelOrigemXdestino.value = Origem x Destino
relatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.labelPrefixoRuta.value = Prefixo
relatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.labelRuta.value = Linha
relatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.labelServico.value = Serviço
relatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.labelTipoServicioExtraOrdinarios.value = Extraordinários
relatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.labelTipoServicioOrdinarios.value = Ordinários
relatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.labelTipoServicioTodos.value = Todos
relatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.labelTiposServicios.value = Tipos de Serviços
relatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.labeldescruta.value = Descrição
relatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.lbEmpresa.value = Empresa
relatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.window.title = Movimento Por Órgao Concedente
relatorioMovimentosAtrasoController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
relatorioMovimentosAtrasoController.btnPesquisa.label = Búsqueda
relatorioMovimentosAtrasoController.lbCompetencia.label = Competencia
relatorioMovimentosAtrasoController.lbCompetenciaLayout.label = (MM/YYYY)
relatorioMovimentosAtrasoController.lbEmpresa.value = Empresa
relatorioMovimentosAtrasoController.lbPuntoVenta.value = Punto venta
relatorioMovimentosAtrasoController.lbSituacaoDiaMovimento.value = Situación Movimiento
relatorioMovimentosAtrasoController.lbSituacaoDiaMovimentoAguardando.value = Aguardando
relatorioMovimentosAtrasoController.lbSituacaoDiaMovimentoAtrasado.value = Retrasado
relatorioMovimentosAtrasoController.lbSituacaoDiaMovimentoEntregue.value = Entregue
relatorioMovimentosAtrasoController.lbSituacaoDiaMovimentoTodos.value = Todos
relatorioMovimentosAtrasoController.radioTipo.label = Tipo
relatorioMovimentosAtrasoController.radioTipo.tipoConferenciaEmAtraso = Conferência em Atraso
relatorioMovimentosAtrasoController.radioTipo.tipoMovimentosEmAtraso = Movimentos em Atraso
# Relatorio Movimientos em Atraso
relatorioMovimentosAtrasoController.window.title = Reporte Movimientos Retrasados
relatorioMudancasPricingController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar
relatorioMudancasPricingController.lb.gerarRelatorio = Gerar Relatório
relatorioMudancasPricingController.lb.pricing = Pricing
relatorioMudancasPricingController.lb.pricingRapido = Pricing Rápido
relatorioMudancasPricingController.lb.tarifa = Tarifa
relatorioMudancasPricingController.lhEmpresa.label = Empresa
relatorioMudancasPricingController.mercadoDestino.value = Destino
relatorioMudancasPricingController.mercadoOrigen.value = Origem
relatorioMudancasPricingController.raltorioPricingRapido.title = Relatório de Mudanças Pricing Rapido
relatorioMudancasPricingController.relatorioTarifa.title = Relatório de Mudanças Tarifa
relatorioMudancasPricingController.ruta.value = Linha
relatorioMudancasPricingController.vigHoraFinViaje.value = Data Fim Alteração
relatorioMudancasPricingController.vigHoraInicioViaje.value = Data Início Alteração
#Relatorio Mudancas Pricing
relatorioMudancasPricingController.window.title = Relatório de Mudanças Pricing
relatorioOCDController.chOcdReembolsoPix.value = Exibir OCD com reembolso PIX
relatorioOCDController.indOrdenacao.value = Ordenación
relatorioOCDController.indStatusOCD.value = Status OCD
relatorioOCDController.lbDataFin.value = Data OCD final
relatorioOCDController.lbDataIni.value = Data OCD inicial
relatorioOCDController.lbDataPagamentoFin.value = DT Pagamento final
relatorioOCDController.lbDataPagamentoIni.value = DT Pagamento inicial
relatorioOCDController.lbEmpresa.value = Empresa
relatorioOCDController.lbNumOperacao.value = Num. Operación
relatorioOCDController.msg.dataInicialFinal = Informar fecha inicial y final
relatorioOCDController.msg.nenhumaDataInformada = Ninguna fecha fue informada
relatorioOCDController.radBoleto.value = Boletos
relatorioOCDController.radFecInclusao.value = Fecha Inc
relatorioOCDController.radFecPagamento.value = Fecha pago
relatorioOCDController.radNumOperacao.value = Num. Operación
relatorioOCDController.radPagos.value = Pagos
relatorioOCDController.radPendente.value = Pendientes
relatorioOCDController.radTodos.value = Todos
# Relatorio OCD Empresa
relatorioOCDController.window.title = Reporte OCD por la empresa
relatorioObservacaoBilhetesController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
relatorioObservacaoBilhetesController.btnPesquisa.label = Búsqueda
relatorioObservacaoBilhetesController.lbDataFin.value = Fecha Final
relatorioObservacaoBilhetesController.lbDataIni.value = Fecha Inicio
relatorioObservacaoBilhetesController.lbEmpresa.value = Empresa
relatorioObservacaoBilhetesController.lbPuntoVenta.value = Punto venta
# Relatorio Observacao Pasajes
relatorioObservacaoBilhetesController.window.title = Reporte Observaciones Pasajes
relatorioObservacaoConferenciaMovimentoController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
relatorioObservacaoConferenciaMovimentoController.btnPesquisa.label = Búsqueda
relatorioObservacaoConferenciaMovimentoController.chkOutros.label = Outros
relatorioObservacaoConferenciaMovimentoController.chkPendencia.label = Pendencia
relatorioObservacaoConferenciaMovimentoController.chkTaxaEmbarque.label = Taxa de Embarque
relatorioObservacaoConferenciaMovimentoController.lbDataFin.value = Fecha Final
relatorioObservacaoConferenciaMovimentoController.lbDataIni.value = Fecha Inicio
relatorioObservacaoConferenciaMovimentoController.lbEmpresa.value = Empresa
relatorioObservacaoConferenciaMovimentoController.lbNumPendencia.label = Nº Pendência
relatorioObservacaoConferenciaMovimentoController.lbPuntoVenta.value = Punto venta
relatorioObservacaoConferenciaMovimentoController.rdCredito.label = Crédito
relatorioObservacaoConferenciaMovimentoController.rdDebito.label = Deuda
# Relatorio Observacao Conferencia Movimento
relatorioObservacaoConferenciaMovimentoController.window.title = Reporte Observaciones Conferencia Movimientos
relatorioObservacaoEventosFinanceirosController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar
relatorioObservacaoEventosFinanceirosController.btnPesquisa.label = Búsqueda
relatorioObservacaoEventosFinanceirosController.lbDataFin.value = Fecha Final
relatorioObservacaoEventosFinanceirosController.lbDataIni.value = Fecha Inicio
relatorioObservacaoEventosFinanceirosController.lbEmpresa.value = Empresa
relatorioObservacaoEventosFinanceirosController.lbPuntoVenta.value = Punto venta
# Relatorio Observaciones  Eventos Financeiros
relatorioObservacaoEventosFinanceirosController.window.title = Reporte Observaciones  Eventos Financeiros
relatorioOperacionalFinanceiroController.btnLimpar.value = Limpiar
relatorioOperacionalFinanceiroController.btnPesquisa.value = Buscar
relatorioOperacionalFinanceiroController.data.obrigatoria = Es necesario rellenar la fecha inicial y final
relatorioOperacionalFinanceiroController.labelDestino.value = Destino
relatorioOperacionalFinanceiroController.labelOrigen.value = Origem
relatorioOperacionalFinanceiroController.lbAgencia.value = Punto Venta
relatorioOperacionalFinanceiroController.lbDataFin.value = Fecha Final
relatorioOperacionalFinanceiroController.lbDataFinVenda.value = Data Corte Fim
relatorioOperacionalFinanceiroController.lbDataIni.value = Fecha Inicio
relatorioOperacionalFinanceiroController.lbDataIniVenda.value = Data Corte Inicio
relatorioOperacionalFinanceiroController.lbDestino.value = Destino
relatorioOperacionalFinanceiroController.lbEmpresa.value = Empresa
relatorioOperacionalFinanceiroController.lbLinha.value = Linha
relatorioOperacionalFinanceiroController.lbLinhas.value = Ruta
relatorioOperacionalFinanceiroController.lbNumRuta.value = Num. linea
relatorioOperacionalFinanceiroController.lbNumTramo.value = Num. Tramo
relatorioOperacionalFinanceiroController.lbOrganizacao.value = Tipo
relatorioOperacionalFinanceiroController.lbOrgao.value = Instituición concedente
relatorioOperacionalFinanceiroController.lbOrigem.value = Origen
relatorioOperacionalFinanceiroController.lbPrefixo.value = Prefijo
relatorioOperacionalFinanceiroController.lbTipoGratuidade.value = Tipo de alojamiento
relatorioOperacionalFinanceiroController.lbTramo.value = Tramo
relatorioOperacionalFinanceiroController.lvVenda = Venda
relatorioOperacionalFinanceiroController.orgaoConcedente.obrigatorio = Orgão Concedente é obrigatório
relatorioOperacionalFinanceiroController.tipo.obrigatoria = Tipo de pasaje es obligatorio
# Reporte Operacional Financeiro
relatorioOperacionalFinanceiroController.window.title = Reporte Operacional Financiero
relatorioOrigemDestinoController.MSG.selecionarCorridas = Seleccione una corrida para generar el reporte
relatorioOrigemDestinoController.MSG.trechoSemMovimento = Para exibir tramos sin movimiento es necesário seleccionar cuales son las corridas deseadas
relatorioOrigemDestinoController.chkBilhetesGratuitos.value = Considerar pasajes gratuitos
relatorioOrigemDestinoController.chkTrechoSemMovimento.value = Exibir tramos sin movimiento
relatorioOrigemDestinoController.descRuta.label = Linea
relatorioOrigemDestinoController.destino.label = Destino
relatorioOrigemDestinoController.horaSaida.label = Hora
relatorioOrigemDestinoController.lbCodLinha.value = Cod. linea
relatorioOrigemDestinoController.lbDataCorrida.value = Fecha
relatorioOrigemDestinoController.lbFecServico.value = Fecha Corr.
relatorioOrigemDestinoController.lbServico.value = Servicio
relatorioOrigemDestinoController.lblEmpresa.value = Empresa
relatorioOrigemDestinoController.origem.label = Origen
relatorioOrigemDestinoController.rutaId.label = Num linea
# Relatorio de Origen y Destino
relatorioOrigemDestinoController.window.title = Origen y Destino
relatorioPassageirosViajarController.btnLimpar.label = Limpiar
relatorioPassageirosViajarController.btnPesquisa.label = Búsqueda
relatorioPassageirosViajarController.lbCategoria.value = Categoria
relatorioPassageirosViajarController.lbDataFin.value = Fecha final
relatorioPassageirosViajarController.lbDataIni.value = Fecha inicial
relatorioPassageirosViajarController.lbEmpresa.value = Empresa
relatorioPassageirosViajarController.lbPassagemAberto.label = Solamente pasajes abierto
relatorioPassageirosViajarController.lbServico.value = Nº Serviço
relatorioPassageirosViajarController.lhCodigo.label = Código
relatorioPassageirosViajarController.lhDescricao.label = Descripción
#Relatorio Pasajeiros Viajar
relatorioPassageirosViajarController.window.title = Pasajeros a viajar
relatorioPassageirosViajarControllerDetalhado.window.title = LISTA DE PASSAGEIROS
relatorioPassagensAGERController.btnLimpar.value = Limpar
relatorioPassagensAGERController.btnPesquisa.value = Pesquisar
relatorioPassagensAGERController.data.obrigatoria = Data inicial e Final são obrigatórias
relatorioPassagensAGERController.lbAgencia.value = Agência
relatorioPassagensAGERController.lbDataFinVenda.value = Data Fim
relatorioPassagensAGERController.lbDataIniVenda.value = Data Inicio
relatorioPassagensAGERController.lbDestino.value = Destino
relatorioPassagensAGERController.lbEmpresa.value = Empresa
relatorioPassagensAGERController.lbLinha.value = Linha
relatorioPassagensAGERController.lbNumRuta.value = Num. Linha
relatorioPassagensAGERController.lbOrgao.value = Orgão Concedente
relatorioPassagensAGERController.lbOrigem.value = Origem
relatorioPassagensAGERController.lbPrefixo.value = Prefixo
relatorioPassagensAGERController.lvVenda = Venda
relatorioPassagensAGERController.orgaoConcedente.obrigatorio = Orgão Concedente é obrigatório
relatorioPassagensAGERController.tipo.obrigatoria = Tipo de passagens é obrigatório
# Relatório Passagens AGER
relatorioPassagensAGERController.window.title = Relatório Passagens AGER
relatorioPassagensAGRController.btnLimpar = Limpiar
relatorioPassagensAGRController.btnLimpar.value = Limpiar
relatorioPassagensAGRController.btnPesquisa.value = Buscar
relatorioPassagensAGRController.btnPesquisar = Buscar
relatorioPassagensAGRController.data.obrigatoria = Fecha de inicio y fin son obligatorias
relatorioPassagensAGRController.lbAgencia.value = Agencia
relatorioPassagensAGRController.lbDataFinVenda.value = Fecha Final de Venta
relatorioPassagensAGRController.lbDataFinViagem.value = Fecha Final de Viaje
relatorioPassagensAGRController.lbDataIniVenda.value = Fecha Inicial de Venta
relatorioPassagensAGRController.lbDataIniViagem.value = Fecha Inicial de Viaje
relatorioPassagensAGRController.lbDestino.value = Destino
relatorioPassagensAGRController.lbEmpresa.value = Empresa
relatorioPassagensAGRController.lbLinha.value = Línea
relatorioPassagensAGRController.lbNumRuta.value = Número de Línea
relatorioPassagensAGRController.lbOrgao.value = Entidad Concedente
relatorioPassagensAGRController.lbOrigem.value = Origen
relatorioPassagensAGRController.lbPrefixo.value = Prefijo
relatorioPassagensAGRController.lbTipoCliente.value = Cliente
relatorioPassagensAGRController.lbTipoGeral.value = General
relatorioPassagensAGRController.lbTipoGratuidade.value = Tipos de Pasajes
relatorioPassagensAGRController.lbTipoRelatorio.value = Tipo
relatorioPassagensAGRController.lblCliente = Cliente
relatorioPassagensAGRController.lblDocumento = Documento
relatorioPassagensAGRController.lblDocumento2 = Documento 2
relatorioPassagensAGRController.lblIdCliente = ID
relatorioPassagensAGRController.lvVenda = Venta
relatorioPassagensAGRController.tipo.obrigatoria = El tipo de pasaje es obligatorio
# Relatório Exportacao Passagens AGR
relatorioPassagensAGRController.window.title = Reporte de gratuidades AGR
relatorioPosicaoCaixaAnaliticoController.lbDatFinal.value = Fecha fin
relatorioPosicaoCaixaAnaliticoController.lbDatInicial.value = Fecha inicio
relatorioPosicaoCaixaAnaliticoController.lbEmpresa.value = Empresa
relatorioPosicaoCaixaAnaliticoController.lbNumero.value = Numero punto de venta
relatorioPosicaoCaixaAnaliticoController.lbPuntoVenta.value = Punto de venta
relatorioPosicaoCaixaAnaliticoController.window.title = Reporte de numeración lógica
relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.MSG.dataInicialMaiorFinal = Período inicial maior que período final.
relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.MSG.informarData = Favor informar o período completo.
relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.MSG.informarEmpresa = Favor informar o filtro de empresa.
relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.MSG.informarFiltroData = Favor informar o filtro de data.
relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.MSG.informarLinha = Favor informar ao menos uma linha.
relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.MSG.informarOrgaoConcedente = Favor informar o orgão concedente.
relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.MSG.informarTpPassagem = Favor informar ao menos um tipo de passagem.
relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.PorData.value = Por Data
relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.TpRelatorio.value = Tipo de Relatório
relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.btnLimpar.label = Limpar
relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.btnPesquisa.label = Pesquisar
relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.lbDescCategoria.label = Descrição
relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.lbGrupoCategoria.label = Grupo de Categoria
relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.lbLinha.label = Linha
relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.lbLinha.value = Linha
relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.lbNumRuta.label = Num. Linha
relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.lbOrgao.label = Orgão Concedente
relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.lbPorDataVenda.label = Venda
relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.lbPorDataViagem.label = Viagem
relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.lbPrefixo.label = Prefixo
relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.lbSigla.label = Sigla
relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.lbTpPassagem.value = Tipo de Passagem
relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.lblDataFin.value = Período Final
relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.lblDataIni.value = Período Inicial
relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.lblEmpresa.value = Empresa
relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.lblOrgao.value = Órgão Concedente
relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.tpPassageiro.label = Passageiro
relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.tpTrecho.label = Trecho
#Relatorio Posição Venda Bilhetes Idoso
relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.window.porPassageiro.title = POSIÇÃO DE VENDA DO BILHETE IDOSO POR LINHA ANALÍTICO (POR PASSAGEIRO)
relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.window.porTrecho.title = POSIÇÃO DE VENDA DO BILHETE IDOSO POR LINHA ANALÍTICO (POR TRECHO)
relatorioPrecosPraticadosController.window.title = Relatório Preços Praticados
relatorioPricingEspecificoController.window.title = Relatório Pricing Específico
relatorioQuadroDemonstrativoMovimentoPassageirosController.relatorio.lb.btnExecutarRelatorioNovoLayout = Layout 2
relatorioRecargaRvhubController.MSG.dataInicialMaiorFinal = Data inicial maior que final
relatorioRecargaRvhubController.autorizado.label = Autorizado
relatorioRecargaRvhubController.cancelado.label = Cancelado
relatorioRecargaRvhubController.confirmado.label = Confirmado
relatorioRecargaRvhubController.data.obrigatoria = Data inicial e Final são obrigatórias
relatorioRecargaRvhubController.lbDatFinal.value = Data Venda Final
relatorioRecargaRvhubController.lbDatInicial.value = Data Venda Inicial
relatorioRecargaRvhubController.lbEmpresa.value = Empresa
relatorioRecargaRvhubController.lbNumero.value = Número
relatorioRecargaRvhubController.lbPuntoVenta.value = Agência
relatorioRecargaRvhubController.lbStatus.value = Status
relatorioRecargaRvhubController.window.title = Recarga Rvhub
relatorioReceitaDiariaAgenciaController.btnLimpar.label = Limpiar selección
relatorioReceitaDiariaAgenciaController.btnPesquisa.label = Buscar 
relatorioReceitaDiariaAgenciaController.chkContemplarGap.label = Contemplar GAP
relatorioReceitaDiariaAgenciaController.chkExcessoBagagem.label = Exclusión exceso de equipaje
relatorioReceitaDiariaAgenciaController.labelAvisoAhecnciaConfigurada = Não foi possivel obter a configuração de comissão. Para validar as agências clique em Visualizar Agências
relatorioReceitaDiariaAgenciaController.lbDataFin.value = Fecha final
relatorioReceitaDiariaAgenciaController.lbDataIni.value = Fecha inicial
relatorioReceitaDiariaAgenciaController.lbDevolucao.value = Devolución basadas en la ag. de 
relatorioReceitaDiariaAgenciaController.lbEmpresa.value = Empresa
relatorioReceitaDiariaAgenciaController.lbEstado.value = Estado
relatorioReceitaDiariaAgenciaController.lbFiltroData.value = Tipo Data
relatorioReceitaDiariaAgenciaController.lbFiltroDataCorte.value = Fechamento
relatorioReceitaDiariaAgenciaController.lbFiltroDataVenda.value = Venda
relatorioReceitaDiariaAgenciaController.lbPuntoVenta.value = Punto de venta
relatorioReceitaDiariaAgenciaController.lbTipoPuntoVenta.value = Tipo punto de venta
relatorioReceitaDiariaAgenciaController.numPontoVenda = Nome P. Venda
relatorioReceitaDiariaAgenciaController.puntoVentaSelList.codigo = Código
relatorioReceitaDiariaAgenciaController.puntoVentaSelList.nome = Nombre
relatorioReceitaDiariaAgenciaController.rdIndAgenciaDevol.cmbReceitaImposto.cmbItemReceitaBagagem = Ingresos de equipaje
relatorioReceitaDiariaAgenciaController.rdIndAgenciaDevol.cmbReceitaImposto.cmbItemReceitaEmbarque = Ingresos de abordaje
relatorioReceitaDiariaAgenciaController.rdIndAgenciaDevol.cmbReceitaImposto.cmbItemReceitaPassagem = Ingresos de pasaje
relatorioReceitaDiariaAgenciaController.rdIndAgenciaDevol.cmbReceitaImposto.cmbItemReceitaPedagio = Ingresos de peaje
relatorioReceitaDiariaAgenciaController.rdIndAgenciaDevol.cmbReceitaImposto.cmbItemReceitaSeguro = Ingresos de seguro
relatorioReceitaDiariaAgenciaController.rdIndAgenciaDevol.cmbReceitaImposto.cmbItemReceitas = Ingresos
relatorioReceitaDiariaAgenciaController.rdIndAgenciaDevol.cmbReceitaImposto.label = Base de cálculo impuesto
relatorioReceitaDiariaAgenciaController.rdIndAgenciaDevol.rd1.label = Origen
relatorioReceitaDiariaAgenciaController.rdIndAgenciaDevol.rd2.label = Destino
relatorioReceitaDiariaAgenciaController.visualizarAgencias = Visualizar Agências
relatorioReceitaDiariaAgenciaController.visualizarRelatorio = Visualizar Relatório
#Receita DiÃ¡ria por Punto de venta
relatorioReceitaDiariaAgenciaController.window.title = Reporte de ingreso diario por punto de venta
relatorioReceitaEmbarcadaServicoController.lbAtePeriodoViagem.value = Hasta
relatorioReceitaEmbarcadaServicoController.lbCidadeDestino.value = Localidade Destino
relatorioReceitaEmbarcadaServicoController.lbCidadeOrigem.value = Localidade Origen
relatorioReceitaEmbarcadaServicoController.lbClase.value = Clase
relatorioReceitaEmbarcadaServicoController.lbDePeriodoViagem.value = Período de Viaje
relatorioReceitaEmbarcadaServicoController.lbEmpresa.value = Empresa
relatorioReceitaEmbarcadaServicoController.lbServico.value = N. Corrida
# Relatorio Receita Embarcada Servico Controller
relatorioReceitaEmbarcadaServicoController.window.title = Reporte de Receta Embarcada por Corrida
relatorioReceitaServicoController.lbAtePeriodoViagem.value = Haste
relatorioReceitaServicoController.lbCidadeDestino.value = Localidade destino
relatorioReceitaServicoController.lbCidadeOrigem.value = Localidade origen
relatorioReceitaServicoController.lbClase.value = Clase
relatorioReceitaServicoController.lbDePeriodoViagem.value = Período de Viaje
relatorioReceitaServicoController.lbEmpresa.value = Empresa
relatorioReceitaServicoController.lbServico.value = N. Servicio
#Relatorio de Receita por servico
relatorioReceitaServicoController.window.title = Reporte de ingreso por servicio 
relatorioReceitasDespesasDivController.lbDataFin.value = Data Final
#relatorioReceitasDespesasDivController
relatorioReceitasDespesasDivController.lbDataIni.value = Data Inicial
relatorioReceitasDespesasDivController.lbEmpresa.value = Empresa
relatorioReceitasDespesasDivController.lbPuntoVenta.value = Agência
relatorioReceitasDespesasDivController.msg.confirma = Deseja realmente gerar o arquivo?
relatorioReceitasDespesasDivController.msg.erro.empresa = Sem dados para gerar o(s) arquivo(s).
relatorioReceitasDespesasDivController.txtArquivo.value = Local Arq. Servidor
relatorioReceitasDespesasDivController.window.title = Confirmação
relatorioRemarcacaoDevolucao.devolucao.value = Devolución
relatorioRemarcacaoDevolucao.relatorioDevolucao.title = Reporte de Devolución
relatorioRemarcacaoDevolucao.relatorioRemarcacao.title = Reporte de Remarcación
relatorioRemarcacaoDevolucao.remarcacao.value = Remarcación
relatorioRemarcacaoDevolucao.tipo.label = Tipo
relatorioRemarcacaoDevolucao.window.title = Reporte Remarcación/Devolución
relatorioRemarcacaoPassagensTransferenciaController.lbAgencia.value = Punto Venta
relatorioRemarcacaoPassagensTransferenciaController.lbDatFinal.value = Fecha Final
relatorioRemarcacaoPassagensTransferenciaController.lbDatInicial.value = Fecha Inicio
relatorioRemarcacaoPassagensTransferenciaController.lbEmpresa.value = Empresa
relatorioRemarcacaoPassagensTransferenciaController.lbTipoCheckinAmbos.value = Ambos
relatorioRemarcacaoPassagensTransferenciaController.lbTipoCheckinReativado.value = Checkin Reativado
relatorioRemarcacaoPassagensTransferenciaController.lbTipoRelatorio.value = Tipo de Venta
relatorioRemarcacaoPassagensTransferenciaController.lbTipoTransferencia.value = Transferência
relatorioRemarcacaoPassagensTransferenciaController.title = Reporte de Transferencia
relatorioRemarcacaoPassagensTransferenciaController.window.title = Reporte Remarcación/Transferencia
relatorioRemessaCNAB.MGS.alertaArquivoRemessaNaoGerado = Arquivo de remessa não pôde ser criado, favor entrar em contato com o suporte.
relatorioRemessaCNAB.MGS.alertaCNABSemItens = Não há itens boletos a enviar para gerar o Arquivo de Remessa para esta empresa
relatorioRemessaCNAB.MGS.alertaConstanteCNABNossoNumeroForaPardrao = Existem boletos com Nosso-Número fora de padrão dos Boletos CNAB400
relatorioRemessaCNAB.MGS.alertaConstanteCNABnaoconfigurada = Empresa não trabalha com boletos CNAB400
relatorioRemessaCNAB.MGS.erroSemEmpresa = Escolha uma empresa
relatorioRemessaCNAB.btnGerarRemessa.label = Gerar Remessa
relatorioRemessaCNAB.btnImportarRetornoRemessa.label = Importar Retorno
relatorioRemessaCNAB.btnPesquisar.label = Pequisar
relatorioRemessaCNAB.exception.ValidacaoRemessaBairroException = "La vecindad del punto de venta {0} está fuera de estándar, por favor corregir
relatorioRemessaCNAB.exception.ValidacaoRemessaCNPJException = El CNPJ del punto de venta {0} está fuera de estándar, por favor corregir
relatorioRemessaCNAB.exception.ValidacaoRemessaCVEEstadoException = El estado CVE del punto de venta {0} está fuera de estándar, corríjalo
relatorioRemessaCNAB.exception.ValidacaoRemessaCidadeException = La ciudad del punto de venta {0} está fuera de estándar, por favor corregir
relatorioRemessaCNAB.exception.ValidacaoRemessaConvenioException = El código del acuerdo no coincide con el código bancario \r\n¡póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica!
relatorioRemessaCNAB.exception.ValidacaoRemessaEstadoException = El estado del punto de venta {0} está fuera de estándar, por favor corregir
relatorioRemessaCNAB.exception.ValidacaoRemessaLogradouroException = La dirección postal del punto de venta {0} está fuera de estándar, corríjala.
relatorioRemessaCNAB.exception.ValidacaoRemessaMontagemCabecalhoException = Hubo un error al ensamblar el encabezado del archivo de envío\r\n¡Comuníquese con el soporte técnico!
relatorioRemessaCNAB.lbAte.label = até 
relatorioRemessaCNAB.lbDataEmissao.value = Dt. Emissão
relatorioRemessaCNAB.lbDataVencimento.value = Dt. Vencimento
relatorioRemessaCNAB.lbEmpresa.label = Empresa
relatorioRemessaCNAB.lbEmpresa.value = Empresa
relatorioRemessaCNAB.lbEmpresaSacado.value = Sacador
relatorioRemessaCNAB.lbFec.label = Data emissão
relatorioRemessaCNAB.lbImpresso.value = Impresso
relatorioRemessaCNAB.lbNossoNumero.value = Nosso Número
relatorioRemessaCNAB.lbRemessa.value = Enviado
relatorioRemessaCNAB.lbValor.value = Valor
relatorioRemessaCNAB.reenviarGerados.label = Reenviar boletos já enviados?
relatorioRemessaCNAB.window.title = Remessa de Lote de Boletos Bancários
relatorioResumoLinhasAnaliticoSumarizadoCompletoController.window.title = Relatório Resumo de Linhas Analítico Sumarizado Completo
relatorioResumoLinhasAnaliticoSumarizadoSimplificadoController.window.title = Relatório Resumo de Linhas Analítico Sumarizado Simplificado
relatorioResumoLinhasController.lbAte.value = Hasta
relatorioResumoLinhasController.lbConexao.value = Conexión
relatorioResumoLinhasController.lbEmpresa.value = Empresa
relatorioResumoLinhasController.lbFecCorrida.value = Período de viaje
relatorioResumoLinhasController.lbGrupoRuta.label = Grupo de Linhas
relatorioResumoLinhasController.lbKMConsiderarExtensao.ajuda = Selecione Sequência caso queira o total da KM rodado considerando o cadastro da sequencia, se não será considerado a KM da Combinação.
relatorioResumoLinhasController.lbKMConsiderarExtensao.label = Considerar para extensão total
relatorioResumoLinhasController.lbKMConsiderarExtensaoCobinacao.label = Combinação
relatorioResumoLinhasController.lbKMConsiderarExtensaoSequencia.label = Sequência
relatorioResumoLinhasController.lbLote.value = Lote
relatorioResumoLinhasController.lbRuta.value = Linea
relatorioResumoLinhasController.lblSimplificadoSumarizado.value = Sumarizar por linhas (Simplificado)
relatorioResumoLinhasController.lblSumarizar.value = Sumarizar por linhas (Completo)
#Reportes
#Resumen de linhas
relatorioResumoLinhasController.window.title = Reporte resumen de rutas
relatorioResumoVendaOrgaoConcedenteController.MSG.dataInicialMaiorQueFinal = Data de inicio não pode ser maior do que a final.
relatorioResumoVendaOrgaoConcedenteController.MSG.informarData = Favor informar data inicial e final.
relatorioResumoVendaOrgaoConcedenteController.btnLimpar.label = Limpar
relatorioResumoVendaOrgaoConcedenteController.btnPesquisa.label = Pesquisar
relatorioResumoVendaOrgaoConcedenteController.lbClasse.value = Classe
relatorioResumoVendaOrgaoConcedenteController.lbDtFim.value = Data Fim Venda
relatorioResumoVendaOrgaoConcedenteController.lbDtInicio.value = Data Inicio Venda
relatorioResumoVendaOrgaoConcedenteController.lbEmpresa.value = Empresa
relatorioResumoVendaOrgaoConcedenteController.lbPuntoVenta.value = Agência
relatorioResumoVendaOrgaoConcedenteController.lbUF.value = UF
#Relatorio Resumo Venda por Orgao Concedente
relatorioResumoVendaOrgaoConcedenteController.window.title = Relatorio Resumo Venda por Orgao Concedente
relatorioRetornoBancario.MGS.alertaArquivoRemessaNaoGerado = Arquivo de remessa não pôde ser criado, favor entrar em contato com o suporte.
relatorioRetornoBancario.MGS.alertaCNABSemItens = Não há itens boletos a enviar para gerar o Arquivo de Remessa para esta empresa
relatorioRetornoBancario.MGS.alertaConstanteCNABNossoNumeroForaPardrao = Existem boletos com Nosso-Número fora de padrão dos Boletos CNAB400
relatorioRetornoBancario.MGS.alertaConstanteCNABnaoconfigurada = Empresa não trabalha com boletos CNAB400
relatorioRetornoBancario.MGS.empresaNaoConfigurada = Empresa não trabalha com boletos CNAB400
relatorioRetornoBancario.MSG.erroSemEmpresa = Escolha uma empresa
relatorioRetornoBancario.MSG.extensaoInvalida = Somente arquivos no formato de retorno bancário são aceitos. 
relatorioRetornoBancario.fileupload.label = Selecionar Arquivo...
relatorioRetornoBancario.lbEmpresa.value = Empresa
relatorioRetornoBancario.window.title = Processamento de Retorno Bancário
relatorioSaldosContratosController.lblDataFinal.value = Fecha de finalización
relatorioSaldosContratosController.lblDataInicial.value = Fecha de inicio
relatorioSaldosContratosController.lblEstadoBilhete.value = Estado del billete
relatorioSaldosContratosController.lblFaturado.value = Facturado
relatorioSaldosContratosController.lblGrupoContrato.value = Grupo de contrato
relatorioSaldosContratosController.lblNaoFaturado.value = No facturado
relatorioSaldosContratosController.lblNumContrato.value = Número de contrato
relatorioSaldosContratosController.lblTodos.value = Todo
relatorioSaldosContratosController.window.title = Informe de saldos de contratos
relatorioSapController.MGS.alertaArquivoRemessaNaoGerado = Arquivo de remessa não pôde ser criado, favor entrar em contato com o suporte.
relatorioSapController.MGS.alertaCNABSemItens = Não há itens fechamento a enviar para esta empresa
relatorioSapController.MGS.erroIntegraManual = Execução manual de integração com SAP 
relatorioSapController.MGS.erroIntegrado = Todos registros foram integrados com sucesso
relatorioSapController.MGS.erroIntegradoParcial = Alguns registros não foram integrados, favor filtrar novamente para verificar
relatorioSapController.MGS.erroNaoIntegrado = Registros não integrados
relatorioSapController.MGS.erroSemEmpresa = Escolha uma empresa
relatorioSapController.MGS.rotinaIniciada = Rotina de integração automática iniciada
relatorioSapController.btnGerarRemessa.label = Enviar Integração
relatorioSapController.btnPesquisar.label = Pequisar
relatorioSapController.btnReintegrar.label = Reintegração
relatorioSapController.lbAte.label = até 
relatorioSapController.lbDataFecha.value = Dt. Fechamento
relatorioSapController.lbDataLanca.value = Dt. Lançamento
relatorioSapController.lbEmpresa.label = Empresa
relatorioSapController.lbEmpresa.value = Empresa
relatorioSapController.lbFec.label = Data Fechamento
relatorioSapController.lbFechamento.value = Fechamento
relatorioSapController.lbPtoVenda.value = Agência
relatorioSapController.lbStatus.value = Situação
relatorioSapController.lbValor.value = Valor
relatorioSapController.reenviarGerados.label = Buscar já enviados?
# Relatorio Sap
relatorioSapController.window.title = Integração SAP
relatorioSegundaViaController.lbDataFinal.value = Data Final
relatorioSegundaViaController.lbDataInicial.value = Data Inicial
relatorioSegundaViaController.lbEmpresa.value = Empresa
relatorioSegundaViaController.lbNumero.value = Número Agência
relatorioSegundaViaController.lbPuntoVenta.value = Agência
relatorioSegundaViaController.lbTipoBoleto.value = Ocupación
relatorioSegundaViaController.lbTipoBoletoDescricao.value = Emite informe basado en la ocupación del servicio
relatorioSegundaViaController.lbTipoCaja.value = Movimiento de Caja
relatorioSegundaViaController.lbTipoCajaDescricao.value = Emite informe basado en los movimientos de caja
relatorioSegundaViaController.lbTipoRelatorio.value = Referência
relatorioSegundaViaController.lbTipoSeguroOpcional.value = Seguro Opcional
relatorioSegundaViaController.lbTipoSeguroOpcionalDescricao.value = Emite relatório de emissao de 2ª via de seguro opcional
#Relatorio Segunda Via
relatorioSegundaViaController.window.title = Relatório Segunda Via
relatorioServicoBloqueadoVendaInternetController.lbAgencia.value = Agencia
relatorioServicoBloqueadoVendaInternetController.lbDatFinal.value = Fecha final
relatorioServicoBloqueadoVendaInternetController.lbDatInicial.value = Fecha inicial
relatorioServicoBloqueadoVendaInternetController.lbEmpresa.value = Empresa
#Relatório de Serviço Bloqueado na Venda Internet
relatorioServicoBloqueadoVendaInternetController.window.title = Reporte corrida bgloqueada en venta internet
relatorioSieController.MSG.arquivogerado = gerado com sucesso
relatorioSieController.MSG.desconto.idoso.obrigatorio = É obrigatório informar as categorias de desconto do idoso
relatorioSieController.MSG.desconto.jovem.obrigatorio = É obrigatório informar as categorias de desconto do jovem
relatorioSieController.MSG.empresaErro = Deve selecionar uma empresa!
relatorioSieController.MSG.gratuidade.estudante.obrigatorio = É obrigatório informar as categorias de gratuidade do estudante
relatorioSieController.MSG.gratuidade.idoso.obrigatorio = É obrigatório informar as categorias de gratuidade do idoso
relatorioSieController.MSG.gratuidade.jovem.obrigatorio = É obrigatório informar as categorias de gratuidade do jovem
relatorioSieController.MSG.gratuidade.obrigatorio = É obrigatório informar as categorias de desconto
relatorioSieController.MSG.gratuidade.professor.obrigatorio = É obrigatório informar as categorias de gratuidade do professor
relatorioSieController.MSG.nenhumRegistro = Nenhum registro encontrado para o relatório
relatorioSieController.btnCerrar.tooltiptext = Sair
relatorioSieController.btnLimpar.label = Limpar
relatorioSieController.btnPesquisa.label = Pesquisar
relatorioSieController.desconto.idoso.value = Desconto idoso
relatorioSieController.desconto.jovem.value = Desconto jovem
relatorioSieController.desconto.value = Desconto
relatorioSieController.gratuidade.estudante.value = Gratuidade estudante
relatorioSieController.gratuidade.idoso.value = Gratuidade idoso
relatorioSieController.gratuidade.jovem.value = Gratuidade jovem
relatorioSieController.gratuidade.professor.value = Gratuidade professor
relatorioSieController.gratuidade.value = Gratuidade Passe Livre
relatorioSieController.lbDatFinal.value = Data Fim
relatorioSieController.lbDatInicio.value = Data Inicio
relatorioSieController.lbEmpresa.value = Empresa
# Relatorio Sie        
relatorioSieController.window.title = Relatório SIE (Deter)
relatorioSisdapController.MSG.desconto.idoso.obrigatorio = É obrigatório informar as categorias de desconto do idoso
relatorioSisdapController.MSG.desconto.jovem.obrigatorio = É obrigatório informar as categorias de desconto do jovem
relatorioSisdapController.MSG.empresaErro = Debe de seleccionar una empresa
relatorioSisdapController.MSG.gratuidade.idoso.obrigatorio = É obrigatório informar as categorias de gratuidade do idoso
relatorioSisdapController.MSG.gratuidade.jovem.obrigatorio = É obrigatório informar as categorias de gratuidade do jovem
relatorioSisdapController.MSG.gratuidade.obrigatorio = É obrigatório informar as categorias de desconto
relatorioSisdapController.MSG.nenhumRegistro = No se encontró ningún registro
relatorioSisdapController.btnCerrar.tooltiptext = Salir
relatorioSisdapController.btnLimpar.label = Limpar
relatorioSisdapController.btnPesquisa.label = Pesquisar
relatorioSisdapController.desconto.idoso.value = Desconto idoso
relatorioSisdapController.desconto.jovem.value = Desconto jovem
relatorioSisdapController.desconto.value = Desconto
relatorioSisdapController.gratuidade.idoso.value = Gratuidade idoso
relatorioSisdapController.gratuidade.jovem.value = Gratuidade jovem
relatorioSisdapController.gratuidade.value = Gratuidade
relatorioSisdapController.lbDatFinal.value = Fecha final
relatorioSisdapController.lbDatInicio.value = Fecha inicio
relatorioSisdapController.lbEmpresa.value = Empresa
# Relatorio Sisdap
relatorioSisdapController.window.title = Reporte SISDAP
relatorioTabelaPrecoController.destino.label = Destino
relatorioTabelaPrecoController.lbEmpresa.value = Empresa
relatorioTabelaPrecoController.lbLayoutArtesp = Layout ARTESP
relatorioTabelaPrecoController.lbLinha.value = Linea
relatorioTabelaPrecoController.lhDesc.label = Descrição
relatorioTabelaPrecoController.lhId.label = ID
relatorioTabelaPrecoController.msg.informarLinha = Es obligatorio informar al menos una linea en el filtro.
relatorioTabelaPrecoController.orgaoConcedente.value = Instituición Concedente
relatorioTabelaPrecoController.origem.label = Origem
relatorioTabelaPrecoController.vigencia = Vigencia
#Relatorio de Tabela Preco
relatorioTabelaPrecoController.window.title = Reporte de Tabla de Precios
relatorioTaxasLinhaController.lbAte.value = Hasta
relatorioTaxasLinhaController.lbChkDownloadTxt.value = Exportar .txt
relatorioTaxasLinhaController.lbChkSubtrairIcms.value = Subtrair ICMS
relatorioTaxasLinhaController.lbChkSubtrairNoShow.value = Subtrair No Show
relatorioTaxasLinhaController.lbChkTaxaEmbarque.value = Taxa de Embarque
relatorioTaxasLinhaController.lbChkTaxaPedagio.value = Pedagio
relatorioTaxasLinhaController.lbChkTaxaSeguro.value = Seguro
relatorioTaxasLinhaController.lbChkTaxaSeguroOpcional.value = Seguro Opcional
relatorioTaxasLinhaController.lbCidadaOrigem.value = Parada origen
relatorioTaxasLinhaController.lbCidadeDestino.value = Parada destino
relatorioTaxasLinhaController.lbDatFinal.value = Fecha final
relatorioTaxasLinhaController.lbDatInicial.value = Fecha inicial
relatorioTaxasLinhaController.lbEmpresa.value = Empresa
relatorioTaxasLinhaController.lbNumero.value = Numero punto de venta
relatorioTaxasLinhaController.lbPuntoVenta.value = Punto de venta
relatorioTaxasLinhaController.lbTipoData.servico.value = Fecha servicio
relatorioTaxasLinhaController.lbTipoData.value = Tipo de fecha
relatorioTaxasLinhaController.lbTipoData.venda.value = Fecha venta
#Reporte de Taxas por linea
relatorioTaxasLinhaController.window.title = Reporte de tasas por linea
relatorioTrechoVendidoController.btnLimpar.label = Limpiar selección
relatorioTrechoVendidoController.btnPesquisa.label = Buscar
relatorioTrechoVendidoController.lbDataFin.value = Fecha final
#Relatorio Tramo Vendido
relatorioTrechoVendidoController.lbDataIni.value = Fecha inicial
relatorioTrechoVendidoController.lbEmpresa.label = Empresa
relatorioTrechoVendidoController.lbPuntoVenta.value = Punto de venta
relatorioTrechoVendidoController.no.agencia = Seleccione un punto de venta
relatorioTrechoVendidoController.window.title = Reporte de tramo vendido por punto de venta
relatorioTripulacao.conductor = Conductor
relatorioTripulacao.guardia = Guarda
#Relatorio Tripulacao
relatorioTripulacao.label = Informe Tripulación
relatorioTripulacaoController.lbCmbEmpresa = Empresa
relatorioTripulacaoController.lbCmbFuncionario = Empleado
relatorioTripulacaoController.lbDataFinal = Fecha Final
relatorioTripulacaoController.lbDataInicial = Fecha Inicial
relatorioTripulacaoController.lbTipoTripulacao = Función
relatorioTripulacaoController.radioCondutor = Conductor
relatorioTripulacaoController.radioGuarda = Guardia
relatorioTripulacaoController.radioTodos = Todos
relatorioTrocoSimples.MSG.informarDatas = Favor informar Data Inicial e Data Final.
relatorioTrocoSimples.bilheteiro.label = Bilheteiro
relatorioTrocoSimples.dataFinal.label = Data Final
relatorioTrocoSimples.dataInicial.label = Data Inicial
relatorioTrocoSimples.empresa.label = Empresa
relatorioTrocoSimples.puntoVenta.label = Agência
relatorioTrocoSimples.window.title = Relatório Troco Simples
relatorioVendaBilhetePorEmpresaAutorizadoraController.analitico.value = Analitico
relatorioVendaBilhetePorEmpresaAutorizadoraController.btnLimpar.label = Limpar
relatorioVendaBilhetePorEmpresaAutorizadoraController.btnPesquisa.label = Buscar
relatorioVendaBilhetePorEmpresaAutorizadoraController.lbBilheteiro.value = Bilheteiro
relatorioVendaBilhetePorEmpresaAutorizadoraController.lbDatFinal.value = Data final
relatorioVendaBilhetePorEmpresaAutorizadoraController.lbDatInicial.value = Data inicial
relatorioVendaBilhetePorEmpresaAutorizadoraController.lbEmpresa.value = Empresa
relatorioVendaBilhetePorEmpresaAutorizadoraController.lbEmpresaAutorizadora.value = Empresa Autorizadora
relatorioVendaBilhetePorEmpresaAutorizadoraController.lbLayout.value = Layout
relatorioVendaBilhetePorEmpresaAutorizadoraController.lbLayoutAntigo.value = Antigo
relatorioVendaBilhetePorEmpresaAutorizadoraController.lbLayoutDiario.value = Diário
relatorioVendaBilhetePorEmpresaAutorizadoraController.lbLayoutNovo.value = Novo
relatorioVendaBilhetePorEmpresaAutorizadoraController.lbLayoutResumo.value = Resumo
relatorioVendaBilhetePorEmpresaAutorizadoraController.lbNumero.value = Número Agência
relatorioVendaBilhetePorEmpresaAutorizadoraController.lbPuntoVenta.value = Agência
relatorioVendaBilhetePorEmpresaAutorizadoraController.naoexisteempresaautorizadora = Não Existe Empresa Autorizadora no sistema
relatorioVendaBilhetePorEmpresaAutorizadoraController.nomeRelatorioAnalitico.value = Relatório analitico de venda Por Empresa Autorizadora
relatorioVendaBilhetePorEmpresaAutorizadoraController.nomeRelatorioSintetico.value = Relatório sintetico de venda Por Empresa Autorizadora 
relatorioVendaBilhetePorEmpresaAutorizadoraController.sintetico.value = Sintetico
#Relatório de venda Por Empresa Autorizadora
relatorioVendaBilhetePorEmpresaAutorizadoraController.window.title = Relatório de venda Por Empresa Autorizadora
relatorioVendaCanalEmissaoController.window.title = Relatório de Vendas Canal de Emissão
relatorioVendaCartaoCashMonitorController.adquirente.label = ADQUIRENTE
relatorioVendaCartaoCashMonitorController.agencia.label = Agência
relatorioVendaCartaoCashMonitorController.autorizacao.label = AUTORIZACAO
relatorioVendaCartaoCashMonitorController.bandeira.label = BANDEIRA
relatorioVendaCartaoCashMonitorController.btnSalvarRelatorioCSV.label = Salvar Relatório em CSV
relatorioVendaCartaoCashMonitorController.codigo_pedido.label = CODIGO PEDIDO
relatorioVendaCartaoCashMonitorController.condicao_venda.label = CONDICAO DE VENDA
relatorioVendaCartaoCashMonitorController.dataFim.label = Data Final
relatorioVendaCartaoCashMonitorController.dataInicio.label = Data Inicial
relatorioVendaCartaoCashMonitorController.data_transacao.label = DATA TRANSACAO 
relatorioVendaCartaoCashMonitorController.empresa.label = Empresa
relatorioVendaCartaoCashMonitorController.loja.label = LOJA  
relatorioVendaCartaoCashMonitorController.modelo.label = Modelo
relatorioVendaCartaoCashMonitorController.nsu.label = NSU
relatorioVendaCartaoCashMonitorController.numero_parcela.label = NUMERO PARCELA
relatorioVendaCartaoCashMonitorController.transacao.label = Transação
relatorioVendaCartaoCashMonitorController.valor_bruto.label = VALOR BRUTO
relatorioVendaCartaoCashMonitorController.valor_parcela.label = VALOR PARCELA
relatorioVendaCartaoCashMonitorController.window.title = Venda de Cartão
relatorioVendaConexaoRuta.btnLimpar.label = Limpar
relatorioVendaConexaoRuta.btnPesquisa.label = Buscar
relatorioVendaConexaoRuta.lbAgencia.value = Punto Venta 
relatorioVendaConexaoRuta.lbDePeriodoDataFinal = Fechor Venta Final
relatorioVendaConexaoRuta.lbDePeriodoDataInicial.value = Fechor Venta Inicial
relatorioVendaConexaoRuta.lbEmpresa.value = Empresa
relatorioVendaConexaoRuta.lbIdEmpresa.value = Id
relatorioVendaConexaoRuta.puntoVentaSelectedList.codigo = Código
relatorioVendaConexaoRuta.puntoVentaSelectedList.nome = Nombre
#Relatorio de Vendas conexao por Linha
relatorioVendaConexaoRuta.window.title = Reporte Vendas Conexão Por Linha
relatorioVendaEmbarcadaController.label.VendaEmbarcada.ambos = Todos
relatorioVendaEmbarcadaController.label.VendaEmbarcada.nao = Não
relatorioVendaEmbarcadaController.label.VendaEmbarcada.sim = Sim
relatorioVendaEmbarcadaController.label.enviosefaz.ambos = Todos
relatorioVendaEmbarcadaController.label.enviosefaz.nao = Não Enviados
relatorioVendaEmbarcadaController.label.enviosefaz.sim = Enviados
relatorioVendaEmbarcadaController.lbAtePeriodoViagem.value = Data Final
relatorioVendaEmbarcadaController.lbBloqueado.value = Dispositivo Bloqueado
relatorioVendaEmbarcadaController.lbDePeriodoViagem.value = Data Inicial
relatorioVendaEmbarcadaController.lbEmpresa.value = Empresa
relatorioVendaEmbarcadaController.lbEnvioSefaz.value = Mostrar Status de Envio Sefaz
relatorioVendaEmbarcadaController.lbLinha.value = Linha
relatorioVendaEmbarcadaController.lbNumBpe.value = N° Bpe
relatorioVendaEmbarcadaController.lbNumRuta.value = Num. Linha
relatorioVendaEmbarcadaController.lbOrgao.value = Orgão Concedente
relatorioVendaEmbarcadaController.lbPontoVenda.value = Ponto de Venda
relatorioVendaEmbarcadaController.lbPrefixo.value = Prefixo
relatorioVendaEmbarcadaController.lbQuebraSequencia.value = Mostrar Quebra de Sequência
relatorioVendaEmbarcadaController.lbSerie.value = Série
relatorioVendaEmbarcadaController.lbUf.value = Estado
relatorioVendaEmbarcadaController.lbUltimoBpe.value = Mostar apenas o último Bpe
relatorioVendaEmbarcadaController.lbVendaEmbarcada.value = Venda Embarcada
# Relatório Venda Embarcada
relatorioVendaEmbarcadaController.window.title = Relatório de Bilhete de Passagem Eletrônico
# Relatorio Venda Pacote Voucher
relatorioVendaPacoteVoucher.window.title = Voucher Venta Paquete
relatorioVendasBilheteiroController.btnLimpar.label = Limpiar
relatorioVendasBilheteiroController.btnPesquisa.label = Buscar
relatorioVendasBilheteiroController.chkContemplarOpCheckin.value = Contemplar operações de checkin
relatorioVendasBilheteiroController.lb.bucarDataCorte.value = Buscar por data do fechamento do caixa
relatorioVendasBilheteiroController.lb.buscarDataVenda.value = Buscar por data da Venda
relatorioVendasBilheteiroController.lbBilheteiro.value = Agente de Pasajes
relatorioVendasBilheteiroController.lbDatFinal.value = Fecha final
relatorioVendasBilheteiroController.lbDatInicial.value = Fecha inicial
relatorioVendasBilheteiroController.lbEmpresa.value = Empresa
relatorioVendasBilheteiroController.lbLayout.value = Layout
relatorioVendasBilheteiroController.lbLayoutAntigo.value = Antigo
relatorioVendasBilheteiroController.lbLayoutDiario.value = Diario
relatorioVendasBilheteiroController.lbLayoutNovo.value = Novo
relatorioVendasBilheteiroController.lbLayoutResumo.value = Resumo
relatorioVendasBilheteiroController.lbNumero.value = Numero punto de venta
relatorioVendasBilheteiroController.lbPuntoVenta.value = Punto de venta
#Reporte de ventas por agente de Pasajes
relatorioVendasBilheteiroController.window.title = Reporte de ventas por agente de pasajes
relatorioVendasBilheteiroSinteticoController.btnLimpar.label = Limpiar
relatorioVendasBilheteiroSinteticoController.btnPesquisa.label = Buscar
relatorioVendasBilheteiroSinteticoController.erroSemComponenteDePreco = Escolha um componente de preço
relatorioVendasBilheteiroSinteticoController.lbBilheteiro.value = Agente
relatorioVendasBilheteiroSinteticoController.lbCanalVendas.value = Canal Vendas
relatorioVendasBilheteiroSinteticoController.lbDatFinal.value = Fecha final
relatorioVendasBilheteiroSinteticoController.lbDatInicial.value = Fecha inicial
relatorioVendasBilheteiroSinteticoController.lbDetalhado.value = Detalhado 
relatorioVendasBilheteiroSinteticoController.lbDigitacao.value = Digitacion
relatorioVendasBilheteiroSinteticoController.lbEmpresa.value = Empresa
relatorioVendasBilheteiroSinteticoController.lbFechamento.value = Fechamento
relatorioVendasBilheteiroSinteticoController.lbNumero.value = Número punto de venta
relatorioVendasBilheteiroSinteticoController.lbOrganizacao.value = Organizado por:
relatorioVendasBilheteiroSinteticoController.lbPuntoVenta.value = Agencia
relatorioVendasBilheteiroSinteticoController.lbSintetico.value = Sintetico 
#Relatório de Vendas por bilheteiro Sintético
relatorioVendasBilheteiroSinteticoController.window.title = Reporte de ventas por agentes sintético
relatorioVendasCartoesController.ajuda = O objetivo desse relatório é buscar as informações de venda e cancelamento das formas de pagamento Crédito e Débito.
relatorioVendasCartoesController.lb.bucarDataCorte.value = Buscar por data do fechamento do caixa
relatorioVendasCartoesController.lb.buscarDataVenda.value = Buscar por data da Venda
relatorioVendasCartoesController.lb.estacao.value = Estação
relatorioVendasCartoesController.lb.puntoVenta.value = Agência
relatorioVendasCartoesController.lb.usuario.value = Bilheteiro
relatorioVendasCartoesController.lbDatFinal.value = Data Final
relatorioVendasCartoesController.lbDatInicial.value = Data Inicial
relatorioVendasCartoesController.lbEmpresa.value = Empresa
relatorioVendasCartoesController.lbInternetPTA.value = Internet x PTA
relatorioVendasCartoesController.lbPTA.value = PTA
relatorioVendasCartoesController.lbTipo.value = Tipo
relatorioVendasCartoesController.tipoPuntoVentaSelList.codigo = Codigo
relatorioVendasCartoesController.tipoPuntoVentaSelList.nome = Descrição
relatorioVendasCartoesController.window.title = Relatório Vendas Cartões
relatorioVendasCartoesControllerlbTipoAgencia.value = Ignorar Canal de Venda
relatorioVendasComissaoController.lbDataFin.value = Fecha Final
# Relatorio de Vendas para Comissao
relatorioVendasComissaoController.lbDataIni.value = Fecha Inicio
relatorioVendasComissaoController.lbEmpresa.value = Empresa
relatorioVendasComissaoController.lbExibirApenasCancelamentos = Exibir apenas cancelamentos
relatorioVendasPTAController.btnLimpar.label = Limpar Seleção
relatorioVendasPTAController.btnPesquisa.label = Pesquisar
relatorioVendasPTAController.lbAgencia.value = Punto Venta
relatorioVendasPTAController.lbDatFinal.value = Fecha final
relatorioVendasPTAController.lbDatInicial.value = Fecha inicial
relatorioVendasPTAController.lbEmpresa.value = Empresa
relatorioVendasPTAController.lbInternetPTA.value = Internet x PTA
relatorioVendasPTAController.lbPTA.value = PTA
relatorioVendasPTAController.lbSituacao.value = Situação
relatorioVendasPTAController.lbTipo.value = Tipo
relatorioVendasPTAController.puntoVentaSelList.codigo = Código
relatorioVendasPTAController.puntoVentaSelList.nome = Nome
#Relatório de Vendas PTA
relatorioVendasPTAController.window.title = Reporte de Ventas PTA
relatorioVendasPacotesBoletosController.lbDataPacoteFin.value = Fec Paquete Final
relatorioVendasPacotesBoletosController.lbDataPacoteIni.value = Fec Paquete Inicial
relatorioVendasPacotesBoletosController.lbDataVendaFin.value = Fec Venda Final
relatorioVendasPacotesBoletosController.lbDataVendaIni.value = Fec Venda Inicial
relatorioVendasPacotesBoletosController.lbSituacaoBilhete.value = Situación
relatorioVendasPacotesBoletosController.lbSituacaoBilheteCancelados.value = Cancelados
relatorioVendasPacotesBoletosController.lbSituacaoBilheteTodos.value = Todos
relatorioVendasPacotesBoletosController.lbSituacaoBilheteVendidos.value = Vendidos
relatorioVendasPacotesBoletosController.lbTipoRelatorio.value = Tipo Reporte
relatorioVendasPacotesBoletosController.lbVendaBoletos.value = Ventas de Pasajes Avulsos
relatorioVendasPacotesBoletosController.lbVendaPacotesBoletos.value = Ventas de Pasajes en el paquete
relatorioVendasPacotesBoletosController.lblDestino.value = Destino
relatorioVendasPacotesBoletosController.lblEmpresa.value = Empresa
relatorioVendasPacotesBoletosController.lblOrigem.value = Origen
relatorioVendasPacotesBoletosController.lblPacote.value = Pacote
relatorioVendasPacotesBoletosController.lblTipoTarifaPacote.value = Tipo Tarifa
relatorioVendasPacotesBoletosController.lblUsuario.value = Usuário
# Relatorio Vendas Pacotes Pasajes
relatorioVendasPacotesBoletosController.window.title = Reporte Ventas de Paquetes - Pasajes
relatorioVendasPacotesDetalhadoController.lbDataPacoteFin.value = Fec Paquete Final
relatorioVendasPacotesDetalhadoController.lbDataPacoteIni.value = Fec Paquete Inicial
relatorioVendasPacotesDetalhadoController.lbDataVendaFin.value = Fec Venda Final
relatorioVendasPacotesDetalhadoController.lbDataVendaIni.value = Fec Venda Inicial
relatorioVendasPacotesDetalhadoController.lblDestino.value = Destino
relatorioVendasPacotesDetalhadoController.lblEmpresa.value = Empresa
relatorioVendasPacotesDetalhadoController.lblOrigem.value = Origen
relatorioVendasPacotesDetalhadoController.lblPacote.value = Paquete
relatorioVendasPacotesDetalhadoController.lblSituacao.value = Situacion
relatorioVendasPacotesDetalhadoController.lblSituacaoCancelados.value = Cancelados
relatorioVendasPacotesDetalhadoController.lblSituacaoPagos.value = Pagos
relatorioVendasPacotesDetalhadoController.lblSituacaoReservados.value = Reservados
relatorioVendasPacotesDetalhadoController.lblSituacaoTodos.value = Todos
relatorioVendasPacotesDetalhadoController.lblTipoTarifaPacote.value = Tipo Tarifa
relatorioVendasPacotesDetalhadoController.lblUsuario.value = Usuário
relatorioVendasPacotesDetalhadoController.lblVoucherNotaCredito = Voucher Nota Crédito
# Relatorio Vendas Pacotes Detalhado
relatorioVendasPacotesDetalhadoController.window.title = Reporte Ventas de Paquetes - Detallado
relatorioVendasPacotesResumidoController.lbDataFin.value = Fecha Final
relatorioVendasPacotesResumidoController.lbDataIni.value = Fecha Inicio
relatorioVendasPacotesResumidoController.lblEmpresa.value = Empresa
# Relatorio Vendas Pacotes Resumido
relatorioVendasPacotesResumidoController.window.title = Reporte Ventas de Pacotes - Resumido
relatorioVendasParcelamentoController.lbDataFin.value = Fecha Final
relatorioVendasParcelamentoController.lbDataIni.value = Fecha Inicio
relatorioVendasParcelamentoController.lbEmpresa.value = Empresa
relatorioVendasParcelamentoController.lbOnibus.value = Autobus
relatorioVendasParcelamentoController.lbParcelas.value = Parcelas
relatorioVendasParcelamentoController.lbPuntoVenta.value = Agência
relatorioVendasParcelamentoController.lbResumo.value = Resumo
relatorioVendasParcelamentoController.lbate.value = Hasta
# Relatório Vendas com Parcelamento
relatorioVendasParcelamentoController.window.title = Ventas con Parcelamiento
relatorioVendasPercursoController.btnLimpar.label = Limpar
relatorioVendasPercursoController.btnPesquisa.label = Pesquisa
relatorioVendasPercursoController.corridaId.label = Serviço
relatorioVendasPercursoController.dataFinal.value = Data Final
relatorioVendasPercursoController.dataInicial.value = Data Inicial
relatorioVendasPercursoController.estacion.label = Estação
relatorioVendasPercursoController.lbEmpresa.value = Empresa
relatorioVendasPercursoController.lbNumero.value = Número Ponto de Venda
relatorioVendasPercursoController.lbPuntoVenta.value = Ponto de Venda
relatorioVendasPercursoController.window.title = Relatório de Vendas no Percurso
relatorioVendasRequisicaoController.cliente.label = Cliente
#relatorioVendasRequisicaoController
relatorioVendasRequisicaoController.lbAgruparPor.label = Agrupar por
relatorioVendasRequisicaoController.radioTipoRelatorioPorCliente.label = Ordem de Serviço - Secretaria
relatorioW2IController.lbAte.value = até
relatorioW2IController.lbCidadaOrigem.value = Localidade Origem
relatorioW2IController.lbCidadeDestino.value = Localidade Destino
relatorioW2IController.lbDatFinal.value = Data Final
relatorioW2IController.lbDatInicial.value = Data Inicial
relatorioW2IController.lbEmpresa.value = Empresa
relatorioW2IController.lbNumero.value = Número Agência
relatorioW2IController.lbPuntoVenta.value = Agência
relatorioW2IController.lbTipoData.servico.value = Data Serviço
relatorioW2IController.lbTipoData.value = Tipo de Data
relatorioW2IController.lbTipoData.venda.value = Data Venda
relatorioW2IController.lbTipoRelatorio.analitico.value = Analitico
relatorioW2IController.lbTipoRelatorio.sintetico.value = Sintético
#Relatório W2I
relatorioW2IController.window.title = Relatório W2I
rutaServiceImpl.msg.validacionTRamo = El tramo no existe : {0} - {1} Via {2} clase {3}
rutaServiceImpl.msg.validacionTRamoCombinacion = O tramo no existe : {0}({1}) - {2}({3})
selecionarServicosGerarController.MSG.dataInicialMaiorFinal = Fecha inicial mayor que final
selecionarServicosGerarController.MSG.marcaNaoSelecionada = Para generar todas las corridas deve selecionar primero la marca.
selecionarServicosGerarController.MSG.operacaoFinalizar = Generación finalizada. Se generaron {0} corridas
selecionarServicosGerarController.MSG.selecioneservicos = Seleccione el servicio(s)
selecionarServicosGerarController.btnGerar.tooltiptext = Generar corridas selecionadas
selecionarServicosGerarController.lblTxt.value = Período para generación de las corridas selecionadas:
#Seleccionar Servicos a Generar
selecionarServicosGerarController.window.title = Seleccionar corridas a generar
talhadosController.MSG.busquedaPeriodo = Data de início posterior a data Final.
tarifaEscalaContorller.MSG.noAutorizado = ROJO = NO AUTORIZADO
tarifaEscalaContorller.MSGAlterarTarifaMercadoCompetido = Esta tarifa es parte de un tramo competido, Desea modificarla?
tarifaEscalaContorller.MSGAutoriazarEscala = Desea Guardar y autorizar escala?
tarifaEscalaContorller.MSGEscalaAutoriazada = Escala se autorizó exitosamente
tarifaEscalaContorller.MSGNOPodeAlterarTarifaMinima = La(s) siguiente(s) tarifa(s) no respecta(n) la tarifa mínima:  
tarifaEscalaContorller.MSGSelClaseServicio = Seleccione un tipo de clase
tarifaEscalaContorller.MSGSelMarca = Seleccione una marca
tarifaEscalaContorller.MSGSelecioneEscala = Seleccione una escala de tarifa
tarifaEscalaContorller.MSGTarifasAtualizadas = Tarifa(s) actualizada(s) exitosamente
tarifaEscalaContorller.btnApagar.tooltiptext = Autorizar precio
tarifaEscalaContorller.btnExportarExcel.tooltiptext = Exportar excel
tarifaEscalaContorller.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
tarifaEscalaContorller.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
tarifaEscalaContorller.lhClaseServicio.label = Tipo clase
tarifaEscalaContorller.lhFeciniciovigencia.label = Vigencia
tarifaEscalaContorller.lhMarca.label = Marca
tarifaEscalaContorller.lhMoneda.label = Moneda
tarifaEscalaContorller.lhRuta.label = Linea
# Tarifa Escala
tarifaEscalaContorller.window.title = Precio en escala
#SeguroServiceImpl
tarifaOficialServiceImpl.msg.validacion.orgaoObligatorio = Informe la instituición concedente
tooltiptext.btnActualizar = Actualizar
tooltiptext.btnAgregar = Incluir
tooltiptext.btnEliminar = Eliminar
# tooltip botÃµes
tooltiptext.btnFechar = Cerrar
tooltiptext.btnGuardar = Guardar
tooltiptext.btnIncluir = Incluir
tooltiptext.btnNuevo = Nuevo
tooltiptext.btnPesquisa = Búsqueda
tooltiptext.btnRemover = Elminar
tramoRutaServiceImpl.msg.cambosObligatoriosCombinacion = Todos los campos de la combinación deben de ser informados en el tramo {0} - {1}
tramoRutaServiceImpl.msg.cambosObligatoriosSecuencia = Todos los campos de la secuencia deben de ser informados en el tramo {0} - {1}
#TramoRutaServiceImpl
tramoRutaServiceImpl.msg.combinacionObligatorio = La combinación debe de ser informada
tramoRutaServiceImpl.msg.empresaObligatoria = Informe la empresa de la linea
tramoRutaServiceImpl.msg.prefixoObligatorio = Informe el prefijo de la linea
tramoRutaServiceImpl.msg.secuenciaObligatorio = La secuencia debe de ser informada
tramoServiceImpl.msg.validacionDestino = El destino del tramo no puede ser alterado
tramoServiceImpl.msg.validacionOrigen = La origen del tramo no puede ser alterada
tramoServiceImpl.msg.validacionTramoServicio = No se puede eliminar el tiempo general de un tipo de clase que es usado en una linea
tramoServiceImpl.msg.validacionTramoTiempo = No se puede eliminar la excepción de tiempo de un tipo de clase que es usado en una linea
#TramoService
tramoServiceImpl.msg.validacionVia = La via no puede ser alterada
ventaBoletosController.btnCancelar.label = Cancelar
ventaBoletosController.btnContinuar.label = Continuar
ventaBoletosController.btnRegresar.label = Retornar
ventaBoletosController.btnServicios.label = Clases
ventaBoletosController.btnTerminales.label = Terminales
ventaBoletosController.lblDestino.value = Cual ciudad es el destino?
ventaBoletosController.lblOrigen.value = Cual ciudad es el origen?
ventaBoletosController.lblTipoViaje.value = Como es su viaje ?
verDetalleExpreso.window.title = Detalle Expreso
versao = ADM_20130830_1RC216 
viewTestEmailController.btnFechar.tooltiptext = Apagar
viewTestEmailController.btnStop = Parar
viewTestEmailController.destinatario = Destinatário
viewTestEmailController.emailSubject = Mensagem de Teste do Email da empresa: {0}
viewTestEmailController.emailText = Este é um email enviado automaticamente pela ADM TotalBus durante o teste das configurações da sua conta.
viewTestEmailController.lblStatusInfo = Aguarde está sendo testado as configurações da conta fornecida.
viewTestEmailController.lblStatusInfo.erro = Ocorreram alguns erros durante o processamento dos testes. Examine a lista de erros abaixo para obter mais detalhes. Se o problema persistir após a execução das ações sugeridas, contate o provedor de serviços de Internet.
viewTestEmailController.lblStatusInfo.msgCancelado = O teste das configurações da conta foi cancelado. Clique em Sair para continuar.
viewTestEmailController.lblStatusInfo.sucesso = Parabéns! Todos os testes foram concluídos com êxito.Clique em sair para continuar.
viewTestEmailController.lhStatus = Status
viewTestEmailController.msgExceptionErroContacteAdm = Contate o administrador do sistema.
viewTestEmailController.msgExceptionErroGeneric = Verifique as configurações do servidor, usuário e senha.
viewTestEmailController.msgExceptionErroServidor = Verifique se o endereço do servidor foi digitado corretamente.
viewTestEmailController.msgExceptionErroUsuarioSenha = Verifique se o usuário e a senha foram digitados corretamente.
viewTestEmailController.msgStatusAndamento = Em andamento
viewTestEmailController.msgStatusCancelado = Cancelado
viewTestEmailController.msgStatusConcluido = Concluído
viewTestEmailController.msgStatusFalha = Falha
viewTestEmailController.semDestinatario = Não foi configurado usuário para envio.
viewTestEmailController.sendEmailMsgTarefa = Enviar email de teste
viewTestEmailController.tabErros = Erros
viewTestEmailController.tabTarefa = Tarefas
viewTestEmailController.testEmailMsgTarefa = Fazer logon no servidor de saida de emails
#viewTestEmailController
viewTestEmailController.window.title = Testar configurações da conta
visualizaSenhaInstalacaoVendaEmbarcadaController.registro.value = Senha Instalação
visualizaSenhaInstalacaoVendaEmbarcadaController.window.title = Senha Validação Instalação Venda Emabarcada
winCambiaContrasena.MSG.EmailRecuperacaoSenhaEnviado = Se envió un enlace de recuperación de contraseña al correo electrónico registrado en el inicio de sesión del usuario.
winCambiaContrasena.MSG.suscribirOK = La contraseña ha sido cambiada
winCambiaContrasena.btnAcessar = Guardar
winCambiaContrasena.btnLinkInvalidoFecharTela = Enlace no válido. Cerrar pantalla.
winCambiaContrasena.erro.camposVazios = Hay campos que no fueron llenados
winCambiaContrasena.erro.configuracaoConstante = Es necesario configurar constantes de envío de correo electrónico para la recuperación de contraseña. Póngase en contacto con el administrador de su sistema.
winCambiaContrasena.erro.emailNaoCadastrado = Correo electrónico del usuario no registrado, contacte al administrador del sistema.
winCambiaContrasena.erro.linkInvalido = Enlace no válido.
winCambiaContrasena.erro.loginNaoEncontrado = No se encontró ningún usuario con el inicio de sesión proporcionado.
winCambiaContrasena.erro.multiplusUsuariosPorLogin = Se encontró más de un usuario con el mismo inicio de sesión, comuníquese con el administrador del sistema.
winCambiaContrasena.erro.senhasDiferentes = La nueva contraseña y la confirmación de contraseña debe ser la misma
winCambiaContrasena.erro.senhasIguais = La nueva contraseña no puede ser idéntica a la contraseña anterior
winCambiaContrasena.erro.usuarioSenha = Usuario y / o contraseña no existe
winCambiaContrasena.lblConfirmaSenha = Confirmar nueva contraseña:
winCambiaContrasena.lblNovaSenha = Nueva contraseña:
winCambiaContrasena.lblSenha = Contraseña:
winCambiaContrasena.lblUsuario = Usuário:
winCambiaContrasena.title = Cambiar contraseña
winFiltroRelatorioDescontoPorCupom.lbEmpresa.value = Empresa
winFiltroRelatorioDescontoPorCupom.lbPuntoVenta.value = Agência
winLogin.btnAcessar = Acceso
winLogin.lblSenha = Contraseña:
winLogin.lblUsuario = Usuário:
winLogin.lblloginIncorreto = Início de sesión incorrecta. Intente nuevamente
winLogin.title = Conectar
winLoginConductorRecaudacion.btnAcessar = Acceso
winLoginConductorRecaudacion.conductor.clave = Código: 
winLoginConductorRecaudacion.conductor.corecto = Conductor correto?
winLoginConductorRecaudacion.conductor.nombre = Nombre: 
winLoginConductorRecaudacion.lblSenha = Contraseña
winLoginConductorRecaudacion.lblUsuario = Código conductor
winLoginConductorRecaudacion.lblloginIncorreto = Início de sesión incorrecta. Intente nuevamente
winLoginConductorRecaudacion.title = Inserir conductor
winMovimentacionBilhetes.aidf.label = AIDF
winMovimentacionBilhetes.cantidad.label = Cantidad
winMovimentacionBilhetes.destino.label = Agencia Destino
winMovimentacionBilhetes.empresa.label = Empresa
winMovimentacionBilhetes.estado.label = Estado
winMovimentacionBilhetes.fecmovimentacion.label = Fecha mov.
winMovimentacionBilhetes.formfinal.label = Form.Final
winMovimentacionBilhetes.forminicial.label = Form.Inicial
winMovimentacionBilhetes.origem.label = Agencia Origen
winMovimentacionBilhetes.serie.label = Série
winMovimentacionBilhetes.subserie.label = Subserie
winMovimentacionBilhetes.tipoMovimentacion.label = Naturaleza
winMovimentacionBilhetesMigracao.lbCheckHabilitaEstCentral.value = Habilita/Desabilita Estoque Central
winMovimentacionBilhetesPuntoVenta.cantidad.label = Cantidad
winMovimentacionBilhetesPuntoVenta.destino.label = Destino
winMovimentacionBilhetesPuntoVenta.formfinal.label = Form.Final
winMovimentacionBilhetesPuntoVenta.forminicial.label = Form.Inicial
winMovimentacionBilhetesPuntoVenta.numSerie.label = Série
winMovimentacionBilhetesPuntoVenta.origem.label = Origen
winMovimentacionBilhetesPuntoVenta.puntoventa.label = Ag.
winMovimentacionBilhetesPuntoVenta.tipoMovimentacion.label = Naturaleza
