diff --git a/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label b/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label index e3ce2e3f0..adf3e0a0a 100644 --- a/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label +++ b/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label @@ -10,9 +10,9 @@ indexController.app.nome=Administracion de la Venta # MSG Defaut: MSG.CONSTRAINT.CAMPOOBRIGATORIO=Informe los campos obrigatorios o borre todos los dados de la pantalla! -MSG.CONSTRAINT.PORCENTAGEM = Los valores debem estar entre 0 y 100 -MSG.CONSTRAINT.DECIMALBOX = Los valores debem estar entre 0 y 9999999 -MSG.CONSTRAINT.CONSTRAINTNUMBERBD = El valor debe tener el formato de {0} dígitos mas {1} decimales +MSG.CONSTRAINT.PORCENTAGEM = Los valores debem de estar entre 0 y 100 +MSG.CONSTRAINT.DECIMALBOX = Los valores debem de estar entre 0 y 9999999 +MSG.CONSTRAINT.CONSTRAINTNUMBERBD = El valor debe de tener el formato de {0} dígitos mas {1} decimales MSG.CONSTRAINT.CONSTRAINTNUMBERBD.EXCEPTION = El valor informado no es válido MSG.CONSTRAINT.CONSTRAINTNUMBERBDOBLIGATORIO = Los valores son obligatórios MSG.CONSTRAINT.MACConstraint = La MAC ADDRESS informada no es válida @@ -50,14 +50,8 @@ MSG.exception.RegistroConDependenciaException=No es posible eliminar el registro MSG.necesita.contaContable = Cuenta contable obligatória MSG.necesita.tipoEvento = Tipo de evento obligatório MSG.necesita.formaPago = Forma de pago obligatória -MSG.Error.invalida.competencia = Competência inválida -MSG.Error.invalida.dataInicialDepoisDataFinal = Data Inicial maior do que Data Final -MSG.Error.invalida.dataInicialFinalMesDiferente = Data Inicial e Final são de meses diferentes -MSG.Error.invalida.puntoVendaTodosNaoPermitido = Quando é informado Data Inicial e Final não é possível pesquisar por todos os pontos de venda. +MSG.Error.invalida.competencia = Competencia inválida MSG.Error.necessita.puntoVenta = Punto Venta obligatório -MSG.Error.invalida.intervaloInvalido = Intervalo inválido, o período de pesquisa deve ser de -MSG.Error.invalida.intervaloInvalidoDias = dia(s). -MSG.Error.invalida.puntoVentaSemFechamentoParaEmpresa = Esta agência não possui fechamento para esta empresa. # Labels Default lb.id = ID @@ -72,7 +66,7 @@ relatorio.lb.btnSalvarRelatorio = Guardar reporte relatorio.lb.btnSalvarRelatorioPdf = Guardar reporte en PDF relatorio.lb.btnSalvarRelatorioXls = Guardar reporte en XLS relatorio.parametro.msgNoData = No fue posible obtener datos con los parámetros informados. -relatorio.lb.btnExecutarRelatorioEstavel = Ejecutar reporte - Versión Estable + # tooltip botões tooltiptext.btnFechar = Cerrar @@ -115,7 +109,6 @@ indexController.mniGeracionCorrida.label = Generación de servicio indexController.mniFormaPago.label = Forma de pago indexController.mniPeriodoVacacional.label = Periodo de vacaciones indexController.mniMotivoCancelacion.label = Motivo de cancelación -indexController.mniMotivoDevolucaoBilhete.label = Motivo Devolução Bilhete indexController.mniMotivoCancelVendaPacote.label = Motivo de cancelación indexController.mniMotivoReimpresion.label = Motivo de la reimpresión indexController.mniCategoria.label = Tipo de pasaje @@ -161,7 +154,7 @@ indexController.mniParamAcumulacionMasivo.label = Configuración acumulación ma indexController.mniParamCompraPunto.label = Configuración compra de puntos indexController.mniParamCostoTarjeta.label = Configuración costo tarjeta indexController.mniModificacionMasiva.label = Modificación masiva de tarifas -indexController.mniModificacionMasivaAlias.label = Modificação Massiva Alias +indexController.mniModificacionMasivaAlias.label = Modificación masiva de tarifas indexController.mniCambioVigencia.label = Cambiar/Copia vigencia indexController.mnAjuda.label = Ayuda indexController.mniVersion.label = Versión @@ -195,7 +188,7 @@ indexController.mniArticulo.label = Articulo indexController.mniTipoCorte.label = Turno de cierre de caja indexController.mniTurno.label = Turno indexController.mniHotel.label = Hotel -indexController.mniPacoteConvenio.label = Pacote Convenio +indexController.mniPacoteConvenio.label = Paquete Convenio indexController.mniTipoMovimiento.label = Tipo movimiento indexController.mniTipoOcupacion.label = Tipo ocupación indexController.mniTipoDomicilio.label = Tipo domicilio @@ -242,7 +235,7 @@ indexController.mniTarjetaCredito.label = Tarjeta de crédito indexController.mniAnalitico.label = Reportes indexController.mniIntegracion.label = Integracion indexController.mniRelatoriosOperacionais.label = Reportes Operacionais -indexController.mniRelatoriosFinanceiro.label = Reportes Financiero +indexController.mniRelatoriosFinanceiro.label = Reportes Financieros indexController.mniRelatoriosEstatisticos.label = Reportes Estadísticos indexController.mniRelatoriosPacote.label = Reportes Pacote indexController.mniIntegracion.bgm.label = BGM @@ -256,7 +249,6 @@ indexController.mniRelatorioTrechoVendido.label = Tramo por punto de venta indexController.mniRelatorioOrigemDestino.label = Desempeño de Servicio indexController.mniRelatorioPassageirosViajar.label = Pasajeros a viajar indexController.mniRelatorioResumoLinhas.label = Reporte resumen de rutas -indexController.mniRelatorioKmProgramada.label = Km Programada indexController.mniRelatorioAcompanhamentoEquivalentes.label = Indicadores indexController.mniRelatorioLinhasHorario.label = Rutas por horário indexController.mniRelatorioTaxasLinha.label = Tasas @@ -266,7 +258,7 @@ indexController.mniRelatorioEmpresaOnibus.label = Reporte de la empresa autobús indexController.mniRelatorioOCD.label = Status de OCD indexController.mniRelatorioGratuidade.label = Gratuidades indexController.mniRelatorioGratuidadeIdosoDeficiente.label = Gratuidades Idoso/Deficiente -indexController.mniRelatorioVendasBilheteiro.label = Ventas por Agente de Billetes +indexController.mniRelatorioVendasBilheteiro.label = Ventas por Agente de Pasajes indexController.mniRelatorioAgenciasNaoImportadas.label = Reporte Puntos Venta no Importados indexController.mniRelatorioCheckin.label = Checkin's indexController.mniFechamentoParamgeral.label = Cierre Conta @@ -276,7 +268,6 @@ indexController.mniRelatorioDemandas.label = Demandas indexController.mniRelatorioReceitaServico.label = Ingreso por Servicio indexController.mniRelatorioReceitaEmbarcadaServico.label = Reporte de Ingreso Embarcado por Servicio indexController.mniRelatorioCancelamentoVendaCartao.label = Cancelación de Venta con Tarjeta -indexController.mniRelatorioEstornoCartao.label=Estorno Tarjeta indexController.mniRelatorioCancelamentoTransacao.label = Cancelamento J3 indexController.mniRelatorioTabelaPreco.label = Relátorio de Tabela de Preços indexController.mniRelatorioAIDF.label = Reporte AIDF @@ -285,7 +276,7 @@ indexController.mniRelatorioVendasPacotesResumido.label = Ventas de Paquetes - R indexController.mniRelatorioVendasPacotesDetalhado.label = Ventas de Paquetes - Detallado indexController.mniRelatorioVendasPacotesBoletos.label = Ventas de Paquetes - Pasajes indexController.mniRelatorioVendasPacotesFaturamento.label = Ventas de Paquetes - Facturación -indexController.mniRelatorioDiferencasTransferencias.label = Reporte de Diferencias en TRansferencias +indexController.mniRelatorioDiferencasTransferencias.label = Reporte de Diferencias en Transferencias indexController.mniRelatorioVendasComissao.label = Ventas Comisionista indexController.mniRelatorioMovimentosAtraso.label = Movimientos Retrasados indexController.mniRelatorioObservacaoBilhetes.label = Observación Pasajes @@ -304,22 +295,19 @@ indexController.mnSubMenuRelatorioFiscalRelatorios.label=Relatórios indexController.mniImportacionFiscalEcf.label=ECF indexController.mniImportacionFiscalEcfCancelados.label=ECF Cancelados indexController.mniImportacionFiscalManual.label=Manual -indexController.mniImportacionFiscalReducaoZ.label=Redução Z -indexController.mniImportacionNaoFiscal.label=Não Fiscal -indexController.mniRelatorioFinanceiro.label=Financeiro +indexController.mniImportacionFiscalReducaoZ.label=Reducción Z +indexController.mniImportacionNaoFiscal.label=No Fiscal +indexController.mniRelatorioFinanceiro.label=Financiero indexController.mniRelatorioVoucher.label=Voucher -indexController.mniImportacionFiscalPendenciaEcf.label=Pendência ECF -indexController.mniImportacionFiscalPendenciaReducaoZ.label=Pendência Redução Z -indexController.mniImportacionFiscalEcfReducaoZ.label=ECF Integrado Redução Z +indexController.mniImportacionFiscalPendenciaEcf.label=Pendencia ECF +indexController.mniImportacionFiscalPendenciaReducaoZ.label=Pendencia Reducción Z +indexController.mniImportacionFiscalEcfReducaoZ.label=ECF Integrado Reducción Z indexController.mniRelatorioVoucherCancelados.label=Voucher Cancelados -indexController.mnSubMenuExportacaoFiscal.label=Exportação Fiscal +indexController.mnSubMenuExportacaoFiscal.label=Exportación Fiscal indexController.mniExportacaoFiscalECF.label=ECF indexController.mniExportacaoFiscalRMD.label=RMD -indexController.mnImpressaoRMD.label=Impressão RMD -indexController.mnRelatorioRDI.label=Relatório RDI - indexController.mniSubMenuClientePacote.label=Paquete indexController.mniManutencaoPacote.label=Mantenimiento Paquete @@ -328,8 +316,7 @@ indexController.mniCalculoComissao.label=Cálculo Comisión indexController.mniHistoricoComissao.label=Historia de Comisión indexController.mniItemDesconto.label=Elemento de Descuento indexController.mniConferenciaComissao.label=Conferencia de los Movimientos -indexController.mniAliquotaECF.label = Cadastro Aliquota ECF -indexController.mniAuditoria.label = Auditoria +indexController.mniAliquotaECF.label = Registro Aliquota ECF indexController.mniEscola.label = Escuela indexController.mniCurso.label = Curso @@ -337,25 +324,19 @@ indexController.mniPracaPedagio.label = Caseta Peaje indexController.mniRelatorioDescontos.label = Descuentos indexController.mniRelatorioDepositos.label=Cierre Cnt Contábil / Depósitos indexController.mniRelatorioDepositosDetalhados.label= Depósitos Detallados -indexController.mniRelatorioPosicaoCaixaAnalitico.label= Numeração Lógica +indexController.mniRelatorioPosicaoCaixaAnalitico.label= Reporte de Numeración Lógica relatorioPosicaoCaixaAnaliticoController.lbPuntoVenta.value=Punto de Venta relatorioPosicaoCaixaAnaliticoController.lbEmpresa.value=Empresa relatorioPosicaoCaixaAnaliticoController.lbNumero.value=Numero punto de venta relatorioPosicaoCaixaAnaliticoController.lbDatInicial.value=Fecha Inicio relatorioPosicaoCaixaAnaliticoController.lbDatFinal.value=Fecha Fin -relatorioPosicaoCaixaAnaliticoController.window.title=Relatório de Numeração Lógica +relatorioPosicaoCaixaAnaliticoController.window.title=Reporte de Numeración Lógica -indexController.mniRelatorioGratuidadeIdosoDeficiente.label = Relatório Gratuidade Idoso/Deficiente +indexController.mniRelatorioGratuidadeIdosoDeficiente.label = Reporte Gratuidad Idoso/Discapacitado -indexController.mniRelatorioConferenciaFormularioFisico.label = Relatório Conferência Formulário Físico +indexController.mniRelatorioConferenciaFormularioFisico.label = Reporte Chequeo Formulário Físico -indexController.tipoConfComissao.label=Tipo Conf. Pend. Comissao - -# Relatorio Financeiro -formaPagamentoAgenciaController.mniRelatorioFinanceiro.label = Financeiro -formaPagamentoAgenciaController.window.title = Financeiro -formaPagamentoAgenciaController.lbDataIni.value = Data Início -formaPagamentoAgenciaController.lbDataFin.value = Data Fim +indexController.tipoConfComissao.label=Tipo Conf. Pend. Comisión #PARTE REALIZADA POR MANUEL indexController.mnCortesias.label = Cortesias para empleados @@ -411,15 +392,6 @@ relatorioResumoLinhasController.lbConexao.value = Conexión relatorioResumoLinhasController.lbLote.value = Lote relatorioResumoLinhasController.lbAte.value = Hasta -#Km Programada -relatorioKmProgramadaController.window.title = Relatório Resumo de Linhas -relatorioKmProgramadaController.lbRuta.value = Linha -relatorioKmProgramadaController.lbFecCorrida.value = Período de Viagem -relatorioKmProgramadaController.lbEmpresa.value = Empresa -relatorioKmProgramadaController.lbConexao.value = Conexão -relatorioKmProgramadaController.lbLote.value = Lote -relatorioKmProgramadaController.lbAte.value = até -relatorioKmProgramadaController.lbGrupoRuta.label = Grupo de Linhas #Aproveitamento relatorioAproveitamentoController.window.title = Reporte de ocupación @@ -458,7 +430,7 @@ relatorioOCDController.indStatusOCD.value=Status OCD relatorioOCDController.radPendente.value=Pendientes relatorioOCDController.radPagos.value=Pagos relatorioOCDController.radTodos.value=Todos -relatorioOCDController.lbNumOperacao.value=Num. Operação +relatorioOCDController.lbNumOperacao.value=Num. Operación #Relatorio rutas Horario relatorioLinhasHorarioController.window.title = Reporte de rutas por horário @@ -522,53 +494,16 @@ relatorioReceitaDiariaAgenciaController.rdIndAgenciaDevol.cmbReceitaImposto.cmbI relatorioReceitaDiariaAgenciaController.rdIndAgenciaDevol.cmbReceitaImposto.cmbItemReceitaBagagem = Ingresos de equipaje #Relatorio Impressao RMD -busquedaImpressaoRMDController.mnImpressaoRMD.label = Impressão RMD busquedaImpressaoRMDController.label.RMD = RMD -busquedaImpressaoRMDController.labelRadio.tipo = Tipo de Impressão: +busquedaImpressaoRMDController.labelRadio.tipo = Tipo de Impresión: busquedaImpressaoRMDController.labelRadio.radBPR = BPR busquedaImpressaoRMDController.labelRadio.radECF = ECF -busquedaImpressaoRMDController.select.RMD = É necessario selecionar um RMD -busquedaImpressaoRMDController.MSG.gravarRMDPergunta = Deseja gravar nos registros de vendas, o vínculo com o numero de RMD selecionado? -busquedaImpressaoRMDController.labelfolio.RMD = Nº Controle de Formulário: -busquedaImpressaoRMDController.labelfolio.RMD.fim = Até - -#Relatorio RDI -busquedaRelatorioRDIController.label = Relatório RDI -busquedaRelatorioRDIController.btnExe.label = Executar -busquedaRelatorioRDIController.lbEmpresa.value = Empresa -busquedaRelatorioRDIController.estado.label = Estado -busquedaRelatorioRDIController.receitaTerceiros.label = Receita de Terceiros -busquedaRelatorioRDIController.labelRadio.radSim = Sim -busquedaRelatorioRDIController.labelRadio.radNao = Não - -#Devolução de Bilhetes -relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.window.title = Relatório de Devolução de Bilhetes -relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.lbDataIni.value = Data Inicial -relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.lbDataFin.value = Data Final -relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.lbEstado.value = Estado -relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.lbPuntoVenta.value = Agência -relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.btnPesquisa.label = Pesquisar -relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.btnLimpar.label = Limpar Seleção -relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.puntoVentaSelList.codigo = Código -relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.puntoVentaSelList.nome = Nome -relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.lbEmpresa.value = Empresa -relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.chkDesconsideraMes.label = Desconsiderar devoluções no mês/ano da emissão -relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.rdIndDataBase.label = Periodo com base na data de: -relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.rdIndDataBase.cmbItemEmissao = Emissão -relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.rdIndDataBase.cmbItemDevolucao = Devolução -relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.rdIndAgrupamento.label = Agrupado por: -relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.rdIndAgrupamento.cmbItemData = Data -relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.rdIndAgrupamento.cmbItemLocalidade = Localidade -relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.rdIndTpoRelatorio.label = Tipo de Relatório: -relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.rdIndTpoRelatorio.cmbItemData = Bilhetes Devolvidos -relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.rdIndTpoRelatorio.cmbItemLocalidade = GAPs Devolvidos -relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.tipo.lbTipo = Tipo -relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.tipo.lbAnalitico = Analítico -relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.tipo.lbConsolidado = Consolidado +busquedaImpressaoRMDController.select.RMD = Es necesario seleccionar un RMD +busquedaImpressaoRMDController.MSG.gravarRMDPergunta = Deseas guardar en los registros de ventas, el vínculo con el numero de RMD seleccionado? #Reporte Acompanhamento Equivalentes relatorioAcompanhamentoEquivalentesController.window.title = Reporte de acompañamiento de equivalentes -relatorioAcompanhamentoEquivalentesController.lbMes.value = Mes/Ano +relatorioAcompanhamentoEquivalentesController.lbMes.value = Mes/Año relatorioAcompanhamentoEquivalentesController.lbIndicador.value = Indicador relatorioAcompanhamentoEquivalentesController.lbIndicador.mpe.value = MPE relatorioAcompanhamentoEquivalentesController.lbIndicador.receitaKm.value = $/Km @@ -626,7 +561,7 @@ relatorioSisdapController.MSG.nenhumRegistro=No se encontró ningún registro filtroRelatorioSisdap.window.title=Reporte SISDAP #Reporte de ventas por agente de Pasajes -relatorioVendasBilheteiroController.window.title = Reporte de ventas por agente de Pasajes +relatorioVendasBilheteiroController.window.title = Reporte de Ventas Por Agente de Pasajes relatorioVendasBilheteiroController.lbDatInicial.value = Fecha inicial relatorioVendasBilheteiroController.lbDatFinal.value = Fecha final relatorioVendasBilheteiroController.lbPuntoVenta.value = Punto de Venta @@ -665,19 +600,6 @@ relatorioCancelamentoVendaCartaoController.btnLimpar.label = Limpiar relatorioCancelamentoVendaCartaoController.lbNumero.value = Numero Agencia relatorioCancelamentoVendaCartaoController.lbBilheteiro.value = Asesor -#Relatorio de Estorno Cartão -relatorioEstornoCartaoController.window.title = Relatório de Estorno por Cartão -relatorioEstornoCartaoController.datainicial.value = Data Inicial -relatorioEstornoCartaoController.dataFinal.value = Data Final -relatorioEstornoCartaoController.lbPuntoVenta.value = Agência -relatorioEstornoCartaoController.lbEmpresa.value = Empresa -relatorioEstornoCartaoController.btnPesquisa.label = Buscar -relatorioEstornoCartaoController.btnLimpar.label = Limpar -relatorioEstornoCartaoController.lbNumero.value = Número Agência -relatorioEstornoCartaoController.lbBilheteiro.value = Bilheteiro -relatorioEstornoCartaoController.lbCpf.value = CPF -relatorioEstornoCartaoController.lbCartao.value = Cartão - #Relatorio Aidf relatorioAidfController.window.title = Reporte Aidf relatorioAidfController.datainicial.value = Fecha Inicial @@ -769,8 +691,6 @@ editarTipoPuntoVentaController.lbNome.value = Canal de venta editarTipoPuntoVentaController.MSG.suscribirOK = Canal de venta se registró exitosamente editarTipoPuntoVentaController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar o canal de venta? editarTipoPuntoVentaController.MSG.borrarOK = Canal de venta se eliminó exitosamente -editarTipoPuntoVentaController.MSG.emailInvalido = Email em formato inválido. Favor Verificar. -editarPuntoVentaController.MSG.emailObrigatorio = Email obrigatório. lbEquivalencia.value = Equivalencia # Muestra o formulario de Búsqueda Restricción de Pago @@ -847,29 +767,6 @@ editarMotivoCancelVendaPacoteController.lbttextoVenda.value = Descripción para editarMotivoCancelVendaPacoteController.MSG.tipo = Necesita informar un tipo motivo editarMotivoCancelVendaPacoteController.lbPorcMulta.value = Porc. Multa. -# Muestra a DEVOLUCÂO da Pesquisa Razón -busquedaMotivoDevolucaoBilheteController.window.title = Motivo Devolução Bilhete -busquedaMotivoDevolucaoBilheteController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaMotivoDevolucaoBilheteController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaMotivoDevolucaoBilheteController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaMotivoDevolucaoBilheteController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaMotivoDevolucaoBilheteController.lhId.label = ID -busquedaMotivoDevolucaoBilheteController.lhDesc.label = Descrição -busquedaMotivoDevolucaoBilheteController.txtNombre.label = Motivo Devolução Bilhete - -# Pantalla Editar DEVOLUCÂO Razón -editarMotivoDevolucaoBilheteController.window.title = Motivo Devolução Bilhete -editarMotivoDevolucaoBilheteController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarMotivoDevolucaoBilheteController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarMotivoDevolucaoBilheteController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarMotivoDevolucaoBilheteController.lbNome.value = Descrição -editarMotivoDevolucaoBilheteController.MSG.suscribirOK = Motivo Devolução Bilhete Registrado com Sucesso. -editarMotivoDevolucaoBilheteController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar Este Motivo Devolução Bilhete? -editarMotivoDevolucaoBilheteController.MSG.borrarOK = Motivo Devolução Bilhete Excluido com Sucesso. -editarMotivoDevolucaoBilheteController.lbtipomotivo.value = Tipo motivo -editarMotivoDevolucaoBilheteController.lbttextoVenda.value = Descrição para relatório de cancelamento. -editarMotivoDevolucaoBilheteController.MSG.tipo = Necessita informar um tipo motivo. - # Muestra a CANCELACION VENDA PACOTE da Búsqueda Razón busquedaMotivoCancelVendaPacoteController.window.title = Motivo de cancelación busquedaMotivoCancelVendaPacoteController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar @@ -933,11 +830,11 @@ busquedaCategoriaController.lhCvecategoria.label = Sigla # Grupo de Gategoria indexController.mniGrupoCategoria.label = Grupo de Categoria busquedaGrupoCategoriaController.window.title = Grupo de Categoria -busquedaGrupoCategoriaController.txtDesc.label = Descrição +busquedaGrupoCategoriaController.txtDesc.label = Descripción busquedaGrupoCategoriaController.lhId.label = ID editarGrupoCategoriaController.window.title = Grupo de Categoria -editarGrupoCategoriaController.lbDesc.value = Descrição +editarGrupoCategoriaController.lbDesc.value = Descripción # Pantalla Editar Categoría @@ -954,7 +851,7 @@ editarCategoriaController.MSG.borrarOK = Tipo de pasaje se eliminó exitosamente editarCategoriaController.MSG.tiempo = Tiempo mínimo mayor que tiempo máximo editarCategoriaController.lbIndconferenciafisicacomissao.value = Requerir Comisión verificación física editarCategoriaController.lbIndemitetermorecusa.value = Emite Término de Rechaza -editarCategoriaController.lbIndnaousaassento.value = Não usar assento na venda de pacote +editarCategoriaController.lbIndnaousaassento.value = No usar asiento en la venta de paquetes editarCategoriaController.lbCvecategoria.value = Sigla # Muestra a Moneda da Búsqueda @@ -1024,7 +921,7 @@ editarEmpresaController.MSG.noPuedeBorrar=No se puede eliminar la empresa. Exist editarEmpresaController.externa.label = Externa editarEmpresaController.pagoConductor.label = Pago conductor editarEmpresaController.IndTipo.1 = AUTOTRANSPORTES -editarEmpresaController.IndTipo.2 = PRODUCTOS E SERVICIOS TERCEROS +editarEmpresaController.IndTipo.2 = PRODUCTOS Y SERVICIOS TERCEROS editarEmpresaController.IndTipo.3 = TELEFONIA editarEmpresaController.IndTipo.label = Tipo editarEmpresaController.equivalenciaElektraId.label = Equivalencia @@ -1044,21 +941,10 @@ editarEmpresaController.estado.label = Estado editarEmpresaController.inscricaoestadual.label=Insc.Estadual editarEmpresaController.lhUFInscEstadual.label=UF editarEmpresaController.telefono.label = Teléfono -editarEmpresaController.restricaoZ.label= Restringe Venda se Red. Z não emitida +editarEmpresaController.restricaoZ.label= Restringe Venta se Red. Z no emitida editarEmpresaController.restricaoZ.sim=Si editarEmpresaController.restricaoZ.nao=No editarEmpresaController.generaNumfoliosistemaVtaInternetImp=Genera Folio Sistema Venta Internet e Impresión Posterior -editarEmpresaController.obrigarInformarNomePassageiro = Obrigar informar nome do passageiro na pesquisa de entrega de passagem -editarEmpresaController.permitirImpressaoGratuidade = Utiliza estoque e formulário em gratuidade -editarEmpresaController.permitirFidelidade = Habilita Fidelidade -editarEmpresaController.intPontuacaoFraudeIni = Valor Inicial Pontuação Fraude -editarEmpresaController.intPontuacaoFraudeFim = Valor Final Pontuação Fraude -editarEmpresaController.validadescontotarifa.label = Descuento de pasaje sobre la Tarifa Original -editarEmpresaController.lblTipoDC.label = Aplicar conferência -editarEmpresaController.lblTipoDC.nenhum = Ninguno -editarEmpresaController.lblTipoDC.todos = Todas las entradas -editarEmpresaController.lblTipoDC.debito = Deuda -editarEmpresaController.lblTipoDC.credito = Crédito editarEmpresaController.contaBancaria.label = Cuentas Bancárias editarEmpresaController.contaBancaria.instiFinanceira = Instituición Financiera @@ -1075,7 +961,7 @@ editarEmpresaController.MSG.jaExisteContaComAsMesmasInfoCadastradas = Ya existe editarEmpresaController.indcarboletosdevolvidosconf.label = Cargar Pasajes Devuelto Conferencia editarEmpresaController.boletoAgrupado.label = Boleto Agrupado editarEmpresaController.enviarEmailComissao.label = Enviar email pendências fechamento -editarEmpresaController.naopermiteconfsemmalote.label = Não Permite Conferência Sem Confirmação do Malote +editarEmpresaController.naopermiteconfsemmalote.label = No Permite conferencia sin confirmación del malote editarEmpresaController.email.label = Email editarEmpresaController.btnPesquisa.label = Búsqueda editarEmpresaController.inscEstCnpj.label = CNPJ @@ -1160,7 +1046,7 @@ editarEmpresaImpostoController.lblMaio.value = Mayo editarEmpresaImpostoController.lblJunho.value = Juño editarEmpresaImpostoController.lblJulho.value = Julio editarEmpresaImpostoController.lblAgosto.value = Agosto -editarEmpresaImpostoController.lblSetembro.value = Septembre +editarEmpresaImpostoController.lblSetembro.value = Septiembre editarEmpresaImpostoController.lblOutubro.value = Octubre editarEmpresaImpostoController.lblNovembro.value = Noviembre editarEmpresaImpostoController.lblDezembro.value = Deciembre @@ -1217,45 +1103,39 @@ editarPuntoVentaController.lbNumEdirecion.value = Dirección editarPuntoVentaController.lbIndDatosTarjeta.value = Base de datos editarPuntoVentaController.lbNodo.value = Servidor editarPuntoVentaController.lbEmpresa.value = Empresa -editarPuntoVentaController.lbDataBloqueio.value = Data Bloqueio -editarPuntoVentaController.lbEmpresaContaBancaria.value = Conta Bancária +editarPuntoVentaController.lbEmpresaContaBancaria.value = Cuenta Bancária editarPuntoVentaController.lbEmpresaBloqueada.value = Bloqueada editarPuntoVentaController.lbMostrarCaja.value = Mostrar Caja en el Cierre editarPuntoVentaController.lbNumeroSitef.value = Numero SITEF editarPuntoVentaController.lbEmpresaTerceirizada.value = Terceirizada editarPuntoVentaController.lbparada.value = Parada editarPuntoVentaController.lbdataAbertura.value = Data de Apertura -editarPuntoVentaController.lbdataFechamento.value = Data de Cerramiento +editarPuntoVentaController.lbdataFechamento.value = Fecha de Cierre editarPuntoVentaController.lbTpoPtoVta.value = Canal de venta -editarPuntoVentaController.lbTipoBloqueio = Tipo editarPuntoVentaController.lbMoneda.value = Moneda editarPuntoVentaController.lbCiudad.value = Ciudad editarPuntoVentaController.lblInicial.value = Inicial editarPuntoVentaController.lblMaxCancelacion = Tiempo max. cancelación pos venta(min) editarPuntoVentaController.lblAdicional.value = Adicional editarPuntoVentaController.lbImpCompCartao.value = Imprimir el Comprobante de la Tarjeta -editarPuntoVentaController.lbTipoBloqueio.value = Tipo -editarPuntoVentaController.lbDataBloqueio.value = Data Bloqueio editarPuntoVentaController.RadSi.value.value = Si editarPuntoVentaController.RadNo.value = No editarPuntoVentaController.MSG.suscribirOK = Punto de venta se registró exitosamente editarPuntoVentaController.MSG.empresa = Necesita informar una empresa editarPuntoVentaController.MSG.punto = Necesita informar un ponto de venta editarPuntoVentaController.MSG.moneda = Necesita informar una moeda -editarPuntoVentaController.MSG.nodo = Necesita informar un Servidor +editarPuntoVentaController.MSG.nodo = Necesita informar un servidor editarPuntoVentaController.MSG.ciudad = Necesita informar una ciudad editarPuntoVentaController.MSG.formaDePago = Necesita informar una forma de pago editarPuntoVentaController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar este punto de venta? editarPuntoVentaController.MSG.borrarEmpresaBloqueadaPergunta=Desea eliminar esta empresa bloqueada ? -editarPuntoVentaController.MSG.borrarCategoriaBloqueioImpPosterior = Desea eliminar esta categoria ? -editarPuntoVentaController.MSG.borrarPtoVtaCheckin=Deseja eliminar esta categoria ? +editarPuntoVentaController.MSG.borrarPtoVtaCheckin=Deseja eliminar esta localidade ? editarPuntoVentaController.MSG.borrarPtoVtaSeguro=Deseja eliminar este seguro ? editarPuntoVentaController.MSG.borrarOK = Punto de venta se eliminó exitosamente editarPuntoVentaController.MSG.Achou.FormaPago = Forma de pago ya está dado de alta editarPuntoVentaController.MSG.Achou.ParamRecoleccion = Parámetro para sangria ya está dado de alta editarPuntoVentaController.MSG.Achou.PtovtaEmpresa = Empresas para venta ya está dado de alta editarPuntoVentaController.MSG.Achou.PtovtaUsuario = Empresa ya está dado de alta -editarPuntoVentaController.MSG.Achou.Banco = Banco ya está dado de alta. editarPuntoVentaController.tab.label.endereco = Dirección editarPuntoVentaController.tab.label.comissao = Comisión editarPuntoVentaController.tab.label.banco = Banco @@ -1284,7 +1164,6 @@ editarPuntoVentaController.lbCheckStock.value = Validar estoque Receta/Gasto editarPuntoVentaController.lbVendeSegOpcional.value = Vende seguro opcional editarPuntoVentaController.lbEstanSegOpcional.value = Estan seguro opcional editarPuntoVentaController.label.tipoPassagem = Tipo de Pasajes -editarPuntoVentaController.label.usuario = Usuário editarPuntoVentaController.label.lbIndEstanTasaEmbarque.value = Tasa de abordaje pre-seleccionada editarPuntoVentaController.label.lbIndPermisoTasaEmbarque.value = Permite deseleccionar Tasa de abordaje editarPuntoVentaController.label.lbIndPermisoTasaEmbarqueVtaManual.value = Permite deseleccionar Tasa de abordaje en Venda Manual @@ -1312,12 +1191,6 @@ editarPuntoVentaController.erro.cpfCnpj= CPF ou CNPJ incorrecto editarPuntoVentaController.label.fecIntegracion=Fecha editarPuntoVentaController.tab.label.integracao=Integración editarPuntoVentaController.tab.label.integracaoag = Integración AG -editarPuntoVentaController.tab.label.historico = Histórico Bloqueio -editarPuntoVentaController.tab.label.bloqueiaVendaImpPosterior = Venda Imp. Posterior -editarPuntoVentaController.label.bloqueiaVendaImpPosterior = Bloqueia Venda Impressão Posterior para o tipo de passagem -editarPuntoVentaController.btnAddCategoriaBloqueioImpPosterior.tooltiptext = Adiciona Categoria bloqueada para venda com impressão posterior -editarPuntoVentaController.btnRemoveCategoriaBloqueioImpPosterior.tooltiptext = Remove Categoria bloqueada para venda com impressão posterior -editarPuntoVentaController.lbCategoria.value = Categoria editarPuntoVentaController.lbCheckSimulaIntegracion.value=Simula Integracion editarPuntoVentaController.lbCheckTodosPuntoVenta.value=Todos Puntos Venta editarPuntoVentaController.MSG.estacionVinculadaAgenciaOnDelete = Existen una o mas estaciones vinculadas a esta agencia @@ -1332,15 +1205,12 @@ editarPuntoVentaController.btnDownload.tooltiptext=Download editarPuntoVentaController.lbTempoMinimoParaImpressao.value = Utilizar intervalo mínimo para Impresión editarPuntoVentaController.MSG.informarTempoMinimo.value = Informe o intervalo mínimo para Impresión -editarPuntoVentaController.label.fecInicioAG = Data Inicial -editarPuntoVentaController.label.fecFimAG = Data Final -editarPuntoVentaController.lbCheckCartaoAG.value = Cartão +editarPuntoVentaController.label.fecInicioAG = Fecha Inicial +editarPuntoVentaController.label.fecFimAG = Fecha Final +editarPuntoVentaController.lbCheckCartaoAG.value = Tarjeta editarPuntoVentaController.lbCheckBoletoAG.value = Boleto editarPuntoVentaController.lbCheckDepositoAG.value = Depósito -editarPuntoVentaController.lbCheckAdiantamentoAG.value = Adiantamentos - -editarPuntoVentaController.lbPodeCancelarPassage.value = Bloquear Cancelación/Cambio/Devolución de Pasaje -editarPuntoVentaController.lbPodeCancelarPTA.value = Bloquear Cancelación/Cambio/Devolución de PTA +editarPuntoVentaController.lbCheckAdiantamentoAG.value = Adelantes # Fechamento Conta Contábil Agencia editarPuntoVentaController.puntoventa.label = Agencia @@ -1352,11 +1222,11 @@ editarPuntoVentaController.radIntervalofechamentoSemanal.value=Semanal editarPuntoVentaController.radIntervalofechamentoDecendial.value=Dezenal editarPuntoVentaController.radIntervalofechamentoQuinzenal.value=Quinzenal editarPuntoVentaController.radIntervalofechamentoMensal.value=Mensual -editarPuntoVentaController.tipopagamento.label=Tipo de Pagamento +editarPuntoVentaController.tipopagamento.label=Tipo de Pago editarPuntoVentaController.radTipoPagamentoBoleto.value=Boleto editarPuntoVentaController.radTipoPagamentoDeposito.value=Deposito -editarPuntoVentaController.MSG.borrarFechamentoParamptovta=Desea eliminar este parametro ? -editarPuntoVentaController.MSG.fechamentoParamptovtaInvalidado=Ya existe parametro cadastrado. +editarPuntoVentaController.MSG.borrarFechamentoParamptovta=Deseas eliminar este parametro ? +editarPuntoVentaController.MSG.fechamentoParamptovtaInvalidado=Ya existe parametro registrado. editarPuntoVentaController.diasemtransito.label = Dias en Transito # Editar comisión ponto de venta @@ -1366,15 +1236,6 @@ editarPuntoVentaComissaoController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar esta comi editarPuntoVentaComissaoController.MSG.borrarOK = Comisión de la empresa/Punto de venta se eliminó exitosamente editarPuntoVentaComissaoController.tab.parametrosComissao = Parametros Comisión editarPuntoVentaComissaoController.tab.itensDescontoComissao = Elemento de Descuento Comisión -editarPuntoVentaComissaoController.tab.porcentagemComissao = Cuentas Crédito/Débito -editarPuntoVentaComissaoController.btnAddConta.tooltiptext = Adicionar Porcentaje -editarPuntoVentaComissaoController.btnRemoverConta.tooltiptext = Borrar Porcentaje -editarPuntoVentaComissaoController.label.conta = Cuenta -editarPuntoVentaComissaoController.label.porcentagem = Porcentaje -editarPuntoVentaComissaoController.MSG.suscribirOKContaMD = Porcentaje de la Empresa/Punto de Venda se registró exitosamente -editarPuntoVentaComissaoController.MSG.jaPossuiItem = Porcentaje de la Empresa/Ponto de Venda ya existe para esta cuenta -editarPuntoVentaController.MSG.borrarPerguntaPtovtaContaMD = Deseja eliminar esta Porcentaje da Empresa/Punto de Venda? -editarPuntoVentaComissaoController.MSG.borrarOKContaMD = Porcentagem de la Empresa/Punto de Venda eliminó exitosamente # Muestra o TipoVenta Búsqueda busquedaTipoVentaController.window.title = Modalidad de venta @@ -1393,7 +1254,7 @@ editarTipoVentaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar editarTipoVentaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar editarTipoVentaController.lbNome.value = Descripción editarTipoVentaController.MSG.suscribirOK = Modalidad de venta se registró exitosamente -editarTipoVentaController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar esta modalidad de venta? +editarTipoVentaController.MSG.borrarPergunta = Deseas eliminar esta modalidad de venta? editarTipoVentaController.MSG.borrarOK = Modalidad de venta se eliminó exitosamente # Muestra o TipoServicio Búsqueda @@ -1413,7 +1274,7 @@ editarTipoServicioController.btnSalvar.tooltiptext = Guarda tipo de clase editarTipoServicioController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar editarTipoServicioController.lbNome.value = Descripción editarTipoServicioController.MSG.suscribirOK = Tipo de servicio se registró exitosamente. -editarTipoServicioController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar este tipo de servicio? +editarTipoServicioController.MSG.borrarPergunta = Deseas eliminar este tipo de servicio? editarTipoServicioController.MSG.borrarOK = Tipo de servicio se eliminó exitosamente. @@ -1443,9 +1304,9 @@ editarConfiguracionGeneralController.RadNo.value = No editarConfiguracionGeneralController.MSG.suscribirOK = Configuración general se registró exitosamente. editarConfiguracionGeneralController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar configuración general? editarConfiguracionGeneralController.MSG.borrarOK = Configuración general se eliminó exitosamente. -editarConfiguracionGeneralController.MSG.ori = Necesita informar un origen -editarConfiguracionGeneralController.MSG.des = Necesita informar un destino -editarConfiguracionGeneralController.MSG.punto = Necesita informar un ponto de venta +editarConfiguracionGeneralController.MSG.ori = Necesitas informar un origen +editarConfiguracionGeneralController.MSG.des = Necesitas informar un destino +editarConfiguracionGeneralController.MSG.punto = Necesitas informar un punto de venta # Busca Configuracion De Pacote busquedaConfiguracionPacoteController.window.title = Configuración de Paquete @@ -1941,18 +1802,6 @@ editarConfiguracionCategoriaController.msg.validacaoAssentosReservados = El nume editarConfiguracionCategoriaController.msg.validacaoAssentosReservadosPontoeVirgula = Digite Asientos separados por punto y coma. Asientos no deben de contener ceros a la izquierda. editarConfiguracionCategoriaController.lblTipoDescuentoCompPreco.value = Tipo Descuento Componentes del Precio editarConfiguracionCategoriaController.lblDescuentoCompPreco.value = Descuento Componentes del Precio -editarConfiguracionCategoriaController.lblDiasDaSemana.value = Dias de la Semana -editarConfiguracionCategoriaController.lblSegunda.value = Lunes -editarConfiguracionCategoriaController.lblTerca.value = Martes -editarConfiguracionCategoriaController.lblQuarta.value = miércoles -editarConfiguracionCategoriaController.lblQuinta.value = Jueves -editarConfiguracionCategoriaController.lblSexta.value = Viernes -editarConfiguracionCategoriaController.lblSabado.value = Sábado -editarConfiguracionCategoriaController.lblDomingo.value = Domingo -editarConfiguracionCategoriaController.lblCores.value = Colores -editarConfiguracionCategoriaController.lblCoresNenhuma.value = Ninguna -editarConfiguracionCategoriaController.lblCoresLaranja.value = Naranja -editarConfiguracionCategoriaController.lblCoresVerde.value = Verde # Detener a pantalla de Búsqueda busquedaCatalogoDeParadaController.window.title = Parada @@ -1964,14 +1813,11 @@ busquedaCatalogoDeParadaController.lhId.label = ID busquedaCatalogoDeParadaController.lhParada.label = Parada busquedaCatalogoDeParadaController.lhDesc.label = Descripción busquedaCatalogoDeParadaController.lbCveParada.label = Código IATA -busquedaCatalogoDeParadaController.lbCodAntt.label = Cód. ANTT busquedaCatalogoDeParadaController.msg.codAnttJaExiste = Ya existe una parada con el Código ANTT informado # Editar Desfile de pantalla editarCatalogoDeParadaController.window.title = Parada editarCatalogoDeParadaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarCatalogoDeParadaController.btnAdicionarCodOrgaoConcedente.tooltiptext = Adicionar Codigo Orgão Concedente -editarCatalogoDeParadaController.btnRemoverCodOrgaoConcedente.tooltiptext = Remover Codigo Orgão Concedente editarCatalogoDeParadaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar editarCatalogoDeParadaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar editarCatalogoDeParadaController.lbNome.value = Descripción @@ -1986,12 +1832,6 @@ editarCatalogoDeParadaController.lbCiudad.value = Ciudad editarCatalogoDeParadaController.lbTipoParada.value = Tipo parada editarCatalogoDeParadaController.lbNodo.value = Servidor editarCatalogoDeParadaController.registroIATAExiste = Ya existe una parada con este código IATA -editarCatalogoDeParadaController.lbOrgaoConcedente.value = Órgão Concedente -editarCatalogoDeParadaController.lbCodOrgaoConcedente.value = Código Órgão Concedente -editarCatalogoDeParadaController.MSG.borrarCodigoOrgaoConcedentePergunta = Deseja Eliminar este código? -editarCatalogoDeParadaController.msg.borrarCodigoOrgaoConcedenteOk = Código Excluído com Sucesso. -editarCatalogoDeParadaController.lhOrgaoConcedente.value = Órgão Concedente -editarCatalogoDeParadaController.lhCodigo.value = Código # Detener a pantalla de Búsqueda busquedaCatalogoDeRutaController.window.title = Linea @@ -2012,7 +1852,6 @@ editarCatalogoDeRutaController.lbChkCancelarRuta=Cancelar Ruta editarCatalogoDeRutaController.excepcionRecorrido = Excepción de tiempo editarCatalogoDeRutaController.padraoRecorrido = Tiempo estandar editarCatalogoDeRutaController.tempoLocalidade = Tempo Localidade -editarCatalogoDeRutaController.msg.orgaoConcedenteObrigatorio = É necessário informar o Órgão Concedente #--------- deativar reativar linha--------------- editarCatalogoDeRutaController.msg.rutaReativada=Servicio reactivado con sucesso. @@ -2050,16 +1889,12 @@ editarCatalogoDeRutaController.lbSecuencia.value = Secuencia editarCatalogoDeRutaController.lbVenta.value = Vende editarCatalogoDeRutaController.lbAddBorrar.value = Incluir editarCatalogoDeRutaController.lbEmpresa.value = Empresa -editarCatalogoDeRutaController.lbTipoEmbarqueDesembarque.value = Tipo -editarCatalogoDeRutaController.lbEmbarque.value = Embarque -editarCatalogoDeRutaController.lbDesembarque.value = Desembarque editarCatalogoDeRutaController.MSG.suscribirOK = Linea se registró exitosamente editarCatalogoDeRutaController.MSG.sequencia = Debe de informar al menos dos secuencias -editarCatalogoDeRutaController.MSG.selecioneumasecuencia = Seleccione una Secuencia! editarCatalogoDeRutaController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar esta linea? editarCatalogoDeRutaController.MSG.gerarPergunta = Generar combinación? editarCatalogoDeRutaController.MSG.borrarOK = Linea se eliminó exitosamente -editarCatalogoDeRutaController.MSG.cloneOK = Linea Gerada com Sucesso +editarCatalogoDeRutaController.MSG.cloneOK = Linha Gerada com Sucesso editarCatalogoDeRutaController.MSG.selectItem = Error al seleccionar un elemento editarCatalogoDeRutaController.MSG.tramoExiste = Combinación existente editarCatalogoDeRutaController.MSG.tramo = Tramo inexistente @@ -2073,7 +1908,6 @@ editarCatalogoDeRutaController.btnBorrarCombinacion.tooltiptext = Eliminar editarCatalogoDeRutaController.btnGerarCombinacion.tooltiptext = Generar combinación editarCatalogoDeRutaController.btnAddSecuencia.tooltiptext = Incluir editarCatalogoDeRutaController.btnBorrarSecuencia.tooltiptext = Eliminar -editarCatalogoDeRutaController.btnAlterarKmEntradaSaida.tooltiptext = Cambio de KM Entrada/Salida editarCatalogoDeRutaController.RadSi.value = Si editarCatalogoDeRutaController.RadNo.value = No editarCatalogoDeRutaController.radAprobacionAutorizado.value = Autorizado @@ -2106,15 +1940,7 @@ editarCatalogoDeRutaController.lblIndVentaRioCard.value = Vende Rio Card editarCatalogoDeRutaController.lbNumRioCard.value = Numero Rio Card editarCatalogoDeRutaController.msg.combinacaoNaoRealizada = La combinación no se hizo editarCatalogoDeRutaController.lbBloqueaVtaAbierta.value = Bloquear venta abierta -editarCatalogoDeRutaController.actionCanbiarParada.tooltiptext = ¿Realmente desea cambiar la localización de esta ruta ? -editarCatalogoDeRutaController.actionCanbiarParada.businessException = Los datos que faltan a la nueva ubicación, o está fuera de la norma de localizaciones: COD. IATA - DESCRIPCIÓN -editarCatalogoDeRutaController.actionCanbiarParada.sucesso = Cambiado correctamente la ubicación. -editarCatalogoDeRutaController.lblIndRutaInternacional.value = Ruta Internacional -editarCatalogoDeRutaController.actionCanbiarParada.validaParada = Ya existe una localización registrada com el COD. IATA o DESCRIPCIÓN informados. Quieres realmente registrar en la ruta la localidad informadas ? -editarCatalogoDeRutaController.MSG.IncluirSequenciaRutaCloneError = Favor salvar a linha antes de incluir uma nova sequência. -editarCatalogoDeRutaController.MSG.ExcluirSequenciaRutaCloneError = Favor salvar a linha antes de excluir uma sequência. -editarCatalogoDeRutaController.MSG.IncluirEmpresaRutaCloneError = Favor salvar a linha antes de adicionar uma nova empresa. -editarCatalogoDeRutaController.MSG.ExcluirEmpresaRutaCloneError = Favor salvar a linha antes de excluir uma empresa. + # A través da pantalla de Búsqueda busquedaViaController.window.title = Via @@ -2167,7 +1993,6 @@ editarTramosController.tabTramos.label = Tramos editarTramosController.tabOrgaoCoeficientes.label = Coeficientes editarTramosController.tabServicio.label = Tiempo general editarTramosController.lbKmReal.value = KM Real -editarTramosController.lbKmEntradaSaida.value = KM Entrada/Saída editarTramosController.lbKmTarifa.value = KM Tarifa editarTramosController.lbKmPagoConductor.value = Km pago conductor editarTramosController.lbTiempoRecorrido.value = Tiempo de recorrido @@ -2316,10 +2141,6 @@ editarConfiguracionCorridaController.rdLatente.value = Cerrado editarConfiguracionCorridaController.rdAutorizada.value = Vigente editarConfiguracionCorridaController.rdCancelada.value = Cancelada editarConfiguracionCorridaController.lbCorridaExtra.value = Servicio Extra -editarConfiguracionCorridaController.lbEmbarqueDesembarque.value = Embarque / Desembarque -editarConfiguracionCorridaController.lbLocalidade.value = Localidade -editarConfiguracionCorridaController.lbEmbarque.value = Embarque -editarConfiguracionCorridaController.lbDesembarque.value = Desembarque editarConfiguracionCorridaController.lbSemana.value = Dias de la semana: editarConfiguracionCorridaController.lbL.value = L editarConfiguracionCorridaController.lbMa.value = M @@ -2442,7 +2263,6 @@ editarTarifaMinimaController.btnFechar.MSG.moneda = Necesita informar una moneda editarTarifaMinimaController.btnFechar.MSG.plaza = Necesita informar una plaza editarTarifaMinimaController.btnFechar.MSG.marca = Necesita informar una marca editarTarifaMinimaController.btnFechar.MSG.origen = Necesita informar un origen -editarTarifaMinimaController.btnFechar.MSG.parada = Necessita informar un origen o region editarTarifaMinimaController.btnFechar.MSG.destino = Necesita informar un destino editarTarifaMinimaController.btnFechar.MSG.orgao = Necessita informar una instituición Concedente editarTarifaMinimaController.btnFechar.MSG.tipo = Necesita informar un tipo de clase @@ -2464,7 +2284,6 @@ busquedaTarifaController.lhPrecioNuevo.label = Tarifa simulada busquedaTarifaController.lhPrecioOriginal.label = Tarifa original busquedaTarifaController.lhPrecioTaxa.label = Tasa busquedaTarifaController.lhPrecioSeguro.label = Seguro -busquedaTarifaController.lhPrecioTPP.label = TPP busquedaTarifaController.lhPrecioOutros.label = Otros busquedaTarifaController.lhPrecioPedagio.label = Peaje actual busquedaTarifaController.lhPrecioPedagioNuevo.label = Peaje simulada @@ -2916,7 +2735,6 @@ editarPricingController.MSG.inativarPergunta = Desea realmente inactivar este pr editarPricingController.MSG.inativarOK = Pricing desactivado existosamente editarPricingController.window.title = Pricing editarPricingController.windowEspecifico.title = Pricing específico -editarPricingController.exibirVenda.label=Exibir na Venda? editarPricingController.windowVigencia.title = Filtros editarPricingController.windowTramo.title = Tramo editarPricingController.lhTramo.label = Tramo @@ -3128,7 +2946,6 @@ editarPricingAutomaticoController.msg.cantDias.erro = Ya existe en el sistema es # Editar Pricing Especifico Ocupacion editarPricingEspecificoOcupacionController.tarifa.label=Tasa editarPricingEspecificoOcupacionController.tarifaAberto.label=Tasa em Abierto -editarPricingEspecificoOcupacionController.desconto.label=Descuento editarPricingEspecificoOcupacionController.ocupacionInicial.label=Ocupación Inicial editarPricingEspecificoOcupacionController.ocupacionFinal.label=Ocupación Final editarPricingEspecificoOcupacionController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar ocupacion? @@ -3136,7 +2953,6 @@ editarPricingEspecificoOcupacionController.ocupacao.label = Ocupacion editarPricingEspecificoOcupacionController.MSG.noPricingEspecificoOcupacion = Ocupación no informado. editarPricingEspecificoOcupacionController.MSG.pricingEspecificoOcupacionInicial = La lista de ocupaciones debería comenzar con la ocupación inicial igual a 1. editarPricingEspecificoOcupacionController.MSG.pricingEspecificoOcupacionNoSubsequente = La lista de ocupaciones debe ser posterior. -editarPricingEspecificoOcupacionController.exibirVenda.label=Exibir na Venda? # Editar Pricing Classe Tarifaria editarPricingClasseTarifariaController.window.title = Pricing Clases Arancelarias @@ -3276,11 +3092,7 @@ busquedaUsuarioController.CveEmpleado.label = Código de empleado editarUsuarioController.lhEmpresa.label = Empresa editarUsuarioController.lhValidaPreimpreso.label=Valida formulário editarUsuarioController.chkCorteTurnoAutomatico.label = Cierre de caja automático -editarUsuarioController.chkExpiraSenha.label = Expira Senha editarUsuarioController.MSG.usuarioempresa = Es necesário informar al menos una empresa -editarUsuarioController.txtTempoDevolucao.label = Tiempo(minutos) de devolución del paso después del embarque - Contingencia -editarUsuarioController.txtComissao.label=Comissão -editarUsuarioController.txtItensComissao.label=Item considerado na Comissão #Mensaje indexController.mniMensaje.label = Mensagem @@ -3973,9 +3785,6 @@ editarEstacionController.tipoImpressora.label = Tipo Impressora editarEstacionController.tipoImpressora.matricial = MATRICIAL editarEstacionController.tipoImpressora.bematechFiscal = BEMATECH FISCAL editarEstacionController.tipoImpressora.bematechFiscalBlindada = BEMATECH FISCAL BLINDADA -editarEstacionController.tipoImpressora.darumaFiscal = DARUMA FISCAL -editarEstacionController.tipoImpressora.darumaFiscalBlindada = DARUMA FISCAL BLINDADA -editarEstacionController.tipoImpressora.centralEmissao = CENTRAL EMISSAO editarEstacionController.numEmpresa.label=Cód. Empresa editarEstacionController.numFilial.label=Cód. Filial editarEstacionController.numPdv.label=Num. PDV @@ -3987,7 +3796,6 @@ editarEstacionController.tab.label.sitef = SiTef editarEstacionController.MSG.sitef = Todos los campos del SiTef deben de ser llenados editarEstacionController.MSG.empresaYaExiste= La empresa informada ya está dada de alta editarEstacionController.MSG.nomeImpressora= Informe el nombre de la impresora o PANTALLA cuando no tiene o BEMATECHFISCAL para ECF -editarEstacionController.MSG.singularidadError= La estación de {0} ya se ha registrado para este PDV. editarEstacionController.lbNumEmpresa.value = Código de la empresa editarEstacionController.lbNumFilial.value = Código de la filial editarEstacionController.lbNumPdv.value = No do PDV @@ -4340,7 +4148,6 @@ busquedaSecretariaController.SecretariaID.label = ID busquedaSecretariaController.CveSecretaria.label = Código secretaria busquedaSecretariaController.btnPesquisa.label = Búsqueda busquedaSecretariaController.validafolio.label = Validar numero del documento -busquedaSecretariaController.seriesubserie.label = Validar Série e Subsérie busquedaSecretariaController.imprimeprecio.label = Valor a imprimir # Editar Secretaria @@ -4351,7 +4158,6 @@ editarSecretariaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar editarSecretariaController.lbDescSecretaria.value = Orden de compra - Secretaria editarSecretariaController.lbCveSecretaria.value = Código secretaria editarSecretariaController.lbValidaFolio.value = Validar numero del documento -editarSecretariaController.lbSerieSubserie.value = Validar Série e Subsérie editarSecretariaController.lbPorcDescuentoOutros.value=% Outros editarSecretariaController.lbPorcDescuentoPedagio.value=% Peaje editarSecretariaController.lbPorcDescuentoSeguro.value=% Seguro @@ -4369,8 +4175,6 @@ editarSecretariaController.lbPorcdescuentoSeguro.value=% Seguro editarSecretariaController.lbPorcdescuentoTaxaEmbarque.value=% Tasa abordaje editarSecretariaController.lbNumfolioinicio.value = Numero del documento inicial editarSecretariaController.lbNumfoliofinal.value = Numero del documento final -editarSecretariaController.lbSerie.value = Série -editarSecretariaController.lbSubserie.value = SubSérie editarSecretariaController.MSG.suscribirOK = Secretaria se registró exitosamente editarSecretariaController.MSG.borrarPergunta = Eliminar secretaria? editarSecretariaController.MSG.borrarOK = Secretaria se eliminó exitosamente @@ -4636,7 +4440,6 @@ busquedaEstadoController.btnPesquisa.label = Búsqueda busquedaEstadoController.lhId.label = ID busquedaEstadoController.lhDesc.label = Descripción busquedaEstadoController.lhDescProcon.label = Descripción Procon -busquedaEstadoController.mensagemPromocional.label = Mensagem Promocional busquedaEstadoController.txtNombre.label = Estado busquedaEstadoController.lhPais.label = País busquedaEstadoController.ICMS.label = ICMS @@ -5002,7 +4805,6 @@ gridRutaSecuencia.columnOrigen.label=Origen gridRutaSecuencia.columnDestino.label=Destino gridRutaSecuencia.columnVia.label=Via gridRutaSecuencia.columnKmsReal.label=Kms Real -gridRutaSecuencia.columnKmsEntradaSaida.label = Km Entrada/Saída gridRutaSecuencia.columnKmsConductor.label=Kms conductor gridRutaSecuencia.columnTiempoRecorrido.label=Tiempo recorrido gridRutaSecuencia.columnIDTramo.label=ID @@ -5143,7 +4945,7 @@ busquedaTipoEventoExtraController.lh8.label = Compesación busquedaTipoEventoExtraController.lh9.label = IVA busquedaTipoEventoExtraController.lh10.label = Empresa venta busquedaTipoEventoExtraController.lh11.label = Empresa ingreso -busquedaTipoEventoExtraController.lhTipo.label = Tipo + # Pantalla de Edición da tipoEventoExtra editarTipoEventoExtraController.MSG.formaPagoObligatolia = Forma de pago es obligatória @@ -5186,10 +4988,6 @@ editarTipoEventoExtraController.MSG.contaContabil = Cuenta Contabilidad es oblig editarTipoEventoExtraController.MSG.natureza = Naturaleza es obligatória editarTipoEventoExtraController.lbIndconferenciafisicacomissao.value = Exigir Conferencia Fisíca Comisión editarTipoEventoExtraController.MSG.selecionarEmpresa = Seleccione una empresa! -editarTipoEventoExtraController.MSG.selecionarPuntoVenta = Selecione um ponto de venda! -editarTipoEventoExtraController.lbCveTipoEvento = Tipo de Evento p/ comisao -editarTipoEventoExtraController.tab.label.agenciasAutorizadas = Agências Autorizadas -editarTipoEventoExtraController.lbAgencia.value = Ponto de Venda #Pago Motorista indexController.mniPagoConductor.label = Pago conductor @@ -5338,7 +5136,6 @@ confRestricaoCanalVentaController.exibecorridabloq.label = Exhibe servicio bloqu editarConfRestricaoCanalVentaController.window.title = Bloqueo de tramo por canal de venta editarConfRestricaoCanalVentaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar editarConfRestricaoCanalVentaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar -editarConfRestricaoCanalVentaController.btnCopiar.tooltiptext = Gerar Configuracion de Restricción igual a esta. editarConfRestricaoCanalVentaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.suscribirOK = Restricción se registró exitosamente editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.OrigenInvalida = Origen no es parte de la línea. @@ -5354,7 +5151,6 @@ editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.restricaoPtovta = Informe lo punto d editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.restricaoPtovtaJaCadastrada=Punto de venta ya registrado. editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.selecionarrestricaoPtovta = Seleccione uno punto de venta. editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.bloqueoExistente = Bloqueo ya existente. -editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.cloneOK = Restricción Gerada com Sucesso. # Busqueda Orgao Concedente busquedaOrgaoConcedenteController.window.title = Instituición concedente @@ -5367,8 +5163,6 @@ busquedaOrgaoConcedenteController.indSubSeguro.label = Sub seguro busquedaOrgaoConcedenteController.indNomDocObligatorio.label=Doc. Obligatorio busquedaOrgaoConcedenteController.indicePeaje.label = Índice Peaje busquedaOrgaoConcedenteController.idadeIdoso.label = Edad Estimada de Mayor -busquedaOrgaoConcedenteController.idadeMinima.label = Edad Estimada de Niño -busquedaOrgaoConcedenteController.categoriaIdadeMinima.label = Categoria Boleto # Editar Orgao Concedente editarOrgaoConcedenteController.window.title = Instituición concedente @@ -5388,15 +5182,7 @@ editarOrgaoConcedenteController.porcCambioEmbarcado.label=Multa Cambio Embarcada editarOrgaoConcedenteController.tiempoLimite.label=Tiempo Limite Embarcado editarOrgaoConcedenteController.tiempoLimiteCambio.label=Tiempo Limite Cambio editarOrgaoConcedenteController.indnaopermitetransferencia.label=No Permite Cambio -editarOrgaoConcedenteController.indOrgaoconcedentetransf.label=Valida Instituición Concedente en el Cambio editarOrgaoConcedenteController.MSG.indicePeajeZeroInvalido = El Índice de Peaje no puede ser igual a cero -editarOrgaoConcedenteController.si.label=SI -editarOrgaoConcedenteController.no.label=NO -editarOrgaoConcedenteController.indMultaTransferencia.label=Cambio misma corrida - Multa -editarOrgaoConcedenteController.indDevolucaoTransferencia.label=Cambio misma corrida - Devolver Diferenza -editarOrgaoConcedenteController.indCobrancaTransferencia.label=Cambio misma corrida - Cobrar Diferenza -editarOrgaoConcedenteController.indsolicitadatostarjeta.label=Solicitar datos tarjeta -editarOrgaoConcedenteController.indOrgaoconcedentetransf.label=Valida Instituición Conc. Cambio # Busqueda Indice Tarifa @@ -5431,7 +5217,6 @@ generarTarifaOrgaoController.labelArredondamentoTaxaEmbarque.value=Arredondar Ta generarTarifaOrgaoController.labelComponenteTaxaEmbarque.value=Tasa de abordaje generarTarifaOrgaoController.labelComponenteSeguro.value=Seguro generarTarifaOrgaoController.labelComponentePedagio.value=Peaje -generarTarifaOrgaoController.labelComponenteTipoSeguro.value=TPP generarTarifaOrgaoController.labelGerarTabelaZerada.value=Gerar Tabela Zerada generarTarifaOrgaoController.labelGerarTabelaTarifasZeradas.value=Gerar Tabela com Tarifas Zeradas generarTarifaOrgaoController.labelAddRuta.value = Adicionar Ruta @@ -5456,7 +5241,6 @@ copiarTarifaOficialController.CalculaTaxaEmbarque.label = Actualizar Tasa de abo copiarTarifaOficialController.ComTaxaEmbarque.label = Si copiarTarifaOficialController.SemTaxaEmbarque.label = No copiarTarifaOficialController.CalculaSeguro.label = Atualizar Seguro -copiarTarifaOficialController.CalculaTPP.label = Atualizar TPP # Búsqueda TaxaEmbarqueKm busquedaTaxaEmbarqueKmController.window.title = Tasa de abordaje por intervalo de Km @@ -5573,8 +5357,7 @@ editarTaxaEmbarqueParadaController.MSG.existeFixo= Ya existe un registro para es editarTaxaEmbarqueParadaController.MSG.existeKm=Ya existe un registro con este Km # Búsqueda SeguroKm -busquedaSeguroKmController.window.title = Seguro/TPP por intervalo de Km -busquedaSeguroKmController.semTpp.window.title = Seguro por intervalo de Km +busquedaSeguroKmController.window.title = Seguro por intervalo de Km busquedaSeguroKmController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar busquedaSeguroKmController.btnNovo.tooltiptext = Incluir busquedaSeguroKmController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar @@ -5586,10 +5369,8 @@ editarSeguroKmController.window.title = Seguro Km editarSeguroKmController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar editarSeguroKmController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar editarSeguroKmController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar -editarSeguroKmController.km = KM Seguro/TPP -editarSeguroKmController.semTpp.km = KM +editarSeguroKmController.km = KM editarSeguroKmController.valor = Valor -editarSeguroKmController.tipoSeguro=Tipo Seguro editarSeguroKmController.MSG.necessaitaInfromar.value = Necesita informar una configuración de seguro editarSeguroKmController.MSG.suscribirOK = Seguro por KM registrado existosamente editarSeguroKmController.MSG.borrarPergunta=Desea elminar seguro por KM? @@ -5816,10 +5597,6 @@ editarConfiguracionComissaoController.lbReceita.value = Considerar ingreso (ICMS editarConfiguracionComissaoController.lbRecibo.value = No enviar recibo por E-mail editarConfiguracionComissaoController.lbIndimpressaogapporc.value = Valor de impresión Remoto em % editarConfiguracionComissaoController.lbValorImpressaoGap.value = Valor de impresión Remoto -editarConfiguracionComissaoController.lbIndretercomissao.value = Retener comisión -editarConfiguracionComissaoController.lbIndbilhetestrocados.value = Contabilizar Pasajes Cambiados -editarConfiguracionComissaoController.lbIndbilhetestransferidos.value = Contabilizar Pasajes Transferidos -editarConfiguracionComissaoController.lbIndbilhetesdevcanorigem.value = Debitar Pasajes Cancelados/Devueltos Agencia de la Venta editarConfiguracionComissaoController.lbItemDesconto.value = Elemento de Descuento editarConfiguracionComissaoController.lbItemDescontoPreco.value = Precio editarConfiguracionComissaoController.lbDatainicial.value = Fecha Inicio @@ -6172,19 +5949,17 @@ editarConexionController.labelPorSec1.value = % Descuento 1 editarConexionController.labelPorSec2.value = % Descuento 2 editarConexionController.labelPorSec3.value = % Descuento 3 editarConexionController.labelPorSec4.value = % Descuento 4 -editarConexionController.labelTiempoMin.value = Tiempo Mínimo -editarConexionController.labelTiempoMax.value = Tiempo Máximo -editarConexionController.labelTiempoEspera.value=Tiempo espera -editarConexionController.labelOrigenConexaoPasso1.value = Origen -editarConexionController.labelDestinoConexaoPasso1.value = Destino +editarConexionController.labelTiempoMin.value = Tiempo Min. de espera +editarConexionController.labelTiempoMax.value = Tiempo Max. de espera +editarConexionController.labelOrigenConexaoPasso1.value = Origen paso 1 +editarConexionController.labelDestinoConexaoPasso1.value = Destino paso 1 editarConexionController.labelOrigenConexaoPasso2.value = Origen paso 2 editarConexionController.labelDestinoConexaoPasso2.value = Destino paso 2 editarConexionController.labelOrigenConexaoPasso3.value = Origen paso 3 editarConexionController.labelDestinoConexaoPasso3.value = Destino paso 3 editarConexionController.labelOrigenConexaoPasso4.value = Origen paso 4 editarConexionController.labelDestinoConexaoPasso4.value = Destino paso 5 -editarConexionController.btnAddConexao.tooltiptext = Agregar tramo -editarConexionController.btnConcluirConexion.tooltiptext=Concluir +editarConexionController.btnAddConexao.tooltiptext = Agregar conexión editarConexionController.btnRemoverConexao.tooltiptext = Elminar conexión editarConexionController.btnAddConexaoRuta.tooltiptext=Adicionar excepción ruta editarConexionController.btnRemoverConexaoRuta.tooltiptext = Remover excepción ruta @@ -6220,10 +5995,6 @@ editarConexionController.MSG.destinoFinal = El destino seleccionado debe de ser editarConexionController.MSG.origem3 = Si el cuarto paso for adicionado debe de tener el tercero paso en la conexión . editarConexionController.MSG.ConexaoExistente = Ya existe configurado una conexión para {0} e {1}. editarConexionController.MSG.conexaoInexistente = Añadir al menos una conexión. -editarConexionController.MSG.emInsercao= Existe uma conexão não concluida. Conclua a inserção de trechos ou remova o grupo -editarConexionController.MSG.minimoTrechos= Não é possível inserir o destino final no primeiro trecho de uma conexão! -editarConexionController.MSG.trechoFinal= Uma conexão deve conter no máximo 4 trechos. O destino do ultimo trecho deve ser -editarConexionController.MSG.servicoInvalido=Não há serviço para o número informado! editarConexionController.lbRuta = Linha editarConexionController.lblNServico1=N. Serviço @@ -6236,14 +6007,6 @@ editarConexionConfController.window.title = Editar configuración de la conexió editarConexionConfController.MSG.suscribirOK = Configuración de conexión se guardó exitosamente. editarConexionConfController.MSG.desativarOK = Conexión se desactivó exitosamente. editarConexionConfController.MSG.ativarOK = Conexión se activo exitosamente. -editarConexionController.label.desconto=Desconto % -editarConexionController.lable.classeServicio= Classe -editarConexionConfController.MSG.classeRepetida=A classe selecionada já consta na tabela de descontos! -editarConexionConfController.MSG.nenhumItemSelecionado=Nenhum item da tabela selecionado! -editarConexionConfController.btnConfirmar.tooltiptext=Confirmar -editarConexionConfController.MSG.conexionCtrlExistente=Já existe uma conexão para a origem e o destino informado! -editarConexionController.MSG.trechoInexistente=O trecho informado não existe! -editarConexionController.MSG.conexaoInvalida= Verifique as conexoes e certifique-se de que todas de mesmo grupo contenham o número de serviço ou que os números de serviço estejam vazios! #atualizaCorridaFecHusoFecVerano atualizaCorridaFecHusoFecVerano.numcorrida=Corrida @@ -6368,12 +6131,6 @@ busquedaFiscalImpressoraController.numserie20.label = Numero de série busquedaFiscalImpressoraController.btnPesquisa.label = Búsqueda busquedaFiscalImpressoraController.MSG.suscribirOK = Impresora fiscal se registró exitosamente busquedaFiscalImpressoraController.estado.label = Estado Local -busquedaFiscalImpressoraController.empresa.label = Empresa -busquedaFiscalImpressoraController.UF.label = UF da Lacração -busquedaFiscalImpressoraController.bloqueio.label = Bloquear ECF -busquedaFiscalImpressoraController.validarEstado.label = Habilita Validação para UF -busquedaFiscalImpressoraController.permitir.label = Permitir Impressão para UF -busquedaFiscalImpressoraController.bloquear.label = Bloquear Impressão para UF # Búsqueda Fechamento Conta Contábil busquedaFechamentoParamgeralController.window.title = Cierre de cuenta contable @@ -6662,12 +6419,6 @@ busquedaPracaPedagioController.window.title = Caseta Peaje busquedaPracaPedagioController.lbDescricaoPracaPedagio = Descripción Caseta de Peaje busquedaPracaPedagioController.lbQuantiaIda = Valor Ida busquedaPracaPedagioController.lbQuantiaVolta = Valor Regreso -busquedaPracaPedagioController.lbValorFixo = Valor Fixo -busquedaPracaPedagioController.lbOrgaoConcedente = Orgão Concedente -busquedaPracaPedagioController.lbClasse = Classe - -editarPrecoFixoPedagioController.MSG.orgaoObrigatorio= Favor selecionar o órgão concedente -editarPrecoFixoPedagioController.MSG.claseObrigatorio= Favor selecionar classe # Editar Praca Pedagio editarPracaPedagioController.window.title = Caseta Peaje @@ -6684,13 +6435,10 @@ relatorioVendasComissaoController.lbExibirApenasCancelamentos = Exibir apenas ca # Relatorio de Depósitos Detalhados relatorioDepositosDetalhadosController.lbDataIni.value = Fecha Inicio relatorioDepositosDetalhadosController.lbDataFin.value = Fecha Final -relatorioDepositosDetalhadosController.lbDataMovIni.value = Fecha Inicio Movimiento -relatorioDepositosDetalhadosController.lbDataMovFin.value = Fecha Final Movimiento relatorioDepositosDetalhadosController.lbEmpresa.value = Empresa relatorioDepositosDetalhadosController.lbBanco.value = Banco relatorioDepositosDetalhadosController.window.title=Depositos Detallados relatorioDepositosDetalhadosController.MSG.busquedaPeriodo = Fecha de inicio retrasado hasta la fecha final. -relatorioDepositosDetalhadosController.lbPuntoVenta=Punto Venta # Calculo Comissao busquedaCalculoComissaoController.window.title = Cálculo de Comisión @@ -6712,7 +6460,7 @@ busquedaCalculoComissaoController.registro.comissao.msg = Registrado el cálculo busquedaCalculoComissaoController.recibo.texto = Recebi da {0}, CNPJ: {1} a importância supra de {2} busquedaCalculoComissaoController.recibo.texto1 = Referente a comisión sobre la venta de pasajes en el período de {0} a {1}. busquedaCalculoComissaoController.recibo.texto2 = Pelo que firmo o presente, para todos os fins e efeitos legais. -busquedaCalculoComissaoController.recibo.msg = Enviar esta via firmada y adjunta a la factura para el sector comercial de la empresa {0}. +busquedaCalculoComissaoController.recibo.msg = Enviar esta via firmada y adjunta a la factura para el sector financiero de la empresa {0}. busquedaCalculoComissaoController.recibo.msg1 = Via para controle de la Agencia (no enviar para la Empresa {0}). busquedaCalculoComissaoController.recibo.email.assunto = Recibo Comisión Competencia: {0} @@ -6752,9 +6500,6 @@ busquedaConferenciaComissaoController.lbCompetencia.label = Competencia busquedaConferenciaComissaoController.lbCompetenciaLayout.label = (MM/YYYY) busquedaConferenciaComissaoController.lbEmpresa.value = Empresa busquedaConferenciaComissaoController.lbPuntoVenta.value = Punto venta -busquedaConferenciaComissaoController.lbTipoData.value = Tipo Data -busquedaConferenciaComissaoController.lbTipoDataMesAno.value = Mês/Ano -busquedaConferenciaComissaoController.lbTipoDataDataInicialFinal.value = Data Inicial/Final # Conferencia Comissao conferenciaComissaoController.window.title = Conferencia de los Movimientos @@ -6777,19 +6522,16 @@ conferenciaComissaoController.lhNombpuntoventa.value = Punto Venta conferenciaController.window.title = Conferencia Diaria conferenciaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar conferenciaController.btnChegadaMalote.tooltiptext = Confirmar Llegada Malote -conferenciaController.btnCancelarChegada.tooltiptext= Cancelar Llegada malote conferenciaController.btnEncerrarMovimentoDiario.tooltiptext = Finalizar Movimiento Diário conferenciaController.btnReabrirMovimentoDiario.tooltiptext = Reabrir Movimiento Diário conferenciaController.btnPesquisa.label = Búsqueda conferenciaController.btnAlterarBilheteManual.label = Alterar Boleto conferenciaController.lbDatamovimento.label = Fecha Movimiento: -conferenciaController.lbDatamovimento2.label = Fecha Movimiento conferenciaController.lbEmpresa.value = Empresa: conferenciaController.lbPuntoVenta.value = Punto Venta: conferenciaController.msg.confirmarChegadaMalote = Llegada Malote Confirmada Exitosamente conferenciaController.msg.encerrarMovimentoDiario = Movimiento Diário Reabierto Exitosamente conferenciaController.msg.reabrirMovimentoDiario = Movimiento Diário Reabierto Exitosamente -conferenciaController.msg.cancelarChegadaMalote= Chegada do malote cancelada com sucesso conferenciaController.tab.geral = General conferenciaController.tab.Boletos = Pasajes conferenciaController.tab.bilhetesCancelados = Pasajes Cancelados @@ -6817,7 +6559,7 @@ conferenciaController.lhSituacaoLog.value = Situación conferenciaController.lhTipoLog.value = Tipo conferenciaController.lhBoleto.value = Boleto conferenciaController.lhObservacao.value = Observación -conferenciaController.lhValorLog.value = Valor Bilhete +conferenciaController.lhValorLog.value = Valor Pasaje conferenciaController.lhTipoInformativo.value = Tipo Informativo conferenciaController.lhValorTabela.value = Valor Tabela conferenciaController.lhNombusuario.value = Usuário @@ -6828,7 +6570,7 @@ conferenciaController.msg.adicionarLogConferencia = Observación adicionada exit conferenciaController.msg.removerLogConferencia = Observación removido exitosamente conferenciaController.lhNumAsiento.value = Asiento conferenciaController.lhNumFolioSistema.value = Folio Sistema -conferenciaController.lhNombpasajero.value = Passageiro +conferenciaController.lhNombpasajero.value = Pasajeros conferenciaController.lhNumSeriePreimpresa.value = Série Pré-impresa conferenciaController.lhNumFolioPreImpreso.value = Folio Pré-impreso conferenciaController.lhUf.value = UF @@ -6843,7 +6585,7 @@ conferenciaController.lhPenalizacion.value = Penalizacion conferenciaController.lhTipoLog.value = Tipo conferenciaController.lhSituacaoBilhete.value = Situación conferenciaController.lhSituacaoObservacao.value = Sit. del Movimiento -conferenciaController.MSG.borrarLogConferenciaPergunta = Desea Eliminar esta Observación? +conferenciaController.MSG.borrarLogConferenciaPergunta = Deseas Eliminar esta Observación? conferenciaController.lbl.sim = Si conferenciaController.lbl.nao = No conferenciaController.lhFormpago.value = Forma Pago @@ -6851,8 +6593,7 @@ conferenciaController.MSG.bilheteSemConferenciaFormapagoCategoria = Existen Pasa conferenciaController.MSG.eventosFinanceirosSemConferenciaFormapago = Existen Eventos Financieros Sin Conferencia conferenciaController.MSG.ocdSemConferencia = Existen Ocds sin conferencia conferenciaController.MSG.observacaoObrigatorio = El Campo Observación Debe de Ser Llenado. -conferenciaController.MSG.tipoInfomativoObrigatorio = O campo Tipo Informativo deve ser preenchido. -conferenciaController.MSG.conferenciaObrigatoria = O campo Data de Movimento deve ser preenchido. +conferenciaController.MSG.tipoInfomativoObrigatorio = El campo Tipo Informativo debe de ser llenado. conferenciaController.lhDebitoCredito.value = D/C conferenciaController.lbDebito.value = Débito conferenciaController.lbComportamentoData.value = Comportamento Data @@ -6861,7 +6602,7 @@ conferenciaController.lbDiaPosterior.value = Dia posterior conferenciaController.lbCredito.value = Crédito conferenciaController.lbInformativo.value = Informativo conferenciaController.lbValorTotal.label = Total -conferenciaController.lbValorTotalVendidos.label = Total Caja +conferenciaController.lbValorTotalVendidos.label = Total Vendidos conferenciaController.lbValorTotalDevolvidos.label = Total Devueltos conferenciaController.lbValorTotalDevolvidosOcd.label = Total OCD conferenciaController.lbValorTotalDevolvidosTroca.label = Total Cambio @@ -6869,13 +6610,12 @@ conferenciaController.lbQtdeTotal.label = Cantidad conferenciaController.lbTotalOcdPenalizacion.label = Total Penalización conferenciaController.lbTotalOcdValorPagar.label = Total Pagar conferenciaController.lbTotalOcdValorPago.label = Total Pago OCD -conferenciaController.lbQuantidadeECF.label= Quantidade ECF +conferenciaController.lbQuantidadeECF.label= Cantidades ECF conferenciaController.lbBtnIrregularidade.label=Comunicar Irregularidade conferenciaController.lhNombusuario.value = Cajero conferenciaController.lhTotalVenda.value = Total Venda conferenciaController.lhTotalCancelados.value = Total Cancelados conferenciaController.lhTotalDevolvidos.value = Total Devueltos -conferenciaController.lhTotalTrocados.value = Total Intercambiados conferenciaController.lhTotalReceitas.value = Total Recetas conferenciaController.lhTotalDespesas.value = Total Despesas conferenciaController.lhTotalFormapago = Forma de pago @@ -6884,20 +6624,16 @@ conferenciaController.lhTotalDiferenca.value = Diferencia conferenciaController.lhConferido.value = Chequeado conferenciaController.lhNumoperacionBilhete.value = Localizador conferenciaController.lhFeccorridaServico.value = Fec-Serv -conferenciaController.lhConferenciaPendencia.value = Pendência -conferenciaController.lhNumeracaoPendencia.value = Nº Pendência -conferenciaController.lblNumSerieECF= Numero de Serie -conferenciaController.lbImpressorasFiscais=Impressoras ficais -conferenciaController.MSG.nenhumaNumeroSerieEcfSelecionado= Selecione o numero de serie de uma ecf para informar a irregularidade! +conferenciaController.lhConferenciaPendencia.value = Pendencia informeIrregularidadeController.window.title=Irregularidade ECF -informeIrregularidadeController.mail.msg= Há irregularidade na(s) ECF(s) com o numero de serie: +informeIrregularidadeController.mail.msg= Por la cantidad de ECF's, hacen faltareducciones Z. Favor de chequear informeIrregularidadeController.lbMail=E-mail -informeIrregularidadeController.lbMsg=Menssagem +informeIrregularidadeController.lbMsg=Mensaje informeIrregularidadeController.mail.enviar=Enviar informeIrregularidadeController.mail.cancelar=Cancelar -informeIrregularidadeController.mail.configuracoes=Verifique as configurações de email! -informeIrregularidadeController.mail.erro= Falha no envio +informeIrregularidadeController.mail.configuracoes=Cheque las confirguaciones de email! +informeIrregularidadeController.mail.erro= Falla en el envio # Editar LogConferencia Comissao editarLogConferenciaComissaoController.window.title = Registro de Observaciones @@ -6908,50 +6644,17 @@ editarLogConferenciaComissaoController.btnCerrar.tooltiptext editarLogConferenciaComissaoController.btnAdicionarObservacaoLog.tooltiptext = Adicionar Observación # Tipo Informativo Comissão -indexController.mniTipoInformativoComissao.label = Tipo Informativo Comissão -busquedaTipoInformativoComissao.window.title = Tipo Informativo Comissão -busquedaTipoServicioController.window.title = Tipo Informativo Comissão +indexController.mniTipoInformativoComissao.label = Tipo Informativo Comisión +busquedaTipoInformativoComissao.window.title = Tipo Informativo Comisión +busquedaTipoServicioController.window.title = Tipo Informativo Comisión busquedaTipoInformativoComissao.txtNombre.label = Nome busquedaTipoInformativoComissaoController.lhId.label = ID -busquedaTipoInformativoComissaoController.lhDes.label = Descrição -editarTipoInformativoComissaoController.lbNome.value = Descrição -editarTipoInformativoComissaoController.MSG.DescricaoDuplicada = Já existe um Tipo Informativo Comissão com esta descrição. -editarTipoInformativoComissaoController.MSG.suscribirOK = Tipo Informativo Comissão cadastrado com sucesso. -editarTipoInformativoComissaoController.MSG.BorrarPergunta = Deseja eliminar esse Tipo Informativo Comissão? -editarTipoInformativoComissaoController.MSG.BorrarOK = Tipo Informativo Comissão excluido com sucesso. - -# Contas MD -indexController.mniContaMD.label = Contas MD -busquedaContasMDController.window.title=Contas MD -busquedaContasMDController.btnRefresh.tooltiptext=Actualizar -busquedaContasMDController.btnCerrar.tooltiptext=Cerrar -busquedaContasMDController.txtNombre.label = Nombre -busquedaContasMDController.btnPesquisa.label = Búsqueda - -busquedaContasMDController.lhId.label = Cód -busquedaContasMDController.lhNome.label = Nome -busquedaContasMDController.lhTipo.label = Tipo -busquedaContasMDController.lhStatus.label = Status - -editarContaMDController.window.title=Conta MD -editarContaMDController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar -editarContaMDController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar - -editarContaMDController.lbCodigoContabil.value = Código Contábil -editarContaMDController.lbNome.value = Nome -editarContaMDController.lbTipo.value = Tipo -editarContaMDController.lbCancelamento.value = Conta de Cancelamento -editarContaMDController.lbDocAssociado.value = Controla Documento -editarContaMDController.lbStatus.value = Status -editarContaMDController.lbOrigem.value = Origem -editarContaMDController.lbReferencia.value = Referência - -editarContaMDController.MSG.DescricaoDuplicada = Já existe uma Conta com este nome. -editarContaMDController.MSG.suscribirOK = Conta cadastrada com sucesso. -editarContaMDController.MSG.actualizarOK = Conta atualizada com sucesso. -editarContaMDController.MSG.BorrarPergunta = Deseja eliminar essa Conta? -editarContaMDController.MSG.BorrarOK = Conta excluida com sucesso. -editarContaMDController.MSG.CodContabil.Invalido = Código Contábil inválido. +busquedaTipoInformativoComissaoController.lhDes.label = Descripción +editarTipoInformativoComissaoController.lbNome.value = Descripción +editarTipoInformativoComissaoController.MSG.DescricaoDuplicada = Ya existe un Tipo Informativo Comisión con esta descripción. +editarTipoInformativoComissaoController.MSG.suscribirOK = Tipo Informativo Comisión registrado exitosamente. +editarTipoInformativoComissaoController.MSG.BorrarPergunta = Deseas eliminar esse Tipo Informativo Comisión? +editarTipoInformativoComissaoController.MSG.BorrarOK = Tipo Informativo Comisión excluido exitosamente # Filtro Depósitos relatorioDepositosController.window.title=Cierre Cnt Contábil / Depósitos @@ -7010,7 +6713,6 @@ relatorioArquivoBGMController.lbEmpresa.value = Empresa relatorioArquivoBGMController.lbPuntoVenta.value = Agencia relatorioArquivoBGMController.msg.erro.puntoventa = El Campo Agencia es Obligatório! relatorioArquivoBGMController.msg.erro.empresa = El Campo Empresa es Obligatório! -relatorioArquivoBGMController.txtArquivo.value=Carpeta Servidor # Recebimento Malote recebimentoMaloteController.window.title = Recibimento Malote @@ -7037,7 +6739,6 @@ relatorioObservacaoConferenciaMovimentoController.lbDataIni.value = Fecha Inicio relatorioObservacaoConferenciaMovimentoController.lbDataFin.value = Fecha Final relatorioObservacaoConferenciaMovimentoController.lbEmpresa.value = Empresa relatorioObservacaoConferenciaMovimentoController.lbPuntoVenta.value = Punto venta -relatorioObservacaoConferenciaMovimentoController.lbNumPendencia.label = Nº Pendência relatorioObservacaoConferenciaMovimentoController.chkPendencia.label = Pendencia relatorioObservacaoConferenciaMovimentoController.rdCredito.label = Crédito relatorioObservacaoConferenciaMovimentoController.rdDebito.label = Deuda @@ -7076,9 +6777,6 @@ relatorioCarterinhaController.lblDocumento = Documento relatorioCarterinhaController.selecao.cliente = Seleccione al menos un cliente editarConexionExcepcionRutaController.rutaId.label=Linea ID relatorioCarterinhaController.lblLayout = Layout -relatorioCarterinhaController.lblLayout1 = Estudante 1 -relatorioCarterinhaController.lblLayout2 = Estudante 2 -relatorioCarterinhaController.lblLayoutCliente = Cliente # Importacion Fiscal busquedaImportacionFiscalEcfController.window.title=Impresión Fiscal :: ECF @@ -7109,9 +6807,6 @@ editarOCDParamController.MSG.suscribirOK=Parametro guardado exitosamente! editarOCDParamController.MSG.empresaJaCadastrada=No fue posible incluir Parametro OCD. Empresa ya registrada! editarOCDParamController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar el Parametro OCD? editarOCDParamController.MSG.borrarOK = Parametro OCD eliminado exitosamente. -editarOCDParamController.tab.label.ptovtaSomenteEstorno=Puntos Ventas permitidas solo para estorno -editarOCDParamController.puntoVenta.label=Punto Venta -editarOCDParamController.grid.puntoVenta.label=Puntos Ventas busquedaOCDParamController.ocdDefault.label = OCD como default busquedaOCDParamController.ocdTroca.label = OCD Cambio busquedaOCDParamController.ocdTransferencia.label = OCD Transferencia @@ -7119,7 +6814,6 @@ busquedaOCDParamController.tipopenalizacion.label = Penalización por busquedaOCDParamController.parametroOCD.label = Parametros OCD busquedaOCDParamController.orgaoconcedente.label = Instituición Concedente busquedaOCDParamController.indTotalBilhete.label = Penalización en el Total del Pasaje -busquedaOCDParamController.indsempregerarapagar.label = Siempre Generar OCD Devolución a pagar busquedaOCDParamController.FormaPagamentoOCD.label = Formas de Pago Para la Generación de OCD busquedaOCDParamController.SomenteCartao.label = Solo Tarjeta @@ -7142,7 +6836,7 @@ relatorioConferenciaFormularioFisicoController.lbEmpresa.value = Empresa relatorioConferenciaFormularioFisicoController.lbTipoVenda.value = Tipo Venta relatorioConferenciaFormularioFisicoController.lbPuntoVenta.value = Agencia relatorioConferenciaFormularioFisicoController.msg.erro.puntoventa = El Campo Agencia es Obligatório! -relatorioConferenciaFormularioFisicoController.msg.erro.empresa = El Campo Empresa es Obligatório +relatorioConferenciaFormularioFisicoController.msg.erro.empresa = El Campo Empresa es Obligatorio # Relatorio(XML - Erros ws integração bgm) relatorioErrosIntegracaoBGMController.window.title = Errores ws integración bgm @@ -7197,52 +6891,3 @@ busquedaTipoConfCondComissaoController.btnRefresh.tooltiptext=Actualizar busquedaTipoConfCondComissaoController.btnNovo.tooltiptext=Nuevo busquedaTipoConfCondComissaoController.btnCerrar.tooltiptext=Cerrar -# Reporte Ingresos y Gastos Financieros -relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.window.title = Reporte Ingresos y Gastos Financieros -indexController.mniRelatorioFinanceiroReceitasDespesas.label = Ingresos y Gastos -relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.lbDataIni.value=Fecha Inicio -relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.lbDataFin.value=Fecha Final -relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.lbEmpresa.value=Empresa -relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.lbAgencia.value=Agência -relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.tipoOperacion.value=Tipo -relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.indTipo1=Ingresos -relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.indTipo2=Gasto -relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.indTipo3=Todos -relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.btnPesquisa.label = Buscar -relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.btnLimpar.label = Limpiar selección -relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.puntoVentaSelectedList.codigo = Código -relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.puntoVentaSelectedList.nome = Nombre - -#Auditoria -auditoriaController.window.title -auditoriaController.window.title = Usuário -auditoriaController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -auditoriaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -auditoriaController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -auditoriaController.lhId.label = ID -auditoriaController.cveEmpleado.label = Código Empregado -auditoriaController.nombusuario.label = Nome Usuário -auditoriaController.nombpaterno.label = Sobrenome Paterno -auditoriaController.nombmaterno.label = Sobrenome Materno -auditoriaController.perfil.label = Perfil -auditoriaController.btnPesquisa.label = Pesquisa -auditoriaController.empresa.label = Empresa -auditoriaController.puntoventa.label = Ponto de Venda(Agência) - -indexController.mniRelatorioVendasPercurso.label=Vendas no Percurso -relatorioVendasPercursoController.window.title=Relatório de Vendas no Percurso -relatorioVendasPercursoController.lbPuntoVenta.value=Punto de Venta -relatorioVendasPercursoController.btnPesquisa.label=Búsqueda -relatorioVendasPercursoController.btnLimpar.label=Limpiar -relatorioVendasPercursoController.lbEmpresa.value=Empresa -relatorioVendasPercursoController.lbNumero.value=Numero punto de venta -relatorioVendasPercursoController.dataInicial.value=Fecha Inicial -relatorioVendasPercursoController.dataFinal.value=Fecha Final -relatorioVendasPercursoController.estacion.label=Estación -relatorioVendasPercursoController.corridaId.label=Servicio - -indexController.mniRelatorioBaixasVendasInternet.label=Baixas Vendas Internet -relatorioBaixasVendasInternetController.window.title=Relatório de Baixas Vendas Internet -relatorioBaixasVendasInternetController.lbFecInicio.value=Fecha Início -relatorioBaixasVendasInternetController.lbFecFinal.value=Fecha Final -relatorioBaixasVendasInternetController.lbPuntoVenta.value=Punto Venta \ No newline at end of file