diff --git a/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label b/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
index b327935d4..d3a178df7 100644
--- a/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
+++ b/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
@@ -2220,9 +2220,9 @@ busquedaTipoConvenioController.window.title = Tipo Convênio
 busquedaTipoConvenioController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar
 busquedaTipoConvenioController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
 busquedaTipoConvenioController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar
-busquedaTipoConvenioController.lblNombre.label = Convênio
+busquedaTipoConvenioController.lblNombre.label = Convênio - Desconto
 busquedaTipoConvenioController.btnPesquisa.label = Pesquisa
-busquedaTipoConvenioController.lhInd.label = Convênio
+busquedaTipoConvenioController.lhInd.label = Convênio - Desconto
 busquedaTipoConvenioController.lhDesc.label = Descrição
 busquedaTipoConvenioController.lhId.label = ID
 
@@ -2259,7 +2259,7 @@ editarCuponConvenioController.MSG.BorrarOK = Cupom Excluido com Sucesso.
 editarCuponConvenioController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
 editarCuponConvenioController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar
 editarCuponConvenioController.btnFechar.tooltiptext = Fechar
-editarCuponConvenioController.lblTipoCon.value = Convênio
+editarCuponConvenioController.lblTipoCon.value = Convênio - Desconto
 editarCuponConvenioController.lblFolioIni.value = Número do documento Inicial
 editarCuponConvenioController.lblFolioFin.value = Número do documento Final
 
@@ -2642,7 +2642,7 @@ editarComisionistaExternoController.MSG.borrarPergunta = Eliminar Comissionista
 editarComisionistaExternoController.MSG.borrarOK = Comissionista Externo Excluido com Sucesso.
 
 # Pesquisa Convênio
-busquedaConvenioController.window.title = Convênio
+busquedaConvenioController.window.title = Convênio - Desconto
 busquedaConvenioController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar
 busquedaConvenioController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
 busquedaConvenioController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar
@@ -2654,11 +2654,11 @@ busquedaConvenioController.validafolio.label = Validar Número do Documento
 busquedaConvenioController.imprimeprecio.label = Valor a Imprimir
 
 # Editar Convênio
-editarConvenioController.window.title = Convênio
+editarConvenioController.window.title = Convênio - Desconto
 editarConvenioController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
 editarConvenioController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar
 editarConvenioController.btnFechar.tooltiptext = Fechar
-editarConvenioController.lbDescConvenio.value = Convênio
+editarConvenioController.lbDescConvenio.value = Convênio - Desconto
 editarConvenioController.lbCveConvenio.value = Código Convênio
 editarConvenioController.lbValidaFolio.value = Validar Número do Documento
 editarConvenioController.PrecioTotal.value = Preço Total
@@ -2724,7 +2724,7 @@ editarAlertaCtrlController.MSG.origenNoExisteRuta = A origem informada não exis
 editarAlertaCtrlController.MSG.destinoNoExisteRuta = O destino informada não existe na linha
 
 # Pesquisa Secretaria
-busquedaSecretariaController.window.title = Requisição / Secretaria
+busquedaSecretariaController.window.title = Secretaria - Ordem de Serviço
 busquedaSecretariaController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar
 busquedaSecretariaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
 busquedaSecretariaController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar
@@ -2736,11 +2736,11 @@ busquedaSecretariaController.validafolio.label = Validar Número do DocumentoN
 busquedaSecretariaController.imprimeprecio.label = Valor a Imprimir
 
 # Editar Secretaria
-editarSecretariaController.window.title = Secretaria
+editarSecretariaController.window.title = Secretaria - Ordem de Serviço
 editarSecretariaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
 editarSecretariaController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar
 editarSecretariaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar
-editarSecretariaController.lbDescSecretaria.value = Secretaria
+editarSecretariaController.lbDescSecretaria.value = Secretaria - - Ordem de Serviço
 editarSecretariaController.lbCveSecretaria.value = Código Secretaria
 editarSecretariaController.lbValidaFolio.value = Validar Número do Documento
 editarSecretariaController.Impression.value = Valor a Imprimir