fixes bug #AL-2468

dev:Valdevir
qua:Valdevir

pom.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
 	<modelVersion>4.0.0</modelVersion>
 	<groupId>br.com.rjconsultores</groupId>
 	<artifactId>ventaboletosadm</artifactId>
-	<version>1.7.1</version>
+	<version>1.7.2</version>
 	<packaging>war</packaging>
   
 	<properties>

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/relatorios/impl/ReciboEntregaMovimentacao.java

@@ -28,7 +28,7 @@ public class ReciboEntregaMovimentacao extends Relatorio {
 					
 					listdata = new ArrayList<Object>();
 					
-					//só para o relatório não ir vazio
+					//s<EFBFBD> para o relat<61>rio Não ir vazio
 					listdata.add("");
 
 				} catch (Exception e) {

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/relatorios/impl/RelatorioAcompanhamentoEquivalentes.java

@@ -30,7 +30,7 @@ import com.rjconsultores.ventaboletos.web.utilerias.NamedParameterStatement;
 import com.rjconsultores.ventaboletos.web.utilerias.spring.AppContext;
 
 /**
- * @author Bruno H. G. Gouvêa <bruno@rjconsultores.com.br>
+ * @author Bruno H. G. Gouv<EFBFBD>a <bruno@rjconsultores.com.br>
  * 
  */
 public class RelatorioAcompanhamentoEquivalentes extends Relatorio {
@@ -106,8 +106,8 @@ public class RelatorioAcompanhamentoEquivalentes extends Relatorio {
 					List<Integer> listaRoloperativoId = mapa.get(corridaId);
 
 					// Mantis 15983
-					// A query principal do relatório possuía a coluna ROLOPERATIVO_ID assim duplicando os serviços quando existiam mais de um ROLOPERATIVO_ID por CORRIDA_ID.
+					// A query principal do relat<EFBFBD>rio possu<73>a a coluna ROLOPERATIVO_ID assim duplicando os servi<76>os quando existiam mais de um ROLOPERATIVO_ID por CORRIDA_ID.
-					// Assim foi retirado a coluna ROLOPERATIVO_ID da query principal mas foi feito antes um mapa com a relação CORRIDA_ID x ROLOPERATIVO_ID(s)
+					// Assim foi retirado a coluna ROLOPERATIVO_ID da query principal mas foi feito antes um mapa com a rela<EFBFBD><EFBFBD>o CORRIDA_ID x ROLOPERATIVO_ID(s)
 					if (listaRoloperativoId != null && indicador != REC_KM) {
 						for (Integer rolOperativoId2 : listaRoloperativoId) {
 							ls.addAll(getValorByIndicador(corridaId, rolOperativoId2, indicador, assentos, dataInicial, rutaId, horario, isServicoExtra,
@@ -560,7 +560,7 @@ public class RelatorioAcompanhamentoEquivalentes extends Relatorio {
 
 	protected String getSqlIndicadorEquivalentes(boolean isServicoExtra) {
 
-		/* O calculo do MPE não leva em consideração a quantidade de viagens conforme formula, uma vez que o detalhemtno do relatório já é por viagem */
+		/* O calculo do MPE Não leva em considera<72><61>o a quantidade de viagens conforme formula, uma vez que o detalhemtno do relat<61>rio j<> <20> por viagem */
 		StringBuilder sql = new StringBuilder();
 		sql.append("SELECT ");
 		sql.append("    SUM(BO.NUMKMVIAJE/EL.EXTENSAO_LINHA) AS VALOR, ");
@@ -679,7 +679,7 @@ public class RelatorioAcompanhamentoEquivalentes extends Relatorio {
 		sql.append("                   ELSE ");
 		sql.append("                    'N' ");
 		sql.append("                 END INTERESTADUAL, ");
-		sql.append("                 NVL(GR.DESCGRUPO, 'Não Definido') GRUPO_LINHA, ");
+		sql.append("                 NVL(GR.DESCGRUPO, 'Não Definido') GRUPO_LINHA, ");
 		sql.append("                 (CASE ");
 		sql.append("                   WHEN CR.TIPOSERVICIO_ID = 2 THEN ");
 		sql.append("                    'Extra' ");

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/relatorios/impl/RelatorioAnaliticoVoucher.java

@@ -87,7 +87,7 @@ public class RelatorioAnaliticoVoucher extends Relatorio {
 		StringBuilder sQuery = new StringBuilder();
 
 		/* VENDIDO E IMPRESSO NA MESMA COMPETENCIA */
-		sQuery.append("SELECT 'VENDIDO E ENTREGUE MESMA COMPETÊNCIA' AS SITUACAO, ")
+		sQuery.append("SELECT 'VENDIDO E ENTREGUE MESMA COMPET<EFBFBD>NCIA' AS SITUACAO, ")
 				.append("  TO_CHAR(BE.FECCREACION,'MM/YYYY') AS COMPETENCIA_ENTREGA, ")
 				.append("  TO_CHAR(B.FECCREACION,'MM/YYYY') AS COMPETENCIA_VENDA, ")
 				.append("  SUM(B.PRECIOPAGADO) AS TARIFA, ")
@@ -104,14 +104,14 @@ public class RelatorioAnaliticoVoucher extends Relatorio {
 				.append("  AND B.EMPRESACORRIDA_ID = :empresaId ")
 				.append("  AND B.MOTIVOCANCELACION_ID = 16 ")
 				.append("  AND B.INDSTATUSBOLETO = 'V' ")
-				.append("GROUP BY 'VENDIDO E ENTREGUE MESMA COMPETÊNCIA', ")
+				.append("GROUP BY 'VENDIDO E ENTREGUE MESMA COMPET<EFBFBD>NCIA', ")
 				.append("	TO_CHAR(B.FECCREACION,'MM/YYYY'), ")
 				.append("	TO_CHAR(BE.FECCREACION,'MM/YYYY') ");
 
 		sQuery.append("UNION ");
 
-		/* VENDIDO EM COMPETÊNCIA ANTERIOR */
+		/* VENDIDO EM COMPET<EFBFBD>NCIA ANTERIOR */
-		sQuery.append("SELECT 'VENDIDO EM COMPETÊNCIA ANTERIOR' AS SITUACAO, ")
+		sQuery.append("SELECT 'VENDIDO EM COMPET<EFBFBD>NCIA ANTERIOR' AS SITUACAO, ")
 				.append("  TO_CHAR(BE.FECCREACION,'MM/YYYY') AS COMPETENCIA_ENTREGA, ")
 				.append("  TO_CHAR(B.FECCREACION,'MM/YYYY') AS COMPETENCIA_VENDA, ")
 				.append("  SUM(B.PRECIOPAGADO) AS TARIFA, ")
@@ -128,14 +128,14 @@ public class RelatorioAnaliticoVoucher extends Relatorio {
 				.append("AND B.MOTIVOCANCELACION_ID = 16 ")
 				.append("  AND B.FECCREACION < :dataInicial ")
 				.append("  AND BE.INDSTATUSBOLETO = 'E' ")
-				.append("GROUP BY 'VENDIDO EM COMPETÊNCIA ANTERIOR', ")
+				.append("GROUP BY 'VENDIDO EM COMPET<EFBFBD>NCIA ANTERIOR', ")
 				.append("  TO_CHAR(B.FECCREACION,'MM/YYYY'), ")
 				.append("  TO_CHAR(BE.FECCREACION,'MM/YYYY') ");
 
 		sQuery.append("UNION ");
 
-		/* VENDIDO E NÃO ENTREGUE NA COMPETÊNCIA */
+		/* VENDIDO E Não ENTREGUE NA COMPET<45>NCIA */
-		sQuery.append("SELECT 'VENDIDO E NÃO ENTREGUE NA COMPETÊNCIA' AS SITUACAO, ")
+		sQuery.append("SELECT 'VENDIDO E Não ENTREGUE NA COMPET<45>NCIA' AS SITUACAO, ")
 				.append("'' AS COMPETENCIA_ENTREGA, ")
 				.append("TO_CHAR(B.FECCREACION,'MM/YYYY') AS COMPETENCIA_VENDA, ")
 				.append("SUM(B.PRECIOPAGADO) AS TARIFA, ")
@@ -153,7 +153,7 @@ public class RelatorioAnaliticoVoucher extends Relatorio {
 				.append("    OR (BE.INDSTATUSBOLETO = 'E' ")
 				.append("	 AND B.MOTIVOCANCELACION_ID = 16 ")
 				.append("    AND BE.FECCREACION > :dataFinal )) ")
-				.append("GROUP BY 'VENDIDO E NÃO ENTREGUE NA COMPETÊNCIA', ")
+				.append("GROUP BY 'VENDIDO E Não ENTREGUE NA COMPET<45>NCIA', ")
 				.append("			TO_CHAR(B.FECCREACION,'MM/YYYY') ");
 
 		sQuery.append("ORDER BY SITUACAO, COMPETENCIA_ENTREGA, COMPETENCIA_VENDA");

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/relatorios/impl/RelatorioCaixaOrgaoConcedente.java

@@ -103,7 +103,7 @@ public class RelatorioCaixaOrgaoConcedente extends Relatorio {
 					}
 
 				} catch (Exception e) {
-					log.error("Erro na geração do Relatório de Caixa Orgão Concedente: \n" + e);
+					log.error("Erro na gera<EFBFBD><EFBFBD>o do Relat<61>rio de Caixa Org<72>o Concedente: \n" + e);
 					e.printStackTrace();
 					throw e;
 				}
@@ -154,16 +154,16 @@ public class RelatorioCaixaOrgaoConcedente extends Relatorio {
 		sql.append("       THEN 'VENDA'");
 		sql.append("       WHEN c.indreimpresion        = 0");
 		sql.append("       AND (c.MOTIVOCANCELACION_ID IS NOT NULL");
-		//Não devoluções (Cancelamentos)
+		//Não devolu<EFBFBD><EFBFBD>es (Cancelamentos)
 		sql.append("       AND c.MOTIVOCANCELACION_ID NOT IN (32,34, 35, 36,37, 99))");
 		sql.append("       THEN 'CANCELADO'");
 		sql.append("       WHEN ((c.indreimpresion      = 0");
 		sql.append("         AND c.MOTIVOCANCELACION_ID IS NOT NULL");
-		//Devoluções
+		//Devolu<EFBFBD><EFBFBD>es
 		sql.append("         AND c.MOTIVOCANCELACION_ID IN (32,36,37)))");
 		//sql.append("       OR c.MOTIVOCANCELACION_ID  = 99)");
 		sql.append("       THEN 'DEVOLUCAO'");
-		//Quitação OCD
+		//Quita<EFBFBD><EFBFBD>o OCD
 		sql.append("       WHEN c.indreimpresion           = 0 ");
 		sql.append("	      AND (c.MOTIVOCANCELACION_ID    IS NOT NULL ");
 		sql.append("          AND c.MOTIVOCANCELACION_ID IN (35)) ");
@@ -186,7 +186,7 @@ public class RelatorioCaixaOrgaoConcedente extends Relatorio {
 		sql.append("   ON r.ORGAOCONCEDENTE_ID = OC.ORGAOCONCEDENTE_ID");
 		sql.append("   AND OC.ACTIVO           = 1");
 		sql.append("   WHERE c.ACTIVO          = 1");
-		//Não deve considerar Reimpressão do bilhete");
+		//Não deve considerar Reimpress<EFBFBD>o do bilhete");
 		sql.append("   AND (c.INDREIMPRESION       = 0)");
 		//sql.append("   OR (c.INDREIMPRESION        = 1 AND  c.MOTIVOCANCELACION_ID =99))");
 		sql.append("  AND c.feccorte BETWEEN :fecInicio AND :fecFinal");

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/relatorios/impl/RelatorioGratuidade.java

@@ -175,8 +175,14 @@ public class RelatorioGratuidade extends Relatorio {
 	
 
 		sb.append("SELECT * ");
-		sb.append("FROM ");
+		sb.append(" FROM ");
-		sb.append("  (SELECT b.boletooriginal_id, b.boleto_id,");
+		sb.append(" (SELECT ");
+		//a ordem teve de ser alteradao para o group by funcionar corretamente
+		if(isApenasUltimaMovimentacaoBilhete) {
+			sb.append(" b.numasiento,");			
+		}
+		sb.append(" b.boletooriginal_id, ");
+		sb.append(" b.boleto_id,");
 		sb.append(" b.ccf,");
 		sb.append(" og.descorgao,");
 		sb.append(" b.feccreacion,");
@@ -188,7 +194,10 @@ public class RelatorioGratuidade extends Relatorio {
 		sb.append(" r.descruta,");
 		sb.append(" b.corrida_id,");
 		sb.append(" b.fechorviaje,");
-		sb.append(" b.numasiento,");
+		//a ordem teve de ser alteradao para o group by funcionar corretamente
+		if(!isApenasUltimaMovimentacaoBilhete) {
+			sb.append(" b.numasiento,");			
+		}
 		sb.append(" b.numfoliosistema,");
 		sb.append(" case when b.tipoventa_id in(5,12,18,41,49)  then 'PTA' else tv.desctipoventa end as desctipoventa, ");
 		sb.append(" b.nombpasajero,");
@@ -273,12 +282,15 @@ public class RelatorioGratuidade extends Relatorio {
 		}
 		sb.append("   ");
 		sb.append("   UNION ALL ");
-		sb.append("   ");
+		if(isApenasUltimaMovimentacaoBilhete) {
-		sb.append("   ");
+			sb.append(" select distinct c.numasiento as numasiento,  q2.* from   ");
+			sb.append(" (   ");
+			
+		}
 		sb.append(" select  ");
 		sb.append("    transacaooriginal_id, ");
 		if(isApenasUltimaMovimentacaoBilhete) {
-			sb.append(" max(transacao_id), ");
+			sb.append(" max(transacao_id) as transacao_id, ");
 		}else {
 			sb.append(" transacao_id, ");
 		}
@@ -298,9 +310,15 @@ public class RelatorioGratuidade extends Relatorio {
 		sb.append(" descruta, ");
 		sb.append(" corrida_id, ");
 		sb.append(" fechorviaje, ");
-		sb.append(" numasiento, ");
+		if(!isApenasUltimaMovimentacaoBilhete) {
+			sb.append(" numasiento, ");			
+		}
 		sb.append(" numfoliosistema, ");
-		sb.append(" desctipoventa, ");
+		if(!isApenasUltimaMovimentacaoBilhete) {
+			sb.append(" desctipoventa, ");
+		}else {
+			sb.append(" min(desctipoventa), ");
+		}
 		sb.append(" nombpasajero, ");
 		sb.append(" descnumdoc, ");
 		if(isApenasUltimaMovimentacaoBilhete) {
@@ -357,7 +375,9 @@ public class RelatorioGratuidade extends Relatorio {
 		sb.append(" r.descruta,");
 		sb.append(" c.corrida_id,");
 		sb.append(" c.fechorviaje,");
-		sb.append(" c.numasiento,");
+		if(!isApenasUltimaMovimentacaoBilhete) {
+			sb.append(" c.numasiento,");			
+		}
 		sb.append(" c.numfoliosistema,");
 		sb.append(" case when c.numfoliopreimpreso is null then 'PTA' when c.tipoventa_id = '81' then 'VENDA DE TRANSFERENCIA'  when c.tipoventa_id = '82' then 'CONFIRM.VEND.ABERTO'  when c.tipoventa_id = '8' then 'TROCA' else tv.desctipoventa end as desctipoventa, ");
 		sb.append(" c.nombpasajero,");
@@ -472,10 +492,8 @@ public class RelatorioGratuidade extends Relatorio {
 		if(isApenasUltimaMovimentacaoBilhete) {
 			sb.append(" group by ");
 			sb.append(" transacaooriginal_id,");
-			//sb.append("   --  transacao_id, ");
 			sb.append(" ccf, ");
 			sb.append("     descorgao, ");
-			//sb.append("  --   feccreacion, ");
 			sb.append(" origen, ");
 			sb.append(" destino, ");
 			sb.append(" descorigen, ");
@@ -484,16 +502,11 @@ public class RelatorioGratuidade extends Relatorio {
 			sb.append(" descruta, ");
 			sb.append(" corrida_id, ");
 			sb.append(" fechorviaje, ");
-			sb.append(" numasiento, ");
 			sb.append(" numfoliosistema, ");
-			sb.append(" desctipoventa, ");
 			sb.append(" nombpasajero, ");
 			sb.append(" descnumdoc, ");
-			//sb.append(" preciooriginal, ");
-			//sb.append(" precio, ");
 			sb.append(" porccategoria, ");
 			sb.append("     preciopagado, ");
-			//sb.append("    -- preciopagadovendido, ");
 			sb.append(" cveusuario, ");
 			sb.append(" nombpuntoventa, ");
 			sb.append(" desctelefono, ");
@@ -504,16 +517,18 @@ public class RelatorioGratuidade extends Relatorio {
 			sb.append(" importepedagio, ");
 			sb.append(" importeseguro, ");
 			sb.append(" importetaxaembarque, ");
-			// sb.append("   -- indstatusboleto, ");
+			sb.append(" codorigem, ");
-			 sb.append(" codorigem, ");
+			sb.append(" coddestino ");
-			  sb.append(" coddestino ");
+			sb.append(" )q2 , caja c where q2.transacao_id=c.transacao_id ");
-			 //sb.append(" chbpe ");
 		}else {
 			sb.append(" ");
 		}
 		sb.append(") ");
-		sb.append("ORDER BY 5,15");
+		if(isApenasUltimaMovimentacaoBilhete) {
-
+			sb.append("ORDER BY 15");
+		}else{
+			sb.append("ORDER BY 5,15");
+		}
 		return sb.toString();
 	}
 	

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/relatorios/impl/RelatorioOrigemDestino.java

@@ -45,7 +45,7 @@ public class RelatorioOrigemDestino extends Relatorio {
 		this.rutaSecuenciaService = rutaSecuenciaService;
 		this.esquemaCorridaService = esquemaCorridaService;
 		
-		// Mantis 15600 - O relatório não tinha um Bean, a consulta SQL era executada dentro do jasper e o relatório não era gerado (ou demorava muito) para o usuário.
+		// Mantis 15600 - O relat<EFBFBD>rio Não tinha um Bean, a consulta SQL era executada dentro do jasper e o relat<61>rio Não era gerado (ou demorava muito) para o usu<73>rio.
 
 		CONSTANTE_GRATUIDADE_CRIANCA = buscarConstante("GRATUIDADE_CRIANCA");
 

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/relatorios/impl/RelatorioPassagensAGER.java

@@ -120,7 +120,7 @@ public class RelatorioPassagensAGER extends Relatorio {
 					}
 
 				} catch (Exception e) {
-					log.error("Erro na geração do relatorio AGER: \n" + e);
+					log.error("Erro na gera<EFBFBD><EFBFBD>o do relatorio AGER: \n" + e);
 					e.printStackTrace();
 					throw e;
 				}
@@ -156,23 +156,23 @@ public class RelatorioPassagensAGER extends Relatorio {
 		sql.append("                  case ");
 		sql.append("                    when bpe.tiposubstituicao is null and bpeSub.bpe_id is null and bpe.indcontingencia = 0 then 'Autorizado' ");
 		sql.append("                    when bpe.tiposubstituicao is null and bpeSub.bpe_id is null and bpe.indcontingencia = 1 then 'Aut.Conting.' ");
-		sql.append("                    when bpe.tiposubstituicao is not null then 'Autorizado/Substituição' ");
+		sql.append("                    when bpe.tiposubstituicao is not null then 'Autorizado/Substitui<EFBFBD><EFBFBD>o' ");
-		sql.append("                    when bpeSub.bpe_id is not null then 'Autorizado/Substituído' ");
+		sql.append("                    when bpeSub.bpe_id is not null then 'Autorizado/Substitu<EFBFBD>do' ");
 		sql.append("                    else 'Autorizado' ");
 		sql.append("                  end ");
 		sql.append("                  ) ");
 
 		sql.append("  when '102' then ( ");
 		sql.append("                case ");
-		sql.append("                    when bpe.tiposubstituicao is not null then 'Substituição' ");
+		sql.append("                    when bpe.tiposubstituicao is not null then 'Substitui<EFBFBD><EFBFBD>o' ");
-		sql.append("                    when bpeSub.bpe_id is not null then 'Substituído' ");
+		sql.append("                    when bpeSub.bpe_id is not null then 'Substitu<EFBFBD>do' ");
 		sql.append("                end ");
 		sql.append("                ) ");
 
 		sql.append("  when '135' then ( ");
 		sql.append("                case bpe.tipoevento ");
 		sql.append("                    when '110111' then 'Cancelado' ");
-		sql.append("                    when '110115' then 'Não embarcado' ");
+		sql.append("                    when '110115' then 'Não embarcado' ");
 		sql.append("                    else '' ");
 		sql.append("                end ");
 		sql.append("                ) ");
@@ -180,8 +180,8 @@ public class RelatorioPassagensAGER extends Relatorio {
 		sql.append("  when '150' then 'Aut.Conting.' ");
 		sql.append("  when '-1' then 'Pendente Envio' ");
 		sql.append("  when '-2' then 'Pendente Envio' ");
-		sql.append("  when '-10' then 'Rejeitado Envio Contingência' ");
+		sql.append("  when '-10' then 'Rejeitado Envio Conting<EFBFBD>ncia' ");
-		sql.append("  when '-20' then 'Rejeitado Envio Contingência' ");
+		sql.append("  when '-20' then 'Rejeitado Envio Conting<EFBFBD>ncia' ");
 
 		sql.append("  else 'Rejeitado' ");
 		sql.append("  end as status, ");

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/relatorios/impl/RelatorioReceitaDiariaAgencia.java

@@ -29,15 +29,15 @@ import com.rjconsultores.ventaboletos.utilerias.MoneyHelper;
 import com.rjconsultores.ventaboletos.web.utilerias.NamedParameterStatement;
 
 /**
- * @author Bruno H. G. Gouvêa <bruno@rjconsultores.com.br>
+ * @author Bruno H. G. Gouv<EFBFBD>a <bruno@rjconsultores.com.br>
  * 
  */
 public class RelatorioReceitaDiariaAgencia extends Relatorio  {
 
 	private LinkedHashMap<String, LinkedHashMap<String, Object>> mapCacheConfigComissao;
 	//Mantis 16390
-	//As vendas com impressão posterior não estavam sendo exibidas como prévenda pois só estavam sendo validados os tipoVendaId 18 e 39.
+	//As vendas com impress<EFBFBD>o posterior Não estavam sendo exibidas como pr<70>venda pois s<> estavam sendo validados os tipoVendaId 18 e 39.
-	//Verifiquei a classe RelatorioImpressaoPosterior e adicionei os tipoVendaId faltantes de acordo com sua regra de negócio.
+	//Verifiquei a classe RelatorioImpressaoPosterior e adicionei os tipoVendaId faltantes de acordo com sua regra de neg<EFBFBD>cio.
 	private List<Integer> listaTipoVentaIdPreVenda = Arrays.asList(EnumTipoVenda.TPV_CENTRAL_TELEFONICA.getId(), 
 																   EnumTipoVenda.TPV_POR_INTERNET.getId(), 
 																   EnumTipoVenda.TPV_BOLETO_REMOTO.getId(), 
@@ -171,13 +171,13 @@ public class RelatorioReceitaDiariaAgencia extends Relatorio  {
 			public void setRowComissao(LinkedHashMap<String, Object> rowOrigem) throws Exception {
 				LinkedHashMap<String, Object> rowDestino = rowOrigem;
 
-				// Busca as configurações de comissão
+				// Busca as configura<EFBFBD><EFBFBD>es de comiss<73>o
 				LinkedHashMap<String, Object> configComissao = getConfigComissao((Integer) rowOrigem.get("PUNTOVENTA_ID"), (Integer) rowOrigem.get("EMPRESAPUNTOVENTA_ID"));
 				if (configComissao == null) {
 					return;
 				}
 
-				// Verifica se existe agência de destino da comissão e atualiza a row se necessario
+				// Verifica se existe ag<EFBFBD>ncia de destino da comiss<73>o e atualiza a row se necessario
 				if ((Integer) configComissao.get("PUNTOVENTA_ID") != 0 && !((Integer) configComissao.get("PUNTOVENTA_ID")).equals(this.resultSet.getInt("PUNTOVENTA_ID")))
 					rowDestino = this.getRow((Integer) configComissao.get("PUNTOVENTA_ID"), (Integer) rowOrigem.get("EMPRESA_ID"), null);
 
@@ -203,7 +203,7 @@ public class RelatorioReceitaDiariaAgencia extends Relatorio  {
 				BigDecimal valorComissaoSeguro = BigDecimal.ZERO;
 				
 				boolean isSeguroObrigatorioReceitaBPR = (Boolean) configComissao.get("SEGURORECEITA") || (Boolean) configComissao.get("SEGURO_DEV");
-				// Defini a base de calculo da comissão
+				// Defini a base de calculo da comiss<EFBFBD>o
 				if (motivoCancelacionId == null) {
 					if ((Boolean) configComissao.get("TARIFARECEITA") && this.resultSet.getBigDecimal("PRECIOPAGADO") != null)
 						baseCalculo = baseCalculo.add(this.resultSet.getBigDecimal("PRECIOPAGADO") );
@@ -248,7 +248,7 @@ public class RelatorioReceitaDiariaAgencia extends Relatorio  {
 						this.resultSet.getBigDecimal("IMPORTETAXAEMBARQUE"),
 						this.resultSet.getBigDecimal("IMPORTEPEDAGIO"), BigDecimal.ZERO);
 
-				// Caso esteje setado na configuração de comissão que o calculo deve ser sobre o liquido, deduz o imposto.
+				// Caso esteje setado na configura<EFBFBD><EFBFBD>o de comiss<73>o que o calculo deve ser sobre o liquido, deduz o imposto.
 				if (configComissao.get("RECEITA") != null && ((String) configComissao.get("RECEITA")).equals("RL")
 						&& (!tipoVentaId.equals(18) || (tipoVentaId.equals(18)
 								&& (Boolean) this.relatorio.getParametros().get("B_CONTEMPLAR_GAP")))
@@ -306,7 +306,7 @@ public class RelatorioReceitaDiariaAgencia extends Relatorio  {
 
 				rowDestino.put("VALOR_COMISSAO", ((BigDecimal) rowDestino.get("VALOR_COMISSAO")).add(valorComissao).add(valorComissaoSeguro));
 
-				// Se a agencia de destino não estiver na listagem, finaliza o preenchimento do map e adiciona na listagem
+				// Se a agencia de destino Não estiver na listagem, finaliza o preenchimento do map e adiciona na listagem
 				if (!mapDados.containsKey(puntoVentaId)) {
 
 					rowDestino.put("PUNTOVENTA_ID", configComissao.get("PUNTOVENTA_ID"));
@@ -370,14 +370,14 @@ public class RelatorioReceitaDiariaAgencia extends Relatorio  {
 							row.put("GRUPO_RUTA", " ----- ");							
 						}
 
-						// Como a receita de bagagem é obtida por agencia, já calcula o valor
+						// Como a receita de bagagem <EFBFBD> obtida por agencia, j<> calcula o valor
 						if (!(Boolean) this.relatorio.getParametros().get("B_EXCLUI_BAGAGEM"))
 						{
 							BigDecimal receitaBagagem = getValorReceitaBagagem(puntoVentaId, empresaId);
 							try {
 								row.put("IMPOSTOS", getValorImposto(rs.getInt("ORIGEM_ESTADO_ID"), rs.getInt("EMPRESA_ID"), rs.getString("INTERESTADUAL"), BigDecimal.ZERO, BigDecimal.ZERO, BigDecimal.ZERO, BigDecimal.ZERO, receitaBagagem));
 							} catch (Exception e) {
-								// Este erro não é tratado pois existem demais pontos no relatorio que fazem esta chamada com os mesmos parametros e fazer o tratamento correto.
+								// Este erro Não <20> tratado pois existem demais pontos no relatorio que fazem esta chamada com os mesmos parametros e fazer o tratamento correto.
 
 							}
 							row.put("RECEITA_BAGAGEM", receitaBagagem);
@@ -411,7 +411,7 @@ public class RelatorioReceitaDiariaAgencia extends Relatorio  {
 					boolean preVenda = isTipoVentaIdPreVenda(tipoVentaId);
 				
 					if ((Boolean) getParametros().get("TRANSFERENCIA_PASSAGENS")) {
-						// Utiliza o -1 para retirar as transferências
+						// Utiliza o -1 para retirar as transfer<EFBFBD>ncias
 						row.put("TOTAL_BILHETES", ((BigDecimal) row.get("TOTAL_BILHETES")).add(motivoCancelacionId == 23 ? new BigDecimal(-1) : motivoCancelacionId == 0 && !preVenda ? BigDecimal.ONE : BigDecimal.ZERO));
 					} else {
 						row.put("TOTAL_BILHETES", ((BigDecimal) row.get("TOTAL_BILHETES")).add(motivoCancelacionId == 0 && !preVenda ? BigDecimal.ONE : BigDecimal.ZERO));
@@ -422,7 +422,7 @@ public class RelatorioReceitaDiariaAgencia extends Relatorio  {
 					
 					
 					// Aumenta receita
-					// Não se trate de cancelamento e não seja uma impressão de pré venda
+					// Não se trate de cancelamento e Não seja uma impress<73>o de pr<70> venda
 					if (motivoCancelacionId == 0 && !((tipoVentaId.equals(18) && this.resultSet.getInt("INDREIMPRESION") == 1))) {
 
 						/*row.put("RECEITA_TARIFA", ((BigDecimal) row.get("RECEITA_TARIFA")).add(!tipoVentaId.equals(18) && !tipoVentaId.equals(39) ? this.resultSet.getBigDecimal("PRECIOPAGADO") : BigDecimal.ZERO));
@@ -436,13 +436,13 @@ public class RelatorioReceitaDiariaAgencia extends Relatorio  {
 						row.put("RECEITA_PEDAGIO", ((BigDecimal) row.get("RECEITA_PEDAGIO")).add(!tipoVentaId.equals(18) && !tipoVentaId.equals(39) && this.resultSet.getBigDecimal("IMPORTEPEDAGIO") != null ? this.resultSet.getBigDecimal("IMPORTEPEDAGIO") : BigDecimal.ZERO));
 						row.put("RECEITA_PEDAGIO_GAP", ((BigDecimal) row.get("RECEITA_PEDAGIO_GAP")).add((tipoVentaId.equals(18) || tipoVentaId.equals(39)) && this.resultSet.getBigDecimal("IMPORTEPEDAGIO") != null ? this.resultSet.getBigDecimal("IMPORTEPEDAGIO") : BigDecimal.ZERO));
 
-						// Realiza os calculos de comissão se o tipo de venda não for "EM ABERTO" e se for venda normal, ou se for GAP e o check estiver marcado
+						// Realiza os calculos de comiss<EFBFBD>o se o tipo de venda Não for "EM ABERTO" e se for venda normal, ou se for GAP e o check estiver marcado
 						if (!tipoVentaId.equals(9) && ((!tipoVentaId.equals(18) && !tipoVentaId.equals(39)) || ((tipoVentaId.equals(18) || tipoVentaId.equals(39)) && (Boolean) this.relatorio.getParametros().get("B_CONTEMPLAR_GAP"))))
 							this.setRowComissao(row);*/
 						
 						//Mantis 16390
-						//As vendas com impressão posterior não estavam sendo exibidas como prévenda pois só estavam sendo validados os tipoVendaId 18 e 39.
+						//As vendas com impress<EFBFBD>o posterior Não estavam sendo exibidas como pr<70>venda pois s<> estavam sendo validados os tipoVendaId 18 e 39.
-						//Verifiquei a classe RelatorioImpressaoPosterior e adicionei os tipoVendaId faltantes de acordo com sua regra de negócio.
+						//Verifiquei a classe RelatorioImpressaoPosterior e adicionei os tipoVendaId faltantes de acordo com sua regra de neg<EFBFBD>cio.
 						
 						row.put("RECEITA_TARIFA", ((BigDecimal) row.get("RECEITA_TARIFA")).add(!preVenda ? this.resultSet.getBigDecimal("PRECIOPAGADO") : BigDecimal.ZERO));
 						row.put("RECEITA_TARIFA_GAP", ((BigDecimal) row.get("RECEITA_TARIFA_GAP")).add(preVenda ? this.resultSet.getBigDecimal("PRECIOPAGADO") : BigDecimal.ZERO));
@@ -455,7 +455,7 @@ public class RelatorioReceitaDiariaAgencia extends Relatorio  {
 						row.put("RECEITA_PEDAGIO", ((BigDecimal) row.get("RECEITA_PEDAGIO")).add(!preVenda && this.resultSet.getBigDecimal("IMPORTEPEDAGIO") != null ? this.resultSet.getBigDecimal("IMPORTEPEDAGIO") : BigDecimal.ZERO));
 						row.put("RECEITA_PEDAGIO_GAP", ((BigDecimal) row.get("RECEITA_PEDAGIO_GAP")).add(preVenda && this.resultSet.getBigDecimal("IMPORTEPEDAGIO") != null ? this.resultSet.getBigDecimal("IMPORTEPEDAGIO") : BigDecimal.ZERO));
 						
-						// Realiza os calculos de comissão se o tipo de venda não for "EM ABERTO" e se for venda normal, ou se for GAP e o check estiver marcado
+						// Realiza os calculos de comiss<EFBFBD>o se o tipo de venda Não for "EM ABERTO" e se for venda normal, ou se for GAP e o check estiver marcado
 						if (!tipoVentaId.equals(9) && (!preVenda || (preVenda && (Boolean) this.relatorio.getParametros().get("B_CONTEMPLAR_GAP"))))
 							this.setRowComissao(row);
 					}
@@ -486,8 +486,8 @@ public class RelatorioReceitaDiariaAgencia extends Relatorio  {
 						row.put("RECEITA_PEDAGIO_GAP", ((BigDecimal) row.get("RECEITA_PEDAGIO_GAP")).subtract((tipoVentaId.equals(18) || tipoVentaId.equals(39)) && this.resultSet.getBigDecimal("IMPORTEPEDAGIO") != null ? this.resultSet.getBigDecimal("IMPORTEPEDAGIO") : BigDecimal.ZERO));*/
 						
 						//Mantis 16390
-						//As vendas com impressão posterior não estavam sendo exibidas como prévenda pois só estavam sendo validados os tipoVendaId 18 e 39.
+						//As vendas com impress<EFBFBD>o posterior Não estavam sendo exibidas como pr<70>venda pois s<> estavam sendo validados os tipoVendaId 18 e 39.
-						//Verifiquei a classe RelatorioImpressaoPosterior e adicionei os tipoVendaId faltantes de acordo com sua regra de negócio.
+						//Verifiquei a classe RelatorioImpressaoPosterior e adicionei os tipoVendaId faltantes de acordo com sua regra de neg<EFBFBD>cio.
 						
 						row.put("RECEITA_TARIFA", ((BigDecimal) row.get("RECEITA_TARIFA")).subtract(!preVenda ? this.resultSet.getBigDecimal("PRECIOPAGADO") : BigDecimal.ZERO));
 						row.put("RECEITA_TARIFA_GAP", ((BigDecimal) row.get("RECEITA_TARIFA_GAP")).subtract(preVenda ? this.resultSet.getBigDecimal("PRECIOPAGADO") : BigDecimal.ZERO));
@@ -500,10 +500,10 @@ public class RelatorioReceitaDiariaAgencia extends Relatorio  {
 						row.put("RECEITA_PEDAGIO", ((BigDecimal) row.get("RECEITA_PEDAGIO")).subtract(!preVenda && this.resultSet.getBigDecimal("IMPORTEPEDAGIO") != null ? this.resultSet.getBigDecimal("IMPORTEPEDAGIO") : BigDecimal.ZERO));
 						row.put("RECEITA_PEDAGIO_GAP", ((BigDecimal) row.get("RECEITA_PEDAGIO_GAP")).subtract(preVenda && this.resultSet.getBigDecimal("IMPORTEPEDAGIO") != null ? this.resultSet.getBigDecimal("IMPORTEPEDAGIO") : BigDecimal.ZERO));
 					}
-					// Aumenta devolução
+					// Aumenta devolu<EFBFBD><EFBFBD>o
 					if (motivoCancelacionId == 32) {
 
-						// Verificia se a devolução é pra ser contabilizada na agência de destino ou de origem da venda
+						// Verificia se a devolu<EFBFBD><EFBFBD>o <20> pra ser contabilizada na ag<61>ncia de destino ou de origem da venda
 						// if (((Integer) this.relatorio.getParametros().get("ISDEVOLUCAODESTINO") == 1) || (((Integer) this.relatorio.getParametros().get("ISDEVOLUCAODESTINO")).equals(0) && this.resultSet.getInt("POSSUI_CANC") == 1)) {
 						row.put("TOTAL_DEVOL", ((BigDecimal) row.get("TOTAL_DEVOL")).add(!(tipoVentaId.equals(18) || tipoVentaId.equals(5))? this.resultSet.getBigDecimal("PRECIOPAGADO").add(this.resultSet.getBigDecimal("IMPORTESEGURO") != null ? this.resultSet.getBigDecimal("IMPORTESEGURO") : BigDecimal.ZERO).add(this.resultSet.getBigDecimal("IMPORTETAXAEMBARQUE") != null ? this.resultSet.getBigDecimal("IMPORTETAXAEMBARQUE") : BigDecimal.ZERO).add(this.resultSet.getBigDecimal("IMPORTEPEDAGIO") != null ? this.resultSet.getBigDecimal("IMPORTEPEDAGIO") : BigDecimal.ZERO).add(this.resultSet.getBigDecimal("IMPORTEOUTROS") != null ? this.resultSet.getBigDecimal("IMPORTEOUTROS") : BigDecimal.ZERO) : BigDecimal.ZERO));
 						row.put("TOTAL_DEVOL_GAP", ((BigDecimal) row.get("TOTAL_DEVOL_GAP")).add(tipoVentaId.equals(18) || tipoVentaId.equals(5) ? this.resultSet.getBigDecimal("PRECIOPAGADO").add(this.resultSet.getBigDecimal("IMPORTESEGURO") != null ? this.resultSet.getBigDecimal("IMPORTESEGURO") : BigDecimal.ZERO).add(this.resultSet.getBigDecimal("IMPORTETAXAEMBARQUE") != null ? this.resultSet.getBigDecimal("IMPORTETAXAEMBARQUE") : BigDecimal.ZERO).add(this.resultSet.getBigDecimal("IMPORTEPEDAGIO") != null ? this.resultSet.getBigDecimal("IMPORTEPEDAGIO") : BigDecimal.ZERO).add(this.resultSet.getBigDecimal("IMPORTEOUTROS") != null ? this.resultSet.getBigDecimal("IMPORTEOUTROS") : BigDecimal.ZERO) : BigDecimal.ZERO));
@@ -531,7 +531,7 @@ public class RelatorioReceitaDiariaAgencia extends Relatorio  {
 
 		LinkedHashMap<String, Object> cacheConfig = null;
 
-		// Verifica se já existe configuração na memoria, caso não exista, realiza busca no banco
+		// Verifica se j<EFBFBD> existe configura<72><61>o na memoria, caso Não exista, realiza busca no banco
 		if (!mapCacheConfigComissao.containsKey(puntoVentaId.toString() + "_" + empresaId.toString())) {
 			StringBuilder sql = new StringBuilder();
 

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/relatorios/impl/RelatorioResumoLinhasAnaliticoSimplificadoSumarizado.java

@@ -122,8 +122,8 @@ public class RelatorioResumoLinhasAnaliticoSimplificadoSumarizado extends Relato
 	}
 
 	/**
-	 * Obtém SQL, necessário ordenar por prefixo.
+	 * Obt<EFBFBD>m SQL, necess<EFBFBD>rio ordenar por prefixo.
-	 * Obs.: Não deve será alterado ordenação pois impactará na lógica de agrupamento por ida/volta
+	 * Obs.: Não deve ser<EFBFBD> alterado ordena<EFBFBD><EFBFBD>o pois impactar<EFBFBD> na l<EFBFBD>gica de agrupamento por ida/volta
 	 * 
 	 * @param rutaId
 	 * @param grupoRutaId
@@ -288,7 +288,7 @@ public class RelatorioResumoLinhasAnaliticoSimplificadoSumarizado extends Relato
 		sql.append(" ELSE ");
 		sql.append(" 'N' ");
 		sql.append(" END interestadual, ");
-		sql.append(" nvl(gr.descgrupo, 'Não Definido') grupo_linha, ");
+		sql.append(" nvl(gr.descgrupo, 'Não Definido') grupo_linha, ");
 		sql.append(" ( ");
 		sql.append(" SELECT ");
 		sql.append(" SUM(nvl(rs.kmoriginal, 0)) ");
@@ -408,8 +408,8 @@ public class RelatorioResumoLinhasAnaliticoSimplificadoSumarizado extends Relato
 	}
 
 	/**
-	 * Preenche objeto de relatório caso seja Ida criar novo objeto e preenche com dados, caso seja Volta concantena/agrupa com o objeto de linha da Ida.
+	 * Preenche objeto de relat<EFBFBD>rio caso seja Ida criar novo objeto e preenche com dados, caso seja Volta concantena/agrupa com o objeto de linha da Ida.
-	 * Obs.: Não deve será alterado ordenação pois impactará na lógica abaixo.
+	 * Obs.: Não deve ser<EFBFBD> alterado ordena<EFBFBD><EFBFBD>o pois impactar<EFBFBD> na l<EFBFBD>gica abaixo.
 	 * 
 	 * @param rset
 	 * @param relatorioBean

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/relatorios/impl/RelatorioResumoLinhasAnaliticoSumarizado.java

@@ -210,7 +210,7 @@ public class RelatorioResumoLinhasAnaliticoSumarizado extends Relatorio {
 				sqlSb.append("             THEN 'S' ");
 				sqlSb.append("             ELSE 'N' ");
 				sqlSb.append("           END INTERESTADUAL,                                                                                                            ");
-				sqlSb.append("           NVL(GR.DESCGRUPO, 'Não Definido') GRUPO_LINHA, ");
+				sqlSb.append("           NVL(GR.DESCGRUPO, 'Não Definido') GRUPO_LINHA, ");
 				sqlSb.append("           (SELECT SUM(NVL(RS.KMORIGINAL,0)) ");
 				sqlSb.append("           FROM RUTA_SECUENCIA RS, ");
 				sqlSb.append("             TRAMO TR ");
@@ -317,7 +317,7 @@ public class RelatorioResumoLinhasAnaliticoSumarizado extends Relatorio {
 	}
 	
 	/**
-	 * Preenche objeto de relatório caso seja Ida criar novo objeto e preenche com dados, caso seja Volta concantena/agrupa com o objeto de linha da Ida
+	 * Preenche objeto de relat<EFBFBD>rio caso seja Ida criar novo objeto e preenche com dados, caso seja Volta concantena/agrupa com o objeto de linha da Ida
 	 * 
 	 * @param rset
 	 * @param relatorioBean

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/relatorios/impl/RelatorioTaxasLinha.java

@@ -25,7 +25,7 @@ import com.rjconsultores.ventaboletos.web.utilerias.NamedParameterStatement;
 import net.sf.jasperreports.engine.data.JRBeanCollectionDataSource;
  
 /**
- * @author Bruno H. G. Gouvêa <bruno@rjconsultores.com.br>
+ * @author Bruno H. G. Gouv<EFBFBD>a <bruno@rjconsultores.com.br>
  * 
  */
 public class RelatorioTaxasLinha extends Relatorio {
@@ -86,7 +86,7 @@ public class RelatorioTaxasLinha extends Relatorio {
 				while (rset1.next()) {
 					Boolean isValidado = false;
 					BigDecimal valorIcms;
-					// Se não for pra subtrair o ICMS, realiza o calculo e adiciona o mesmo
+					// Se Não for pra subtrair o ICMS, realiza o calculo e adiciona o mesmo
 						if(!(Boolean) parametros.get("B_SUBTRAIR_ICMS")){
 							 valorIcms = BigDecimal.ZERO;
 						}else{
@@ -142,9 +142,9 @@ public class RelatorioTaxasLinha extends Relatorio {
 						
 						if(!totalEmbarque.equals(BigDecimal.ZERO) && (Boolean) this.relatorio.getParametros().get("B_SUBTRAIR_ICMS")){
 							//Mantis 16205 - Alinhado com a Junia
-							//Estava sendo feita a subtração do ICMS duas vezes, no valor unitário (Emb., Ped. e Seg.) e no totalizador (T Emb., T. Ped. e T. Seg.)
+							//Estava sendo feita a subtra<EFBFBD><EFBFBD>o do ICMS duas vezes, no valor unit<69>rio (Emb., Ped. e Seg.) e no totalizador (T Emb., T. Ped. e T. Seg.)
-							//Assim os valores não batiam quando se multiplicava o valor unitário pela Q. EMB. por serem cálculos independentes.
+							//Assim os valores Não batiam quando se multiplicava o valor unit<69>rio pela Q. EMB. por serem c<>lculos independentes.
-							//Agora o valor unitário é subtraído pelo ICMS e os totalizadores são calculados pela multiplicação do Q. EMB.
+							//Agora o valor unit<EFBFBD>rio <20> subtra<72>do pelo ICMS e os totalizadores s<>o calculados pela multiplica<63><61>o do Q. EMB.
 							
 //							valorIcms = CalculoImposto.getValorImposto(this.relatorio.getConexao(), idEstado, empresaId, indInterestadual, BigDecimal.ZERO, BigDecimal.ZERO, totalEmbarque , BigDecimal.ZERO);
 //							totalEmbarque = MoneyHelper.subtrair(totalEmbarque, valorIcms);
@@ -155,9 +155,9 @@ public class RelatorioTaxasLinha extends Relatorio {
 						
 						if(!totalPedagio.equals(BigDecimal.ZERO) && (Boolean) this.relatorio.getParametros().get("B_SUBTRAIR_ICMS")){
 							//Mantis 16205 - Alinhado com a Junia
-							//Estava sendo feita a subtração do ICMS duas vezes, no valor unitário (Emb., Ped. e Seg.) e no totalizador (T Emb., T. Ped. e T. Seg.)
+							//Estava sendo feita a subtra<EFBFBD><EFBFBD>o do ICMS duas vezes, no valor unit<69>rio (Emb., Ped. e Seg.) e no totalizador (T Emb., T. Ped. e T. Seg.)
-							//Assim os valores não batiam quando se multiplicava o valor unitário pela Q. EMB. por serem cálculos independentes.
+							//Assim os valores Não batiam quando se multiplicava o valor unit<69>rio pela Q. EMB. por serem c<>lculos independentes.
-							//Agora o valor unitário é subtraído pelo ICMS e os totalizadores são calculados pela multiplicação do Q. EMB.
+							//Agora o valor unit<EFBFBD>rio <20> subtra<72>do pelo ICMS e os totalizadores s<>o calculados pela multiplica<63><61>o do Q. EMB.
 							
 //							valorIcms = CalculoImposto.getValorImposto(this.relatorio.getConexao(), idEstado, empresaId, indInterestadual, BigDecimal.ZERO, BigDecimal.ZERO, BigDecimal.ZERO, totalPedagio);
 //							totalPedagio = MoneyHelper.subtrair(totalPedagio, valorIcms);
@@ -167,9 +167,9 @@ public class RelatorioTaxasLinha extends Relatorio {
 						
 						if(!totalSeguro.equals(BigDecimal.ZERO) && (Boolean) this.relatorio.getParametros().get("B_SUBTRAIR_ICMS")){
 							//Mantis 16205 - Alinhado com a Junia
-							//Estava sendo feita a subtração do ICMS duas vezes, no valor unitário (Emb., Ped. e Seg.) e no totalizador (T Emb., T. Ped. e T. Seg.)
+							//Estava sendo feita a subtra<EFBFBD><EFBFBD>o do ICMS duas vezes, no valor unit<69>rio (Emb., Ped. e Seg.) e no totalizador (T Emb., T. Ped. e T. Seg.)
-							//Assim os valores não batiam quando se multiplicava o valor unitário pela Q. EMB. por serem cálculos independentes.
+							//Assim os valores Não batiam quando se multiplicava o valor unit<69>rio pela Q. EMB. por serem c<>lculos independentes.
-							//Agora o valor unitário é subtraído pelo ICMS e os totalizadores são calculados pela multiplicação do Q. EMB.
+							//Agora o valor unit<EFBFBD>rio <20> subtra<72>do pelo ICMS e os totalizadores s<>o calculados pela multiplica<63><61>o do Q. EMB.
 							
 //							valorIcms = CalculoImposto.getValorImposto(this.relatorio.getConexao(), idEstado, empresaId, indInterestadual, BigDecimal.ZERO, totalSeguro, BigDecimal.ZERO, BigDecimal.ZERO);
 //							totalSeguro = MoneyHelper.subtrair(totalSeguro, valorIcms);

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/relatorios/impl/RelatorioVendasInternetPTA.java

@@ -278,7 +278,7 @@ public class RelatorioVendasInternetPTA extends Relatorio {
 			sql.append("AND ORIGINAL.EMPRESACORRIDA_ID =" + empresa.getEmpresaId() + " ");
 			sql.append(") tab order by tab.tipoVenta, tab.status ");
 
-		} else if (situacaoBoleto.getCodigo().equals(3)) { // Não Entregue
+		} else if (situacaoBoleto.getCodigo().equals(3)) { // Não Entregue
 
 			sql.append("select * from ( SELECT ORIGINAL.BOLETO_ID, ");
 			sql.append("       'VENDIDO' AS status, ");

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/relatorios/impl/RelatorioVendasPTA.java

@@ -27,7 +27,7 @@ public class RelatorioVendasPTA extends Relatorio {
 
 		TODAS(-1, "Todas", ""), ANULADO(31, "Anulado", "A"), DEVOLVIDO(32, "Devolvido", "D"), 
 		REMARCADO(23, "Remarcado", "R"), TROCADO(10, "Trocado", "TP"), VENDIDO(1, "Vendido", ""), 
-		ENTREGUE(2, "Entregue", ""), NAO_ENTREGUE(3, "Não Entregue", ""), CONTIGENCIA_100(37, "Contingencia 100%", "D");
+		ENTREGUE(2, "Entregue", ""), NAO_ENTREGUE(3, "Não Entregue", ""), CONTIGENCIA_100(37, "Contingencia 100%", "D");
 		
 		private String situacao;
 		private Integer codigo;
@@ -58,7 +58,7 @@ public class RelatorioVendasPTA extends Relatorio {
 					return situacao;
 				}
 			}
-			throw new IllegalArgumentException("Situação de cancelamento inválido.");
+			throw new IllegalArgumentException("Situa<EFBFBD><EFBFBD>o de cancelamento inv<6E>lido.");
 		}
 	}
 

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/relatorios/impl/RelatorioVendasPacotesBoletos.java

@@ -65,7 +65,7 @@ public class RelatorioVendasPacotesBoletos extends Relatorio {
 				Connection conexao = this.relatorio.getConexao();
 				processarVendasPacote(conexao);
 
-				/* Caso o filtro de data de venda de pacote seja informado, não trazer bilhetes avulsos */
+				/* Caso o filtro de data de venda de pacote seja informado, Não trazer bilhetes avulsos */
 				if (fecPacoteInicio == null && fecPacoteFinal == null) {
 					if (situacaoBilheteId == null || !CANCELADOS.equals(situacaoBilheteId)) {
 						processarVendasAvulsas(conexao);

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/relatorios/negocio/CalculoImposto.java

@@ -14,7 +14,7 @@ import com.rjconsultores.ventaboletos.relatorios.utilitarios.ExceptionConfigurac
 import com.rjconsultores.ventaboletos.web.utilerias.NamedParameterStatement;
 
 /**
- * @author Bruno H. G. Gouvêa <bruno@rjconsultores.com.br>
+ * @author Bruno H. G. Gouv<EFBFBD>a <bruno@rjconsultores.com.br>
  * 
  */
 public class CalculoImposto {
@@ -54,9 +54,9 @@ public class CalculoImposto {
 		baseCalculo = indBaseBagagem && bagagem != null ? baseCalculo.add(bagagem) : baseCalculo;
 
 		//System.out.println("baseCalculo="+baseCalculo);
-		// Redução da base de calculo
+		// Redu<EFBFBD><EFBFBD>o da base de calculo
 		if (porcRedBaseIcms != null && !porcRedBaseIcms.equals(BigDecimal.ZERO))
-			// BASE DE CALCULO = BASE DE CALCULO - ((PERCENTUAL DE REDUÇÃO / 100) * BASE DE CALCULO ))
+			// BASE DE CALCULO = BASE DE CALCULO - ((PERCENTUAL DE REDU<EFBFBD><EFBFBD>O / 100) * BASE DE CALCULO ))
 			baseCalculo = baseCalculo.subtract(porcRedBaseIcms.divide(BigDecimal.valueOf(100)).multiply(baseCalculo));
 		//System.out.println("baseCalculo1="+baseCalculo);
 
@@ -64,7 +64,7 @@ public class CalculoImposto {
 		valorIcms = baseCalculo.multiply(icms.divide(BigDecimal.valueOf(100)));
 
 		//System.out.println("valorIcms="+valorIcms);
-		// Redução estadual
+		// Redu<EFBFBD><EFBFBD>o estadual
 		if (porcRedEstadualMunicipal != null && !porcRedEstadualMunicipal.equals(BigDecimal.ZERO))
 			valorIcms = valorIcms.subtract(porcRedEstadualMunicipal.divide(BigDecimal.valueOf(100)).multiply(valorIcms));
 
@@ -77,7 +77,7 @@ public class CalculoImposto {
 
 		HashMap<String, Object> cacheConfig = null;
 
-		// Verifica se já existe configuração na memoria, caso não exista, realiza busca no banco
+		// Verifica se j<EFBFBD> existe configura<72><61>o na memoria, caso Não exista, realiza busca no banco
 		if (!mapCacheConfigImposto.containsKey(idEstado.toString() + "-" + empresaId.toString())) {
 
 			Boolean isBuscouConfig = false;
@@ -140,7 +140,7 @@ public class CalculoImposto {
 						rs.close();
 					if (!stmt.isClosed())
 						stmt.close();
-					throw new ExceptionConfiguracao("Não foi possivel obter a configuração de imposto para o estado: " + estado + " empresa: " + empresa);
+					throw new ExceptionConfiguracao("Não foi possivel obter a configura<EFBFBD><EFBFBD>o de imposto para o estado: " + estado + " empresa: " + empresa);
 				}
 			}
 			;
@@ -151,7 +151,7 @@ public class CalculoImposto {
 				stmt.close();
 
 			if (!isBuscouConfig)
-				throw new ExceptionConfiguracao("Não foi possivel obter a configuração de imposto para agência " + idEstado.toString());
+				throw new ExceptionConfiguracao("Não foi possivel obter a configura<EFBFBD><EFBFBD>o de imposto para ag<61>ncia " + idEstado.toString());
 
 			mapCacheConfigImposto.put(idEstado.toString() + "-" + empresaId.toString(), cacheConfig);
 
@@ -178,21 +178,21 @@ public class CalculoImposto {
 		porcRedBaseIcms = (BigDecimal) configImposto.get("PORCREDBASEICMS");
 
 		porcRed = "S".equals(indInterestadual) ? (BigDecimal) configImposto.get("PORCREDESTADUAL") : (BigDecimal) configImposto.get("PORCREDMUNICIPAL");
-		// Criação da base de calculo
+		// Cria<EFBFBD><EFBFBD>o da base de calculo
 		baseCalculo = tarifa != null ? baseCalculo.add(tarifa) : baseCalculo;
 		baseCalculo = seguro != null ? baseCalculo.add(seguro) : baseCalculo;
 		baseCalculo = embarque != null ? baseCalculo.add(embarque) : baseCalculo;
 		baseCalculo = pedagio != null ? baseCalculo.add(pedagio) : baseCalculo;
 
-		// Redução da base de calculo
+		// Redu<EFBFBD><EFBFBD>o da base de calculo
 		if (porcRedBaseIcms != null && !porcRedBaseIcms.equals(BigDecimal.ZERO))
-			// BASE DE CALCULO = BASE DE CALCULO - ((PERCENTUAL DE REDUÇÃO / 100) * BASE DE CALCULO ))
+			// BASE DE CALCULO = BASE DE CALCULO - ((PERCENTUAL DE REDU<EFBFBD><EFBFBD>O / 100) * BASE DE CALCULO ))
 			baseCalculo = baseCalculo.subtract(porcRedBaseIcms.divide(BigDecimal.valueOf(100)).multiply(baseCalculo));
 
 		// Calcula o valor do ICMS
 		BigDecimal valorIcms = baseCalculo.multiply(icms.divide(BigDecimal.valueOf(100)));
 
-		// Redução estadual/municipal
+		// Redu<EFBFBD><EFBFBD>o estadual/municipal
 		if (porcRed != null && !porcRed.equals(BigDecimal.ZERO))
 			valorIcms = valorIcms.subtract(porcRed.divide(BigDecimal.valueOf(100)).multiply(valorIcms));
 

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/relatorios/render/RenderRelatorioJasper.java

@@ -24,9 +24,9 @@ import net.sf.jasperreports.engine.export.JRXlsExporter;
 import net.sf.jasperreports.engine.util.JRProperties;
 
 /**
- * Implementação da classe abstrata de renderização acoplada a uma tecnologia de renderização especifica
+ * Implementa<EFBFBD><EFBFBD>o da classe abstrata de renderiza<EFBFBD><EFBFBD>o acoplada a uma tecnologia de renderiza<EFBFBD><EFBFBD>o especifica
  * 
- * @author Bruno H. G. Gouvêa <bruno@rjconsultores.com.br>
+ * @author Bruno H. G. Gouv<EFBFBD>a <bruno@rjconsultores.com.br>
  * 
  */
 @SuppressWarnings("deprecation")
@@ -40,12 +40,12 @@ public class RenderRelatorioJasper {
 
 	/**
 	 * @param relatorio
-	 *            Enum do tipo Relatorio contendo as configurações de geração de todos os relatórios
+	 *            Enum do tipo Relatorio contendo as configura<EFBFBD><EFBFBD>es de gera<EFBFBD><EFBFBD>o de todos os relat<EFBFBD>rios
 	 * @param connection
-	 *            Objeto de conexão do banco que será utilizado para geração do relatório, só deve ser passado se não for utilizado nenhum tipo de Custom Data Source
+	 *            Objeto de conexão do banco que ser<EFBFBD> utilizado para gera<EFBFBD><EFBFBD>o do relat<EFBFBD>rio, s<EFBFBD> deve ser passado se Não for utilizado nenhum tipo de Custom Data Source
 	 * 
 	 * @throws Exception
-	 *             Excessão contendo regra de utilização da classe
+	 *             Excess<EFBFBD>o contendo regra de utiliza<EFBFBD><EFBFBD>o da classe
 	 */
 	public RenderRelatorioJasper(Relatorio relatorio) throws Exception {
 		this.relatorio = relatorio;
@@ -58,7 +58,7 @@ public class RenderRelatorioJasper {
 	}
 
 	private void initBundler() {
-		// TODO Alterar para injeção de acordo com usuário logado ou outro meio para obter o Locale correto
+		// TODO Alterar para inje<EFBFBD><EFBFBD>o de acordo com usu<73>rio logado ou outro meio para obter o Locale correto
 
 		Locale locale = LocaleUtil.getLocale();
 		try {
@@ -66,7 +66,7 @@ public class RenderRelatorioJasper {
 			ResourceBundle resource = ResourceBundle.getBundle("com.rjconsultores.ventaboletos.relatorios.internacionalizacao." + this.relatorio.getNome(), locale);
 			this.relatorio.getParametros().put(JRParameter.REPORT_RESOURCE_BUNDLE, resource);
 
-			/* Adicionar o arquivo de internacionalização para o subreporte quando informado */
+			/* Adicionar o arquivo de internacionaliza<EFBFBD><EFBFBD>o para o subreporte quando informado */
 			if (this.relatorio.getNomeSubReporte() != null && this.relatorio.getNomeSubReporte().length > 0) {
 				if (this.relatorio.getNomeSubReporte().length == 1 && StringUtils.isNotBlank(this.relatorio.getNomeSubReporte()[0])) {
 					ResourceBundle resourceSubReporte = ResourceBundle.getBundle("com.rjconsultores.ventaboletos.relatorios.internacionalizacao." + this.relatorio.getNomeSubReporte()[0], locale);
@@ -95,7 +95,7 @@ public class RenderRelatorioJasper {
 		InputStream iStemplate = this.getClass().getResourceAsStream(diretorio);
 
 		if (iStemplate == null) {
-			throw new Exception("Não foi possivel localizar o template do relátorio no diretorio a seguir: " + diretorio);
+			throw new Exception("Não foi possivel localizar o template do rel<EFBFBD>torio no diretorio a seguir: " + diretorio);
 		}
 
 		return iStemplate;
@@ -154,7 +154,7 @@ public class RenderRelatorioJasper {
 		JExcelApiExporter exporterXLS = new JExcelApiExporter();
 		ByteArrayOutputStream output = new ByteArrayOutputStream();
 
-		// As duas propriedades são para quando o arquivo xls chegar no máximo de linhas pular para a próxima aba do arquivo mantis #11294
+		// As duas propriedades s<EFBFBD>o para quando o arquivo xls chegar no m<>ximo de linhas pular para a pr<70>xima aba do arquivo mantis #11294
 		exporterXLS.setParameter(JExcelApiExporterParameter.IS_ONE_PAGE_PER_SHEET, Boolean.TRUE);
 		exporterXLS.setParameter(JExcelApiExporterParameter.MAXIMUM_ROWS_PER_SHEET, 65500);
 
@@ -179,7 +179,7 @@ public class RenderRelatorioJasper {
 		JRXlsExporter exporterXLS = new JRXlsExporter();
 		ByteArrayOutputStream output = new ByteArrayOutputStream();
 /*
-		// As duas propriedades são para quando o arquivo xls chegar no máximo de linhas pular para a próxima aba do arquivo mantis #11294
+		// As duas propriedades s<EFBFBD>o para quando o arquivo xls chegar no m<>ximo de linhas pular para a pr<70>xima aba do arquivo mantis #11294
 		exporterXLS.setParameter(JRXlsExporterParameter.IS_ONE_PAGE_PER_SHEET, Boolean.TRUE);
 		exporterXLS.setParameter(JRXlsExporterParameter.MAXIMUM_ROWS_PER_SHEET, 65500);
 

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/relatorios/utilitarios/RelatorioOrigemDestinoBean.java

@@ -174,8 +174,8 @@ public class RelatorioOrigemDestinoBean implements Comparable<RelatorioOrigemDes
 		this.importepedagio = importepedagio;
 	}
 
-	// Gets criados por causa do mantis 15600. O relatório não tinha um Bean, a consulta SQL era executada dentro do jasper e o relatório não era gerado (ou demorava muito) para o usuário.
+	// Gets criados por causa do mantis 15600. O relat<EFBFBD>rio Não tinha um Bean, a consulta SQL era executada dentro do jasper e o relat<61>rio Não era gerado (ou demorava muito) para o usu<73>rio.
-	// Os fields estão com nome em maiúsculo no jasper.
+	// Os fields est<EFBFBD>o com nome em mai<61>sculo no jasper.
 	public String getNOMBEMPRESA() {
 		return getNombempresa();
 	}

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/rest/SecurityInterceptor.java

@@ -25,8 +25,8 @@ package com.rjconsultores.ventaboletos.rest;
 
 //@ServerInterceptor
 //@Provider
-// FIXME: Há uma diferença das versões 2.x para 3.x do resteasy onde a interface PreProcessInterceptor foi removida. Com isso não é possível utilizar esta abordagem para o JBoss 6, EAP 7 e Wildfly 16
+// FIXME: H<EFBFBD> uma diferen<65>a das vers<72>es 2.x para 3.x do resteasy onde a interface PreProcessInterceptor foi removida. Com isso Não <20> poss<73>vel utilizar esta abordagem para o JBoss 6, EAP 7 e Wildfly 16
-// OBS: Esta implementação não estava ativa. Quando a mesma for implementada, a segurança deverá ser feita para casa requisição REST
+// OBS: Esta implementa<EFBFBD><EFBFBD>o Não estava ativa. Quando a mesma for implementada, a seguran<61>a dever<65> ser feita para casa requisi<73><69>o REST
 public class SecurityInterceptor /*implements PreProcessInterceptor*/ {
 	
 	/*

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/rest/pricing/AlteraPricingRS.java

@@ -66,7 +66,7 @@ public class AlteraPricingRS {
 //	@Produces({ MediaType.APPLICATION_JSON })
 //	@Path("alterarPricing")
 	public Response alterarPricing(ParamsAlterarPricing params) {
-		String retorno = "Tipo Operação não identificada";
+		String retorno = "Tipo Opera<EFBFBD><EFBFBD>o Não identificada";
 		AlteraPricingService service = (AlteraPricingService) AppContext.getApplicationContext().getBean("alteraPricingService");
 		
 		if(isUsuarioValido()) {
@@ -84,7 +84,7 @@ public class AlteraPricingRS {
 				}
 			}
 		} else {
-			retorno = "Usuário da operação não identificado ou inválido";
+			retorno = "Usu<EFBFBD>rio da opera<72><61>o Não identificado ou inv<6E>lido";
 		}
 		
 		return Response.ok(retorno, MediaType.APPLICATION_JSON + Constantes.CHARSET_UTF8).build();
@@ -95,14 +95,14 @@ public class AlteraPricingRS {
 //	@Produces({ MediaType.APPLICATION_JSON })
 //	@Path("excluirPricingDiasFimViagem")
 	public Response excluirPricingDiasFimViagem(ParamsAlterarPricing params) {
-		String retorno = "Dias Fim Viagem informado é inválido.";
+		String retorno = "Dias Fim Viagem informado <EFBFBD> inv<6E>lido.";
 		if(isUsuarioValido()) {
 			if(params.getDiasFimViagem() != null || params.getDiasFimViagem() > 0) {
 				AlteraPricingService service = (AlteraPricingService) AppContext.getApplicationContext().getBean("alteraPricingService");
 				retorno = service.excluir(params.getDiasFimViagem());
 			}
 		} else {
-			retorno = "Usuário da operação não identificado ou inválido";
+			retorno = "Usu<EFBFBD>rio da opera<72><61>o Não identificado ou inv<6E>lido";
 		}
 		return Response.ok(retorno, MediaType.APPLICATION_JSON + Constantes.CHARSET_UTF8).build();
 	}

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/rest/service/SincronizarService.java

@@ -40,7 +40,7 @@ import com.rjconsultores.ventaboletos.web.utilerias.spring.AppContext;
 public class SincronizarService {
 
 	// @ReadOnlyConnection
-	// Essa operação tem que ser realizada no banco de produção para não correr risco de sincronnia em relação ao número BPe
+	// Essa opera<EFBFBD><EFBFBD>o tem que ser realizada no banco de produ<64><75>o para Não correr risco de sincronnia em rela<6C><61>o ao n<>mero BPe
 	public DispositivoEmbarcadaVO getDispositivoEmbarcada(ParamsSincronizarDispositivo params) throws ServiceEmbarcadaException {
 		DispositivoEmbarcadaDAO dispositivoEmbarcadaDAO = (DispositivoEmbarcadaDAO)AppContext.getApplicationContext().getBean("dispositivoEmbarcadaDAO");
 		EmpresaDAO empresaDAO = (EmpresaDAO)AppContext.getApplicationContext().getBean("empresaDAO");
@@ -50,7 +50,7 @@ public class SincronizarService {
 		
 		if (dispositivo == null){
 			DispositivoEmbarcadaVO dispositivoVo = new DispositivoEmbarcadaVO();
-			dispositivoVo.setMsg("Dispositivo não encontrado");
+			dispositivoVo.setMsg("Dispositivo Não encontrado");
 			return dispositivoVo;
 		}
 		
@@ -69,7 +69,7 @@ public class SincronizarService {
 		vo.setIdempresa(dispositivo.getEmpresa().getEmpresaId().longValue());
 		vo.setManutencao(dispositivo.getIndDispManutencao() ? 1 : 0);
 		vo.setCnpjAgencia(puntoVenta.getNumDoCPuntoVenta());
-		vo.setEnderecoAgencia(puntoVenta.getDireccioncalle()+", nº: "+puntoVenta.getDireccionnumero()+". Cidade: "+puntoVenta.getCidade());
+		vo.setEnderecoAgencia(puntoVenta.getDireccioncalle()+", n<EFBFBD>: "+puntoVenta.getDireccionnumero()+". Cidade: "+puntoVenta.getCidade());
 		vo.setCnpjEmpresa(empresa.getCnpj());
 		vo.setIndVendeNaoBpe(dispositivo.getIndVendeNaoBpe());
 		vo.setVersaoUltimaSinc(dispositivo.getVersaoUltimaSinc());
@@ -103,12 +103,12 @@ public class SincronizarService {
 			}
 			
 		}
-		vo.setEnderecoEmpresa(empresa.getLogradouro()+", nº: "+empresa.getNumero()+". Cidade: "+empresa.getBairro());
+		vo.setEnderecoEmpresa(empresa.getLogradouro()+", n<EFBFBD>: "+empresa.getNumero()+". Cidade: "+empresa.getBairro());
 		Constante estacionEmbarcadaConst = constanteDAO.buscarPorNomeConstante(Constantes.ESTACAO_EMBARCADA);
 		
 		if (estacionEmbarcadaConst == null || (estacionEmbarcadaConst != null && estacionEmbarcadaConst.getValorconstante() == null) || 
 				(estacionEmbarcadaConst != null && estacionEmbarcadaConst.getValorconstante().isEmpty())){
-			throw new ServiceEmbarcadaException("Error: Constante ESTACAO_EMBARCADA não cadastrada!");
+			throw new ServiceEmbarcadaException("Error: Constante ESTACAO_EMBARCADA Não cadastrada!");
 		}
 		
 		String estacionIdEmbarcada = estacionEmbarcadaConst.getValorconstante();

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/rest/service/UltimaSincronizacaoService.java

@@ -31,7 +31,7 @@ public class UltimaSincronizacaoService {
 	
 			if (dispositivo == null){
 				DispositivoEmbarcadaVO dispositivoVo = new DispositivoEmbarcadaVO();
-				dispositivoVo.setMsg("Dispositivo não encontrado");
+				dispositivoVo.setMsg("Dispositivo Não encontrado");
 				return dispositivoVo;
 			}
 			

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/catalogos/EditarAutorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.java

@@ -71,8 +71,8 @@ public class EditarAutorizacaoUsoSerieEmbarcadaController extends MyGenericForwa
 
 	private CtrlSerieEmbarcada serieEmbarcada = null;
 	
-	private String serie = "Não definida";
+	private String serie = "Não definida";
-	private String numero = "Não definido";
+	private String numero = "Não definido";
 	
 	private Label lbIMEIValue;
 	
@@ -109,7 +109,7 @@ public class EditarAutorizacaoUsoSerieEmbarcadaController extends MyGenericForwa
 		}
 		
 		if (serieEmbarcada.getDispositivoEmbarcada() == null) {
-			lbIMEIValue.setValue("Não definido");
+			lbIMEIValue.setValue("Não definido");
 		} else {
 			lbIMEIValue.setValue(serieEmbarcada.getDispositivoEmbarcada().getImei());
 			
@@ -124,7 +124,7 @@ public class EditarAutorizacaoUsoSerieEmbarcadaController extends MyGenericForwa
 			lbIMEIValue.setValue(de.getImei());
 
 		} else {
-			lbIMEIValue.setValue("Não definido");
+			lbIMEIValue.setValue("Não definido");
 		}
 	}
 	

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/catalogos/EditarFormaPagoController.java

@@ -112,7 +112,7 @@ public class EditarFormaPagoController extends MyGenericForwardComposer {
 		formaPagoList = (MyListbox) Executions.getCurrent().getArg().get("formaPagoList");
 		popularCombobox();
 		/*
-		 * Somente exibe se vai ter restri<EFBFBD><EFBFBD>o de forma de pagamento na hora da venda se n<EFBFBD>o houver cvesistema.
+		 * Somente exibe se vai ter restri<EFBFBD><EFBFBD>o de forma de pagamento na hora da venda se Não houver cvesistema.
 		 * Pode ser alterado para respeitar somente as formas de pagamento especiais.
 		 *
 		 */

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/catalogos/EditarPuntoVentaController.java

@@ -745,7 +745,7 @@ public class EditarPuntoVentaController extends MyGenericForwardComposer {
 			if (puntoVenta.getPuntoventaId() != null) {
 				puntoVenta = puntoVentaService.obtenerID(puntoVenta.getPuntoventaId());
 				
-				//chamadas de inicializa<EFBFBD><EFBFBD>o para evitar LazyInitializationException	
+				//chamadas de inicialização para evitar LazyInitializationException	
 				puntoVenta.getLsFormaPagoDet().size();
 				puntoVenta.getLsParamRecoleccion().size();
 				puntoVenta.getLsPtovtaEmpresa().size();
@@ -1559,7 +1559,7 @@ public class EditarPuntoVentaController extends MyGenericForwardComposer {
 			// try {
 			// myConn.close();
 			// } catch (SQLException e) {
-			// log.error("Erro ao fechar a conex<EFBFBD>o", e);
+			// log.error("Erro ao fechar a conexão", e);
 			// }
 			// }
 		}
@@ -1614,7 +1614,7 @@ public class EditarPuntoVentaController extends MyGenericForwardComposer {
 					myConn.close();
 				}
 			} catch (SQLException e) {
-				log.error("error fechar conex<EFBFBD>o", e);
+				log.error("error fechar conexão", e);
 				throw new RuntimeException(e);
 			}
 		}
@@ -1665,7 +1665,7 @@ public class EditarPuntoVentaController extends MyGenericForwardComposer {
 			 try {
 			 myConn.close();
 			 } catch (SQLException e) {
-			 log.error("Erro ao fechar a conex<EFBFBD>o", e);
+			 log.error("Erro ao fechar a conexão", e);
 			 }
 			 }
 		}
@@ -1962,7 +1962,7 @@ public class EditarPuntoVentaController extends MyGenericForwardComposer {
 			puntoVenta.setTitularId(null);
 		}
 		
-		/*Comentanddo por que o cliente que pediu n<EFBFBD>o existe mais 
+		/*Comentanddo por que o cliente que pediu Não existe mais 
 			validarDiversos();
 		*/
 

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/comissao/ConferenciaController.java

@@ -96,7 +96,7 @@ public class ConferenciaController extends MyGenericForwardComposer {
 	private String puntoventa;
 	private Conferencia conferencia;
 	
-	//Variável de controle que indica se já passou pela criação do grid.
+	//Vari<EFBFBD>vel de controle que indica se j<> passou pela cria<69><61>o do grid.
 	private Boolean jaPassou = false;
 
 	private MyListbox ecfListBox;
@@ -691,7 +691,7 @@ public class ConferenciaController extends MyGenericForwardComposer {
 			PtovtaComissao ptovtaComissao = ptovtaComissaoService.buscarPuntaVentaEmpresa(puntoventaId, empresa.getEmpresaId());
 			if (ptovtaComissao != null && (ptovtaComissao.getIndretercomissao() == null || !ptovtaComissao.getIndretercomissao())) {
 //				hboxValoresCaixaComissao.setVisible(false);
-			} else { // reter comissão
+			} else { // reter comiss<EFBFBD>o
 				Date dataIni = null;
 				Date datafim = null;
 				if (isPeriodo) {
@@ -719,9 +719,9 @@ public class ConferenciaController extends MyGenericForwardComposer {
 
 
 	/**
-	 * Metodo criado com o objetivo de adicionar os bilhetes não classificados previamente.
+	 * Metodo criado com o objetivo de adicionar os bilhetes Não classificados previamente.
 	 * 
-	 * Ou seja, casos ainda existam bilhetes após a classificação, os mesmos serão separadas em cancelados e vendidos
+	 * Ou seja, casos ainda existam bilhetes ap<EFBFBD>s a classifica<EFBFBD><EFBFBD>o, os mesmos ser<EFBFBD>o separadas em cancelados e vendidos
 	 * 
 	 * @param boletosComissaos
 	 * @throws BusinessException
@@ -756,17 +756,17 @@ public class ConferenciaController extends MyGenericForwardComposer {
 			}
 		}
 
-		// recarrega as informações
+		// recarrega as informa<EFBFBD><EFBFBD>es
 		if (vendidosAtualizado) {
 			this.carregarBilhetesVendidos(this.lsBilhetes, true);
 		}
 
-		// recarrega as informações
+		// recarrega as informa<EFBFBD><EFBFBD>es
 		if (canceladoAtualizado) {
 			this.carregarBilhetesCancelados(this.lsBilhetesCancelados, true);
 		}
 
-		// recarrega as informações
+		// recarrega as informa<EFBFBD><EFBFBD>es
 		if (devolvidoAtualizado) {
 			this.carregarBilhetesDevolvidos(this.lsBilhetesDevolvidos, true);
 		}
@@ -775,7 +775,7 @@ public class ConferenciaController extends MyGenericForwardComposer {
 
 	private void carregarResumo(List<BoletoComissao> boletosComissaos) throws BusinessException {
 		if (isPeriodo) {
-			// método apenas usa empresa e punto venda da conferencia, então pode ser passado o primeiro da lista
+			// m<EFBFBD>todo apenas usa empresa e punto venda da conferencia, ent<6E>o pode ser passado o primeiro da lista
 			resumo = conferenciaComissaoService.gerarResumo(conferencias.isEmpty() ? null : conferencias.get(0), boletosComissaos, lsEventosFinanceiros, totalBilhetesManual, totalBilhetesVendidos, totalBilhetesCancelados, totalBilhetesDevolvidos, totalBilhetesGap, totalBilhetesGapCancelados, totalBilhetesGapDevolvidos, totalCreditosEventoFinanceiros, totalDebitosEventoFinanceiros, ocdTotal, totalBilhetesDevolvidosTroca, totalBilhetesGapDevolvidosTroca);
 		} else {
 			resumo = conferenciaComissaoService.gerarResumo(conferencia, boletosComissaos, lsEventosFinanceiros, totalBilhetesManual, totalBilhetesVendidos, totalBilhetesCancelados, totalBilhetesDevolvidos, totalBilhetesGap, totalBilhetesGapCancelados, totalBilhetesGapDevolvidos, totalCreditosEventoFinanceiros, totalDebitosEventoFinanceiros, ocdTotal, totalBilhetesDevolvidosTroca, totalBilhetesGapDevolvidosTroca);
@@ -1232,7 +1232,7 @@ public class ConferenciaController extends MyGenericForwardComposer {
 				return false;
 			}
 
-			// validação do campo com o getValue, se tentar recuperar o valor em string é lançada exceção
+			// valida<EFBFBD><EFBFBD>o do campo com o getValue, se tentar recuperar o valor em string <20> lan<61>ada exce<63><65>o
 			txtObservacaoLog.getValue();
 		} catch (Exception e) {
 			Messagebox.show(Labels.getLabel("conferenciaController.MSG.observacaoObrigatorio"),
@@ -1482,7 +1482,7 @@ public class ConferenciaController extends MyGenericForwardComposer {
 	public Boolean isExibirBotaoReabrirMovimento() {
 		if (isPeriodo) {
 			for (Conferencia c : conferencias) {
-				// caso exista pelo menos uma conferencia que seja possível reabrir o movimento, habilitar
+				// caso exista pelo menos uma conferencia que seja poss<EFBFBD>vel reabrir o movimento, habilitar
 				if (isMovimentoEncerrado(c) && isPermissaoReabrirMovimento()) {
 					return true;
 				}
@@ -1497,7 +1497,7 @@ public class ConferenciaController extends MyGenericForwardComposer {
 
 	public Boolean isExibirBotaoLancamentoObservacao() {
 		if (isPeriodo) {
-			// caso Periodo, a validação é feita no combo de dias de conferencia
+			// caso Periodo, a valida<EFBFBD><EFBFBD>o <20> feita no combo de dias de conferencia
 			return exibirBtnLogPeriodo;
 		} else {
 			return !isMovimentoEncerrado() && (isMaloteRecebido() || !isNaopermiteconfsemmalote());
@@ -1507,7 +1507,7 @@ public class ConferenciaController extends MyGenericForwardComposer {
 	public Boolean isExibirBotaoEncerrarMovimento() {
 		if (isPeriodo) {
 			for (Conferencia c : conferencias) {
-				// caso exista pelo menos uma conferencia que seja possível encerrar o movimento, habilitar
+				// caso exista pelo menos uma conferencia que seja poss<EFBFBD>vel encerrar o movimento, habilitar
 				if ((isMaloteRecebido(c) || !isNaopermiteconfsemmalote()) && isMovimentoNaoEncerrado(c) && isPermissaoEncerrarMovimento()) {
 					return true;
 				}
@@ -1521,7 +1521,7 @@ public class ConferenciaController extends MyGenericForwardComposer {
 	public Boolean isExibirBotaoChegadaMalote() {
 		if (isPeriodo) {
 			for (Conferencia c : conferencias) {
-				// caso exista pelo menos uma conferencia que seja possível entregar malote, habilitar
+				// caso exista pelo menos uma conferencia que seja poss<EFBFBD>vel entregar malote, habilitar
 				if (!isMaloteRecebido(c) && isMovimentoNaoEncerrado(c)) {
 					return true;
 				}

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/configuracioneccomerciales/EditarConfiguracionCategoriaDatosCategoriaController.java

@@ -676,8 +676,8 @@ public class EditarConfiguracionCategoriaDatosCategoriaController extends MyGene
 	}
 
 	private Boolean validarCampoAssentosReservados() throws InterruptedException{
-		//Verifica se o campo possui números separados por ponto e vírgula.
+		//Verifica se o campo possui n<EFBFBD>meros separados por ponto e v<>rgula.
-		//Não permite que outros caracteres sejam digitados.
+		//Não permite que outros caracteres sejam digitados.
 		if (!asientosReservados.getValue().equals("") && !asientosReservados.getValue().toString().matches("(([1-9]([0-9])+;)|([1-9]([0-9])+)|([1-9];)|([1-9][1-9][1-9])|[1-9])+")){
 			Messagebox.show(
 					Labels.getLabel("editarConfiguracionCategoriaController.msg.validacaoAssentosReservadosPontoeVirgula"),
@@ -685,7 +685,7 @@ public class EditarConfiguracionCategoriaDatosCategoriaController extends MyGene
 					Messagebox.OK, Messagebox.ERROR);
 			return false;
 		}
-		//Verifica se a quantidade de assentos reservados é menor que a quantidade de assentos autorizados.
+		//Verifica se a quantidade de assentos reservados <EFBFBD> menor que a quantidade de assentos autorizados.
 		String assentosReservados[] = asientosReservados.getValue().toString().split(";");
 		if(assentosReservados.length > cantAutorizada.getValue()){
 			Messagebox.show(
@@ -695,7 +695,7 @@ public class EditarConfiguracionCategoriaDatosCategoriaController extends MyGene
 			return false;
 		}
 
-		//Retira possíveis assentos em duplicidade utilizando Set
+		//Retira poss<EFBFBD>veis assentos em duplicidade utilizando Set
 		if(!asientosReservados.getValue().equals("") && assentosReservados.length > 0){
 			Set<String> assentosSemDuplicacao = new HashSet<String>();
 			StringBuilder assentos = new StringBuilder();

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/contacorrente/RelatorioBoletosController.java

@@ -86,7 +86,7 @@ public class RelatorioBoletosController extends MyGenericForwardComposer {
 		
 		if (datInicial.getValue() != null && datFinal.getValue() != null) {
 			int dias = DateUtil.diferencaEntreDatasEmdias(this.datInicial.getValue(), this.datFinal.getValue());
-			// Período maior que 360 dias (1 ano), para não deixar um range de daods muito grande e não "travar" o relatório.
+			// Per<EFBFBD>odo maior que 360 dias (1 ano), para Não deixar um range de daods muito grande e Não "travar" o relat<61>rio.
 			if (dias > 360) {
 				Clients.alert(Labels.getLabel("indexController.mniRelatorioBoletos.msgValidacaoDatas"), 
 						Labels.getLabel("relatorioBoletosController.window.title"), org.zkoss.zul.Messagebox.ERROR);

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/contacorrente/RelatorioDepositosController.java

@@ -76,7 +76,7 @@ public class RelatorioDepositosController extends MyGenericForwardComposer {
 		}
 		
 		int dias = DateUtil.diferencaEntreDatasEmdias(this.datInicial.getValue(), this.datFinal.getValue());
-		// Período maior que 360 dias (1 ano), para não deixar um range de daods muito grande e não "travar" o relatório.
+		// Per<EFBFBD>odo maior que 360 dias (1 ano), para Não deixar um range de daods muito grande e Não "travar" o relat<61>rio.
 		if (dias > 360) {
 			Clients.alert(Labels.getLabel("indexController.mniRelatorioDepositos.msgValidacaoDatas"), 
 					Labels.getLabel("relatorioDepositosController.window.title"), org.zkoss.zul.Messagebox.ERROR);

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/esquemaoperacional/EditarCatalogoDeRutaController.java

@@ -118,7 +118,7 @@ import com.rjconsultores.ventaboletos.web.utilerias.render.RenderRutaIcmsExcepci
 public class EditarCatalogoDeRutaController extends MyGenericForwardComposer
 		implements ListitemRenderer {
 
-	private static final String NAO = "Não";
+	private static final String NAO = "N<EFBFBD>o";
 	private static final String SIM = "Sim";
 	private static final long serialVersionUID = 1L;
 	private static final Short EMPRESA_OPERADORA = 4;
@@ -670,7 +670,7 @@ public class EditarCatalogoDeRutaController extends MyGenericForwardComposer
 	@SuppressWarnings({ "unchecked", "rawtypes" })
 	public void onClick$btnAdicionarSecuencia(Event ev) throws InterruptedException {
 		try {
-			// Para uma ruta já existente, só é possí­vel adicionar paradas
+			// Para uma ruta j<EFBFBD> existente, s<> <20> poss<73>vel adicionar paradas
 			// entre a origem inicial e destino final.
 
 			if (ruta.getRutaId() == null && (ruta.getIsClone() != null && ruta.getIsClone())) {
@@ -722,17 +722,17 @@ public class EditarCatalogoDeRutaController extends MyGenericForwardComposer
 					Boolean incrementar = Boolean.FALSE;
 					for (int i = 0; i < lsParadasSequencia.size(); i++) {
 						// Se numero de secuencia inserido marior que os que
-						// existem, não faço nada.
+						// existem, Não fa<66>o nada.
 						if (lsParadasSequencia.get(i).getSecuencia().intValue() < numSecuencia.getValue()) {
 							continue;
-							// Se existe uma sequancia igual a já digitada,
+							// Se existe uma sequancia igual a j<EFBFBD> digitada,
 							// incremento +1 nesse secuencia
 						} else if (lsParadasSequencia.get(i).getSecuencia().intValue() == numSecuencia.getValue()) {
 							Integer novaSecuencia = lsParadasSequencia.get(i).getSecuencia().intValue() + 1;
 							lsParadasSequencia.get(i).setSecuencia(new Short(novaSecuencia.toString()));
 							incrementar = Boolean.TRUE;
 
-							// So continuo incrementando se já houver uma
+							// So continuo incrementando se j<EFBFBD> houver uma
 							// secuencia igual
 						} else if (incrementar) {
 							Integer novaSecuencia = lsParadasSequencia.get(i).getSecuencia().intValue() + 1;
@@ -1195,8 +1195,8 @@ public class EditarCatalogoDeRutaController extends MyGenericForwardComposer
 					}
 				} else {
 
-					// Gera Secuencia e Combinação Novamente se houve
+					// Gera Secuencia e Combina<EFBFBD><EFBFBD>o Novamente se houve
-					// modificação na Secuencia.
+					// modifica<EFBFBD><EFBFBD>o na Secuencia.
 					if (secuenciaFoiAlterada || claseAlterada) {
 						gerarCombinacaoTramoRuta(ruta, lsParadasSequencia);
 						claseAlterada = Boolean.FALSE;
@@ -1219,11 +1219,11 @@ public class EditarCatalogoDeRutaController extends MyGenericForwardComposer
 	}
 
 	/***
-	 * Verifica se a alteracao na ruta precisa de uma nova análise pela empresa Autorizadora
+	 * Verifica se a alteracao na ruta precisa de uma nova an<EFBFBD>lise pela empresa Autorizadora
 	 * 
 	 * As seguintes alteracoes precisao de revisao:
 	 * 
-	 * empresas linha - ICMS Exceção - prefixo - prefixo auxiliar - orgao concedente - ICMS preço
+	 * empresas linha - ICMS Exce<EFBFBD><EFBFBD>o - prefixo - prefixo auxiliar - orgao concedente - ICMS pre<EFBFBD>o
 	 * 
 	 * @return
 	 */

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/esquemaoperacional/EditarConexionController.java

@@ -572,7 +572,7 @@ public class EditarConexionController extends MyGenericForwardComposer {
 	
 	private List<ConexionDescuento> getConexoesDesconto(Conexion conexion) {
 		List<ConexionDescuento> lsConexaoDesconto = new ArrayList<ConexionDescuento>();
-		//Caso seja a mesma conexão sendo editada novamente e já houve alterações de desconto na tela de configurações da conexão não prenche com descontos salvos em banco.
+		//Caso seja a mesma conexão sendo editada novamente e j<EFBFBD> houve altera<72><61>es de desconto na tela de configura<72><61>es da conexão Não prenche com descontos salvos em banco.
 		if ((conexoesDescontoAdicionadas!=null && !conexoesDescontoAdicionadas.isEmpty())|| (conexoesDescontoRemovidas!=null && !conexoesDescontoRemovidas.isEmpty())) {
 			lsConexaoDesconto = validaMensaConexaoEditada(conexion);
 			if(lsConexaoDesconto !=null ) {
@@ -587,8 +587,8 @@ public class EditarConexionController extends MyGenericForwardComposer {
 	}
 
 	/**
-	 * Caso seja a mesma conexão sendo editada novamente e já houve alterações de desconto (listas de adicionadas ou removida estejam preenchidas) 
+	 * Caso seja a mesma conexão sendo editada novamente e j<EFBFBD> houve altera<EFBFBD><EFBFBD>es de desconto (listas de adicionadas ou removida estejam preenchidas) 
-	 * na tela de configurações retorna as mesma conexões desconto.
+	 * na tela de configura<EFBFBD><EFBFBD>es retorna as mesma conex<EFBFBD>es desconto.
 
 	 * @param conexion
 	 * @return

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/esquemaoperacional/EditarConfRestricaoCanalVentaController.java

@@ -449,7 +449,7 @@ public class EditarConfRestricaoCanalVentaController extends MyGenericForwardCom
 	}
 
 	public void onClick$btnSalvar(Event ev) throws InterruptedException {
-		//Solução momentânea para atualizar somente a adm - NÃO APAGAR
+		//Solu<EFBFBD><EFBFBD>o moment<6E>nea para atualizar somente a adm - Não APAGAR
 //		if( (cmbRuta.getModel() == null || cmbRuta.getModel().getSize() <= 0) && txtServico.getValue() == null) {
 //			Messagebox.show(
 //					Labels.getLabel("editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.servicoOuRutaObrigatorios"),
@@ -525,8 +525,8 @@ public class EditarConfRestricaoCanalVentaController extends MyGenericForwardCom
 	}
 
 	/**
-	 * Método para manter a compatibilidade com o funcionamento anterior.
+	 * M<EFBFBD>todo para manter a compatibilidade com o funcionamento anterior.
-	 * TODO Deve ser removido assim que esta versão estiver em produção em todos os clientes.
+	 * TODO Deve ser removido assim que esta vers<EFBFBD>o estiver em produ<EFBFBD><EFBFBD>o em todos os clientes.
 	 * 
 	 */
 	private void mantendoACompatibilidade() {

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/esquemaoperacional/EditarEsquemaAgrupacionController.java

@@ -591,7 +591,7 @@ public class EditarEsquemaAgrupacionController extends MyGenericForwardComposer
 				for (int i = 0; i < lsParadaEsquema.size(); i++) {
 					if (lsParadaEsquema.get(i).getParada().equals(pe.getParada())) {
 						if (i > 0 && i < lsParadaEsquema.size() - 1) {
-							// condi��o para não poder remover o inicial nem o final
+							// condi<EFBFBD><EFBFBD>o para Não poder remover o inicial nem o final
 							ParadaEsquema paradaEsquema = lsParadaEsquema.get(i);
 							lsParadaEsquema.remove(paradaEsquema);
 

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/esquemaoperacional/flexbus/EditarCorridaFlexBusController.java

@@ -120,7 +120,7 @@ public class EditarCorridaFlexBusController  extends MyGenericForwardComposer {
 		cmbStatus.setValue(statusAtual.getDescricao());
 		cmbStatusCorrida.setValue(statusCorrida.toString());
 		
-		//Não é possível editar se o status for diferente de EM RESERVA
+		//Não <EFBFBD> poss<73>vel editar se o status for diferente de EM RESERVA
 		if(!statusAtual.equals(StatusFlexBus.EM_RESERVA)) {
 			txtHorasParaConfirmacao.setDisabled(false);
 			txtMinutosParaConfirmacao.setDisabled(false);

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/gestaopricing/EditarGP_PricingController.java

@@ -800,7 +800,7 @@ public class EditarGP_PricingController extends PricingController {
 		}
 	}
 
-	/** Valida se a categoria não foi adicionada */
+	/** Valida se a categoria Não foi adicionada */
 	private boolean verificarCategoriaNaoAdicionada(Categoria categoria) {
 		if(lsPricingCategoria == null || lsPricingCategoria.isEmpty()) {
 			return true;
@@ -1229,7 +1229,7 @@ public class EditarGP_PricingController extends PricingController {
 		cantdiasEstadiaminima.getValue();
 		
 		/*
-		 * Caso não exista percentual de desconto informado, limpar as configurações de estadia mínima
+		 * Caso Não exista percentual de desconto informado, limpar as configura<EFBFBD><EFBFBD>es de estadia m<EFBFBD>nima
 		 * Mantis #14990
 		 */
 		if(pricing.getDescuentoporcredondo() != null && rdEstadiaMinimaSi.isChecked()) {
@@ -1277,7 +1277,7 @@ public class EditarGP_PricingController extends PricingController {
 
 			if (list.isEmpty()) {
 				Messagebox.show(
-						"Adicione os registros para habilitar agrupação. ",
+						"Adicione os registros para habilitar agrupa<EFBFBD><EFBFBD>o. ",
 						Labels.getLabel("editarPricingController.window.title"),
 						Messagebox.OK, Messagebox.INFORMATION);
 
@@ -1290,7 +1290,7 @@ public class EditarGP_PricingController extends PricingController {
 				if (gp_PricingDia.getIndfecviaje() != null && !gp_PricingDia.getIndfecviaje()) {
 
 					Messagebox.show(
-							"Para agrupar é necessário escolher somente Data da Viagem. ",
+							"Para agrupar <EFBFBD> necess<73>rio escolher somente Data da Viagem. ",
 							Labels.getLabel("editarPricingController.window.title"),
 							Messagebox.OK, Messagebox.INFORMATION);
 

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/gestaopricing/EditarGP_PricingEspecificoController.java

@@ -257,7 +257,7 @@ public class EditarGP_PricingEspecificoController extends PricingController {
 			pricingEspecifico.getPricingEspecificoAgenciasList().add(pricingAgencia);
 			
 			
-			//se n<EFBFBD>o estiver adicionando TODOS
+			//se Não estiver adicionando TODOS
 			if(pricingAgencia.getPuntoVenta().getPuntoventaId() != -1){
 				
 				//busca o todos na lista
@@ -300,7 +300,7 @@ public class EditarGP_PricingEspecificoController extends PricingController {
 			pricingEspecifico.getPricingEspecificoCanalVendasList().add(pricingCanal);
 			
 			
-			//se n<EFBFBD>o estiver adicionando TODOS
+			//se Não estiver adicionando TODOS
 			if(pricingCanal.getTipoPtovta().getTipoptovtaId() != -1){
 				
 				//busca o todos na lista

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/gestaopricing/EditarGP_PricingEspecificoOcupacionController.java

@@ -72,12 +72,12 @@ public class EditarGP_PricingEspecificoOcupacionController extends MyGenericForw
 		desconto.getValue();
 		if(desconto.getValue().equals("") && tarifa.getValue().equals("") ){
 			Messagebox.show(
-					"Não é possivel salvar pricing.\n O campo desconto ou Tarifa deve ser preenchido!",
+					"Não <EFBFBD> possivel salvar pricing.\n O campo desconto ou Tarifa deve ser preenchido!",
 					Labels.getLabel("editarPricingController.window.title"),
 					Messagebox.OK, Messagebox.ERROR);
 		}else if(!desconto.getValue().equals("") && !tarifa.getValue().equals("") ){
 			Messagebox.show(
-					"Não é possivel salvar pricing.\n Os campos Desconto e Tarifa não devem ser preenchido ao mesmo tempo!",
+					"Não <EFBFBD> possivel salvar pricing.\n Os campos Desconto e Tarifa Não devem ser preenchido ao mesmo tempo!",
 					Labels.getLabel("editarPricingController.window.title"),
 					Messagebox.OK, Messagebox.ERROR);
 		}else{

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/job/GeneracionRetencaoDiariaComissaoJob.java

@@ -44,7 +44,7 @@ public class GeneracionRetencaoDiariaComissaoJob implements Job {
 		
 		log.info("Verificando fechamento dos caixas, data: " + DateUtil.getStringDate(feccorte, "dd/MM/yyyy"));
 		if(!ctrlFechamentoCaixaService.autorizarExecutarRotinaRetencao(feccorte)) {
-			log.info("Fechamento dos caixas não disponiveis para retencao da comissao");
+			log.info("Fechamento dos caixas Não disponiveis para retencao da comissao");
 			return;
 		}
 		log.info("fechamento dos caixas concluido, executar rotina de retencao da comissao");

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/pricing/EditarPricingController.java

@@ -745,7 +745,7 @@ public class EditarPricingController extends PricingController {
 		}
 	}
 
-	/** Valida se a categoria n<EFBFBD>o foi adicionada */
+	/** Valida se a categoria Não foi adicionada */
 	private boolean verificarCategoriaNaoAdicionada(Categoria categoria) {
 		if(lsPricingCategoria == null || lsPricingCategoria.isEmpty()) {
 			return true;
@@ -1869,7 +1869,7 @@ public class EditarPricingController extends PricingController {
 		}
 
 		List<PricingCorrida> lsCorridas = (List<PricingCorrida>) pricingCorridaList.getListData(); //pricing.getPricingCorridaList();
-		// Hibernate.initialize(pricing.getPricingCorridaList()); n<EFBFBD>o funcionou. Tive que carregar a lista numa vari<72>vel e colocar no map.
+		// Hibernate.initialize(pricing.getPricingCorridaList()); Não funcionou. Tive que carregar a lista numa vari<72>vel e colocar no map.
 		
 		Map args = new HashMap();
 		args.put("pricing", pricing);

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/pricing/EditarPricingEspecificoController.java

@@ -270,7 +270,7 @@ public class EditarPricingEspecificoController extends PricingController {
 			pricingEspecifico.getPricingEspecificoAgenciasList().add(pricingAgencia);
 			
 			
-			//se não estiver adicionando TODOS
+			//se Não estiver adicionando TODOS
 			if(pricingAgencia.getPuntoVenta().getPuntoventaId() != -1){
 				
 				//busca o todos na lista
@@ -313,7 +313,7 @@ public class EditarPricingEspecificoController extends PricingController {
 			pricingEspecifico.getPricingEspecificoCanalVendasList().add(pricingCanal);
 			
 			
-			//se não estiver adicionando TODOS
+			//se Não estiver adicionando TODOS
 			if(pricingCanal.getTipoPtovta().getTipoptovtaId() != -1){
 				
 				//busca o todos na lista
@@ -857,7 +857,7 @@ public class EditarPricingEspecificoController extends PricingController {
 	}
 
 	/**
-	 * Valida se a lista de ocupações são subsequentes e se a primeira ocupação possui ocupação inicial igual a 1.
+	 * Valida se a lista de ocupa<EFBFBD><EFBFBD>es s<EFBFBD>o subsequentes e se a primeira ocupa<EFBFBD><EFBFBD>o possui ocupa<EFBFBD><EFBFBD>o inicial igual a 1.
 	 * 
 	 * @return
 	 * @throws InterruptedException

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/pricing/EditarPricingEspecificoOcupacionController.java

@@ -72,12 +72,12 @@ public class EditarPricingEspecificoOcupacionController extends MyGenericForward
 		desconto.getValue();
 		if(desconto.getValue().equals("") && tarifa.getValue().equals("") ){
 			Messagebox.show(
-					"Não é possivel salvar pricing.\n O campo desconto ou Tarifa deve ser preenchido!",
+					"Não <EFBFBD> possivel salvar pricing.\n O campo desconto ou Tarifa deve ser preenchido!",
 					Labels.getLabel("editarPricingController.window.title"),
 					Messagebox.OK, Messagebox.ERROR);
 		}else if(!desconto.getValue().equals("") && !tarifa.getValue().equals("") ){
 			Messagebox.show(
-					"Não é possivel salvar pricing.\n Os campos Desconto e Tarifa não devem ser preenchido ao mesmo tempo!",
+					"Não <EFBFBD> possivel salvar pricing.\n Os campos Desconto e Tarifa Não devem ser preenchido ao mesmo tempo!",
 					Labels.getLabel("editarPricingController.window.title"),
 					Messagebox.OK, Messagebox.ERROR);
 		}else{

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/pricing/ModificacionMasivaPricingEspecificoUploadController.java

@@ -138,7 +138,7 @@ public class ModificacionMasivaPricingEspecificoUploadController extends MyGener
 				if (dataInicialSimulada == null && dataFinalSimulada == null) {
 					erroEntidadeNaoExistente.append(Labels.getLabel("modificacionMasivaPricingEspecificoController.lblDataHoraInicioSimulado")
 							+ " e " + Labels.getLabel("modificacionMasivaPricingEspecificoController.lblDataHoraFimSimulado")
-							+ " não foram informados.\n");
+							+ " Não foram informados.\n");
 				}else {
 					if(dataInicialSimulada!=null) {
 						pricingEspecifico.setFechorinicio(dataInicialSimulada);						
@@ -225,10 +225,10 @@ public class ModificacionMasivaPricingEspecificoUploadController extends MyGener
 			}
 		
 		} catch (ParseException ex) {
-			erro.append("Coluna '" + nome + "' da linha " + row.getRowNum() + " está fora do formato.\n");
+			erro.append("Coluna '" + nome + "' da linha " + row.getRowNum() + " est<EFBFBD> fora do formato.\n");
 			return null;
 		} catch (IllegalStateException ex) {
-			erro.append("Coluna '" + nome + "' da linha " + row.getRowNum() + ". Tipo da coluna divergente com dado informado. Ex.: Número no lugar do texto\n");
+			erro.append("Coluna '" + nome + "' da linha " + row.getRowNum() + ". Tipo da coluna divergente com dado informado. Ex.: N<EFBFBD>mero no lugar do texto\n");
 			return null;
 		} catch (Exception ex) {
 			erro.append("Coluna '" + nome + "' da linha " + row.getRowNum() + ". Erro desconhecido\n");
@@ -248,7 +248,7 @@ public class ModificacionMasivaPricingEspecificoUploadController extends MyGener
 		String nome = getNomeCell(numeroCell);
 
 		if (cell == null) {
-			erro.append("Coluna '" + nome + "' da linha " + row.getRowNum() + " está vazia.");
+			erro.append("Coluna '" + nome + "' da linha " + row.getRowNum() + " est<EFBFBD> vazia.");
 			return null;
 		}
 
@@ -256,7 +256,7 @@ public class ModificacionMasivaPricingEspecificoUploadController extends MyGener
 		Integer idPricingEspecifico = bdId.intValue();
 		PricingEspecifico parada = pricingEspecificoService.obtenerID(idPricingEspecifico.longValue());
 		if (parada == null) {
-			erro.append(nome + " : " + idPricingEspecifico + " não existe.\n");
+			erro.append(nome + " : " + idPricingEspecifico + " Não existe.\n");
 		}
 		return parada;
 	}

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/relatorios/RelatorioEmbarqueLocalidadeController.java

@@ -193,7 +193,7 @@ public class RelatorioEmbarqueLocalidadeController extends MyGenericForwardCompo
 					connection.close();
 				}
 			} catch (SQLException e) {
-				log.error("error fechar conexão", e);
+				log.error("error fechar conexão", e);
 
 				throw new RuntimeException(e);
 			}
@@ -306,7 +306,7 @@ public class RelatorioEmbarqueLocalidadeController extends MyGenericForwardCompo
 			
 			
 			HSSFCell cellTotalPorFaixaEtaria = row.createCell(0);
-			cellTotalPorFaixaEtaria.setCellValue("TOTAL POR FAIXA HORÁRIA");
+			cellTotalPorFaixaEtaria.setCellValue("TOTAL POR FAIXA HOR<EFBFBD>RIA");
 	        cellTotalPorFaixaEtaria.setCellStyle(styleTotal);
 
 			HSSFCell cellTotalValue = row.createCell(total);
@@ -404,7 +404,7 @@ public class RelatorioEmbarqueLocalidadeController extends MyGenericForwardCompo
 					somaColuna // last column (0-based)
 			));
 			 HSSFCell cell = periodo.createCell(0);
-			 cell.setCellValue("PASSAGEIROS EMBARCADOS TERMINAL RODOVIARIO " + cmbOrigem.getValue() + " Período: " + sdf.format(this.datInicial.getValue()) + " a " + sdf.format(this.datFinal.getValue()));
+			 cell.setCellValue("PASSAGEIROS EMBARCADOS TERMINAL RODOVIARIO " + cmbOrigem.getValue() + " Per<EFBFBD>odo: " + sdf.format(this.datInicial.getValue()) + " a " + sdf.format(this.datFinal.getValue()));
 	        
 			 HSSFFont fontePeriodo= wb.createFont();
 			 fontePeriodo.setBoldweight(HSSFFont.BOLDWEIGHT_BOLD);			
@@ -463,7 +463,7 @@ public class RelatorioEmbarqueLocalidadeController extends MyGenericForwardCompo
 		
 	     HSSFRow periodo = sheet1.createRow(NUM_FAIXA_HORARIA);
 		 HSSFCell cell = periodo.createCell(0);
-		 cell.setCellValue("CÓDIGO- NOME DA LINHA");        
+		 cell.setCellValue("C<EFBFBD>DIGO- NOME DA LINHA");        
          cell.setCellStyle(estiloCellCodigoNomeLinha);
         
          
@@ -482,7 +482,7 @@ public class RelatorioEmbarqueLocalidadeController extends MyGenericForwardCompo
  		 ));
      	
      	 HSSFCell cell1 = periodo.createCell(3);
-     	 cell1.setCellValue("FAIXA HORÁRIA");
+     	 cell1.setCellValue("FAIXA HOR<EFBFBD>RIA");
      	 cell1.setCellStyle(estiloCellCodigoNomeLinha);
      	 
         i = 3;

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/relatorios/RelatorioGratuidadeAGEPANController.java

@@ -231,7 +231,7 @@ public class RelatorioGratuidadeAGEPANController extends MyGenericForwardCompose
 		super.doAfterCompose(comp);
 		List<OrgaoConcedente> lsOrgaosConcedentes = orgaoConcedenteService.buscar("%AGEPAN%");
 		if (lsOrgaosConcedentes.isEmpty()) {
-			Messagebox.show(Labels.getLabel("MSG.Error").concat(" - ").concat("Orgão Concendente AGEPAN não cadastrado"),
+			Messagebox.show(Labels.getLabel("MSG.Error").concat(" - ").concat("Org<EFBFBD>o Concendente AGEPAN Não cadastrado"),
 					Labels.getLabel("relatorioGratuidadeAGEPANController.window.title"),
 					Messagebox.OK, Messagebox.ERROR);
 		} else {

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/relatorios/RelatorioSieController.java

@@ -442,7 +442,7 @@ public class RelatorioSieController extends MyGenericForwardComposer {
 
 
 		if (movimentoLinhas.size() <= 1 && movimentoSecoes.size() <= 1) {
-			// N<EFBFBD>o retornou dados
+			// Não retornou dados
 			try {
 				
 				Messagebox.show(Labels.getLabel("relatorioSieController.MSG.nenhumRegistro"),

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/relatorios/RelatorioSisdapController.java

@@ -301,10 +301,10 @@ public class RelatorioSisdapController extends MyGenericForwardComposer {
 		try {
 			ZipOutputStream out = new ZipOutputStream(new FileOutputStream(fileOutputName));
 
-			// Ajusta modo de compressão
+			// Ajusta modo de compress<EFBFBD>o
 			out.setLevel(Deflater.DEFAULT_COMPRESSION);
 
-			// faz a iteração sobre os arquivos, adicionando-os ao arquivo ZIP
+			// faz a itera<EFBFBD><EFBFBD>o sobre os arquivos, adicionando-os ao arquivo ZIP
 			for (int i = 0; i < filesToZip.length; i++) {
 
 				FileInputStream in = new FileInputStream(filesToZip[i]);
@@ -344,7 +344,7 @@ public class RelatorioSisdapController extends MyGenericForwardComposer {
 
 
 		if (movimentoLinhas.size() <= 1 && movimentoSecoes.size() <= 1) {
-			// Não retornou dados
+			// Não retornou dados
 			try {
 				Messagebox.show(Labels.getLabel("relatorioSisdapController.MSG.nenhumRegistro"),
 						Labels.getLabel("filtroRelatorioSisdap.window.title"),

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/relatorios/RelatorioTaxasLinhaController.java

@@ -191,7 +191,7 @@ public class RelatorioTaxasLinhaController extends MyGenericForwardComposer {
 		Map<String, Object> parametros = new HashMap<String, Object>();
 		StringBuilder filtro = new StringBuilder();
 
-		filtro.append("Agência: ");
+		filtro.append("Ag<EFBFBD>ncia: ");
 		String puntoVentaIds = "";
 		String puntoVentas = "";
 		List<PuntoVenta> lsPuntoVentaSelecionados = new ArrayList(Arrays.asList(puntoVentaSelList.getData()));
@@ -224,7 +224,7 @@ public class RelatorioTaxasLinhaController extends MyGenericForwardComposer {
 		parametros.put("IS_SEGURO", chkTaxaSeguro.isChecked());
 		parametros.put("IS_SEGUROOPCIONAL", chkTaxaSeguroOpcional.isChecked());
 		filtro.append(" Tipo de Data: " + (rdGroupTipoData.getSelectedItem().getValue().equals(1) ? " Origem;" : "Destino;"));
-		filtro.append(" Subtrair ICMS: " + (chkSubtrairIcms.isChecked() ? " Sim;" : "Não;"));
+		filtro.append(" Subtrair ICMS: " + (chkSubtrairIcms.isChecked() ? " Sim;" : "N<EFBFBD>o;"));
 		filtro.append(" Empresa: ");
 
 		Comboitem itemEmpresa = cmbEmpresa.getSelectedItem();
@@ -463,7 +463,7 @@ public class RelatorioTaxasLinhaController extends MyGenericForwardComposer {
 		
 		while (rset1.next()) {
 			BigDecimal valorIcms;
-			// Se não for pra subtrair o ICMS, realiza o calculo e adiciona o mesmo
+			// Se Não for pra subtrair o ICMS, realiza o calculo e adiciona o mesmo
 				if(!(Boolean) parametros.get("B_SUBTRAIR_ICMS")){
 					 valorIcms = BigDecimal.ZERO;
 				}else{

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/relatorios/integracaoantifraude/EStatusKonduto.java

@@ -8,8 +8,8 @@ public enum EStatusKonduto {
 	APPROVED("APPROVED","Aprovado"),
 	DECLINED("DECLINED","Negado"),
 	FRAUD("FRAUD","Fraude"),
-	NOT_AUTHORIZED("NOT_AUTHORIZED","Não autorizado"),
+	NOT_AUTHORIZED("NOT_AUTHORIZED","Não autorizado"),
-	NOT_ANALYZED("NOT_ANALYZED","Não analisado"),
+	NOT_ANALYZED("NOT_ANALYZED","Não analisado"),
 	CANCELED("CANCELED","Cancelado");
 
 	private String codigo;
@@ -56,7 +56,7 @@ public enum EStatusKonduto {
 				return status;
 			}
 		}
-		throw new IllegalArgumentException("Status Konduto não encontrado.");
+		throw new IllegalArgumentException("Status Konduto Não encontrado.");
 	}
 	
 }

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/relatorios/integracaoantifraude/EStatusKondutoTotalBus.java

@@ -6,7 +6,7 @@ public enum EStatusKondutoTotalBus {
 	PENDENTE("P", "Pendente"),
 	APROVADO("A", "Aprovado"),
 	NEGADO("N", "Negado"),
-	STATUS_NEGADO_CARTAO("NC", "Cartao não Aprovado");
+	STATUS_NEGADO_CARTAO("NC", "Cartao Não Aprovado");
 	
 	private String id; 
 	private String descricao;
@@ -30,7 +30,7 @@ public enum EStatusKondutoTotalBus {
 				return status;
 			}
 		}
-		throw new IllegalArgumentException("Status Konduto totalBus não encontrado.");
+		throw new IllegalArgumentException("Status Konduto totalBus Não encontrado.");
 	}
 	
 	public static String getDescricaoTodos(List<EStatusKondutoTotalBus> list) {

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/relatorios/vendabilheteidoso/ETipoPeriodoRelatorioPosicaoVendaBilheteIdoso.java

@@ -26,6 +26,6 @@ public enum ETipoPeriodoRelatorioPosicaoVendaBilheteIdoso {
 				return itemEnum;
 			}
 		}
-		throw new IllegalArgumentException("Id não encontrado.");
+		throw new IllegalArgumentException("Id Não encontrado.");
 	}
 }

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/relatorios/vendabilheteidoso/ETipoRelatorioVendaBilheteIdoso.java

@@ -60,6 +60,6 @@ public enum ETipoRelatorioVendaBilheteIdoso {
 				return itemEnum;
 			}
 		}
-		throw new IllegalArgumentException("Id não encontrado.");
+		throw new IllegalArgumentException("Id Não encontrado.");
 	}
 }

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/seguridad/AuditModuleDetailController.java

@@ -38,7 +38,7 @@ public class AuditModuleDetailController extends MyGenericForwardComposer {
 			
 			txtEntityJson.setValue(AuditControl.formatJson(clazzJson, true));
 		} catch (ClassNotFoundException e) {
-			log.debug("Não encontrou Classe " + "com.rjconsultores.ventaboletos.entidad.".concat(auditLog.getEntityName()));
+			log.debug("Não encontrou Classe " + "com.rjconsultores.ventaboletos.entidad.".concat(auditLog.getEntityName()));
 		}		
 	}
 }

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/seguridad/AuditoriaController.java

@@ -243,7 +243,7 @@ public class AuditoriaController extends MyGenericForwardComposer {
 
 			if (sistema.getNombsistema().equals("DIGITACAO")) {
 				try {
-					Messagebox.show("A auditoria não está habilitada para o sistema " + sistema.getNombsistema(),
+					Messagebox.show("A auditoria Não est<73> habilitada para o sistema " + sistema.getNombsistema(),
 							Labels.getLabel("auditoriaController.window.title"),
 							Messagebox.OK, Messagebox.INFORMATION);
 
@@ -327,7 +327,7 @@ public class AuditoriaController extends MyGenericForwardComposer {
 
 			if (sistema.getNombsistema().equals("DIGITACAO")) {
 				try {
-					Messagebox.show("A auditoria não está habilitada para o sistema " + sistema.getNombsistema(),
+					Messagebox.show("A auditoria Não est<73> habilitada para o sistema " + sistema.getNombsistema(),
 							Labels.getLabel("auditoriaController.window.title"),
 							Messagebox.OK, Messagebox.INFORMATION);
 

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/seguridad/BusquedaIntegracaoTotvsController.java

@@ -136,7 +136,7 @@ public class BusquedaIntegracaoTotvsController extends MyGenericForwardComposer
 
 	private void refreshLista() {
 		HibernateSearchObject<Caja> cajaBusqueda = new HibernateSearchObject<Caja>(Caja.class, pagingCaja.getPageSize());
-		// Filtro erro na integração
+		// Filtro erro na integra<EFBFBD><EFBFBD>o
 		cajaBusqueda.addFilterIn("integradoTotvs", 2, 3 );
 		// Filtro empresa
 		Comboitem cbEmpresa = cmbEmpresa.getSelectedItem();
@@ -180,7 +180,7 @@ public class BusquedaIntegracaoTotvsController extends MyGenericForwardComposer
 	public void onClick$btnSolicitarIntegracao(Event ev) throws Exception {
 		dataDe = fecInicioIntervalo.getValue() != null ? DateUtil.inicioFecha(fecInicioIntervalo.getValue()) : null;
 		dataAte = fecFinIntervalo.getValue() != null ? DateUtil.fimFecha(fecFinIntervalo.getValue()) : null;
-		// Período não pode ser vazio.
+		// Per<EFBFBD>odo Não pode ser vazio.
 		if (dataDe == null || dataAte == null) {
 			org.zkoss.zul.Messagebox.show(
 					Labels.getLabel("integracaoTotvsController.MSG.filtrovazio.value"),
@@ -293,7 +293,7 @@ public class BusquedaIntegracaoTotvsController extends MyGenericForwardComposer
 		}
 		dataInicioCorrida = fecInicioCorrida.getValue() != null ? DateUtil.inicioFecha(fecInicioCorrida.getValue()) : null;
 		dataFimCorrida = fecFinCorrida.getValue() != null ? DateUtil.fimFecha(fecFinCorrida.getValue()) : null;
-		// Período não pode ser vazio.
+		// Per<EFBFBD>odo Não pode ser vazio.
 		if (dataInicioCorrida == null || dataFimCorrida == null) {
 			org.zkoss.zul.Messagebox.show(
 					Labels.getLabel("integracaoTotvsController.MSG.retornovazioCorrida.value"),

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/seguridad/EditarEstacionController.java

@@ -524,7 +524,7 @@ public class EditarEstacionController extends MyGenericForwardComposer {
 
 		EstacionSitef es = (EstacionSitef) estacionSitefList.getSelected();
 		
-		//Verifica se o usuario tem permissão para remover a empresa
+		//Verifica se o usuario tem permiss<EFBFBD>o para remover a empresa
 		if(!lsEmpresa.contains(es.getEmpresa())) {
 			Clients.alert(Labels.getLabel("editarEstacionController.MSG.UsuarioSemPermissaoEmpresa"), 
 					Labels.getLabel("editarEstacionController.window.title"), Messagebox.INFORMATION);
@@ -587,7 +587,7 @@ public class EditarEstacionController extends MyGenericForwardComposer {
 
 		EstacionRioCard rc = (EstacionRioCard) estacionRioCardList.getSelected();
 		
-		//Verifica se o usuario tem permissão para remover a empresa
+		//Verifica se o usuario tem permiss<EFBFBD>o para remover a empresa
 		if(!lsEmpresa.contains(rc.getEmpresa())) {
 			Clients.alert(Labels.getLabel("editarEstacionController.MSG.UsuarioSemPermissaoEmpresa"), 
 					Labels.getLabel("editarEstacionController.window.title"), Messagebox.INFORMATION);
@@ -672,7 +672,7 @@ public class EditarEstacionController extends MyGenericForwardComposer {
 	 * Mantis #8978
 	 * Valida se a impressora pode ser adicionada.
 	 * Se a propriedade "PermiteVariasImpressorasMesmaEmpresa" estiver ativada, valida a empresa e o nome da impressora,<br>
-	 * caso não esteja ativada, consiste apenas a empresa.
+	 * caso Não esteja ativada, consiste apenas a empresa.
 	 * @param empresaId
 	 * @param nomeImpresora
 	 * @return
@@ -702,7 +702,7 @@ public class EditarEstacionController extends MyGenericForwardComposer {
 
 		EstacionImpresora ei = (EstacionImpresora) estacionImpresoraList.getSelected();
 		
-		//Verifica se o usuario tem permissão para remover a empresa
+		//Verifica se o usuario tem permiss<EFBFBD>o para remover a empresa
 		if(!lsEmpresa.contains(ei.getEmpresa())) {
 			Clients.alert(Labels.getLabel("editarEstacionController.MSG.UsuarioSemPermissaoEmpresa"), 
 					Labels.getLabel("editarEstacionController.window.title"), Messagebox.INFORMATION);

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/seguridad/EditarOperadorEmbarcadaController.java

@@ -303,7 +303,7 @@ public class EditarOperadorEmbarcadaController extends MyGenericForwardComposer
 								idIgual = true;
 							}
 						}
-						//Para não adicionar a mesma ruta mais de uma vez
+						//Para Não adicionar a mesma ruta mais de uma vez
 						if(!idIgual) {
 							itensRutaList.get(i).getListaRutas().add(r);
 						}

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/seguridad/contingencia/EditarContigenciaController.java

@@ -129,7 +129,7 @@ public class EditarContigenciaController extends MyGenericForwardComposer {
 	
 	protected void buscarHistoricoContigencia() {
 		if(cmbEmpresa.getSelectedIndex() < 0 || cmbEstado.getSelectedIndex() < 0) {
-			log.info("Não foi selecionado empresa e/ou estado");
+			log.info("Não foi selecionado empresa e/ou estado");
 			return;
 		}
 		

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/seguridad/contingencia/EventListenerOnClickContingenciaBotaoContingencia.java

@@ -59,16 +59,16 @@ public class EventListenerOnClickContingenciaBotaoContingencia implements EventL
 			MensagensUtils.showMessageInformation("Status alterado com sucesso.", TITULO_CONTIGENCIA_CONTROLLER);
 			getController().buscarHistoricoContigencia();
 		} catch (SendFailedException e2 ) {
-			//Para exceção de envio de email apresenta mensagem mas coloca em contingência
+			//Para exce<EFBFBD><EFBFBD>o de envio de email apresenta mensagem mas coloca em conting<6E>ncia
-			MensagensUtils.showMessageExclamation("Foi alterada para contingência porém não será enviado email. Motivo: " + e2.getMessage(), TITULO_CONTIGENCIA_CONTROLLER);
+			MensagensUtils.showMessageExclamation("Foi alterada para conting<EFBFBD>ncia por<6F>m Não ser<65> enviado email. Motivo: " + e2.getMessage(), TITULO_CONTIGENCIA_CONTROLLER);
 			getController().buscarHistoricoContigencia();
 		}catch (AuthenticationFailedException e2) {
-			//Para exceção de  autenticação no envio de email apresenta mensagem mas coloca em contingência
+			//Para exce<EFBFBD><EFBFBD>o de  autentica<63><61>o no envio de email apresenta mensagem mas coloca em conting<6E>ncia
-			MensagensUtils.showMessageExclamation("Foi alterada para contingência porém não será enviado email. Motivo: " + e2.getMessage(), TITULO_CONTIGENCIA_CONTROLLER);
+			MensagensUtils.showMessageExclamation("Foi alterada para conting<EFBFBD>ncia por<6F>m Não ser<65> enviado email. Motivo: " + e2.getMessage(), TITULO_CONTIGENCIA_CONTROLLER);
 			getController().buscarHistoricoContigencia();
 		} catch (Exception e) {
-			log.error("Não foi possível alterar a contingencia: " , e);
+			log.error("Não foi poss<EFBFBD>vel alterar a contingencia: " , e);
-			MensagensUtils.showMessageError("Não foi possível alterar a contingencia: " + e.getMessage(), TITULO_CONTIGENCIA_CONTROLLER);
+			MensagensUtils.showMessageError("Não foi poss<EFBFBD>vel alterar a contingencia: " + e.getMessage(), TITULO_CONTIGENCIA_CONTROLLER);
 		}
 	}
 	
@@ -85,12 +85,12 @@ public class EventListenerOnClickContingenciaBotaoContingencia implements EventL
 
 	private boolean isContigenciaValida() {
 		if (StringUtils.isBlank(getController().getTxtMotivo().getValue())) {
-			MensagensUtils.showMessageExclamation("É necessário inserir o motivo da operação para continuar.", TITULO_CONTIGENCIA_CONTROLLER);
+			MensagensUtils.showMessageExclamation("<EFBFBD> necess<73>rio inserir o motivo da opera<72><61>o para continuar.", TITULO_CONTIGENCIA_CONTROLLER);
 			return false;
 		}
 		
 		if (destinatarioNuloQuandoEmContingencia()) {
-			MensagensUtils.showMessageExclamation("Não será possível enviar o e-mail de confirmação de contingência pois as configurações do menu de Catálogo>Empresa>Configuração de Envio de e-mail estão inválidas. Favor definir o responsável pelo envio e recebimento do e-mail no menu Catálogo>Empresa>Configuração de Envio de e-mail no ADM, preenchendo todas as informações.", TITULO_CONTIGENCIA_CONTROLLER);
+			MensagensUtils.showMessageExclamation("Não ser<EFBFBD> poss<73>vel enviar o e-mail de confirma<6D><61>o de conting<6E>ncia pois as configura<72><61>es do menu de Cat<61>logo>Empresa>Configura<72><61>o de Envio de e-mail est<73>o inv<6E>lidas. Favor definir o respons<6E>vel pelo envio e recebimento do e-mail no menu Cat<61>logo>Empresa>Configura<72><61>o de Envio de e-mail no ADM, preenchendo todas as informa<6D><61>es.", TITULO_CONTIGENCIA_CONTROLLER);
 			return true;
 		}
 		

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/sendaAmigo/EditarClienteController.java

@@ -594,7 +594,7 @@ public class EditarClienteController extends MyGenericForwardComposer {
 			numFidelidade = Long.parseLong(cpf);
 			txtNumFidelidade.setText(numFidelidade.toString());
 		} catch (NumberFormatException e) {
-			log.error(Labels.getLabel("editarClienteController.window.title") + String.format("CPF Inválido: %s", cpf));
+			log.error(Labels.getLabel("editarClienteController.window.title") + String.format("CPF Inv<EFBFBD>lido: %s", cpf));
 			e.getMessage();
 		}catch (Exception e) {
 			e.getMessage();
@@ -1174,7 +1174,7 @@ public class EditarClienteController extends MyGenericForwardComposer {
 	private Boolean validarCPF(String numDoc) {
 		try {
 			// https://dicasdeprogramacao.com.br/algoritmo-para-validar-cpf
-			// O VAlidador não pegava os CPFs com todos os numeros iguais
+			// O VAlidador Não pegava os CPFs com todos os numeros iguais
 			if (numDoc.length() != 11 || numDoc.equals("00000000000") || numDoc.equals("11111111111") || numDoc.equals("22222222222") || 
 				numDoc.equals("33333333333") || numDoc.equals("44444444444") || numDoc.equals("55555555555") || 
 				numDoc.equals("66666666666") || numDoc.equals("77777777777") || numDoc.equals("88888888888") || 
@@ -1824,12 +1824,12 @@ public class EditarClienteController extends MyGenericForwardComposer {
 	}
 	
 	private boolean validaPoltrona(String numPoltrona, EsquemaCorrida esquemaCorrida) {
-		//Valida se existe cota cadastrada para a poltrona informada, caso exista retorn false e não deixa casdastrar. 
+		//Valida se existe cota cadastrada para a poltrona informada, caso exista retorn false e Não deixa casdastrar. 
 		EsquemaAsiento esquemaAsiento = esquemaAsientoService.obtenerPorCorridaeAsiento(esquemaCorrida, numPoltrona);
 		if( esquemaAsiento !=null && esquemaAsiento.getEsquemaasientoId() != null && esquemaAsiento.getNumasiento()!=null) {
 			return false;
 		}
-		//Valida se no diagrama cadastrado para o serviço existe a poltrona informada, caso exista valida se é vendível, 
+		//Valida se no diagrama cadastrado para o servi<EFBFBD>o existe a poltrona informada, caso exista valida se <20> vend<6E>vel, 
 		DiagramaAutobus diagramaAutobus = diagramaAutoBusService.obtenerID(esquemaCorrida.getRolOperativo().getDiagramaAutobus().getDiagramaautobusId());
 		for (DetDiagramaAutobus dd : diagramaAutobus.getDetDiagramaAutobusList()) {
 			if(numPoltrona.equals(dd.getAsiento())) {

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/tarifas/BusquedaTarifaController.java

@@ -196,7 +196,7 @@ public class BusquedaTarifaController extends MyGenericForwardComposer {
 		lsVende = new ArrayList<String>();
 		lsVende.add(null);
 		lsVende.add("Sim");
-		lsVende.add("Não");
+		lsVende.add("N<EFBFBD>o");
 
 		if (!temPermissao(ConstantesFuncionSistema.CLAVE_TARIFAS_DESABILITAR_BOTAO_EXCLUIR_TODOS)) {
 			btnExcluirTodos.setDisabled(true);
@@ -424,7 +424,7 @@ public class BusquedaTarifaController extends MyGenericForwardComposer {
 			
 			//Mantis 16910
 			if (origem==null || destino==null) {
-				//Coloca o distinct por causa da duplicação de linhas de rutaCombinacionList quando não se escolhe origem ou destino
+				//Coloca o distinct por causa da duplica<EFBFBD><EFBFBD>o de linhas de rutaCombinacionList quando Não se escolhe origem ou destino
 				tarifaBusqueda.setDistinct(true);
 			}
 			

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/tarifas/CalcularPeajeController.java

@@ -161,7 +161,7 @@ public class CalcularPeajeController extends MyGenericForwardComposer {
 				usarICMS = false;
 			}
 			if (!validarImpostoICMSEmpresa(lsRuta) && usarICMS) {
-				Messagebox.show("Foram encontradas empresas com ICMS nulo, o cálculo não poderá ser realizado.",
+				Messagebox.show("Foram encontradas empresas com ICMS nulo, o c<EFBFBD>lculo Não poder<65> ser realizado.",
 						Labels.getLabel("indexController.mniCalculoPeaje.label"), Messagebox.OK, Messagebox.ERROR);
 
 				return;
@@ -204,7 +204,7 @@ public class CalcularPeajeController extends MyGenericForwardComposer {
 				// TODO else: show some generic error for unexpected error
 			} catch (Exception e) {
 				Messagebox.show(
-						"A empresa " + e.getMessage() + " não possui ICMS cadastrado.",
+						"A empresa " + e.getMessage() + " Não possui ICMS cadastrado.",
 						Labels.getLabel("indexController.mniCalculoPeaje.label"), Messagebox.NO, Messagebox.ERROR);
 			}
 		} else {

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/tarifas/ModificacionMasivaAliasUploadController.java

@@ -80,7 +80,7 @@ public class ModificacionMasivaAliasUploadController extends MyGenericForwardCom
 
 	public void atualizarCriarAlias(Boolean atualizarExistentes) throws IOException, InterruptedException {
 
-		log.debug("ModificaçãoMassivaAlias: atualizarCriarAlias");
+		log.debug("Modifica<EFBFBD><EFBFBD>oMassivaAlias: atualizarCriarAlias");
 		InputStream isMExcel = null;
 		try {
 			isMExcel = mExcel.getStreamData();
@@ -173,7 +173,7 @@ public class ModificacionMasivaAliasUploadController extends MyGenericForwardCom
 					if (atualizarExistentes) {
 						salvar(aliasServico, Boolean.FALSE);
 					} else {
-						log.info("Registro não atualizado: " + aliasServico.getAliasServicoId());
+						log.info("Registro Não atualizado: " + aliasServico.getAliasServicoId());
 						continue;
 					}
 				}
@@ -294,7 +294,7 @@ public class ModificacionMasivaAliasUploadController extends MyGenericForwardCom
 		String nome = getNomeCell(numeroCell);
 
 		if (cell == null) {
-			erro.append("Coluna '" + nome + "' da linha " + row.getRowNum() + " está vazia.");
+			erro.append("Coluna '" + nome + "' da linha " + row.getRowNum() + " est<EFBFBD> vazia.");
 			return null;
 		}
 
@@ -302,7 +302,7 @@ public class ModificacionMasivaAliasUploadController extends MyGenericForwardCom
 		Integer idParada = bdId.intValue();
 		Parada parada = paradaService.obtenerID(idParada);
 		if (parada == null) {
-			erro.append(nome + " : " + idParada + " não existe.\n");
+			erro.append(nome + " : " + idParada + " Não existe.\n");
 		}
 		return parada;
 	}
@@ -311,14 +311,14 @@ public class ModificacionMasivaAliasUploadController extends MyGenericForwardCom
 		Cell cell = row.getCell(CELL_ID_LINHA);
 		String nome = getNomeCell(CELL_ID_LINHA);
 		if (cell == null) {
-			erro.append("Coluna '" + nome + "' da linha " + row.getRowNum() + " está vazia.");
+			erro.append("Coluna '" + nome + "' da linha " + row.getRowNum() + " est<EFBFBD> vazia.");
 			return null;
 		}
 		BigDecimal bdId = new BigDecimal(cell.getNumericCellValue());
 		Integer idLinha = bdId.intValue();
 		Ruta linha = rutaService.obtenerID(idLinha);
 		if (linha == null) {
-			erro.append(nome + " : " + idLinha + " não existe.\n");
+			erro.append(nome + " : " + idLinha + " Não existe.\n");
 		}
 		return linha;
 	}
@@ -342,7 +342,7 @@ public class ModificacionMasivaAliasUploadController extends MyGenericForwardCom
 		Integer idAliasServico = bdId.intValue();
 		if (aliasServicoService.obtenerID(idAliasServico) == null) {
 			String nome = getNomeCell(CELL_ID_LINHA);
-			erro.append(nome + " : " + idAliasServico + " não existe.\n");
+			erro.append(nome + " : " + idAliasServico + " Não existe.\n");
 			return null;
 		}
 		return idAliasServico;

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/tarifas/TarifaEscalaContorller.java

@@ -719,8 +719,8 @@ public class TarifaEscalaContorller extends MyGenericForwardComposer {
 						Tramo tr = lsTr.get(0);
 						// mapTramoTarifaNovo.get(tr.getOrigem().getCveparada().concat("|").concat(tr.getDestino().getCveparada().concat("|")).concat(tr.getVia().getNombvia()));
 
-						// Indica se o mapTarifaTextbox foi renderizado. Ele só é renderizado se a pagina do tramo foi "paginada"/"acessada"
+						// Indica se o mapTarifaTextbox foi renderizado. Ele s<EFBFBD> <20> renderizado se a pagina do tramo foi "paginada"/"acessada"
-						// Quando o mapTarifaTextbox não foi carregado, não é exibido a mesg de tarifaMinima
+						// Quando o mapTarifaTextbox Não foi carregado, Não <20> exibido a mesg de tarifaMinima
 						boolean mapTarifaTexboxRedenrizado = true;
 
 						Decimalbox decimalBox = mapTarifaTextbox.get(tr);

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/tarifas/TarifaOficialExcelController.java

@@ -339,8 +339,8 @@ public class TarifaOficialExcelController extends MyGenericForwardComposer {
                     log.debug("Aba: " + sheetName);
                     
                     /*
-                     * sheets não podem ter nome > 31 caracteres, caso contrario é cortado 
+                     * sheets Não podem ter nome > 31 caracteres, caso contrario <EFBFBD> cortado 
-                     * e corre o risco de serem criadas 2 sheets com mesmo nome, o que causa uma excessão.
+                     * e corre o risco de serem criadas 2 sheets com mesmo nome, o que causa uma excess<EFBFBD>o.
                      */
                     String nome = sheetName.replace(" ", "");
                     if(nome.length() > 31){

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/utilerias/MyAppInit.java

@@ -74,8 +74,8 @@ public class MyAppInit implements org.zkoss.zk.ui.util.WebAppInit {
 		Labels.register(new MyLabelLocatorGeneral((ServletContext) wapp.getNativeContext()));
 //		Labels.register(new MyLabelLocatorCliente((ServletContext) wapp.getNativeContext()));
 
-		//Definição do comportamento padrão do Datebox em relação ao formato de data
+		//Defini<EFBFBD><EFBFBD>o do comportamento padr<64>o do Datebox em rela<6C><61>o ao formato de data
-		//Mais informações em -> https://www.zkoss.org/wiki/ZK_Developer's_Reference/Internationalization/Date_and_Time_Formatting
+		//Mais informa<EFBFBD><EFBFBD>es em -> https://www.zkoss.org/wiki/ZK_Developer's_Reference/Internationalization/Date_and_Time_Formatting
 		Library.setProperty("org.zkoss.web.preferred.dateFormatInfo", "com.rjconsultores.ventaboletos.web.utilerias.MyDateFormatInfo");
 		
 		boolean ipBloqueadoGeracaoServico = ipBloqueadoGeracaoServico();
@@ -88,9 +88,9 @@ public class MyAppInit implements org.zkoss.zk.ui.util.WebAppInit {
 			// Generacion Automatica de Corridas
 			jobGeneracionCorridas();
 			
-			//Geração automatíca da conferência de mmovimento.
+			//Gera<EFBFBD><EFBFBD>o automat<61>ca da confer<65>ncia de mmovimento.
 			jobGeneracionConferenciaMovimento();
-			//Monitoramento automático de Quebra de sequência na Redução Z.
+			//Monitoramento autom<EFBFBD>tico de Quebra de sequ<71>ncia na Redu<64><75>o Z.
 			jobMonitoramentoReducaoZ();
 			
 			//Retencao diara comissao
@@ -149,11 +149,11 @@ public class MyAppInit implements org.zkoss.zk.ui.util.WebAppInit {
 	}
 	
 	/**
-	 * Se nenhuma das constantes abaixo estiver configurada, o serviço de geração é iniciado.
+	 * Se nenhuma das constantes abaixo estiver configurada, o servi<EFBFBD>o de gera<EFBFBD><EFBFBD>o <EFBFBD> iniciado.
 	 * 
-	 * SERVIDOR_GENERACION_CORRIDA_EXCLUSIVO : Tem o IP aonde será liberado a geração de corrida. Somente nesse IP
+	 * SERVIDOR_GENERACION_CORRIDA_EXCLUSIVO : Tem o IP aonde ser<EFBFBD> liberado a gera<EFBFBD><EFBFBD>o de corrida. Somente nesse IP
 	 * 
-	 * SERVIDOR_EXCEPCION_GENERACION_CORRIDA: Tem o IP aonde não será gerado a corrida. Somente esse IP
+	 * SERVIDOR_EXCEPCION_GENERACION_CORRIDA: Tem o IP aonde Não ser<EFBFBD> gerado a corrida. Somente esse IP
 	 * 
 	 * 	 * @return
 	 */
@@ -176,7 +176,7 @@ public class MyAppInit implements org.zkoss.zk.ui.util.WebAppInit {
 		
 		if (StringUtils.isNotBlank(ipConstanteExclusivo)){
 			if (lsIps.contains(ipConstanteExclusivo)) {
-				log.info(" IP não bloqueado. Liberado exclusivamente. ");
+				log.info(" IP Não bloqueado. Liberado exclusivamente. ");
 
 				return false;
 			} 
@@ -255,7 +255,7 @@ public class MyAppInit implements org.zkoss.zk.ui.util.WebAppInit {
 			Integer[] hora = horaExecucion(HORA_GENERACION_CORRIDA);
 
 			if (hora == null) {
-				log.info("constante HORA_GENERACION_CORRIDA não habilitada.");
+				log.info("constante HORA_GENERACION_CORRIDA Não habilitada.");
 
 				return;
 			}
@@ -297,12 +297,12 @@ public class MyAppInit implements org.zkoss.zk.ui.util.WebAppInit {
 			Integer[] hora = horaExecucion(HORA_INTEGRACAO_SAP);
 
 			if (hora == null) {
-				log.info("constante HORA_INTEGRACAO_SAP não habilitada.");
+				log.info("constante HORA_INTEGRACAO_SAP Não habilitada.");
 
 				return;
 			}
 
-			log.info("Horario de integraçao com sap : " + hora[0] + ":" + hora[1]);
+			log.info("Horario de integra<EFBFBD>ao com sap : " + hora[0] + ":" + hora[1]);
 
 			Trigger trigger = TriggerUtils.makeDailyTrigger("integracaoSapTrigger", hora[0], hora[1]);
 
@@ -331,27 +331,27 @@ public class MyAppInit implements org.zkoss.zk.ui.util.WebAppInit {
 	}
 	
 	/**
-	 * Cria job do Quartz para Conferência de Movimento Automática do dia anterior.
+	 * Cria job do Quartz para Confer<EFBFBD>ncia de Movimento Autom<EFBFBD>tica do dia anterior.
 	 */
 	private void jobGeneracionConferenciaMovimento() {
 		try {
 			Integer[] hora = horaExecucion(HORA_EXEC_CONFERENCIA_MOVIMENTO);
 			if(hora ==null){
-				log.info("Não existe hora cadastrada para o job GeneracionConferenciaMovimentoJob. Verificar a constante HORA_EXEC_CONFERENCIA_MOVIMENTO");
+				log.info("Não existe hora cadastrada para o job GeneracionConferenciaMovimentoJob. Verificar a constante HORA_EXEC_CONFERENCIA_MOVIMENTO");
 				return;
 			}
-			log.info("Início cadastro do job GeneracionConferenciaMovimentoJob");
+			log.info("In<EFBFBD>cio cadastro do job GeneracionConferenciaMovimentoJob");
 			sched = schedFact.getScheduler();
 			JobDetail jobDetail = new JobDetail("GeneracionConferenciaMovimentoJob", null, GeneracionConferenciaMovimentoJob.class);
 			Trigger trigger = TriggerUtils.makeDailyTrigger("generacionConferenciaMovimentoTrigger", hora[0], hora[1]);
-			log.info("GeneracionConferenciaMovimentoJob hora execucão: " + hora[0] + ":" + hora[1] );
+			log.info("GeneracionConferenciaMovimentoJob hora execuc<EFBFBD>o: " + hora[0] + ":" + hora[1] );
 			// TESTE TRIGGER
 			//Trigger trigger = TriggerUtils.makeImmediateTrigger("generacionConferenciaMovimentoTrigger", 1, 1000);
 			trigger.setName("generacionConferenciaMovimentoTrigger");
 			JobDetail job = sched.getJobDetail(jobDetail.getName(), jobDetail.getGroup());
 			log.info("Job=" + jobDetail.getName() + "." + jobDetail.getGroup());
 			if (job != null) {
-				log.info("Job já existe");
+				log.info("Job j<EFBFBD> existe");
 				boolean deleted = sched.deleteJob(job.getName(), Scheduler.DEFAULT_GROUP);
 				log.info("Deleted=" + deleted);
 			}
@@ -364,25 +364,25 @@ public class MyAppInit implements org.zkoss.zk.ui.util.WebAppInit {
 	}
 	
 	/**
-	 * Cria job do Quartz para Conferência de Movimento Automática do dia anterior.
+	 * Cria job do Quartz para Confer<EFBFBD>ncia de Movimento Autom<EFBFBD>tica do dia anterior.
 	 */
 	private void jobMonitoramentoReducaoZ() {
 		try {
 			Integer[] hora = horaExecucion(HORA_EXEC_MONITORAMENTO_REDUCAOZ);
 			if(hora ==null){
-				log.info("Não existe hora cadastrada para o job MonitoramentoCCFCRZJob. Verificar a constante HORA_EXEC_MONITORAMENTO_REDUCAOZ");
+				log.info("Não existe hora cadastrada para o job MonitoramentoCCFCRZJob. Verificar a constante HORA_EXEC_MONITORAMENTO_REDUCAOZ");
 				return;
 			}
-			log.info("Início cadastro do job MonitoramentoCCFCRZJob");
+			log.info("In<EFBFBD>cio cadastro do job MonitoramentoCCFCRZJob");
 			sched = schedFact.getScheduler();
 			JobDetail jobDetail = new JobDetail("MonitoramentoCCFCRZJob", null, MonitoramentoCCFCRZJob.class);
 			Trigger trigger = TriggerUtils.makeDailyTrigger("monitoramentoCCFCRZJobTrigger", hora[0], hora[1]);
-			log.info("MonitoramentoCCFCRZJob hora execucão: " + hora[0] + ":" + hora[1] );
+			log.info("MonitoramentoCCFCRZJob hora execuc<EFBFBD>o: " + hora[0] + ":" + hora[1] );
 			trigger.setName("monitoramentoCCFCRZJobTrigger");
 			JobDetail job = sched.getJobDetail(jobDetail.getName(), jobDetail.getGroup());
 			log.info("Job=" + jobDetail.getName() + "." + jobDetail.getGroup());
 			if (job != null) {
-				log.info("Job já existe");
+				log.info("Job j<EFBFBD> existe");
 				boolean deleted = sched.deleteJob(job.getName(), Scheduler.DEFAULT_GROUP);
 				log.info("Deleted=" + deleted);
 			}
@@ -399,17 +399,17 @@ public class MyAppInit implements org.zkoss.zk.ui.util.WebAppInit {
 	 */
 	private void jobGeneracionRetencaoDiariaComissao() {
 		try {
-			log.info("Início cadastro do job GeneracionRetencaoDiariaComissaoJob");
+			log.info("In<EFBFBD>cio cadastro do job GeneracionRetencaoDiariaComissaoJob");
 			sched = schedFact.getScheduler();
 			//Trigger trigger = TriggerUtils.makeMinutelyTrigger("generacionRetencaoDiariaComissaoTrigger", 5, 5);
 			Trigger trigger = TriggerUtils.makeHourlyTrigger("generacionRetencaoDiariaComissaoTrigger");
 			JobDetail jobDetail = new JobDetail("GeneracionRetencaoDiariaComissaoJob", null, GeneracionRetencaoDiariaComissaoJob.class);
-			log.info("GeneracionRetencaoDiariaComissaoJob em execucão a cada hora");
+			log.info("GeneracionRetencaoDiariaComissaoJob em execuc<EFBFBD>o a cada hora");
 			trigger.setName("generacionRetencaoDiariaComissaoTrigger");
 			JobDetail job = sched.getJobDetail(jobDetail.getName(), jobDetail.getGroup());
 			log.info("Job=" + jobDetail.getName() + "." + jobDetail.getGroup());
 			if (job != null) {
-				log.info("Job já existe");
+				log.info("Job j<EFBFBD> existe");
 				boolean deleted = sched.deleteJob(job.getName(), Scheduler.DEFAULT_GROUP);
 				log.info("Deleted=" + deleted);
 			}

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/utilerias/MyDateFormatInfo.java

@@ -5,11 +5,11 @@ import java.util.Locale;
 import org.zkoss.text.DateFormatInfo;
 
 /**
- * Classe que controla a formatação padrão de todos os componentes datebox.
+ * Classe que controla a formata<EFBFBD><EFBFBD>o padr<EFBFBD>o de todos os componentes datebox.
  * 
- * Sua inicialização é feita na classe {@link MyAppInit#init(org.zkoss.zk.ui.WebApp)}
+ * Sua inicialização <EFBFBD> feita na classe {@link MyAppInit#init(org.zkoss.zk.ui.WebApp)}
  * 
- * Mais informações em -> https://www.zkoss.org/wiki/ZK_Developer's_Reference/Internationalization/Date_and_Time_Formatting
+ * Mais informa<EFBFBD><EFBFBD>es em -> https://www.zkoss.org/wiki/ZK_Developer's_Reference/Internationalization/Date_and_Time_Formatting
  * 
  * Caso deseje fazer por user (session): https://www.zkoss.org/wiki/ZK_Developer's_Reference/Internationalization/Locale
  * 

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/utilerias/MyListbox.java

@@ -60,12 +60,12 @@ public class MyListbox extends Listbox {
 	}
 
 	/**
-	 * Adiciona um item na lista caso ele não esteja presente na lista
+	 * Adiciona um item na lista caso ele Não esteja presente na lista
 	 * 
 	 * 
 	 * @param item
 	 * @return - True se o item foi adicionado
-	 * @deprecated - Use o método addItemNovo
+	 * @deprecated - Use o m<EFBFBD>todo addItemNovo
 	 * 
 	 */
 	@Deprecated
@@ -79,7 +79,7 @@ public class MyListbox extends Listbox {
 	}
 
 	/**
-	 * Atualiza se o item está presente na lista. Caso não esteja presente, o item é adicionado.
+	 * Atualiza se o item est<EFBFBD> presente na lista. Caso Não esteja presente, o item <EFBFBD> adicionado.
 	 * 
 	 * @param item
 	 */

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/utilerias/menu/item/pasajerofrecuente/ItemMenuTipoMovimiento.java

@@ -14,7 +14,7 @@ public class ItemMenuTipoMovimiento extends DefaultItemMenuSistema {
 	@Override
 	public String getClaveMenu() {
 		return "___COM.RJCONSULTORES.ADMINISTRACION.GUI.SENDAAMIGO.MENU.TIPOMOVIMIENTO___";
-                //Rafael: mniTipoMovimiento <20> um catalogo interno, n<EFBFBD>o ficara vis<69>vel.
+                //Rafael: mniTipoMovimiento <20> um catalogo interno, Não ficara vis<69>vel.
 	}
 
 	@Override

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/utilerias/menu/item/seguridad/ItemMenuLimparCacheEmbarcadaAPI.java

@@ -94,7 +94,7 @@ public class ItemMenuLimparCacheEmbarcadaAPI extends DefaultItemMenuSistema {
 		String constante = constanteService.buscarURLAPIEmb();
 		
 		if (StringUtils.isBlank(constante)){
-			log.debug("Não foi encontrado a constante específica para a API da Embarcada. Será buscado o endereço da api de Venda");
+			log.debug("Não foi encontrado a constante espec<EFBFBD>fica para a API da Embarcada. Ser<65> buscado o endere<72>o da api de Venda");
 			
 			constante = constanteService.buscarURLAPI();
 		}

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/utilerias/render/RenderFechamentoBoleto.java

@@ -39,11 +39,11 @@ public class RenderFechamentoBoleto implements ListitemRenderer {
         lc = new Listcell(numberFormat.format(fechamentoBoleto.getValordocumento().doubleValue()));
         lc.setParent(lstm);
 	
-		String id =  (fechamentoBoleto.getRemessaId() != null) ? "Sim" : "Não";
+		String id =  (fechamentoBoleto.getRemessaId() != null) ? "Sim" : "N<EFBFBD>o";
 		lc = new Listcell(id);
         lc.setParent(lstm);
         
-        String status =  (fechamentoBoleto.getStatus() != null && fechamentoBoleto.getStatus().equals("I") ) ? "Impresso" : "Não Impresso";
+        String status =  (fechamentoBoleto.getStatus() != null && fechamentoBoleto.getStatus().equals("I") ) ? "Impresso" : "Não Impresso";
 		lc = new Listcell(status);
         lc.setParent(lstm);
 

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/utilerias/render/RenderOrgaoEmpParam.java

@@ -25,7 +25,7 @@ public class RenderOrgaoEmpParam implements ListitemRenderer {
 		lc = new Listcell(orgaoEmpParam.getCodEmpresaPorOrgao());
 		lc.setParent(arg0);
 		
-		lc = new Listcell(orgaoEmpParam.getIndNaoRestringe2ViaBPe() != null && orgaoEmpParam.getIndNaoRestringe2ViaBPe() ? "NÃO RESTRINGE" : "RESTRINGE");
+		lc = new Listcell(orgaoEmpParam.getIndNaoRestringe2ViaBPe() != null && orgaoEmpParam.getIndNaoRestringe2ViaBPe() ? "Não RESTRINGE" : "RESTRINGE");
 		lc.setParent(arg0);
 		
 		arg0.setAttribute("data", orgaoEmpParam);

src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/utilerias/render/RenderPermisoSelecao.java

@@ -59,7 +59,7 @@ public class RenderPermisoSelecao implements ListitemRenderer {
 
 		boolean indLectura = permiso.getIndLectura() == null ? true : permiso.getIndLectura();
 
-		// Estava ficando null quando não era clicado na tela - set no valor
+		// Estava ficando null quando Não era clicado na tela - set no valor
 		
 		if(permiso.getFuncionSistema().getSistema().getSistemaId()==SistemaEnum.VENDA_SERVIDOR.getValor()) {
 			permiso.setIndLectura((Boolean.FALSE));