diff --git a/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/tarifas/CambioVigenciaController.java b/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/tarifas/CambioVigenciaController.java
index b14baa356..d2f7ff685 100644
--- a/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/tarifas/CambioVigenciaController.java
+++ b/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/tarifas/CambioVigenciaController.java
@@ -7,6 +7,8 @@ package com.rjconsultores.ventaboletos.web.gui.controladores.tarifas;
 import com.rjconsultores.ventaboletos.entidad.ClaseServicio;
 import com.rjconsultores.ventaboletos.entidad.Marca;
 import com.rjconsultores.ventaboletos.entidad.Moneda;
+import com.rjconsultores.ventaboletos.entidad.OrgaoConcedente;
+import com.rjconsultores.ventaboletos.entidad.Ruta;
 import com.rjconsultores.ventaboletos.entidad.Tarifa;
 import com.rjconsultores.ventaboletos.entidad.Tramo;
 import com.rjconsultores.ventaboletos.entidad.VigenciaTarifa;
@@ -25,95 +27,91 @@ import org.zkoss.zk.ui.event.Event;
 import org.zkoss.zul.Combobox;
 
 /**
- *
+ * 
  * @author rodrigo
  */
 @Controller("cambioVigenciaController")
 @Scope("prototype")
 public class CambioVigenciaController extends MyGenericForwardComposer {
 
-    @Autowired
-    private TarifaService tarifaService;
-    @Autowired
-    private VigenciaTarifaService vigenciaTarifaService;
-    private List<VigenciaTarifa> lsVigenciaTarifa;
-    private Combobox cmbVigencia;
-    private Combobox cmbNovaVigencia;
-    private static Logger log = Logger.getLogger(CambioVigenciaController.class);
+	@Autowired
+	private TarifaService tarifaService;
+	@Autowired
+	private VigenciaTarifaService vigenciaTarifaService;
+	private List<VigenciaTarifa> lsVigenciaTarifa;
+	private Combobox cmbVigencia;
+	private Combobox cmbNovaVigencia;
+	private static Logger log = Logger.getLogger(CambioVigenciaController.class);
 
-    public Combobox getCmbNovaVigencia() {
-        return cmbNovaVigencia;
-    }
+	public Combobox getCmbNovaVigencia() {
+		return cmbNovaVigencia;
+	}
 
-    public void setCmbNovaVigencia(Combobox cmbNovaVigencia) {
-        this.cmbNovaVigencia = cmbNovaVigencia;
-    }
+	public void setCmbNovaVigencia(Combobox cmbNovaVigencia) {
+		this.cmbNovaVigencia = cmbNovaVigencia;
+	}
 
-    public Combobox getCmbVigencia() {
-        return cmbVigencia;
-    }
+	public Combobox getCmbVigencia() {
+		return cmbVigencia;
+	}
 
-    public void setCmbVigencia(Combobox cmbVigencia) {
-        this.cmbVigencia = cmbVigencia;
-    }
+	public void setCmbVigencia(Combobox cmbVigencia) {
+		this.cmbVigencia = cmbVigencia;
+	}
 
-    public List<VigenciaTarifa> getLsVigenciaTarifa() {
-        return lsVigenciaTarifa;
-    }
+	public List<VigenciaTarifa> getLsVigenciaTarifa() {
+		return lsVigenciaTarifa;
+	}
 
-    public void setLsVigenciaTarifa(List<VigenciaTarifa> lsVigenciaTarifa) {
-        this.lsVigenciaTarifa = lsVigenciaTarifa;
-    }
+	public void setLsVigenciaTarifa(List<VigenciaTarifa> lsVigenciaTarifa) {
+		this.lsVigenciaTarifa = lsVigenciaTarifa;
+	}
 
-    @Override
-    public void doAfterCompose(Component comp) throws Exception {
-        lsVigenciaTarifa = vigenciaTarifaService.obtenerTodos();
+	@Override
+	public void doAfterCompose(Component comp) throws Exception {
+		lsVigenciaTarifa = vigenciaTarifaService.obtenerTodos();
 
-        super.doAfterCompose(comp);
-    }
+		super.doAfterCompose(comp);
+	}
 
-    public void onClick$btnCambiarVigencia(Event ev) {
-        cmbVigencia.getSelectedItem();
-        cmbNovaVigencia.getSelectedItem();
+	public void onClick$btnCambiarVigencia(Event ev) throws InterruptedException {
+		cmbVigencia.getSelectedItem();
+		cmbNovaVigencia.getSelectedItem();
 
-        try {
-            VigenciaTarifa vigencia = (VigenciaTarifa) (cmbVigencia.getSelectedItem() != null ? cmbVigencia.getSelectedItem().getValue() : null);
-            VigenciaTarifa novaVigencia = (VigenciaTarifa) (cmbNovaVigencia.getSelectedItem() != null ? cmbNovaVigencia.getSelectedItem().getValue() : null);
-            List<Tarifa> lsTarifas = tarifaService.buscarPorVigencia(vigencia);
+		VigenciaTarifa vigencia = (VigenciaTarifa) (cmbVigencia.getSelectedItem() != null ? cmbVigencia.getSelectedItem().getValue() : null);
+		VigenciaTarifa novaVigencia = (VigenciaTarifa) (cmbNovaVigencia.getSelectedItem() != null ? cmbNovaVigencia.getSelectedItem().getValue() : null);
+		List<Tarifa> lsTarifas = tarifaService.buscarPorVigencia(vigencia);
 
-            String msg = lsTarifas.size() + " tarifas. Vigencia "
-                    + vigencia + " -> " + novaVigencia;
-            Integer opcao = Messagebox.show(msg + ". "
-                    + Labels.getLabel("cambioVigenciaController.MSGCambiarVigencias"),
-                    Labels.getLabel("cambioVigenciaController.window.title"),
-                    Messagebox.YES | Messagebox.NO, Messagebox.QUESTION);
+		String msg = lsTarifas.size() + " tarifas. Vigencia " + vigencia + " -> " + novaVigencia;
+		
+		Integer opcao = Messagebox.show(msg + ". "
+				+ Labels.getLabel("cambioVigenciaController.MSGCambiarVigencias"),
+				Labels.getLabel("cambioVigenciaController.window.title"),
+				Messagebox.YES | Messagebox.NO, Messagebox.QUESTION);
 
-            if (opcao.equals(Messagebox.YES)) {
-                for (Tarifa tf : lsTarifas) {
-                    tf.setVigenciaTarifa(novaVigencia);
-                    Marca marca = tf.getMarca();
-                    Tramo tramo = tf.getTramo();
-                    Moneda moneda = tf.getMoneda();
-                    ClaseServicio claseServicio = tf.getClaseServicio();
-                    VigenciaTarifa vigenciaTarifa = tf.getVigenciaTarifa();
+		if (opcao.equals(Messagebox.YES)) {
+			for (Tarifa tf : lsTarifas) {
+				tf.setVigenciaTarifa(novaVigencia);
+				Marca marca = tf.getMarca();
+				Tramo tramo = tf.getTramo();
+				Moneda moneda = tf.getMoneda();
+				ClaseServicio claseServicio = tf.getClaseServicio();
+				Ruta ruta = tf.getRuta();
+				OrgaoConcedente orgaoConcedente = tf.getOrgaoConcedente();
 
-                    List<Tarifa> lsExisteTarifa =
-                            tarifaService.pesquisar(marca, tramo, moneda,
-                            claseServicio, vigenciaTarifa);
-                    if (lsExisteTarifa.isEmpty()) {
-                        tarifaService.actualizacion(tf);
-                    }
-                }
-            }
+				boolean existe = tarifaService.existe(marca, tramo, moneda, claseServicio, novaVigencia, ruta, orgaoConcedente);
+				if (!existe) {
+					tarifaService.actualizacion(tf);
+				}
+			}
+		}
 
-            Messagebox.show(
-                    Labels.getLabel("cambioVigenciaController.MSGCambiarSucesso"),
-                    Labels.getLabel("cambioVigenciaController.window.title"),
-                    Messagebox.OK, Messagebox.INFORMATION);
+		Messagebox.show(
+				Labels.getLabel("cambioVigenciaController.MSGCambiarSucesso"),
+				Labels.getLabel("cambioVigenciaController.window.title"),
+				Messagebox.OK, Messagebox.INFORMATION);
 
-            closeWindow();
-        } catch (Exception ex) {
-            log.error(ex);
-        }
-    }
+		closeWindow();
+
+	}
 }
diff --git a/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/tarifas/ModificacionMasivaTarifasUploadController.java b/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/tarifas/ModificacionMasivaTarifasUploadController.java
index d669f866f..7aa5eb6cd 100644
--- a/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/tarifas/ModificacionMasivaTarifasUploadController.java
+++ b/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/tarifas/ModificacionMasivaTarifasUploadController.java
@@ -198,15 +198,19 @@ public class ModificacionMasivaTarifasUploadController extends MyGenericForwardC
                                             tarifaNueva.setPrecioredabierto(tarifa.getPrecioredabierto());
                                             tarifaNueva.setStatustarifa("A");
                                             tarifaNueva.setTramo(tarifa.getTramo());
+                                            tarifaNueva.setRuta(tarifa.getRuta());
+                                            tarifaNueva.setOrgaoConcedente(tarifa.getOrgaoConcedente());
+                                            
 
                                             Comboitem cbiVt = cmbVigenciaTarifa.getSelectedItem();
                                             VigenciaTarifa nuevaVigencia = (VigenciaTarifa) cbiVt.getValue();
                                             tarifaNueva.setVigenciaTarifa(nuevaVigencia);
 
                                             boolean existeTarifa = tarifaService.existe(tarifaNueva.getMarca(), tarifaNueva.getTramo(), tarifaNueva.getMoneda(),
-                                                    tarifaNueva.getClaseServicio(), nuevaVigencia);
+                                                    tarifaNueva.getClaseServicio(), nuevaVigencia, tarifaNueva.getRuta(), tarifaNueva.getOrgaoConcedente());
+                                            
                                             if (!existeTarifa) {
-                                                strDuplicidade = strDuplicidade + "Tarifa ya existente (" + tarifa.getTarifaId() + "). \n";
+                                                strDuplicidade = strDuplicidade +  Labels.getLabel("modificacionMasivaTarifasController.MSG.tarifaExiste") + " (" + tarifa.getTarifaId() + "). \n";
                                             } else {
                                                 tarifa = tarifaService.suscribir(tarifaNueva);
                                             }
diff --git a/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label b/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
index c0e5d1b79..019ebd5dc 100644
--- a/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
+++ b/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
@@ -7,7 +7,7 @@
 # <controler>. <id>. <propiedade> = XXX
 
 #Versao do VentaBoleto:
-versao = ADM_20120821_1RC55
+versao = ADM_20120821_1RC56
 
 # MSG Defaut:
 MSG.CONSTRAINT.PORCENTAGEM = Os valores devem estar entre 0 e 100
@@ -1327,6 +1327,7 @@ editarTarifaController.MSG.MercadoCompetido = Essa tarifa está cadastrada em um
 editarTarifaController.MSG.TarifaMinima = Essa tarifa é inferior a tarifa mínima parametrizada. Deseja continuar?
 modificacionMasivaTarifasController.MSG.SemVigencia = Selecione uma vigência.
 modificacionMasivaTarifasController.MSG.RegistroSalvos = Registro(s) processado(s) com Sucesso.
+modificacionMasivaTarifasController.MSG.tarifaExiste = Tarifa já existe
 
 # Pesquisa Vigência Tarifa
 busquedaVigenciaTarifaController.window.title = Vigência Tarifa