diff --git a/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label b/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label
index 31b83d80d..ee277deb3 100644
--- a/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label
+++ b/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label
@@ -4539,70 +4539,70 @@ atualizaCorridaFecHusoFecVerano.numcorrida=Servicio
 #GR
 indexController.mnGR.label=GR
 indexController.mniAidf.label=AIDF
-indexController.mniMovimentacionBilhetes.label=Movimentação de Estoque
+indexController.mniMovimentacionBilhetes.label=Movimentación de Estoque
 
 busquedaAidfController.window.title=AIDF
-busquedaAidfController.btnRefresh.tooltiptext=Atualizar
+busquedaAidfController.btnRefresh.tooltiptext=Actualizar
 busquedaAidfController.btnNovo.tooltiptext=Incluir
 busquedaAidfController.btnCerrar.tooltiptext=Fechar
-busquedaAidfController.btnPesquisa.label=Pesquisar
-busquedaAidfController.aidfEspecie.label=Espécie
+busquedaAidfController.btnPesquisa.label=Consultar
+busquedaAidfController.aidfEspecie.label=Espécie
 busquedaAidfController.aidfTipo.label=Tipo
 
 busquedaAidfController.docfiscal.label=Doc.Fiscal
 busquedaAidfController.acfiscal.label=AC.Fiscal
-busquedaAidfController.serie.label=Série
-busquedaAidfController.subserie.label=SubSérie
+busquedaAidfController.serie.label=Série
+busquedaAidfController.subserie.label=Subserie
 busquedaAidfController.forminicial.label=Form.Inicial
 busquedaAidfController.formfinal.label=Form.Final
-busquedaAidfController.fecadquisicion.label=Aquisição
+busquedaAidfController.fecadquisicion.label=Aquisición
 busquedaAidfController.fecvencimiento.label=Vencimento
 busquedaAidfController.inscestadual.label=Insc.Estadual
 busquedaAidfController.empresa.label=Empresa
 busquedaAidfController.estado.label=Estado
 
-editarAidfController.btnApagar.tooltiptext=Apagar
-editarAidfController.btnSalvar.tooltiptext=Salvar
-editarAidfController.btnFechar.tooltiptext=Fechar
+editarAidfController.btnApagar.tooltiptext=Eliminar
+editarAidfController.btnSalvar.tooltiptext=Guardar
+editarAidfController.btnFechar.tooltiptext=Cerrar
 
 editarAidfController.window.title=Editar Aidf
-editarAidfController.MSG.suscribirOK=Aidf gravada com sucesso! A movimentação de aquisição já realizada automáticamente. 
+editarAidfController.MSG.suscribirOK=Aidf se guardó exitosamente! La Movimentación de aquisición ya realizó automaticamente! 
 
-movimentacionBilhetesController.window.title=Movimentação de Estoque
-movimentacionBilhetesController.MSG.suscribirOK=Movimentação gravada com sucesso!
+movimentacionBilhetesController.window.title=Movimentación de Estoque
+movimentacionBilhetesController.MSG.suscribirOK=Movimentación se guardó exitosamente!
 
-winMovimentacionBilhetes.fecmovimentacion.label=Data Mov.
-winMovimentacionBilhetes.origem.label=Origem
+winMovimentacionBilhetes.fecmovimentacion.label=Fecha Mov.
+winMovimentacionBilhetes.origem.label=Origen
 winMovimentacionBilhetes.destino.label=Destino
 winMovimentacionBilhetes.aidf.label=AIDF
 winMovimentacionBilhetes.estado.label=Estado
-winMovimentacionBilhetes.serie.label=Série
+winMovimentacionBilhetes.serie.label=Série
 winMovimentacionBilhetes.subserie.label=Subserie
-winMovimentacionBilhetes.cantidad.label=Quantidade
+winMovimentacionBilhetes.cantidad.label=Cantidad
 winMovimentacionBilhetes.forminicial.label=Form.Inicial
 winMovimentacionBilhetes.formfinal.label=Form.Final
-winMovimentacionBilhetes.tipoMovimentacion.label=Natureza
+winMovimentacionBilhetes.tipoMovimentacion.label=Naturaleza
 
-indexController.mniBusquedaBilhetes.label=Bilhetes
-busquedaBilhetesController.window.title=Consulta de Bilhetes
+indexController.mniBusquedaBilhetes.label=Pasajes
+busquedaBilhetesController.window.title=Consulta de PAsajes
 
 busquedaBilhetesController.aidf.label=AIDF
-busquedaBilhetesController.numfoliopreimpreso.label=Num.Pré-impresso
-busquedaBilhetesController.numseriepreimpresa.label=Série
-busquedaBilhetesController.numsubseriepreimpreso.label=Subsérie
-busquedaBilhetesController.puntoventa.label=Agência
-busquedaBilhetesController.fecmodif.label=Ult.Atual.
+busquedaBilhetesController.numfoliopreimpreso.label=Num.Pre-impreso
+busquedaBilhetesController.numseriepreimpresa.label=Série
+busquedaBilhetesController.numsubseriepreimpreso.label=Subserie
+busquedaBilhetesController.puntoventa.label=Agencia
+busquedaBilhetesController.fecmodif.label=Ult.Actual.
 busquedaBilhetesController.estacion.label=Estacion
 
-movimentacionBilhetesPuntoVentaController.window.title=Movimentação de Estoque - Agência
-movimentacionBilhetesPuntoVentaController.MSG.suscribirOK=Movimentação gravada com sucesso!
+movimentacionBilhetesPuntoVentaController.window.title=Movimentación de Estoque - Agencia
+movimentacionBilhetesPuntoVentaController.MSG.suscribirOK=Movimentación se guardó exitosamente!
 
 winMovimentacionBilhetesPuntoVenta.puntoventa.label=Ag.
-winMovimentacionBilhetesPuntoVenta.origem.label=Origem
+winMovimentacionBilhetesPuntoVenta.origem.label=Origen
 winMovimentacionBilhetesPuntoVenta.destino.label=Destino
-winMovimentacionBilhetesPuntoVenta.cantidad.label=Quantidade
+winMovimentacionBilhetesPuntoVenta.cantidad.label=Cantidad
 winMovimentacionBilhetesPuntoVenta.forminicial.label=Form.Inicial
 winMovimentacionBilhetesPuntoVenta.formfinal.label=Form.Final
-winMovimentacionBilhetesPuntoVenta.tipoMovimentacion.label=Natureza
+winMovimentacionBilhetesPuntoVenta.tipoMovimentacion.label=Naturaleza
 
-indexController.mniMovimentacionBilhetesPuntoVenta.label=Movimentação de Estoque - Agência
\ No newline at end of file
+indexController.mniMovimentacionBilhetesPuntoVenta.label=Movimentación de Estoque - Agencia
\ No newline at end of file