diff --git a/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label b/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
index 05b6ed370..ebe085a76 100644
--- a/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
+++ b/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
@@ -7269,6 +7269,7 @@ editarClienteController.lbFormaValidacaoCompra.value = Por data da compra
editarClienteController.lbFormaValidacaoViagem.value = Por data da viagem
editarClienteController.tab.label.estudante = Estudante
editarClienteController.tab.label.fidelidade = Fidelidade
+editarClienteController.tab.label.confReservaEspecialCliente = Reserva Especial
editarClienteController.lbCidadeOrigem.value = Localidade Origem
editarClienteController.lbCidadeDestino.value = Localidade Destino
editarClienteController.lbDias.value = Dias da Semana
@@ -7307,7 +7308,6 @@ editarClienteController.msg.viernes=6ª
editarClienteController.msg.sabado=SAB
editarClienteController.tab.label.curso = Curso
editarClienteController.lbFecbloqueiopcd.value = PCD Suspenso até
-
editarClienteController.lbNumFidelidade.value= Número de Fidelidade
editarClienteController.empresa.value = Empresa
editarClienteController.empresaCadastro.value = Empresa Cadastro
@@ -7320,6 +7320,22 @@ editarClienteController.msg.edicao.nao.permitida = Edição não é permitida
editarClienteController.msg.conflitoVigencia = Este Desconto com esta Linha, Origem e Destino e com esta Vigência, está conflitando com outro já existente de ID = {0}
editarClienteController.msg.conflitoVigenciaNaoSalvo = Este Desconto com esta Linha, Origem e Destino e com esta Vigência, está conflitando com outro adicionado recentemente e que ainda não foi salvo.
editarClienteController.msg.fecFinBeforeFecIni = A Data Final não pode ser anterior a Data Inicial
+editarClienteController.lbFecInicio.value = Data Inicial Vigência
+editarClienteController.lbFecFinal.value = Data Final Vigência
+editarClienteController.lbTiempoConfirmacao.value = Tempo para confirmação de Reserva
+editarClienteController.lbNumAsientosCorrida.value = Número da poltrona
+editarClienteController.lbDias.value = Dias da Semana
+editarClienteController.lbServicoReserva.value = Serviço
+editarClienteController.lbDtIni.value = Dt. Ini
+editarClienteController.lbDtFin.value = Dt. Fin
+editarClienteController.lbtempoConf.value = Tempo Conf.
+editarClienteController.locOrigem.value = Origem
+editarClienteController.locDestino.value = Destino
+editarClienteController.NumPoltrona.value = Num. Polt
+editarClienteController.diasSemana.value = Dias
+editarClienteController.msg.noServicoValido = O serviço informado na aba Reserva Especial Clientes não é valido.
+editarClienteController.msg.noPoltronaValido = Número Poltrona não é válido para o serviço informado.
+
# EditarEmpleado
editarEmpleadoController.window.title = Empregado
diff --git a/web/gui/senda_amigo/editarCliente.zul b/web/gui/senda_amigo/editarCliente.zul
index 2eb1818f2..356b54d3e 100644
--- a/web/gui/senda_amigo/editarCliente.zul
+++ b/web/gui/senda_amigo/editarCliente.zul
@@ -39,6 +39,8 @@
label="${c:l('editarClienteController.tab.label.estudante')}" />
+
@@ -339,7 +341,7 @@
+ value="${c:l('editarClienteController.lbchkVender1porCorrida.value')}" />
@@ -398,25 +400,25 @@
value="${c:l('editarClienteController.lbDias.value')}" />
@@ -519,7 +521,143 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+