diff --git a/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label b/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
index 7537e2b3e..7bc3ac311 100644
--- a/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
+++ b/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
@@ -96,8 +96,8 @@ indexController.mniMotivoReimpresion.label = Motivo da Reimpressão
 indexController.mniCategoria.label = Tipo de Passagem
 indexController.mniPuntoVenta.label = Ponto de Venda (Agências)
 indexController.mniEmpresa.label = Empresa
-indexController.mniTipoServicio.label = Tipo de Viagem
-indexController.mniTipoVenta.label = Tipo de Venda
+indexController.mniTipoServicio.label = Tipo de Serviço
+indexController.mniTipoVenta.label = Modalidade de Venda
 indexController.mniDiagramaAutoBus.label = Tipos de Carro
 indexController.mniAsociacionClaseServicioMarca.label = Associação Tipo de Classe e Marca
 indexController.mniTipoPuntoVenta.label = Canal de Venda
@@ -527,24 +527,24 @@ editarPuntoVentaController.tab.label.usuBancario = Usuarios bancários
 editarPuntoVentaController.lbCP.value = Cod. Postal
 
 # Muestra o TipoVenta Pesquisa
-busquedaTipoVentaController.window.title = Tipo de Venda
+busquedaTipoVentaController.window.title = Modalidade de Venda
 busquedaTipoVentaController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar
 busquedaTipoVentaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
 busquedaTipoVentaController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar
 busquedaTipoVentaController.btnPesquisa.label = Pesquisa
 busquedaTipoVentaController.lhId.label = ID
 busquedaTipoVentaController.lhDesc.label = Descrição
-busquedaTipoVentaController.txtNombre.label = Tipo de Venda
+busquedaTipoVentaController.txtNombre.label = Modalidade de Venda
 
 # Pantalla Editar TipoVenta
-editarTipoVentaController.window.title = Tipo de Venda
+editarTipoVentaController.window.title = Modalidade de Venda
 editarTipoVentaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
 editarTipoVentaController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar
 editarTipoVentaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar
 editarTipoVentaController.lbNome.value = Descrição
-editarTipoVentaController.MSG.suscribirOK = Tipo de Venda Registrado com Sucesso.
-editarTipoVentaController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar este tipo de Venda?
-editarTipoVentaController.MSG.borrarOK = Tipo de Venda Excluido com Sucesso.
+editarTipoVentaController.MSG.suscribirOK = Modalidade de Venda Registrado com Sucesso.
+editarTipoVentaController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar esta Modalidade de Venda?
+editarTipoVentaController.MSG.borrarOK = Modalidade de Venda Excluida com Sucesso.
 
 # Muestra o TipoServicio Pesquisa
 busquedaTipoServicioController.window.title = Tipo de Classe