diff --git a/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/esquemaoperacional/EditarCorridaController.java b/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/esquemaoperacional/EditarCorridaController.java
index dc462fc1e..5c607e896 100644
--- a/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/esquemaoperacional/EditarCorridaController.java
+++ b/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/esquemaoperacional/EditarCorridaController.java
@@ -427,29 +427,35 @@ public class EditarCorridaController extends MyGenericForwardComposer {
 	}
 
 	public void onClick$btnCopiar(Event ev) {
-		if (esquemaCorrida.getEsquemacorridaId() != null) {
-			// Carregar campos lazy
-			esquemaCorrida = esquemaCorridaService.obtenerID(esquemaCorrida.getEsquemacorridaId());
-
-			txtNumCorrida.setConstraint("");
-			txtNumCorrida.setDisabled(false);
-			txtNumCorrida.setText("");
-			txtNumCorrida.setConstraint("no empty");
-			isClone = true;
-
-			esquemaCorrida.setEsquemacorridaId(null);
-			esquemaCorrida.setNumCorrida(null);
-			for (EsquemaTramo esquemaTramo : esquemaCorrida.getEsquemaTramoList()) {
-				esquemaTramo.setEsquematramoId(null);
-				esquemaTramo.setEsquemaCorrida(esquemaCorrida);
+		try {
+			if (esquemaCorrida.getEsquemacorridaId() != null) {
+				// Carregar campos lazy
+				esquemaCorrida = esquemaCorridaService.obtenerID(esquemaCorrida.getEsquemacorridaId());
+				esquemaCorrida.clonar();
+				esquemaCorrida = esquemaCorrida.getCloneObject();
+				
+				txtNumCorrida.setConstraint("");
+				txtNumCorrida.setDisabled(false);
+				txtNumCorrida.setText("");
+				txtNumCorrida.setConstraint("no empty");
+				isClone = true;
+				
+				esquemaCorrida.setEsquemacorridaId(null);
+				esquemaCorrida.setNumCorrida(null);
+				for (EsquemaTramo esquemaTramo : esquemaCorrida.getEsquemaTramoList()) {
+					esquemaTramo.setEsquematramoId(null);
+					esquemaTramo.setEsquemaCorrida(esquemaCorrida);
+				}
+				
+				for (EsquemaAsiento esquemaAsiento : esquemaCorrida.getEsquemaAsientoList()) {
+					esquemaAsiento.setEsquemaasientoId(null);
+					esquemaAsiento.setEsquemaCorrida(esquemaCorrida);
+				}
+				
+				tratarEsquemaTramoList();
 			}
-
-			for (EsquemaAsiento esquemaAsiento : esquemaCorrida.getEsquemaAsientoList()) {
-				esquemaAsiento.setEsquemaasientoId(null);
-				esquemaAsiento.setEsquemaCorrida(esquemaCorrida);
-			}
-
-			tratarEsquemaTramoList();
+		} catch (Exception e) {
+			log.error(e.getMessage(), e);
 		}
 	}
 
diff --git a/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label b/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
index 5219584b5..eb3d7d5ad 100644
--- a/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
+++ b/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
@@ -7210,7 +7210,7 @@ confRestricaoCanalVentaService.MSG.canalObliga=Informe o Canal de Venda
 confRestricaoCanalVentaService.MSG.descripcionObliga=Informe a descrição
 
 #Selecionar Servicos a Gerar
-selecionarServicosGerarController.window.title = Selecionar Servicos a Gerar\
+selecionarServicosGerarController.window.title = Selecionar Servicos a Gerar
 selecionarServicosGerarController.btnGerar.tooltiptext = Gerar Serviços Selecionados
 selecionarServicosGerarController.MSG.selecioneservicos = Selecione serviço(s).
 selecionarServicosGerarController.MSG.dataInicialMaiorFinal = Data inicial maior que final.