diff --git a/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label b/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label
index e2313bd0c..a9a2457a0 100644
--- a/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label
+++ b/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label
@@ -1356,7 +1356,8 @@ editarPuntoVentaComissaoController.btnAddConta.tooltiptext = Adicionar Porcentaj
 editarPuntoVentaComissaoController.btnRemoverConta.tooltiptext = Borrar Porcentaje
 editarPuntoVentaComissaoController.label.conta = Cuenta
 editarPuntoVentaComissaoController.label.porcentagem = Porcentaje
-editarPuntoVentaComissaoController.MSG.suscribirOKContaMD = Porcentaje da Empresa/Punto de Venda se registró exitosamente
+editarPuntoVentaComissaoController.MSG.suscribirOKContaMD = Porcentaje de la Empresa/Punto de Venda se registró exitosamente
+editarPuntoVentaComissaoController.MSG.jaPossuiItem = Porcentaje de la Empresa/Ponto de Venda ya existe para esta cuenta
 editarPuntoVentaController.MSG.borrarPerguntaPtovtaContaMD = Deseja eliminar esta Porcentaje da Empresa/Punto de Venda?
 editarPuntoVentaComissaoController.MSG.borrarOKContaMD = Porcentagem de la Empresa/Punto de Venda eliminó exitosamente
 
diff --git a/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label b/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
index b311fefca..d4fa6667b 100644
--- a/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
+++ b/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
@@ -1388,6 +1388,7 @@ editarPuntoVentaComissaoController.label.conta = Conta
 editarPuntoVentaComissaoController.label.contaTipo = Tipo de Conta
 editarPuntoVentaComissaoController.label.porcentagem = Porcentagem
 editarPuntoVentaComissaoController.MSG.suscribirOKContaMD = Porcentagem da Empresa/Ponto de Venda registrada com sucesso
+editarPuntoVentaComissaoController.MSG.jaPossuiItem = Porcentagem da Empresa/Ponto de Venda já existe para esta conta
 editarPuntoVentaComissaoController.MSG.borrarPerguntaPtovtaContaMD = Deseja eliminar esta Porcentagem da Empresa/Ponto de Venda?
 editarPuntoVentaComissaoController.MSG.borrarOKContaMD = Porcentagem da Empresa/Ponto de Venda excluida com sucesso