diff --git a/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/tarifas/TarifaEscalaContorller.java b/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/tarifas/TarifaEscalaContorller.java
index bd6f947c9..4540851c0 100644
--- a/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/tarifas/TarifaEscalaContorller.java
+++ b/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/tarifas/TarifaEscalaContorller.java
@@ -402,7 +402,7 @@ public class TarifaEscalaContorller extends MyGenericForwardComposer {
 			log.debug("Inicio carga de combiaciones");
 			for (RutaCombinacion rc : lsRutaCombinacion) {
 				Tramo tramo = rc.getTramo();
-				Tarifa tarifa = tarifaService.buscar(tramo, marca, claseServicio, vigenciaTarifa, moneda, null);
+				Tarifa tarifa = tarifaService.buscar(tramo, marca, claseServicio, vigenciaTarifa, moneda, rc.getRuta());
 
 				if (tarifa == null) {
 					tarifa = new Tarifa();
diff --git a/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label b/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
index ded796eae..0080737d1 100644
--- a/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
+++ b/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
@@ -7,7 +7,7 @@
 # <controler>. <id>. <propiedade> = XXX
 
 #Versao do VentaBoleto:
-versao = ADM_20120917_1RC68
+versao = ADM_20120927_1RC70
 
 # MSG Defaut:
 MSG.CONSTRAINT.PORCENTAGEM = Os valores devem estar entre 0 e 100
@@ -2545,8 +2545,9 @@ editarEstacionController.btnFechar.tooltiptext = Fechar
 editarEstacionController.conexion = Conexão Bancária
 editarEstacionController.usuario = Usuário Bancario
 editarEstacionController.IndTipo.1 = BANORTE
-editarEstacionController.IndTipo.2 = MANUAL
+editarEstacionController.IndTipo.2 = SOFTWARE EXPRESS MANUAL
 editarEstacionController.IndTipo.3 = SANTANDER
+editarEstacionController.IndTipo.4 = SOFTWARE EXPRESS PINPAD
 editarEstacionController.pinPad = Pinpad com impresora própria
 editarEstacionController.MSG.suscribirOK = Estação Registrada com Sucesso.
 editarEstacionController.MSG.borrarPergunta = Eliminar Estação?
diff --git a/web/gui/seguridad/editarEstacion.zul b/web/gui/seguridad/editarEstacion.zul
index ba63fc6b5..346f2957b 100644
--- a/web/gui/seguridad/editarEstacion.zul
+++ b/web/gui/seguridad/editarEstacion.zul
@@ -77,6 +77,17 @@
 						selectedItem="@{winEditarEstacion$composer.estacion.puntoVenta}"
 						mold="rounded" buttonVisible="true" width="90%" />
 				</row>
+				<row>
+                    <label value="${c:l('editarEstacionController.conexion')}"/>
+                    <combobox id="cmbConexion" width="90%" mold="rounded" buttonVisible="true"  use="com.rjconsultores.ventaboletos.web.utilerias.MyComboboxEstandar"
+                        selectedItem="@{winEditarEstacion$composer.estacion.conexionBancaria}">
+                        <!-- comboitem value="B" label="${c:l('editarEstacionController.IndTipo.1')}" /-->
+                        <comboitem value="M" label="${c:l('editarEstacionController.IndTipo.2')}" />
+                        <!-- comboitem value="S" label="${c:l('editarEstacionController.IndTipo.3')}" /-->
+                        <comboitem value="E" label="${c:l('editarEstacionController.IndTipo.4')}" />
+                    </combobox>
+                </row>
+
 			</rows>
 		</grid>
 	</window>