git-svn-id: http://desenvolvimento.rjconsultores.com.br/repositorio/sco/AdmVenta/Web/trunk/ventaboletos@32023 d1611594-4594-4d17-8e1d-87c2c4800839

web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label

@@ -3471,6 +3471,16 @@ editarConfiguracionCategoriaDatosCategoriaController.title=Editar datos tipo de
 
 #Editar pricing dia
 EditarPricingDiaController.MSG.obligatorioDia=Debe de  seleccionar un dia de la semana
+EditarPricingDiaController.MSG.obligatorioData=Deve de seleccionar um dos filtros de datas, data de venda ou data de viagem
+
+#Editar Estado
+editarEstadoController.lbl.difHoras=Diferencia en horas de huso horario
+editarEstadoController.lbl.horasHuso=Tiene horario de verano?
+editarEstadoController.lbl.si=Si
+editarEstadoController.lbl.no=No
+editarEstadoController.lbl.difHuso=Diferencia en horas de horario de verano
+editarEstadoController.lbl.inicioHuso=Inicio horario de verano
+editarEstadoController.lbl.finHuso=Fin de horario de verano
 
 # INFORME PASAJERO POR SERVICIO
 informePasajeroServicioController.window.title = Pasajero por servicio

web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label

@@ -3518,6 +3518,15 @@ editarConfiguracionCategoriaDatosCategoriaController.title=Editar dados Tipo de
 EditarPricingDiaController.MSG.obligatorioDia=Deve de seleccionar um dia da semana
 EditarPricingDiaController.MSG.obligatorioData=Deve de seleccionar um dos filtros de datas, data de venda ou data de viagem 
 
+#Editar Estado
+editarEstadoController.lbl.difHoras=Diferença em Horas do Fuso Horário		
+editarEstadoController.lbl.si=Sim
+editarEstadoController.lbl.no=Não
+editarEstadoController.lbl.difHuso=Diferença em Horas do Horário de Verão
+editarEstadoController.lbl.horasHuso=Possui horário de verão ?
+editarEstadoController.lbl.inicioHuso=Início Horário De Verão
+editarEstadoController.lbl.finHuso=Fim Horário De Verão
+
 # INFORME PASAJERO POR SERVICIO
 informePasajeroServicioController.window.title = Passageiro por Serviço
 informePasajeroServicioController.btnFechar.tooltiptext = Fechar

web/gui/catalogos/editarEstado.zul

@@ -67,17 +67,21 @@
 				<column width="50%" />
 			</columns>
 			<rows>
-				<row>
-					<label value="Diferença em Horas do Fuso Horário" />
-					<spinner id="tiempoHorHuso" />
-				</row>
 
 				<row>
-					<label value="Possui horário de verão ?" />
+					<label
+						value="${c:l('editarEstadoController.lbl.difHoras')}" />
+					<spinner id="tiempoHorHuso" />
+				</row>
+				<row>
+					<label
+						value="${c:l('editarEstadoController.lbl.horasHuso')}" />
 					<radiogroup id="sv1">
 						<hbox>
-							<radio id="sim" label="Sim" />
+							<radio id="sim"
-							<radio id="nao" label="Não" />
+								label="${c:l('editarEstadoController.lbl.si')}" />
+							<radio id="nao"
+								label="${c:l('editarEstadoController.lbl.no')}" />
 						</hbox>
 					</radiogroup>
 				</row>
@@ -95,12 +99,13 @@
 			<rows>
 
 				<row>
-
+					<label
-					<label value="Início Horário De Verão" />
+						value="${c:l('editarEstadoController.lbl.inicioHuso')}" />
 					<datebox id="fecInicioHorVerano" width="90%"
 						format="dd/MM/yyyy" lenient="false" maxlength="10"
 						value="@{winEditarEstado$composer.estado.fecInicioHorVerano}" />
-					<label value="Fim Horário De Verão" />
+					<label
+						value="${c:l('editarEstadoController.lbl.finHuso')}" />
 					<datebox id="fecFinoHorVerano" width="90%"
 						format="dd/MM/yyyy" lenient="false" maxlength="10"
 						value="@{winEditarEstado$composer.estado.fecFinoHorVerano}" />
@@ -116,7 +121,7 @@
 			<rows>
 				<row>
 					<label
-						value="Diferença em Horas do Horário de Verão" />
+						value="${c:l('editarEstadoController.lbl.difHuso')}" />
 					<spinner id="tiempoHorVerano"
 						value="@{winEditarEstado$composer.estado.tiempoHorVerano}" />
 				</row>