diff --git a/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label b/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label
index 114d8721a..d3146d0c0 100644
--- a/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label
+++ b/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label
@@ -5790,9 +5790,10 @@ relatorioVendasComissaoController.lbEmpresa.value = Empresa
 
 # Calculo Comissao
 busquedaCalculoComissaoController.window.title = Cálculo de Comisión 
-busquedaCalculoComissaoController.registro.exception = Se ha realizado el cálculo de comisiones para este período
 busquedaCalculoComissaoController.lbRelatorio.value = Emisión Cálculo Reporter
 busquedaCalculoComissaoController.lbRegistro.value = Regístrese Cálculo
+busquedaCalculoComissaoController.registro.exception = Se ha realizado el cálculo de comisiones para este período
+busquedaCalculoComissaoController.competencia.exception = La fecha seleccionado no puede ser registrado
 
 # Busqueda Item Desconto
 busquedaItemDescontoController.window.title = Elemento de Descuento
diff --git a/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label b/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
index 5dfd36130..49a5467dc 100644
--- a/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
+++ b/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
@@ -5931,9 +5931,10 @@ relatorioVendasComissaoController.lbEmpresa.value = Empresa
 
 # Calculo Comissao
 busquedaCalculoComissaoController.window.title = Cálculo de Comissão
-busquedaCalculoComissaoController.registro.exception = Já foi efetuado o cálculo de comissão para este período
 busquedaCalculoComissaoController.lbRelatorio.value = Emitir Relatório de Cálculo
 busquedaCalculoComissaoController.lbRegistro.value = Registrar Cálculo
+busquedaCalculoComissaoController.registro.exception = Já foi efetuado o cálculo de comissão para este período
+busquedaCalculoComissaoController.competencia.exception = A competência selecionada não pode ser registrada
 
 # Busqueda Item Desconto
 busquedaItemDescontoController.window.title = Item Desconto