diff --git a/web/gui/esquema_operacional/editarCorrida.zul b/web/gui/esquema_operacional/editarCorrida.zul
index 237567b72..259474812 100644
--- a/web/gui/esquema_operacional/editarCorrida.zul
+++ b/web/gui/esquema_operacional/editarCorrida.zul
@@ -31,7 +31,7 @@
 				<separator orient="vertical" />
                 <button id="btnCopiar" height="20"
 					image="/gui/img/copiar.png" width="35px"
-					tooltiptext="${c:l('editarUsuarioController.btnCopiar.tooltiptext')}" />
+					tooltiptext="${c:l('editarConfiguracionCorridaController.btnCopiar.tooltiptext')}" />
 			</hbox>
 		</toolbar>