fixes bug #9447

git-svn-id: http://desenvolvimento.rjconsultores.com.br/repositorio/sco/AdmVenta/Web/trunk/ventaboletos@73325 d1611594-4594-4d17-8e1d-87c2c4800839

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/relatorios/internacionalizacao/RelatorioRemarcacaoPassagensTransferencia_es.properties

@@ -0,0 +1,42 @@
+#geral
+msg.noData=Não foi possivel obter dados com os parâmetros informados.
+
+#Labels cabeçalho
+cabecalho.nome=Relatório Remarcação de Passagens
+cabecalho.relatorio=Relatório:
+cabecalho.periodo=Período:
+cabecalho.periodoA=à
+cabecalho.dataHora=Data/Hora:
+cabecalho.impressorPor=Impressor por:
+cabecalho.pagina=Página
+cabecalho.de=de
+cabecalho.filtros=Filtros:
+cabecalho.puntoventa=Agência
+cabecalho.usuario=Usuário:
+label.nomeVendaAgencia=Agência Atendimento
+label.nomeAgenciaEmissao=Agência Emissão
+label.documento=Doc.
+label.dataRemarcacao=Data Remarcac
+label.dataVenda=Data Venda
+label.dataServico=Data Serv.
+label.origem= Origem
+label.destino=Destino
+label.formaPagamento=Forma Pag.
+label.servico=Servi.
+label.poltrona= Poltrona
+label.dataInicial=Data Inicial:
+label.dataFinal=Data Final:
+label.empresa=Empresa:
+label.agencia=Agência
+label.situacao=Situacao
+label.bilhete=Bilhete
+label.bilheteiro=Bilheteiro
+label.valorDiferenca=Diferenca
+label.valorMulta=Multa 
+label.tarifa=Tarifa
+label.seguro=Seguro
+label.pedagio=Pedagio
+label.taxaEmbarque=Taxa Emb.
+label.cliente=Cliente
+label.bilheteOriginal=Bilhete Original
+label.bilheteRemarcado=Bilhete Remarcado