fixes bug #7461

git-svn-id: http://desenvolvimento.rjconsultores.com.br/repositorio/sco/AdmVenta/Web/trunk/ventaboletos@56246 d1611594-4594-4d17-8e1d-87c2c4800839

web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label

@@ -1763,6 +1763,7 @@ editarCatalogoDeRutaController.lblCantEixosZeroInvalido.value = Cantidad de tram
 editarCatalogoDeRutaController.lblIndVentaRioCard.value = Vende Rio Card
 editarCatalogoDeRutaController.lbNumRioCard.value = Número Rio Card
 editarCatalogoDeRutaController.msg.combinacaoNaoRealizada = La combinación no se hizo
+editarCatalogoDeRutaController.lbBloqueaVtaAbierta.value = Bloquear venta abierta
 
 
 # A través da pantalla de Búsqueda

web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label

@@ -1810,7 +1810,7 @@ editarCatalogoDeRutaController.lblCantEixosZeroInvalido.value = Quantidade de Ei
 editarCatalogoDeRutaController.lblIndVentaRioCard.value = Vende Rio Card
 editarCatalogoDeRutaController.lbNumRioCard.value = Número Rio Card
 editarCatalogoDeRutaController.msg.combinacaoNaoRealizada = A combinação não foi feita
-
+editarCatalogoDeRutaController.lbBloqueaVtaAbierta.value = Bloquear venda em aberto
 
 # A través da pantalla de Pesquisa
 busquedaViaController.window.title = Via

web/gui/esquema_operacional/editarRuta.zul

@@ -171,7 +171,15 @@
 								<label value="${c:l('editarCatalogoDeRutaController.lbNumRioCard.value')}" />
 								<textbox id="txtNumRioCard" maxlength="10"
 									use="com.rjconsultores.ventaboletos.web.utilerias.MyTextbox" />
-							</row>							
+							</row>		
+							<row>
+								<label value="${c:l('editarCatalogoDeRutaController.lbBloqueaVtaAbierta.value')}" />	
+								<hbox spacing="100px" >
+									<vbox align="center" >
+										<checkbox width="50px" checked="@{winEditarRuta$composer.ruta.indBloqueoVtaAbierta}" />
+									</vbox>				
+								</hbox>
+							</row>					
 						</rows>
 					</grid>
 				</tabpanel>