diff --git a/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label b/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label index 628866be9..df4787661 100644 --- a/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label +++ b/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label @@ -360,7 +360,7 @@ editarGrupoRutaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar editarGrupoRutaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar editarGrupoRutaController.lbNome.value = Grupo de linea editarGrupoRutaController.MSG.suscribirOK = Grupo de linea se registró exitosamente -editarGrupoRutaController.MSG.borrarPergunta = Deseas eliminar grupo de rutas? +editarGrupoRutaController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar grupo de rutas? editarGrupoRutaController.MSG.borrarOK = Grupo de rutas se eliminó exitosamente #Reportes @@ -492,7 +492,7 @@ relatorioAcompanhamentoEquivalentesController.lbTipoServico.todos.value = Todos relatorioAcompanhamentoEquivalentesController.lbEmpresa.value = Empresa #Reporte de Taxas por linea -relatorioTaxasLinhaController.window.title = Reporte de taxas por linea +relatorioTaxasLinhaController.window.title = Reporte de tasas por linea relatorioTaxasLinhaController.lbEmpresa.value = Empresa relatorioTaxasLinhaController.lbNumero.value = Numero punto de venta relatorioTaxasLinhaController.lbAte.value = Hasta @@ -598,7 +598,7 @@ editarClaseServicioController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar editarClaseServicioController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar editarClaseServicioController.lbNome.value = Clase de servicio editarClaseServicioController.MSG.suscribirOK = Clase de servicio se registró exitosamente -editarClaseServicioController.MSG.borrarPergunta = Deseas eliminar tipo de clase? +editarClaseServicioController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar tipo de clase? editarClaseServicioController.MSG.borrarOK = Clase de servicio se eliminó exitosamente # Muestra o formulario de Búsqueda de Pago @@ -625,10 +625,10 @@ editarFormaPagoController.lbOperacion2.value = Reexpedido editarFormaPagoController.lbOperacion3.value = Reimpreso editarFormaPagoController.lbOperacion4.value = N/A editarFormaPagoController.MSG.suscribirOK = Forma de pago se registró exitosamente -editarFormaPagoController.MSG.borrarPergunta = Deseas eliminar forma de pago? +editarFormaPagoController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar forma de pago? editarFormaPagoController.MSG.borrarOK = Forma de pago se eliminó exitosamente editarFormaPagoController.MSG.existe.registro= Ya existe un registro con estos datos -editarFormaPagoController.lbIndconferenciafisicacomissao.value = Exigir Conferência Fisíca Comissão +editarFormaPagoController.lbIndconferenciafisicacomissao.value = Exigir Conferencia Fisíca Comisión # Muestra o tipo de Búsqueda Punto de venta busquedaTipoPuntoVentaController.window.title = Canal de venta @@ -647,7 +647,7 @@ editarTipoPuntoVentaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar editarTipoPuntoVentaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar editarTipoPuntoVentaController.lbNome.value = Canal de venta editarTipoPuntoVentaController.MSG.suscribirOK = Canal de venta se registró exitosamente -editarTipoPuntoVentaController.MSG.borrarPergunta = Deseas eliminar o canal de venta? +editarTipoPuntoVentaController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar o canal de venta? editarTipoPuntoVentaController.MSG.borrarOK = Canal de venta se eliminó exitosamente lbEquivalencia.value = Equivalencia @@ -670,7 +670,7 @@ editarRestriccionFormaPagoController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar editarRestriccionFormaPagoController.lblFormaPago.value = Restricción de forma de pago editarRestriccionFormaPagoController.lblRestricionFormaPago.value = Restricción de forma de pago editarRestriccionFormaPagoController.MSG.suscribirOK = Restricción de forma de pago se registró exitosamente -editarRestriccionFormaPagoController.MSG.borrarPergunta = Deseas eliminar restricción de forma de pago? +editarRestriccionFormaPagoController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar restricción de forma de pago? editarRestriccionFormaPagoController.MSG.borrarOK = Restricción de forma de pago se eliminó exitosamente editarRestriccionFormaPagoController.MSG.puedoDarDeAlta = La forma de pago {0} ya existe @@ -693,7 +693,7 @@ editarPeriodoVacacionalController.lbNome.value = Período de vacaciones editarPeriodoVacacionalController.lbFecInicio.value = Período inicial editarPeriodoVacacionalController.lbFecFinal.value = Período final editarPeriodoVacacionalController.MSG.suscribirOK = Período de vacaciones se registró exitosamente -editarPeriodoVacacionalController.MSG.borrarPergunta = Deseas eliminar o período de vacaciones? +editarPeriodoVacacionalController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar o período de vacaciones? editarPeriodoVacacionalController.MSG.borrarOK = Período de vacaciones se eliminó exitosamente editarPeriodoVacacionalController.MSG.busquedaPeriodo = Fecha de início posterior a fecha final editarPeriodoVacacionalController.MSG.busquedaNull = Fecha final esta vacio. @@ -717,7 +717,7 @@ editarMotivoCancelacionController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar editarMotivoCancelacionController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar editarMotivoCancelacionController.lbNome.value = Descripción editarMotivoCancelacionController.MSG.suscribirOK = Motivo de Cancelación se Registró Exitosamente -editarMotivoCancelacionController.MSG.borrarPergunta = Deseas eliminar este motivo de cancelación? +editarMotivoCancelacionController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar este motivo de cancelación? editarMotivoCancelacionController.MSG.borrarOK = Motivo de cancelación se eliminó exitosamente editarMotivoCancelacionController.lbtipomotivo.value = Tipo motivo editarMotivoCancelacionController.lbttextoVenda.value = Descripción para reporte de cancelación @@ -740,7 +740,7 @@ editarMotivoReimpresionController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar editarMotivoReimpresionController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar editarMotivoReimpresionController.lbNome.value = Motivos da reimpresión editarMotivoReimpresionController.MSG.suscribirOK = Motivo de reimpresión se registró exitosamente -editarMotivoReimpresionController.MSG.borrarPergunta = Deseas eliminar este motivo de reimpresión? +editarMotivoReimpresionController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar este motivo de reimpresión? editarMotivoReimpresionController.MSG.borrarOK = Motivo de reimpresión se eliminó exitosamente # Muestra a Búsqueda por categoría @@ -774,7 +774,7 @@ editarCategoriaController.lbNome.value = Descripción editarCategoriaController.lbDescImpresionGratuidade.value=Descripción Impresión Gratuidad editarCategoriaController.lbGrupoCategoria.value=Grupo categoria editarCategoriaController.MSG.suscribirOK = Tipo de pasaje se registró exitosamente -editarCategoriaController.MSG.borrarPergunta = Deseas eliminar este tipo de pasaje? +editarCategoriaController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar este tipo de pasaje? editarCategoriaController.MSG.borrarOK = Tipo de pasaje se eliminó exitosamente editarCategoriaController.MSG.tiempo = Tiempo mínimo mayor que tiempo máximo editarCategoriaController.lbIndconferenciafisicacomissao.value = Requerir Comisión verificación física @@ -798,7 +798,7 @@ editarMonedaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar editarMonedaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar editarMonedaController.lbNome.value = Moneda editarMonedaController.MSG.suscribirOK = Moneda se registró exitosamente -editarMonedaController.MSG.borrarPergunta = Deseas eliminar esta moeda? +editarMonedaController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar esta moeda? editarMonedaController.MSG.borrarOK = Moneda se eliminó exitosamente # Muestra a País da Búsqueda @@ -818,7 +818,7 @@ editarPaisController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar editarPaisController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar editarPaisController.lbNome.value = País editarPaisController.MSG.suscribirOK = País se registró exitosamente -editarPaisController.MSG.borrarPergunta = Deseas eliminar este País? +editarPaisController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar este País? editarPaisController.MSG.borrarOK = País se eliminó exitosamente # Pantalla da Sociedad da Búsqueda @@ -841,7 +841,7 @@ editarEmpresaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar editarEmpresaController.lbNome.value = Descripción editarEmpresaController.lbActivo.value = Activo editarEmpresaController.MSG.suscribirOK = Empresa se registró exitosamente -editarEmpresaController.MSG.borrarPergunta = Deseas eliminar esta empresa? +editarEmpresaController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar esta empresa? editarEmpresaController.MSG.borrarOK = Empresa se eliminó exitosamente editarEmpresaController.MSG.insEstadualCadastrada = Ya existe una inscripción estatal para este estado. editarEmpresaController.MSG.noPuedeBorrar=No se puede eliminar la empresa. Existen registros relacionados en ruta y / o esquema corrida. @@ -893,37 +893,37 @@ editarEmpresaController.inscEstCompl.label = Complemento editarEmpresaController.inscEstCep.label = CP editarEmpresaController.inscEstBairro.label = Barrio editarEmpresaController.inscEstCiudad.label = Ciudad -editarEmpresaController.comissao.label = Comissão -editarEmpresaController.geral.label = Geral +editarEmpresaController.comissao.label = COmisión +editarEmpresaController.geral.label = General editarEmpresaController.comissaoTipoEventoExtra.label = Tipo Evento Extra -editarEmpresaController.comissaoTipoEventoExtraConferenciaFisica.label = Adicione os tipos de Evento Extra que exige conferência física na comissão -editarEmpresaController.comissaoFormapagoConferenciaFisica.label = Adicione as formas de pagamento que exige conferência física na comissão -editarEmpresaController.comissaoCategoriaConferenciaFisica.label = Adicione os tipos de passagem que exige conferência física na comissão -editarEmpresaController.msg.adicionarComissaoCategoria = Tipo Passagem adicionada com sucesso -editarEmpresaController.MSG.borrarComissaoCategoriaPergunta = Deseja remover o tipo de passagem selecionado? -editarEmpresaController.msg.removerComissaoCategoria = Tipo Passagem removida com sucesso -editarEmpresaController.msg.adicionarComissaoFormapago = Forma de pagamento adicionada com sucesso -editarEmpresaController.MSG.borrarComissaoFormapagoPergunta = Deseja remover a Forma de pagamento selecionado? -editarEmpresaController.msg.removerComissaoFormapago = Forma de pagamento removida com sucesso -editarEmpresaController.msg.adicionarComissaoTipoEventoExtra = Tipo de Evento Extra adicionado com sucesso -editarEmpresaController.MSG.borrarComissaoTipoEventoExtraPergunta = Deseja remover a Tipo de Evento Extra selecionado? -editarEmpresaController.msg.removerComissaoTipoEventoExtra = Tipo de Evento Extra removido com sucesso +editarEmpresaController.comissaoTipoEventoExtraConferenciaFisica.label = Adicione los tipos de Evento Extra que exige conferencia física en la comisión +editarEmpresaController.comissaoFormapagoConferenciaFisica.label = Adicione las formas de pago que exige conferencia física en la comisión +editarEmpresaController.comissaoCategoriaConferenciaFisica.label = Adicione os tipos de pasaje que exige conferencia física en la comisión +editarEmpresaController.msg.adicionarComissaoCategoria = Tipo Pasaje adicionada exitosamente +editarEmpresaController.MSG.borrarComissaoCategoriaPergunta = Desea remover o tipo de pasaje selecionado? +editarEmpresaController.msg.removerComissaoCategoria = Tipo pasaje removida exitosamente +editarEmpresaController.msg.adicionarComissaoFormapago = Forma de pago adicionada com sucesso +editarEmpresaController.MSG.borrarComissaoFormapagoPergunta = Desea remover la forma de pago selecionado? +editarEmpresaController.msg.removerComissaoFormapago = Forma de pago removida exitosamente +editarEmpresaController.msg.adicionarComissaoTipoEventoExtra = Tipo de Evento Extra adicionado exitosamente +editarEmpresaController.MSG.borrarComissaoTipoEventoExtraPergunta = Desea remover a Tipo de Evento Extra selecionado? +editarEmpresaController.msg.removerComissaoTipoEventoExtra = Tipo de Evento Extra removido exitosamente editarEmpresaController.btnAdicionarComissaoCategoria.tooltiptext = Adicionar Categoria editarEmpresaController.btnRemoverComissaoCategoria.tooltiptext = Remover Categoria -editarEmpresaController.btnAdicionarComissaoFormaPago.tooltiptext = Adicionar Forma de pagamento -editarEmpresaController.btnRemoverComissaoFormaPago.tooltiptext = Remover Forma de pagamento +editarEmpresaController.btnAdicionarComissaoFormaPago.tooltiptext = Adicionar Forma de Pago +editarEmpresaController.btnRemoverComissaoFormaPago.tooltiptext = Remover Forma de pago editarEmpresaController.btnAdicionarComissaoTipoEventoExtra.tooltiptext = Adicionar Tipo de Evento Extra editarEmpresaController.btnRemoverComissaoTipoEventoExtra.tooltiptext = Remover Tipo de Evento Extra -editarEmpresaController.comEmpConferencia.label = Por Aba -editarEmpresaController.comissaoConferencia.label = Marque as abas que exige a conferência de todos os itens +editarEmpresaController.comEmpConferencia.label = Por Pestañas +editarEmpresaController.comissaoConferencia.label = Marque las pestañas que exige la conferencia de todos los itens editarEmpresaController.indbilhetemanual.label = Pasajes Manuais editarEmpresaController.indbilhetevendido.label = Pasajes editarEmpresaController.indbilhetecancelado.label = Pasajes Cancelados editarEmpresaController.indbilhetedevolvido.label = Pasajes Devueltos/Cambiados editarEmpresaController.indgapvendido.label = Gaps editarEmpresaController.indgapcancelado.label = Gaps Canceladas -editarEmpresaController.indgapdevolvido.label = Gaps Devolvidas -editarEmpresaController.indeventosfinanceiros.label = Eventos Financeiros +editarEmpresaController.indgapdevolvido.label = Gaps Devueltas +editarEmpresaController.indeventosfinanceiros.label = Eventos Financieros editarEmpresaController.indocd.label = OCDs #Empresa impuesto @@ -1038,8 +1038,8 @@ editarPuntoVentaController.MSG.moneda = Necesita informar una moeda editarPuntoVentaController.MSG.nodo = Necesita informar un Servidor editarPuntoVentaController.MSG.ciudad = Necesita informar una ciudad editarPuntoVentaController.MSG.formaDePago = Necesita informar una forma de pago -editarPuntoVentaController.MSG.borrarPergunta = Deseas eliminar este punto de venta? -editarPuntoVentaController.MSG.borrarEmpresaBloqueadaPergunta=Deseas eliminar esta empresa bloqueada ? +editarPuntoVentaController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar este punto de venta? +editarPuntoVentaController.MSG.borrarEmpresaBloqueadaPergunta=Desea eliminar esta empresa bloqueada ? editarPuntoVentaController.MSG.borrarPtoVtaCheckin=Deseja eliminar esta localidade ? editarPuntoVentaController.MSG.borrarPtoVtaSeguro=Deseja eliminar este seguro ? editarPuntoVentaController.MSG.borrarOK = Punto de venta se eliminó exitosamente @@ -1123,14 +1123,14 @@ editarPuntoVentaController.radIntervalofechamentoSemanal.value=Semanal editarPuntoVentaController.radIntervalofechamentoDecendial.value=Dezenal editarPuntoVentaController.radIntervalofechamentoQuinzenal.value=Quinzenal editarPuntoVentaController.radIntervalofechamentoMensal.value=Mensual -editarPuntoVentaController.MSG.borrarFechamentoParamptovta=Deseas eliminar este parametro ? +editarPuntoVentaController.MSG.borrarFechamentoParamptovta=Desea eliminar este parametro ? editarPuntoVentaController.MSG.fechamentoParamptovtaInvalidado=Ya existe parametro cadastrado. editarPuntoVentaController.diasemtransito.label = Dias en Transito # Editar comisión ponto de venta editarPuntoVentaComissaoController.window.title = Comisión empresa/Punto de venta - {0} editarPuntoVentaComissaoController.MSG.suscribirOK = Comisión de la empresa/Punto de venta se registró exitosamente -editarPuntoVentaComissaoController.MSG.borrarPergunta = Deseas eliminar esta comisión de la Empresa/Punto de venta? +editarPuntoVentaComissaoController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar esta comisión de la Empresa/Punto de venta? editarPuntoVentaComissaoController.MSG.borrarOK = Comisión de la empresa/Punto de venta se eliminó exitosamente editarPuntoVentaComissaoController.tab.parametrosComissao = Parametros Comisión editarPuntoVentaComissaoController.tab.itensDescontoComissao = Elemento de Descuento Comisión @@ -1152,7 +1152,7 @@ editarTipoVentaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar editarTipoVentaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar editarTipoVentaController.lbNome.value = Descripción editarTipoVentaController.MSG.suscribirOK = Modalidad de venta se registró exitosamente -editarTipoVentaController.MSG.borrarPergunta = Deseas eliminar esta modalidad de venta? +editarTipoVentaController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar esta modalidad de venta? editarTipoVentaController.MSG.borrarOK = Modalidad de venta se eliminó exitosamente # Muestra o TipoServicio Búsqueda @@ -1172,7 +1172,7 @@ editarTipoServicioController.btnSalvar.tooltiptext = Guarda tipo de clase editarTipoServicioController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar editarTipoServicioController.lbNome.value = Descripción editarTipoServicioController.MSG.suscribirOK = Tipo de servicio se registró exitosamente. -editarTipoServicioController.MSG.borrarPergunta = Deseas eliminar este tipo de servicio? +editarTipoServicioController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar este tipo de servicio? editarTipoServicioController.MSG.borrarOK = Tipo de servicio se eliminó exitosamente. @@ -1200,7 +1200,7 @@ editarConfiguracionGeneralController.lbMantenimiento.value = Mantenimiento editarConfiguracionGeneralController.RadSi.value = Si editarConfiguracionGeneralController.RadNo.value = No editarConfiguracionGeneralController.MSG.suscribirOK = Configuración general se registró exitosamente. -editarConfiguracionGeneralController.MSG.borrarPergunta = Deseas eliminar configuración general? +editarConfiguracionGeneralController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar configuración general? editarConfiguracionGeneralController.MSG.borrarOK = Configuración general se eliminó exitosamente. editarConfiguracionGeneralController.MSG.ori = Necesita informar un origen editarConfiguracionGeneralController.MSG.des = Necesita informar un destino @@ -1345,7 +1345,7 @@ editarConfiguracionReservacionController.tabMarca.value = Marca editarConfiguracionReservacionController.btnAddMarca.tooltiptext = Incluir editarConfiguracionReservacionController.btnBorrarMarca.tooltiptext = Eliminar editarConfiguracionReservacionController.MSG.suscribirOK = Configuración de reservación se registró exitosamente -editarConfiguracionReservacionController.MSG.borrarPergunta = Deseas eliminar la configuración de reservación? +editarConfiguracionReservacionController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar la configuración de reservación? editarConfiguracionReservacionController.MSG.borrarOK = Configuración reservación se eliminó exitosamente editarConfiguracionReservacionController.MSG.selectItem = Seleccione una opción para eliminar editarConfiguracionReservacionController.MSG.selectItemDiferente = Igualdad de origen y de destino @@ -1395,7 +1395,7 @@ editarConfiguracionCancelacionController.lbDestino.label = Destino editarConfiguracionCancelacionController.lbMarca.label = Marca editarConfiguracionCancelacionController.lbMotivo.label = Motivo de cancelación editarConfiguracionCancelacionController.MSG.suscribirOK = Configuración de cancelación se registró exitosamente -editarConfiguracionCancelacionController.MSG.borrarPergunta = Deseas eliminar la configuración de cancelación? +editarConfiguracionCancelacionController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar la configuración de cancelación? editarConfiguracionCancelacionController.MSG.borrarOK = Configuración de cancelación se eliminó exitosamente editarConfiguracionCancelacionController.tabCtrl.label = Cancelación editarConfiguracionCancelacionController.tabCargo.label = Penalización @@ -1429,7 +1429,7 @@ editarConfiguracionFormaPagoController.lblPuntoVenta.value = Punto de venta ( Ag editarConfiguracionFormaPagoController.lblEmpresa.value = Empresa editarConfiguracionFormaPagoController.lblCargosExtras.value = Cargos extras editarConfiguracionFormaPagoController.MSG.suscribirOK = Forma de pago se registró exitosamente -editarConfiguracionFormaPagoController.MSG.borrarPergunta = Deseas eliminar configuración de método de forma de pago? +editarConfiguracionFormaPagoController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar configuración de método de forma de pago? editarConfiguracionFormaPagoController.MSG.borrarOK = Configuración de forma de pago se eliminó exitosamente # Muestra o diagrama de Autobuses da Búsqueda @@ -1469,7 +1469,7 @@ editarDiagramaAutobusController.lblEAE.value = EA: Entre los asientos del lado i editarDiagramaAutobusController.lblAEJ.value = AEJ: Asientos lado izquierdo en las ventanas editarDiagramaAutobusController.lblLE.value = LE: Lado izquierdo editarDiagramaAutobusController.MSG.suscribirOK = Tipo de autobus se registró exitosamente. -editarDiagramaAutobusController.MSG.borrarPergunta = Deseas eliminar el tipo de autobus? +editarDiagramaAutobusController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar el tipo de autobus? editarDiagramaAutobusController.MSG.borrarOK = Tipos de autobus se eliminó exitosamente editarDiagramaAutobusController.MSG.Corrida.Futura = Este tipo de autobus es utilizado en corridas futuras, no se puede eliminarlo editarDiagramaAutobusController.MSG.BorrarAsientoPergunta = Confirma eliminar asiento? @@ -1526,8 +1526,8 @@ editarMarcaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar editarMarcaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar editarMarcaController.lbNome.value = Marca editarMarcaController.MSG.suscribirOK = Marca se registró exitosamente. -editarMarcaController.MSG.borrarPergunta = Deseas eliminar marca? -editarMarcaController.MSG.SinImagenPergunta = Deseas guardar la marca sin imagen? +editarMarcaController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar marca? +editarMarcaController.MSG.SinImagenPergunta = Desea guardar la marca sin imagen? editarMarcaController.MSG.borrarOK = Marca se eliminó exitosamente. editarMarcaController.MSG.errorIMG = Archivo no es un imagen: editarMarcaController.fileupload.label = Seleccionar imagen @@ -1550,7 +1550,7 @@ editarAsociacionClaseServicioMarcaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar editarAsociacionClaseServicioMarcaController.lblMarca.value = Marca editarAsociacionClaseServicioMarcaController.lblClaseServicio.value = Clase de servicio editarAsociacionClaseServicioMarcaController.MSG.suscribirOK = Asociación tipo de clase y marca se registró exitosamente -editarAsociacionClaseServicioMarcaController.MSG.borrarPergunta = Deseas eliminar asociación tipo de clase y marca? +editarAsociacionClaseServicioMarcaController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar asociación tipo de clase y marca? editarAsociacionClaseServicioMarcaController.MSG.borrarOK = Clase de servicio y marca se eliminó exitosamente editarAsociacionClaseServicioMarcaController.MSG.existe.registro = Asociación tipo de clase y marca , ya existe un registro con estos datos @@ -1585,7 +1585,7 @@ editarConfiguracionCategoriaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar editarConfiguracionCategoriaController.btnAgregarPeriodo.tooltiptext = Editar períodos de vigencia editarConfiguracionCategoriaController.btnAgregarPeriodo.value = Editar períodos de vigencia editarConfiguracionCategoriaController.MSG.suscribirOK = Tipo de configuración de pasajero se registró exitosamente -editarConfiguracionCategoriaController.MSG.borrarPergunta = Deseas eliminar tipo de configuración de pasajero? +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar tipo de configuración de pasajero? editarConfiguracionCategoriaController.MSG.editarPeriodo = Antes de editar el período de vigencia es necesário guardar la configuración de pasajero editarConfiguracionCategoriaController.MSG.borrarOK = Tipo de configuración pasajero se eliminó exitosamente editarConfiguracionCategoriaController.MSG.categoriaPeriodoObligatorio = Hay descuentos sin vigencias. Guardar sin informar a los viegencias de descuentos ? @@ -1642,7 +1642,7 @@ editarConfiguracionCategoriaController.MSG.descuento = Necesita informar un desc editarConfiguracionCategoriaController.MSG.descuentoAdulto = Es necesário informar al menos el tipo de pasaje ADULTO editarConfiguracionCategoriaController.MSG.periodoObligatorio = Es necesário informar la vigencia editarConfiguracionCategoriaController.MSG.conflitoVigencias = El periodo informado se traslapa con otro ya existente -editarConfiguracionCategoriaController.MSG.cualDesaEditar = Deseas editar los períodos de descontos? +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.cualDesaEditar = Desea editar los períodos de descontos? editarConfiguracionCategoriaController.MSG.necesitaDescuento = Necesita informar un descuento editarConfiguracionCategoriaController.MSG.necesitaMarca = Necesita informar una marca editarConfiguracionCategoriaController.MSG.necesitaMercado = Necesita informar un tramo @@ -1660,7 +1660,7 @@ editarConfiguracionCategoriaController.btnAddOrgao.tooltiptext = Incluir editarConfiguracionCategoriaController.btnAddRuta.tooltiptext = Incluir editarConfiguracionCategoriaController.btnBorrarRuta.tooltiptext = Eliminar editarConfiguracionCategoriaController.MSG.noEsPermitidoTodosOrgao = Para incluir la Instituición concedente TODAS, debe de eliminar la(s) instituición(s) concendete(s) que ya existe(n) -editarConfiguracionCategoriaController.MSG.noEsPermitidoOrgaoTodosExiste = Para incluir la instituición concedente que deseas, debe de eliminar la instituición concendente TODOS +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.noEsPermitidoOrgaoTodosExiste = Para incluir la instituición concedente que Desea, debe de eliminar la instituición concendente TODOS editarConfiguracionCategoriaController.tabOrgao.label = Instituición concedente editarConfiguracionCategoriaController.lblComponentesPreco.value=Componentes del Precio editarConfiguracionCategoriaController.lblComponentesPrecoTxEmbarque.value=Tasa abordaje @@ -1688,8 +1688,8 @@ editarConfiguracionCategoriaController.lblExigedocpasajero.value = Documento editarConfiguracionCategoriaController.lblExigetelefonopasajero.value = Telefono editarConfiguracionCategoriaController.lblExigefecnacimientopasajero.value = Fec Nacimiento -editarConfiguracionCategoriaController.msg.validacaoAssentosReservados = O numero de Asientos reservados não pode ser maior que a quantidade autorizada -editarConfiguracionCategoriaController.msg.validacaoAssentosReservadosPontoeVirgula = Digite Asientos separados por ponto e virgula. Asientos não devem conter zeros à esquerda +editarConfiguracionCategoriaController.msg.validacaoAssentosReservados = El numero de Asientos reservados no puede ser mayor que la cantidad autorizada. +editarConfiguracionCategoriaController.msg.validacaoAssentosReservadosPontoeVirgula = Digite Asientos separados por punto y coma. Asientos no deben de contener ceros a la izquierda. # Detener a pantalla de Búsqueda busquedaCatalogoDeParadaController.window.title = Parada @@ -1714,7 +1714,7 @@ editarCatalogoDeParadaController.lbCodAntt.value = Cant. ANTT editarCatalogoDeParadaController.MSG.suscribirOK = Parada se registró exitosamente editarCatalogoDeParadaController.MSG.nomeInvalido=Añadir el estado hasta el final del nombre. editarCatalogoDeParadaController.MSG.maxAntt=El maximo suportado por el campo ANTT es el numero de 99999. -editarCatalogoDeParadaController.MSG.borrarPergunta = Deseas eliminar esta parada? +editarCatalogoDeParadaController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar esta parada? editarCatalogoDeParadaController.MSG.borrarOK = Parada se eliminó exitosamente editarCatalogoDeParadaController.lbCiudad.value = Ciudad editarCatalogoDeParadaController.lbTipoParada.value = Tipo parada @@ -1766,7 +1766,7 @@ editarCatalogoDeRutaController.lbAddBorrar.value = Incluir editarCatalogoDeRutaController.lbEmpresa.value = Empresa editarCatalogoDeRutaController.MSG.suscribirOK = Linea se registró exitosamente editarCatalogoDeRutaController.MSG.sequencia = Debe de informar al menos dos secuencias -editarCatalogoDeRutaController.MSG.borrarPergunta = Deseas eliminar esta linea? +editarCatalogoDeRutaController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar esta linea? editarCatalogoDeRutaController.MSG.gerarPergunta = Generar combinación? editarCatalogoDeRutaController.MSG.borrarOK = Linea se eliminó exitosamente editarCatalogoDeRutaController.MSG.cloneOK = Linha Gerada com Sucesso @@ -1834,7 +1834,7 @@ editarViaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar editarViaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar editarViaController.lbNome.value = Via editarViaController.MSG.suscribirOK = Via se registró exitosamente -editarViaController.MSG.borrarPergunta = Deseas eliminar a via? +editarViaController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar a via? editarViaController.MSG.borrarOK = Via se eliminó exitosamente # Muestra o Trechos Búsqueda @@ -1855,7 +1855,7 @@ editarTramosController.lbNome.value = Tramo editarTramosController.MSG.suscribirOK = Tramo se registró exitosamente editarTramosController.MSG.ori = Necesita informar un origen editarTramosController.MSG.des = Necesita informar un destino -editarTramosController.MSG.borrarPergunta = Deseas eliminar o tramo? +editarTramosController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar o tramo? editarTramosController.MSG.borrarOK = Tramo se eliminó exitosamente editarTramosController.MSG.borrarFalse = No es posible eliminar este tramo editarTramosController.MSG.obligatorioTramoTiempo = Debe de informar tiempo por tramo @@ -2025,7 +2025,7 @@ editarConfiguracionCorridaController.lbS.value = S editarConfiguracionCorridaController.lbD.value = D editarConfiguracionCorridaController.lbCantParados.value = Cantidad de parados editarConfiguracionCorridaController.MSG.suscribirOK = Configuración de servicio se registró exitosamente -editarConfiguracionCorridaController.MSG.borrarPergunta = Deseas eliminar este servicio? +editarConfiguracionCorridaController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar este servicio? editarConfiguracionCorridaController.MSG.borrarOK = Servicio se eliminó exitosamente. editarConfiguracionCorridaController.MSG.gravarServico = Para configurar la cota, es necesário antes guardar la configuración de servicio editarConfiguracionCorridaController.MSG.editarServicio = Para editar o serviço, é necessário antes Guardar a configuração do trem @@ -2034,9 +2034,9 @@ editarConfiguracionCorridaController.MSG.busquedaPeriodo = Fecha de início post editarConfiguracionCorridaController.MSG.fecha = No es posible inserir fechas anteriores a la actual para nuevas corridas editarConfiguracionCorridaController.MSG.Clase = Necesita informar un tipo de clase editarConfiguracionCorridaController.maxSizeNumCorrida=El tamaño máximo del campo Numero de servicio es @size caracteres -editarConfiguracionCorridaController.MSG.numCorrida = Necesitas informar un numero de corrida -editarConfiguracionCorridaController.MSG.cantParados = Necesitas informar cantidad de venta parado -editarConfiguracionCorridaController.MSG.rolOperativo = Necesitas informar Rol Operativo +editarConfiguracionCorridaController.MSG.numCorrida = Necesita informar un numero de corrida +editarConfiguracionCorridaController.MSG.cantParados = Necesita informar cantidad de venta parado +editarConfiguracionCorridaController.MSG.rolOperativo = Necesita informar Rol Operativo editarConfiguracionCorridaController.MSG.Clase2 = Necesita informar un tipo de clase para piso extra editarConfiguracionCorridaController.MSG.Marca = Necesita informar una marca editarConfiguracionCorridaController.MSG.Ruta = Necesita informar una linea @@ -2069,13 +2069,13 @@ editarConfiguracionCorridaController.cmbIndGeneraFeriado.value = Generar servici editarConfiguracionCorridaController.MSG.NumAgrupacion = Ya existe un tren con ese numero. editarConfiguracionCorridaController.MSG.AgrupacionCorrida = Ya existe un vagon con ese numero. editarConfiguracionCorridaController.btnCopiar.tooltiptext=Generar Servicio igual a este -editarConfiguracionCorridaController.lbDiaSimDiaNao = Dia sim dia não -editarConfiguracionCorridaController.MSG.servicoPisoExtraExistente = Serviço para piso extra não existente. -editarConfiguracionCorridaController.MSG.servicoPisoExtraJaEPisoExtra = Serviço para piso extra já é um piso extra. -editarConfiguracionCorridaController.MSG.servicoPisoExtraEmpresaDiferente = Serviço para piso extra não é da mesma empresa do que o serviço corrente. -editarConfiguracionCorridaController.MSG.servicoPisoExtraOrgaoDiferente = Serviço para piso extra não possui o mesmo orgão concedente do que o serviço corrente. -editarConfiguracionCorridaController.MSG.servicoPisoExtraLocalidadeDiferente = Servico para piso extra não possui as mesmas localidades do que o serviço corrente. -editarConfiguracionCorridaController.MSG.servicoPisoExtraIgualServico = Um Serviço não pode servir de piso extra para ele mesmo. +editarConfiguracionCorridaController.lbDiaSimDiaNao = Dia si dia no +editarConfiguracionCorridaController.MSG.servicoPisoExtraExistente = Corrida para piso extra no existe. +editarConfiguracionCorridaController.MSG.servicoPisoExtraJaEPisoExtra = Corrida para piso extra ya es un piso extra. +editarConfiguracionCorridaController.MSG.servicoPisoExtraEmpresaDiferente = Corrida para piso extra no es de la misma empresa de la corrida corrente. +editarConfiguracionCorridaController.MSG.servicoPisoExtraOrgaoDiferente = Corrida para piso extra no possui la misma instituición concedente de la corrida corrente. +editarConfiguracionCorridaController.MSG.servicoPisoExtraLocalidadeDiferente = Corrida para piso extra no posui las mismas localidades de la corrida corrente. +editarConfiguracionCorridaController.MSG.servicoPisoExtraIgualServico = Una Corrida no puede servir de piso extra para el mismo. #Planeacion de Poltrona Controller editarConfiguracionCorridaAsientoController.window.title = Planificación de asientos @@ -2131,7 +2131,7 @@ editarTarifaMinimaController.btnSalvar.tooltiptext = Registrar tarifa mínima editarTarifaMinimaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar editarTarifaMinimaController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Tarifa mínima dada de alta editarTarifaMinimaController.btnFechar.MSG.borrarOK = Tarifa mínima se eliminó exitosamente -editarTarifaMinimaController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Deseas eliminar esta tarifa mínima? +editarTarifaMinimaController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Desea eliminar esta tarifa mínima? editarTarifaMinimaController.btnFechar.MSG.moneda = Necesita informar una moneda editarTarifaMinimaController.btnFechar.MSG.plaza = Necesita informar una plaza editarTarifaMinimaController.btnFechar.MSG.marca = Necesita informar una marca @@ -2209,7 +2209,7 @@ busquedaTarifaController.lhTodos.label = Todos # Editar Tarifa: editarTarifaController.window.title = Tarifa editarTarifaController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Tarifa se registró exitosamente -editarTarifaController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Deseas eliminar la tarifa ? +editarTarifaController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Desea eliminar la tarifa ? editarTarifaController.btnFechar.MSG.Deseja.BorrarEmLote = Tarifa Deseja Eliminar Todas as tarifas pesquisadas? editarTarifaController.btnFechar.MSG.borrarOK = Tarifa se eliminó exitosamente editarTarifaController.btnFechar.MSG.borrarEmLoteOK = Tarifas Excluidas com Sucesso. @@ -2220,8 +2220,8 @@ editarTarifaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar editarTarifaController.tabTarifa.label = Tarifa editarTarifaController.tabTarifaTipoPasajero.label = Tarifa por tipo de pasaje editarTarifaController.tabTarifaCanalVenta.label = Tarifa por canal de venta -editarTarifaController.MSG.MercadoCompetido = Esta tarifa está cadastrada en un tramo competido. Deseas continuar? -editarTarifaController.MSG.TarifaMinima = Esta tarifa es inferior a la tarifa mínima parametrizada. Deseas continuar? +editarTarifaController.MSG.MercadoCompetido = Esta tarifa está cadastrada en un tramo competido. Desea continuar? +editarTarifaController.MSG.TarifaMinima = Esta tarifa es inferior a la tarifa mínima parametrizada. Desea continuar? modificacionMasivaTarifasController.MSG.SemVigencia = Seleccione una vigencia modificacionMasivaTarifasController.MSG.RegistroSalvos = Registro(s) procesado(s) exitosamente modificacionMasivaTarifasController.MSG.tarifaExiste = Tarifa ya existe @@ -2232,7 +2232,7 @@ modificacionMasivaTarifasController.alterarPrecoOriginal.radioSim = Si # Editar Tarifa Oficial: editarTarifaOficialController.window.title = Cambio de precio / Tarifa oficial editarTarifaOficialController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Cambio se registró exitosamente -editarTarifaOficialController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Deseas eliminar esta tarifa? +editarTarifaOficialController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Desea eliminar esta tarifa? editarTarifaOficialController.btnFechar.MSG.borrarOK= Tarifa se eliminó exitosamente editarTarifaOficialController.btnApagar.tooltiptext= Eliminar tarifa editarTarifaOficialController.btnSalvar.tooltiptext= Guardar @@ -2256,7 +2256,7 @@ busquedaVigenciaTarifaController.lhID.value = ID # Editar Vigencia Tarifa editarVigenciaTarifaController.window.title = Vigencia tarifa editarVigenciaTarifaController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Vigencia se registró exitosamente -editarVigenciaTarifaController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Deseas eliminar esta vigencia? +editarVigenciaTarifaController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Desea eliminar esta vigencia? editarVigenciaTarifaController.btnFechar.MSG.borrarOK = Vigencia tarifa se eliminó exitosamente editarVigenciaTarifaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar editarVigenciaTarifaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar @@ -2279,12 +2279,12 @@ tarifaEscalaContorller.lhMoneda.label = Moneda tarifaEscalaContorller.lhClaseServicio.label = Tipo clase tarifaEscalaContorller.MSGSelecioneEscala = Seleccione una escala de tarifa tarifaEscalaContorller.MSGEscalaAutoriazada = Escala se autorizó exitosamente -tarifaEscalaContorller.MSGAutoriazarEscala = Deseas Guardar y autorizar escala? +tarifaEscalaContorller.MSGAutoriazarEscala = Desea Guardar y autorizar escala? tarifaEscalaContorller.MSGTarifasAtualizadas = Tarifa(s) actualizada(s) exitosamente tarifaEscalaContorller.MSGNOPodeAlterarTarifaMinima = La(s) siguiente(s) tarifa(s) no respecta(n) la tarifa mínima: tarifaEscalaContorller.MSGSelMarca = Seleccione una marca tarifaEscalaContorller.MSGSelClaseServicio = Seleccione un tipo de clase -tarifaEscalaContorller.MSGAlterarTarifaMercadoCompetido = Esta tarifa es parte de un tramo competido, deseas modificarla? +tarifaEscalaContorller.MSGAlterarTarifaMercadoCompetido = Esta tarifa es parte de un tramo competido, Desea modificarla? tarifaEscalaContorller.MSG.noAutorizado = ROJO = NO AUTORIZADO # Búsqueda Tramo Competido @@ -2304,7 +2304,7 @@ editarMercadoCompetidoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar editarMercadoCompetidoController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar editarMercadoCompetidoController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar editarMercadoCompetidoController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Tramo competido se registró exitosamente -editarMercadoCompetidoController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Deseas eliminar este tramo competido? +editarMercadoCompetidoController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Desea eliminar este tramo competido? editarMercadoCompetidoController.btnFechar.MSG.BorrarOK = Tramo competido se eliminó exitosamente #Senda Amigo - Búsqueda Senda amigo - Acumulacion Por venta @@ -2324,7 +2324,7 @@ busquedaAcumulacionPorVentaController.tipodepasajero = Tipo de pasaje #Senda Amigo - Editar Senda amigo - Acumulacion Por venta editarParamAcumulaPuntoController.window.title = Configuración para acumulación por venta editarParamAcumulaPuntoController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Acumulación por venta se registró exitosamente -editarParamAcumulaPuntoController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Deseas eliminar acumulación por venta? +editarParamAcumulaPuntoController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Desea eliminar acumulación por venta? editarParamAcumulaPuntoController.btnFechar.MSG.borrarOK = Acumulación por venta se eliminó exitosamente editarParamAcumulaPuntoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar editarParamAcumulaPuntoController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar @@ -2344,7 +2344,7 @@ editarParamAcumulaPuntoController.Pasajero.label = Pasajero editarParamAcumulaPuntoController.lhOrigen.label = Origen editarParamAcumulaPuntoController.lhDestino.label = Destino editarParamAcumulaPuntoController.MSG.suscribirOK = Acumulación por venta se registró exitosamente -editarParamAcumulaPuntoController.MSG.borrarPergunta = Deseas liminar acumulación por venta? +editarParamAcumulaPuntoController.MSG.borrarPergunta = Desea liminar acumulación por venta? editarParamAcumulaPuntoController.MSG.borrarOK = Acumulación por venta se eliminó exitosamente editarParamAcumulaPuntoController.MSG.boleto = Pasaje por operación o operaciones por dia vacio editarParamAcumulaPuntoController.MSG.fecha = Fecha inicial o fecha final vacio @@ -2364,7 +2364,7 @@ busquedaParamCanjePuntoController.lhVigencia.label = Fechas de vigencia #Senda Amigo - Editar Senda amigo - Acumulacion Por venta editarParamCanjePuntoController.window.title = Configuración para cambio de puntos editarParamCanjePuntoController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Cambio de puntos se registró exitosamente -editarParamCanjePuntoController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Deseas eliminar cambio de puntos ? +editarParamCanjePuntoController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Desea eliminar cambio de puntos ? editarParamCanjePuntoController.btnFechar.MSG.borrarOK = Cambio de puntos se eliminó exitosamente editarParamCanjePuntoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar editarParamCanjePuntoController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar @@ -2373,7 +2373,7 @@ editarParamCanjePuntoController.Porcentaje.value = Porcentaje aplicar editarParamCanjePuntoController.Boletos.value = Pasajes por operación editarParamCanjePuntoController.Operaciones.value = Operaciones por día editarParamCanjePuntoController.MSG.suscribirOK = Cambio de punto se registró exitosamente -editarParamCanjePuntoController.MSG.borrarPergunta= Deseas eliminar cambio de punto? +editarParamCanjePuntoController.MSG.borrarPergunta= Desea eliminar cambio de punto? editarParamCanjePuntoController.MSG.borrarOK= Cambio de puntos se eliminó exitosamente editarParamCanjePuntoController.MSG.busquedaPeriodo= Fecha de início posterior a la fecha final @@ -2386,7 +2386,7 @@ busquedaParamCostoTarjetaController.btnPesquisa.label = Búsqueda #Senda Amigo - Editar Senda amigo - Acumulacion Por venta editarParamCostoTarjetaController.window.title = Configuración costo tarjeta editarParamCostoTarjetaController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Tarjeta se registró exitosamente -editarParamCostoTarjetaController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Deseas eliminar la tarjeta? +editarParamCostoTarjetaController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Desea eliminar la tarjeta? editarParamCostoTarjetaController.btnFechar.MSG.borrarOK = Tarjeta se eliminó exitosamente editarParamCostoTarjetaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar editarParamCostoTarjetaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar @@ -2394,7 +2394,7 @@ editarParamCostoTarjetaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar editarParamCostoTarjetaController.Empresa.value = Empresa editarParamCostoTarjetaController.Precio.value = Tarifa concedida editarParamCostoTarjetaController.MSG.suscribirOK = Tarjeta se registró exitosamente -editarParamCostoTarjetaController.MSG.borrarPergunta = Deseas eliminar la tarjeta? +editarParamCostoTarjetaController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar la tarjeta? editarParamCostoTarjetaController.MSG.borrarOK = Tarjeta se eliminó exitosamente #Senda Amigo - busquedaParamAcumulacionMasivoController @@ -2419,7 +2419,7 @@ editarParamAcumulaMasivoController.lhMin.label = Mínimo editarParamAcumulaMasivoController.lhPunto.label = Empresa editarParamAcumulaMasivoController.lhPunto2.label = Empresa editarParamAcumulaMasivoController.MSG.suscribirOK = Acumulación masiva se registró exitosamente -editarParamAcumulaMasivoController.MSG.borrarPergunta = Deseas eliminar acumulación masiva? +editarParamAcumulaMasivoController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar acumulación masiva? editarParamAcumulaMasivoController.MSG.borrarOK = Acumulación masiva se eliminó exitosamente editarParamAcumulaMasivoController.MSG.conflitoVigencias = La vigencia informada se traslapa con otra ya existente @@ -2434,14 +2434,14 @@ busquedaParamCompraPuntoController.btnPesquisa.label = Búsqueda #Senda Amigo - editar ParamCompraPuntoController editarParamCompraPuntoController.window.title = Configuración para compra de puntos editarParamCompraPuntoController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Configuración para compra se registró exitosamente -editarParamCompraPuntoController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Deseas eliminar configuración para compra ? +editarParamCompraPuntoController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Desea eliminar configuración para compra ? editarParamCompraPuntoController.btnFechar.MSG.borrarOK = Configuración para compra se eliminó exitosamente editarParamCompraPuntoController.lhCantidad.label = Cantidad (múltiplos) editarParamCompraPuntoController.lhCosto.label = Costo por puntos editarParamCompraPuntoController.lhIni.label = Fecha início editarParamCompraPuntoController.lhFim.label = Fecha final editarParamCompraPuntoController.MSG.suscribirOK = Configuración para compra se registró exitosamente -editarParamCompraPuntoController.MSG.borrarPergunta = Deseas eliminar configuración para compra? +editarParamCompraPuntoController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar configuración para compra? editarParamCompraPuntoController.MSG.borrarOK = Configuración para compra se eliminó exitosamente editarParamCompraPuntoController.MSG.busquedaPeriodo= Fecha de início posterior a fecha final @@ -2451,7 +2451,7 @@ cambioVigenciaController.window.title = Copia de tabela cambioVigenciaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar cambioVigenciaController.Vigencia = Vigencia Original cambioVigenciaController.MSGCambiarSucesso = Actualización de vigencia realizada exitosamente -cambioVigenciaController.MSGCambiarVigencias = Deseas cambiar vigencia? +cambioVigenciaController.MSGCambiarVigencias = Desea cambiar vigencia? cambioVigenciaController.MSGCopiarSucesso = Copia de vigencia realizada exitosamente cambioVigenciaController.MSGCopiarVigencias = La vigencia destino posee tarifas dadas de alta, desea sustituir las tarifas? cambioVigenciaController.MSGNingunaVigencias = Ninguna tarifa localizada para copia @@ -2562,7 +2562,7 @@ modificacionMasivaPricingEspecificoController.msg.registrosCancelados2 = Registr #Geracion de Servicio geracionCorridaController.window.title = Generación de corridas geracionCorridaController.lhGerar.label = Generar corridas -geracionCorridaController.MSG.gerarPergunta = Deseas generar corridas hasta la fecha de {0}? +geracionCorridaController.MSG.gerarPergunta = Desea generar corridas hasta la fecha de {0}? geracionCorridaController.Data = Fecha geracionCorridaController.MSG.ok = Generación de corridas realizadas exitosamente geracionCorridaController.MSG.ForaVigencia = No hay planificación vigente para esta fecha @@ -2596,9 +2596,9 @@ busquedaPricingController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar #Pricing - busquedaPricingController editarPricingController.MSG.porcentajeCero = Cuando se informa el pricing por asiento o ocupación, el porcentaje principal tiene que ser cero editarPricingController.MSG.corridaId=El servicio {0} informado no fue localizado -editarPricingController.MSG.corridaIdFinalNaoExiste=El servicio {0} informado no fue localizado. Deseas continuar? +editarPricingController.MSG.corridaIdFinalNaoExiste=El servicio {0} informado no fue localizado. Desea continuar? editarPricingController.lhCorridaId.labelLH = Servicio -editarPricingController.MSG.inativarPergunta = Deseas realmente inactivar este pricing? +editarPricingController.MSG.inativarPergunta = Desea realmente inactivar este pricing? editarPricingController.MSG.inativarOK = Pricing desactivado existosamente editarPricingController.window.title = Pricing editarPricingController.windowEspecifico.title = Pricing específico @@ -2626,7 +2626,7 @@ editarPricingController.windowAnticipacion.title = Anticipación editarPricingController.windowTipoServicio.title = Tipo clase editarPricingController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar editarPricingController.btnAtivar.tooltiptext = Activar -editarPricingController.MSG.ativarPergunta = Deseas realmente activar este pricing? +editarPricingController.MSG.ativarPergunta = Desea realmente activar este pricing? editarPricingController.MSG.ativarOK = Pricing activado existosamente. editarPricingController.btnInativar.tooltiptext = Inactivar editarPricingController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar @@ -2695,27 +2695,27 @@ editarPricingController.btnNovoOcupacion.tooltiptext = Incluir editarPricingController.btnNovoVigencia.tooltiptext = Incluir editarPricingController.btnApagarVigencia.tooltiptext = Eliminar editarPricingController.MSG.suscribirOK = Configuración de pricing se registró exitosamente -editarPricingController.MSG.borrarPergunta = Deseas eliminar configuración de pricing? +editarPricingController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar configuración de pricing? editarPricingController.MSG.borrarOK = Configuración de pricing se eliminó exitosamente editarPricingController.MSG.fechaViaje = Fecha início de viaje posterior a la fecha final editarPricingController.MSG.fechaVenta = Fecha início de venta Posterior a la fecha final editarPricingController.MSG.selectItem = Selecciona un elemento -editarPricingController.MSG.borrarPerguntaVigencia = Deseas eliminar vigencia? -editarPricingController.MSG.borrarPerguntaImporte = Deseas eliminar valor? -editarPricingController.MSG.borrarPerguntaMarca = Deseas eliminar marca? -editarPricingController.MSG.borrarPerguntaClase = Deseas eliminar tipo de clase? -editarPricingController.MSG.borrarPerguntaPuntoVenta = Deseas eliminar el punto de venta? -editarPricingController.MSG.borrarPerguntaRuta = Deseas eliminar la linea? -editarPricingController.MSG.borrarPerguntaMercado = Deseas eliminar o tramo? -editarPricingController.MSG.borrarPerguntaCategoria = Deseas eliminar tipo pasajero? -editarPricingController.MSG.borrarPerguntaTipoPtoVta = Deseas eliminar canal de venta? -editarPricingController.MSG.borrarPerguntaDia = Deseas eliminar dia de la semana y horário? -editarPricingController.MSG.borrarPerguntaCorrida = Deseas eliminar el servicio? -editarPricingController.MSG.borrarPerguntaOcupacion = Deseas eliminar la ocupación? -editarPricingController.MSG.borrarPerguntaAsiento = Deseas eliminar el asiento? -editarPricingController.MSG.borrarPerguntaAnticipacion = Deseas eliminar anticipación? -editarPricingController.MSG.borrarPerguntaTipoServicio = Deseas eliminar tipo servicio? -editarPricingController.MSG.borrarPerguntaFormaPago = Deseas eliminar forma de pago? +editarPricingController.MSG.borrarPerguntaVigencia = Desea eliminar vigencia? +editarPricingController.MSG.borrarPerguntaImporte = Desea eliminar valor? +editarPricingController.MSG.borrarPerguntaMarca = Desea eliminar marca? +editarPricingController.MSG.borrarPerguntaClase = Desea eliminar tipo de clase? +editarPricingController.MSG.borrarPerguntaPuntoVenta = Desea eliminar el punto de venta? +editarPricingController.MSG.borrarPerguntaRuta = Desea eliminar la linea? +editarPricingController.MSG.borrarPerguntaMercado = Desea eliminar o tramo? +editarPricingController.MSG.borrarPerguntaCategoria = Desea eliminar tipo pasajero? +editarPricingController.MSG.borrarPerguntaTipoPtoVta = Desea eliminar canal de venta? +editarPricingController.MSG.borrarPerguntaDia = Desea eliminar dia de la semana y horário? +editarPricingController.MSG.borrarPerguntaCorrida = Desea eliminar el servicio? +editarPricingController.MSG.borrarPerguntaOcupacion = Desea eliminar la ocupación? +editarPricingController.MSG.borrarPerguntaAsiento = Desea eliminar el asiento? +editarPricingController.MSG.borrarPerguntaAnticipacion = Desea eliminar anticipación? +editarPricingController.MSG.borrarPerguntaTipoServicio = Desea eliminar tipo servicio? +editarPricingController.MSG.borrarPerguntaFormaPago = Desea eliminar forma de pago? editarPricingController.MSG.categoriaExiste = Registro duplicado editarPricingController.MSG.rutaExiste = Registro duplicado editarPricingController.MSG.mercadoExiste = Registro duplicado @@ -2815,7 +2815,7 @@ editarPricingEspecificoOcupacionController.tarifa.label=Tasa editarPricingEspecificoOcupacionController.tarifaAberto.label=Tasa em Abierto editarPricingEspecificoOcupacionController.ocupacionInicial.label=Ocupación Inicial editarPricingEspecificoOcupacionController.ocupacionFinal.label=Ocupación Final -editarPricingEspecificoOcupacionController.MSG.borrarPergunta = Deseas eliminar ocupacion? +editarPricingEspecificoOcupacionController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar ocupacion? editarPricingEspecificoOcupacionController.ocupacao.label = Ocupacion editarPricingEspecificoOcupacionController.MSG.noPricingEspecificoOcupacion = Ocupación no informado. editarPricingEspecificoOcupacionController.MSG.pricingEspecificoOcupacionInicial = La lista de ocupaciones debería comenzar con la ocupación inicial igual a 1. @@ -2847,7 +2847,7 @@ busquedaSistemaController.lhDesc.label = Sistema editarSistemaController.window.title = Sistema editarSistemaController.lbNome.value = Sistema editarSistemaController.MSG.suscribirOK = Sistema se registró exitosamente. -editarSistemaController.MSG.borrarPergunta = Deseas eliminar el sistema? +editarSistemaController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar el sistema? editarSistemaController.MSG.borrarOK = Sistema se eliminó exitosamente editarSistemaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar editarSistemaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar @@ -2867,7 +2867,7 @@ busquedaMenuController.lhSistema.label = Sistema # Editar Menu editarMenuController.window.title = Menu editarMenuController.MSG.suscribirOK = Menu registrado. -editarMenuController.MSG.borrarPergunta = Deseas eliminar el menu? +editarMenuController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar el menu? editarMenuController.MSG.borrarOK = Menu se eliminó exitosamente editarMenuController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar editarMenuController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar @@ -2929,7 +2929,7 @@ busquedaUsuarioController.btnPesquisa.label = Búsqueda busquedaUsuarioSesionController.window.title = Sesión Usuário busquedaUsuarioSesionController.firmado.label = Firmado busquedaUsuarioSesionController.MSG.informa = Usuário no está conectado -busquedaUsuarioSesionController.MSG.gerarPergunta = Deseas liberar la sesion del usuario {0} ? +busquedaUsuarioSesionController.MSG.gerarPergunta = Desea liberar la sesion del usuario {0} ? busquedaUsuarioSesionController.MSG.ok = Sesión liberada exitosamente. busquedaUsuarioSesionController.btnFinalizarSesion.label = Liberar Sesión @@ -2984,7 +2984,7 @@ editarGrupoCortesiasController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar editarGrupoCortesiasController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar editarGrupoCortesiasController.lbNome.value = Grupo cortesia editarGrupoCortesiasController.MSG.suscribirOK = Grupo cortesia se registró exitosamente -editarGrupoCortesiasController.MSG.BorrarPergunta = Deseas eliminar grupo cortesia? +editarGrupoCortesiasController.MSG.BorrarPergunta = Desea eliminar grupo cortesia? editarGrupoCortesiasController.MSG.BorrarOK = Grupo cortesia se eliminó exitosamente @@ -3010,7 +3010,7 @@ editarTipoCortesiaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar editarTipoCortesiaController.lblGC.value = Grupo cortesia editarTipoCortesiaController.lblTC.value = Tipo cortesia editarTipoCortesiaController.MSG.suscribirOK = Tipo cortesia se registró exitosamente -editarTipoCortesiaController.MSG.BorrarPergunta = Deseas eliminar tipo cortesia? +editarTipoCortesiaController.MSG.BorrarPergunta = Desea eliminar tipo cortesia? editarTipoCortesiaController.MSG.BorrarOK = Tipo cortesia se eliminó exitosamente editarTipoCortesiaController.MSG.grupo = Necesita informar un grupo cortesia @@ -3037,7 +3037,7 @@ editarTipoCortesiaDController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar editarTipoCortesiaDController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar editarTipoCortesiaDController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar editarTipoCortesiaDController.MSG.suscribirOK = Tipo de cortesia con descuento registrado exitosamente -editarTipoCortesiaDController.MSG.BorrarPergunta = Deseas eliminar tipo de cortesia con descuento? +editarTipoCortesiaDController.MSG.BorrarPergunta = Desea eliminar tipo de cortesia con descuento? editarTipoCortesiaDController.MSG.BorrarOK = Tipo de cortesia con descuento se eliminó exitosamente editarTipoCortesiaDController.lbTipoC.value = Tipo cortesia editarTipoCortesiaDController.lbPdesc.value = Porcentaje descuento @@ -3095,7 +3095,7 @@ editarAltaCortesiaRHController.lblMotivo.value = Motivo viaje editarAltaCortesiaRHController.btnPesquisa.label = Búsqueda editarAltaCortesiaRHController.MSG.suscribirOK = Cortesia se registró exitosamente editarAltaCortesiaRHController.MSG.yaExisteBeneficiario=El beneficiado ya existe -editarAltaCortesiaRHController.MSG.borrarPergunta = Deseas eliminar la cortesia? +editarAltaCortesiaRHController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar la cortesia? editarAltaCortesiaRHController.MSG.borrarOK = Cortesia se eliminó exitosamente editarAltaCortesiaRHController.MSG.informacionNumeroIdGenerado = El numero de la cortesia es {0} editarAltaCortesiaRHController.lblNombreB.value = Nombre @@ -3163,7 +3163,7 @@ editarCortesiaTipoDireccionController.lbFolioFin.value = Numero de cortesia fina editarCortesiaTipoDireccionController.lbFecInicial.value = Fecha vigencia inicial editarCortesiaTipoDireccionController.lbFecFinal.value = Fecha vigencia final editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.suscribirOK = Cortesia de tipo directiva se registró exitosamente -editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.BorrarPergunta = Deseas eliminar la cortesia de tipo directiva? +editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.BorrarPergunta = Desea eliminar la cortesia de tipo directiva? editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.BorrarOK = Cortesia de tipo directiva se eliminó exitosamente editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.CortesiaDireccionAlta = La fecha final es menor que la inicial editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.folio = Numero del pasaje final es menor que numero del pasaje inicial @@ -3194,7 +3194,7 @@ editarRolOperativoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar editarRolOperativoController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar editarRolOperativoController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar editarRolOperativoController.MSG.suscribirOK = Rol operativo se registró exitosamente -editarRolOperativoController.MSG.BorrarPergunta = Deseas eliminar el rol operativo? +editarRolOperativoController.MSG.BorrarPergunta = Desea eliminar el rol operativo? editarRolOperativoController.MSG.BorrarOK = Rol operativo se eliminó exitosamente editarRolOperativoController.lblDesRol.value = Descripción rol operativo editarRolOperativoController.lblTimepre.value = Tiempo prévio @@ -3221,7 +3221,7 @@ editarGeneracionTarjetaSAController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar editarGeneracionTarjetaSAController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar editarGeneracionTarjetaSAController.btnAgragar.tooltiptext = Incluir editarGeneracionTarjetaSAController.MSG.suscribirOK = Generación tarjeta se registró exitosamente -editarGeneracionTarjetaSAController.MSG.BorrarPergunta = Deseas eliminar este paquete? +editarGeneracionTarjetaSAController.MSG.BorrarPergunta = Desea eliminar este paquete? editarGeneracionTarjetaSAController.MSG.BorrarOK = Paquete se eliminó exitosamente. editarGeneracionTarjetaSAController.NomPaquete.value = Nombre del paquete editarGeneracionTarjetaSAController.qtdFolios.value = Cantidad de pasajes @@ -3245,7 +3245,7 @@ busquedaGrupoCortesiasController.lhPrecio.label = Valor #Pantalla Edita Producto o clase editarProductoServicioController.window.title = Configuración de producto o clase editarProductoServicioController.MSG.suscribirOK = Producto/clase se registró exitosamente -editarProductoServicioController.MSG.BorrarPergunta = Deseas eliminar el producto o clase? +editarProductoServicioController.MSG.BorrarPergunta = Desea eliminar el producto o clase? editarProductoServicioController.MSG.BorrarOK = Producto/clase se eliminó exitosamente editarProductoServicioController.MSG.importe = Necesita informar un valor. editarProductoServicioController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar @@ -3272,7 +3272,7 @@ busquedaTipoConvenioController.lhId.label = ID editarTipoConvenioController.window.title = Tipo convenio editarTipoConvenioController.MSG.suscribirOK = Convenio se registró exitosamente. -editarTipoHnioController.MSG.BorrarPergunta = Deseas eliminar el convenio? +editarTipoHnioController.MSG.BorrarPergunta = Desea eliminar el convenio? editarTipoConvenioController.MSG.BorrarOK = Convenio se eliminó exitosamente editarTipoConvenioController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar editarTipoConvenioController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar @@ -3296,7 +3296,7 @@ busquedaCuponConvenioController.lblTipoCon.label = Tipo convenio #Pantalla Edita Cupom convenio editarCuponConvenioController.window.title = Cupom convenio editarCuponConvenioController.MSG.suscribirOK = Cupom se registró exitosamente -editarCuponConvenioController.MSG.BorrarPergunta = Deseas eliminar el cupom? +editarCuponConvenioController.MSG.BorrarPergunta = Desea eliminar el cupom? editarCuponConvenioController.MSG.BorrarOK = Cupom se eliminó exitosamente editarCuponConvenioController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar editarCuponConvenioController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar @@ -3333,7 +3333,7 @@ editarProductoServicioController.Servicio.label = Clase editarProductoServicioController.Produto.label = Producto editarProductoServicioController.MSG.fechaViaje = Fecha início posterior a la fecha final editarProductoServicioController.MSG.suscribirOK = Configuración de producto o clase se registró exitosamente -editarProductoServicioController.MSG.borrarPergunta = Deseas eliminar esta configuración de producto o clase? +editarProductoServicioController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar esta configuración de producto o clase? editarProductoServicioController.MSG.borrarOK = Configuración de producto por clase se eliminó exitosamente editarProductoServicioController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar editarProductoServicioController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar @@ -3381,7 +3381,7 @@ editarProdClaseServicioController.winEditarProdClaseServicioController.title = P editarProdClaseServicioController.btnSalvar.tooltiptext = Registrar producto por clase editarProdClaseServicioController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar editarProdClaseServicioController.ClaseServicio.value = De clase -editarProdClaseServicioController.MSG.borrarPergunta = Deseas eliminar este producto por clase? +editarProdClaseServicioController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar este producto por clase? editarProdClaseServicioController.MSG.borrarSucesso = Producto por clase se eliminó exitosamente editarProdClaseServicioController.MSG.vazio = Producto clase vacio. @@ -3394,7 +3394,7 @@ editarProdPrecioController.marca.value = Marca editarProdPrecioController.bolIni.value = Pasaje tarifa inicial editarProdPrecioController.bolFim.value = Pasaje tarifa final editarProdPrecioController.tarifa.value = Tarifa clase -editarProdPrecioController.MSG.borrarPergunta = Deseas eliminar este producto tarifa? +editarProdPrecioController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar este producto tarifa? editarProdPrecioController.MSG.borrarSucesso = Producto tarifa se eliminó exitosamente editarProdPrecioController.MSG.vazio = Producto tarifa vacio. editarProdPrecioController.MSG.iniFim = Tarifa inicial mayor que tarifa final. @@ -3404,7 +3404,7 @@ editarProdFormaPagoController.winEditarProdFormaPago.title = Producto forma de p editarProdFormaPagoController.btnSalvar.tooltiptext = Registrar producto forma de pago editarProdFormaPagoController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar editarProdFormaPagoController.FormaPago.value = Forma de pago -editarProdFormaPagoController.MSG.borrarPergunta = Deseas eliminar este producto forma de pago? +editarProdFormaPagoController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar este producto forma de pago? editarProdFormaPagoController.MSG.borrarSucesso = Producto forma de pago se eliminó exitosamente editarProdFormaPagoController.MSG.vazio = Producto forma de pago vacio @@ -3414,7 +3414,7 @@ editarProdMarcaController.btnSalvar.tooltiptext = Registrar marca editarProdMarcaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar editarProdMarcaController.ProdMarca.value = Marca editarProdMarcaController.ProdMarcaPrecio.value = Tarifa -editarProdMarcaController.MSG.borrarPergunta = Deseas eliminar esta marca? +editarProdMarcaController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar esta marca? editarProdMarcaController.MSG.borrarSucesso = Marca se eliminó exitosamente editarProdMarcaController.MSG.vazio = Marca vacio. editarProdMarcaController.txtImporteInicial.value=Valor inicial @@ -3438,7 +3438,7 @@ editarProdMercadoController.Origem.value = Origen editarProdMercadoController.Destino.value = Destino editarProdMercadoController.cveOrigem.value = Código origen editarProdMercadoController.cveDestino.value = Código destino -editarProdMercadoController.MSG.borrarPergunta = Deseas eliminar este producto tramo? +editarProdMercadoController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar este producto tramo? editarProdMercadoController.MSG.borrarSucesso = Producto tramo se eliminó exitosamente editarProdMercadoController.MSG.vazio = Producto tramo vacio @@ -3447,7 +3447,7 @@ editarProdPuntoVentaController.winEditarProdPuntoVenta.title = Producto punto de editarProdPuntoVentaController.btnSalvar.tooltiptext = Registrar producto punto de venta editarProdPuntoVentaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar editarProdPuntoVentaController.PuntoVenta.value = Punto de venta ( Agencia ) -editarProdPuntoVentaController.MSG.borrarPergunta = Deseas eliminar este producto punto de venta? +editarProdPuntoVentaController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar este producto punto de venta? editarProdPuntoVentaController.MSG.borrarSucesso = Producto punto de venta se eliminó exitosamente editarProdPuntoVentaController.MSG.vazio = Producto punto de venta vacio @@ -3457,7 +3457,7 @@ editarProdRutaController.winEditarProdRuta.title = Producto linea editarProdRutaController.btnSalvar.tooltiptext = Registrar producto linea. editarProdRutaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar editarProdRutaController.Ruta.value = Linea -editarProdRutaController.MSG.borrarPergunta = Deseas eliminar este producto linea? +editarProdRutaController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar este producto linea? editarProdRutaController.MSG.borrarSucesso = Producto linea se eliminó exitosamente editarProdRutaController.MSG.vazio = Producto linea vacio. @@ -3466,7 +3466,7 @@ editarProdTipoptovtaController.winEditarProdTipoPuntoVenta.title = Producto cana editarProdTipoptovtaController.btnSalvar.tooltiptext = Registrar producto canal de venta editarProdTipoptovtaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar editarProdTipoptovtaController.TipoPuntoVenta.value = Canal de venta -editarProdTipoptovtaController.MSG.borrarPergunta = Deseas eliminar este producto canal de venta? +editarProdTipoptovtaController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar este producto canal de venta? editarProdTipoptovtaController.MSG.borrarSucesso = Producto canal de venta se eliminó exitosamente editarProdTipoptovtaController.MSG.vazio = Canal de venta vacio @@ -3476,7 +3476,7 @@ editarProdVigenciaController.btnSalvar.tooltiptext = Registrar producto vigencia editarProdVigenciaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar editarProdVigenciaController.lbFecInicio.value = Início editarProdVigenciaController.lbFecFinal.value = Fin -editarProdVigenciaController.MSG.borrarPergunta = Deseas eliminar este producto vigencia? +editarProdVigenciaController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar este producto vigencia? editarProdVigenciaController.MSG.borrarSucesso = Producto vigencia se eliminó exitosamente editarProdVigenciaController.MSG.vazio = Producto vigencia vacio editarProdVigenciaController.MSG.registroTraslapado = El período informado se traslapa con otro ya existente @@ -3916,7 +3916,7 @@ editarAlertaCtrlController.MSG.borrarPergunta = Eliminar configuración Alerta? editarAlertaCtrlController.MSG.borrarOK = Configuración alerta se eliminó exitosamente editarAlertaCtrlController.MSG.seleccionar.corrida = Seleccione un servicio editarAlertaCtrlController.MSG.necessitaTipo = Necesita informar un tipo de alerta -editarAlertaCtrlController.MSG.question = Deseas criar una configuración de alerta genérica o por servicio? +editarAlertaCtrlController.MSG.question = Desea criar una configuración de alerta genérica o por servicio? editarAlertaCtrlController.MSG.generico = Generico editarAlertaCtrlController.MSG.corrida = Servicio editarAlertaCtrlController.MSG.traslapa = Ya existe un servicio con estos datos @@ -4042,7 +4042,7 @@ busquedaCiudadController.lbCodibge.label = Cód. IBGE # Editar Ciudad editarCiudadController.window.title = Ciudad editarCiudadController.MSG.suscribirOK = Ciudad se registró exitosamente -editarCiudadController.MSG.borrarPergunta = Deseas eliminar esta ciudad? +editarCiudadController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar esta ciudad? editarCiudadController.MSG.borrarOK = Ciudad se eliminó exitosamente editarCiudadController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar editarCiudadController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar @@ -4069,7 +4069,7 @@ busquedaColoniaController.lhCiudad.label = Ciudad # Editar Barrio editarColoniaController.window.title = Barrio editarColoniaController.MSG.suscribirOK = Barrio se registró exitosamente -editarColoniaController.MSG.borrarPergunta = Deseas eliminar este barrio? +editarColoniaController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar este barrio? editarColoniaController.MSG.borrarOK = Barrio se eliminó exitosamente editarColoniaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar editarColoniaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar @@ -4282,7 +4282,7 @@ editarEstadoController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar editarEstadoController.lbNome.value = Estado editarEstadoController.lbPais.value = País editarEstadoController.MSG.suscribirOK = Estado se registró exitosamente -editarEstadoController.MSG.borrarPergunta = Deseas eliminar este estado? +editarEstadoController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar este estado? editarEstadoController.MSG.borrarOK = Estado se eliminó exitosamente editarEstadoController.lbUF.value = UF @@ -4322,7 +4322,7 @@ editarParadaEquivalenciaController.cmbComissionestaExterno.value = Comisionista editarParadaEquivalenciaController.cmbParada.value = Parada editarParadaEquivalenciaController.lbNome.value = Equivalencia editarParadaEquivalenciaController.MSG.suscribirOK = Parada equivalencia se registró exitosamente -editarParadaEquivalenciaController.MSG.borrarPergunta = Deseas eliminar parada equivalencia? +editarParadaEquivalenciaController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar parada equivalencia? editarParadaEquivalenciaController.MSG.borrarOK = Parada equivalencia excluida exitosamente # Búsqueda Empresa Equivalencia @@ -4347,7 +4347,7 @@ editarEmpresaEquivalenciaController.cmbEmpresa.value = Empresa editarEmpresaEquivalenciaController.cmbComissionestaExterno.value = Comisionista externo editarEmpresaEquivalenciaController.lbEquivalencia.value = Equivalencia editarEmpresaEquivalenciaController.MSG.suscribirOK = Empresa equivalencia se registró exitosamente -editarEmpresaEquivalenciaController.MSG.borrarPergunta = Deseas eliminar empresa equivalencia? +editarEmpresaEquivalenciaController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar empresa equivalencia? editarEmpresaEquivalenciaController.MSG.borrarOK = Empresa equivalencia excluida exitosamente # Búsqueda Tipo clase Equivalencia @@ -4372,7 +4372,7 @@ editarClaseservicioEquivalenciaController.cmbClaseServicio.value = Tipo clase editarClaseservicioEquivalenciaController.cmbComissionestaExterno.value = Comisionista externo editarClaseservicioEquivalenciaController.lbEquivalencia.value = Equivalencia editarClaseservicioEquivalenciaController.MSG.suscribirOK = Tipo clase Equivalencia se registró exitosamente -editarClaseservicioEquivalenciaController.MSG.borrarPergunta = Deseas eliminar tipo clase equivalencia? +editarClaseservicioEquivalenciaController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar tipo clase equivalencia? editarClaseservicioEquivalenciaController.MSG.borrarOK = Tipo clase equivalencia se eliminó exitosamente # Búsqueda Motivo cancelación equivalencia @@ -4426,7 +4426,7 @@ editarMotivoCancelacionEquivalenciaController.cmbComissionestaExterno.value = Co editarMotivoCancelacionEquivalenciaController.cmbMotivoCancelacion.value = Motivo de cancelación editarMotivoCancelacionEquivalenciaController.lbEquivalencia.value = Equivalencia editarMotivoCancelacionEquivalenciaController.MSG.suscribirOK = Motivo cancelación equivalencia se registró exitosamente -editarMotivoCancelacionEquivalenciaController.MSG.borrarPergunta = Deseas eliminar motivo cancelación equivalencia? +editarMotivoCancelacionEquivalenciaController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar motivo cancelación equivalencia? editarMotivoCancelacionEquivalenciaController.MSG.borrarOK = Motivo cancelación equivalencia se eliminó exitosamente #Editar datos da categoria @@ -4494,7 +4494,7 @@ editarCompaniaBancariaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar editarCompaniaBancariaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar editarCompaniaBancariaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar editarCompaniaBancariaController.MSG.suscribirOK = Compañia bancária se registró exitosamente -editarCompaniaBancariaController.MSG.borrarPergunta = Deseas eliminar compania bancária? +editarCompaniaBancariaController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar compania bancária? editarCompaniaBancariaController.MSG.borrarOK = Compañia bancária se eliminó exitosamente editarCompaniaBancariaController.MSG.usu = Necesita informar un usuário bancário editarCompaniaBancariaController.MSG.mer = Necesita informar un merchant bancário @@ -4675,7 +4675,7 @@ editarCombinacionTramoRutaController.MSG.suscribirOK = La linea y el tramo se re editarCombinacionTramoRutaController.MSG.suscribirOK = La linea y el tramo se registraron exitosamente editarCombinacionTramoRutaController.tabRegreso.label=Regreso editarCombinacionTramoRutaController.tabIda.label=Ida -editarCombinacionTramoRutaController.MSG.generarRutaRegreso=Deseas generar a linea de regreso? +editarCombinacionTramoRutaController.MSG.generarRutaRegreso=Desea generar a linea de regreso? editarCombinacionTramoRutaController.MSG.rutaIdaGenerada=Linea de ida generada : {0} editarCombinacionTramoRutaController.MSG.rutaRegresoGenerada=Linea de regreso generada : {0} @@ -4715,7 +4715,7 @@ editarBancoController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar editarBancoController.lbNome.value = Nombre del Banco editarBancoController.lbActivo.value = Activo editarBancoController.MSG.suscribirOK = Banco se registró exitosamente -editarBancoController.MSG.borrarPergunta = Deseas eliminar este banco? +editarBancoController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar este banco? editarBancoController.MSG.borrarOK = Banco se eliminó exitosamente editarBancoController.nomBanco.label = Nombre del Banco editarBancoController.dem.label = Referencia @@ -4763,7 +4763,7 @@ editarTipoEventoExtraController.lbContaContabil.value = Cuenta Contabilidad editarTipoEventoExtraController.tipoOperacion.value = Tipo editarTipoEventoExtraController.lbActivo.value = Activo editarTipoEventoExtraController.MSG.suscribirOK = Ingreso se registró exitosamente -editarTipoEventoExtraController.MSG.borrarPergunta = Deseas eliminar este ingreso? +editarTipoEventoExtraController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar este ingreso? editarTipoEventoExtraController.MSG.borrarOK = Ingreso se eliminó exitosamente editarTipoEventoExtraController.MSG.evento = No es posible eliminar el registro. Hay datos que dependen de el editarTipoEventoExtraController.tipoIngreso.label = Tipo de ingreso @@ -4843,7 +4843,7 @@ editarTarjetaViajeController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar editarTarjetaViajeController.MSG.cuentaContableObligatorio = Cuenta contable obligatória editarTarjetaViajeController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar editarTarjetaViajeController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar -editarTarjetaViajeController.MSG.borrarPergunta = Deseas eliminar esta tarjeta de viaje? +editarTarjetaViajeController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar esta tarjeta de viaje? editarTarjetaViajeController.window.title = Tarjeta de viaje editarTarjetaViajeController.MSG.borrarOK = Tarjeta de viaje se eliminó exitosamente envioNominaControllerController.MSG.enviarOK = Se envió a nomina exitosamente @@ -4872,7 +4872,7 @@ editarTramoKmServicioController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar editarTramoKmServicioController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar editarTramoKmServicioController.lbNome.value = Tramo Km clase editarTramoKmServicioController.MSG.suscribirOK = Tramo Km clase se registró exitosamente -editarTramoKmServicioController.MSG.borrarPergunta = Deseas eliminar tramo Km clase? +editarTramoKmServicioController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar tramo Km clase? editarTramoKmServicioController.MSG.borrarOK = Tramo Km clase se eliminó exitosamente editarTramoKmServicioController.labelOrigem.value = Origen editarTramoKmServicioController.labelDestino.value = Destino @@ -4899,7 +4899,7 @@ editarPtovtaEmpresaController.lbNome.value = Descripción editarPtovtaEmpresaController.lhEmpresa.label = Empresa editarPtovtaEmpresaController.lhPuntoVenta.label = Punto de venta editarPtovtaEmpresaController.MSG.suscribirOK = Punto de venta empresa se registró exitosamente -editarPtovtaEmpresaController.MSG.borrarPergunta = Deseas eliminar este punto de venta empresa? +editarPtovtaEmpresaController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar este punto de venta empresa? editarPtovtaEmpresaController.MSG.borrarOK = Punto de venta empresa se eliminó exitosamente @@ -4939,7 +4939,7 @@ editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.suscribirOK = Restricción se regist editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.OrigenInvalida = Origen no es parte de la línea. editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.destinoInvalido = Destino no es parte de la línea. editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.sentidoInvalido = Sentido no válido. -editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.borrarPergunta = Deseas eliminar restricción? +editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar restricción? editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.borrarOK = Restricción se eliminó existosamente editarConfRestricaoCanalVentaController.aba.Configuracoes = Configuración de restricción editarConfRestricaoCanalVentaController.aba.Excecoes = Excepciones Fecha servicio @@ -4967,7 +4967,7 @@ editarOrgaoConcedenteController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar editarOrgaoConcedenteController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar editarOrgaoConcedenteController.lhDesc.label = Nombre editarOrgaoConcedenteController.MSG.suscribirOK = Instituición concedente se registró exitosamente -editarOrgaoConcedenteController.MSG.borrarPergunta = Deseas eliminar instituición concedente +editarOrgaoConcedenteController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar instituición concedente editarOrgaoConcedenteController.MSG.borrarOK = Instituición concedente se eliminó existosamente editarOrgaoConcedenteController.MSG.parametroRepetido=Ya existe parámetro para esta empresa. editarOrgaoConcedenteController.tabOrgaoConcedente.value=Instituición concedente @@ -4999,12 +4999,12 @@ editarCoeficienteTarifaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar editarCoeficienteTarifaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar editarCoeficienteTarifaController.lbNome.value = Nombre editarCoeficienteTarifaController.MSG.suscribirOK = Indice tarifario se registró existosamente -editarCoeficienteTarifaController.MSG.borrarPergunta = Deseas elminar índice tarifario? +editarCoeficienteTarifaController.MSG.borrarPergunta = Desea elminar índice tarifario? editarCoeficienteTarifaController.MSG.borrarOK = Indice tarifario se eliminó existosamente #Generar Tarifa generarTarifaOrgaoController.MSG.suscribirOK=Operación se realizó existosamente. Se generaron {0} registros -generarTarifaOrgaoController.MSG.gerarTodosOrgaos=Deseas generar tarifas para todas las instituiciones? +generarTarifaOrgaoController.MSG.gerarTodosOrgaos=Desea generar tarifas para todas las instituiciones? generarTarifaOrgaoController.btnGenerarVigencia.toolTipoText=Generar tarifas generarTarifaOrgaoController.labelComponente.value=Componentes recalculados generarTarifaOrgaoController.labelArredondamento.value=Critérios para arredondamento @@ -5106,7 +5106,7 @@ busquedaTaxaEmbLevanteController.labelImporte.value = Importe busquedaTaxaEmbLevanteController.editar.window.title = Editar tasa por levante de abordaje busquedaTaxaEmbLevanteController.btnNovo.tooltiptext = Incluir nuevo levante de abordaje busquedaTaxaEmbLevanteControllerMSG.suscribirOK = Configuración de tasa por Local de abordaje se registró exitosamente -busquedaTaxaEmbLevanteController.MSG.borrarPergunta = Deseas eliminar confirguación de tasa de local de abordaje? +busquedaTaxaEmbLevanteController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar confirguación de tasa de local de abordaje? busquedaTaxaEmbLevanteController.MSG.borrarOK = Configuración de tasa por local de abordaje se eliminó exitosamente. # Editar TaxaEmbarqueKm @@ -5118,7 +5118,7 @@ editarTaxaEmbarqueKmController.km = KM editarTaxaEmbarqueKmController.valor = Valor editarTaxaEmbarqueKmController.MSG.necessaitaInfromar.value = Necesita informar una configuración de tasa de abordaje editarTaxaEmbarqueKmController.MSG.suscribirOK = Tasa de abordaje por KM registrada existosamente -editarTaxaEmbarqueKmController.MSG.borrarPergunta=Deseas elminar tasa de abordaje por KM? +editarTaxaEmbarqueKmController.MSG.borrarPergunta=Desea elminar tasa de abordaje por KM? editarTaxaEmbarqueKmController.MSG.borrarOK=Tasa de abordaje por KM se eliminó existosamente editarTaxaEmbarqueKmController.MSG.existe= Ya existe un registro con este Km. @@ -5143,7 +5143,7 @@ editarTaxaEmbarqueParadaController.Parada = Parada editarTaxaEmbarqueParadaController.valor = Valor editarTaxaEmbarqueParadaController.MSG.necessaitaInfromar.value = Necesita informar una configuración de tasa de abordaje editarTaxaEmbarqueParadaController.MSG.suscribirOK = Tasa de abordaje por parada se registró existosamente -editarTaxaEmbarqueParadaController.MSG.borrarPergunta=Deseas elminar tasa de abordaje por parada? +editarTaxaEmbarqueParadaController.MSG.borrarPergunta=Desea elminar tasa de abordaje por parada? editarTaxaEmbarqueParadaController.MSG.borrarOK=Tasa de abordaje por parada se eliminó existosamente editarTaxaEmbarqueParadaController.MSG.existeFixo= Ya existe un registro para esta instituición editarTaxaEmbarqueParadaController.MSG.existeKm=Ya existe un registro con este Km @@ -5165,7 +5165,7 @@ editarSeguroKmController.km = KM editarSeguroKmController.valor = Valor editarSeguroKmController.MSG.necessaitaInfromar.value = Necesita informar una configuración de seguro editarSeguroKmController.MSG.suscribirOK = Seguro por KM registrado existosamente -editarSeguroKmController.MSG.borrarPergunta=Deseas elminar seguro por KM? +editarSeguroKmController.MSG.borrarPergunta=Desea elminar seguro por KM? editarSeguroKmController.MSG.borrarOK=Seguro por KM se eliminó existosamente editarSeguroKmController.MSG.existe= Ya existe un registro con este Km @@ -5187,7 +5187,7 @@ editarSeguradoraEmpresaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar editarSeguradoraEmpresaController.MSG.necessaitaInfromar.value = Necesita informar una configuración de seguro editarSeguradoraEmpresaController.MSG.suscribirOK = Seguradora Empresa registrada existosamente -editarSeguradoraEmpresaController.MSG.borrarPergunta=Deseas elminar seguradora empresa? +editarSeguradoraEmpresaController.MSG.borrarPergunta=Desea elminar seguradora empresa? editarSeguradoraEmpresaController.MSG.borrarOK=Seguradora Empresa eliminó existosamente editarSeguradoraEmpresaController.MSG.existe= Ya existe un registro con esta empresa @@ -5234,7 +5234,7 @@ editarSeguroTarifaController.Tarifa = Tarifa editarSeguroTarifaController.valor = Valor editarSeguroTarifaController.MSG.necessaitaInfromar.value = Necesita informar una configuración de Seguro editarSeguroTarifaController.MSG.suscribirOK = Seguro por tarifa registrado existosamente. -editarSeguroTarifaController.MSG.borrarPergunta=Deseas elminar seguro por tarifa? +editarSeguroTarifaController.MSG.borrarPergunta=Desea elminar seguro por tarifa? editarSeguroTarifaController.MSG.borrarOK=Seguro por tarifa se eliminó existosamente editarSeguroTarifaController.MSG.existe= Ya existe un registro con esse tarifa @@ -5249,7 +5249,7 @@ busquedaConexionController.lhOrigenTrecho.label=Ori. Tramo busquedaConexionController.lhDestinoTrecho.label=Dest. Tramo busquedaConexionController.btnCerrar.tooltiptext=Cerrar busquedaConexionController.btnGenerarConexiones.tooltiptext=Generar conexiones -busquedaConexionController.msgGerarCombincoes=Deseas generar alass combinaciones de conexiones? +busquedaConexionController.msgGerarCombincoes=Desea generar alass combinaciones de conexiones? busquedaConexionController.msgCombincoesGeradas=Combinaciones generadas exitosamente #Busqueda param conexion @@ -5312,7 +5312,7 @@ editarAliasServicoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar editarAliasServicoController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar editarAliasServicoController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar editarAliasServicoController.MSG.suscribirOK = Alias parada se registró existosamente -editarAliasServicoController.MSG.borrarPergunta = Deseas eliminar alias parada? +editarAliasServicoController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar alias parada? editarAliasServicoController.MSG.borrarOK = Alias parada se eliminó existosamente editarAliasServicoController.MSG.camposObrigatorios = Es necesário informar el origen, destino y linea editarAliasServicoController.MSG.registroYaExiste = Ya existe un registro con esta información @@ -5399,7 +5399,7 @@ editarConfiguracionComissaoController.btnAddDescontoComissao.tooltiptext = Adici editarConfiguracionComissaoController.btnRemDescontoComissao.tooltiptext = Remover Descuento Comisión editarConfiguracionComissaoController.MSG.descontoComissaoOk = Descuento Comisión agregado con éxito editarConfiguracionComissaoController.MSG.descontoComissaoBorrarOk = Descuento Comisión eliminado con éxito -editarConfiguracionComissaoController.MSG.descontoComissaoBorrarPergunta = Deseas elminar descuento de comisión? +editarConfiguracionComissaoController.MSG.descontoComissaoBorrarPergunta = Desea elminar descuento de comisión? #Editar Diversos editarConfiguracionDiversosController.lbResponAluguel.value = Renta en nombre de @@ -5563,7 +5563,7 @@ editarEmpleadoController.lbFecIngreso.value = Fecha Ingreso editarEmpleadoController.lbTipoEmpleado.value = Tipo de Empleado editarEmpleadoController.lbEmpresa.value = Empresa -editarEmpleadoController.MSG.borrarPergunta = Deseas eliminar el empleado ? +editarEmpleadoController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar el empleado ? editarEmpleadoController.MSG.borrarOK = Empleado se eliminó exitosamente editarEmpleadoController.MSG.suscribirOK = Empleado se registró exitosamente @@ -5600,7 +5600,7 @@ editarConfigFeriadoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar editarConfigFeriadoController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar editarConfigFeriadoController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar editarConfigFeriadoControlle.MSG.suscribirOK = Feriado se registró exitosamente -editarConfigFeriadoController.MSG.borrarPergunta = Deseas eliminar el feriado? +editarConfigFeriadoController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar el feriado? editarConfigFeriadoController.MSG.borrarOK = Clase de servicio se eliminó exitosamente @@ -5634,7 +5634,7 @@ editarTarjetaCreditoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar editarTarjetaCreditoController.btnSalvar.tooltiptext = Registrar editarTarjetaCreditoController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar editarTarjetaCreditoController.MSG.suscribirOK = Tarjeta de crédito se registró exitosamente -editarTarjetaCreditoController.MSG.borrarPergunta = Deseas eliminar la tarjeta de crédito? +editarTarjetaCreditoController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar la tarjeta de crédito? editarTarjetaCreditoController.MSG.borrarOK = Tarjeta de crédito se eliminó exitosamente #Excecao bloquear tramo servico @@ -5720,7 +5720,7 @@ relatorioCheckinController.usuarioNome.label = Nombre #busquedaConexionController.lhSecuencia.label = Secuencia editarConexionExcepcionController.msg.erro.corrida = Ya existe esta corrida en exepción esta conexión. editarConexionExcepcionController.MSG.selecionarConexion = Seleccione una excepción conexión. -editarConexionExcepcionController.MSG.borrarConexionPergunta = Deseas eliminar esta excepción conexión? +editarConexionExcepcionController.MSG.borrarConexionPergunta = Desea eliminar esta excepción conexión? editarConexionExcepcionController.window.title = Editar excepción de conexión editarConexionController.tabConexion.value = Conexión editarConexionController.tabConexionException.value = Excepción de conexión @@ -5757,12 +5757,12 @@ editarConexionController.labelOrigen.value = Origen editarConexionController.labelDestino.value = Destino editarConexionController.MSG.suscribirOK = Conexión se guardó exitosamente. editarConexionController.btnModificar.value = Modificar -editarConexionController.MSG.borrarConexionPergunta = Deseas eliminar esta conexión? -editarConexionController.MSG.borrarConexionCtrlPergunta = Deseas eliminar esta conexión? +editarConexionController.MSG.borrarConexionPergunta = Desea eliminar esta conexión? +editarConexionController.MSG.borrarConexionCtrlPergunta = Desea eliminar esta conexión? editarConexionController.MSG.borrarConexionCtrlSucesso = Conexión se eliminó exitosamente. editarConexionController.btnInativar.tooltiptext = Desactivar conexión -editarConexionController.MSG.borrarConexionDesativar = Deseas desactivar la conexión? -editarConexionController.MSG.borrarConexionAtivar = Deseas activar conexión? +editarConexionController.MSG.borrarConexionDesativar = Desea desactivar la conexión? +editarConexionController.MSG.borrarConexionAtivar = Desea activar conexión? editarConexionController.labelAtivo.value = * Activo editarConexionController.labelInativo.value = * Inactivo editarConexionController.MSG.selecionarConexion = Seleccione una conexión. @@ -5828,7 +5828,7 @@ editarAidfController.window.title=Editar Aidf editarAidfController.MSG.suscribirOK=Aidf se guardó exitosamente! La movimentación de aquisición ya realizó automaticamente! <<<<<<< .mine editarAidfController.MSG.noWrite=No será posible editar o excluir esta AIDF una vez que existan pasajes vinculadas a la misma -editarAidfController.btnApagar.MSG.Deseja.Borrar = Deseas eliminar esta AIDF? +editarAidfController.btnApagar.MSG.Deseja.Borrar = Desea eliminar esta AIDF? editarAidfController.btnApagar.MSG.borrarOK = AIDF Excluida Exitosamente editarAidfController.btnSalvar.MSG.conflitoFormIniFin = Los campos 'Form.Inicial' y/o 'Form.Final' de esta Aidf están dentro del rango de los mismos campos de la Aidf de ID {0} de la misma 'Série' e 'Doc.Fiscal'. editarAidfController.btnSalvar.MSG.conflitoDocFiscalEstado = Ya existe UNA AIDF registrada con ese número de 'Doc. Fiscal' para el mismo 'Estado'. @@ -6261,7 +6261,7 @@ editarItemDescontoController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar editarItemDescontoController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar editarItemDescontoController.lbNomitemdesconto.value = Elemento editarItemDescontoController.lbPreco.value = Precio -editarItemDescontoController.MSG.borrarPergunta = Deseas eliminar este elemento de descuento? +editarItemDescontoController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar este elemento de descuento? editarItemDescontoController.MSG.borrarOK = Elemento de Descuento se eliminó exitosamente. # Busqueda Conferencia Comissao @@ -6355,7 +6355,7 @@ conferenciaController.lhPenalizacion.value = Penalizacion conferenciaController.lhTipoLog.value = Tipo conferenciaController.lhSituacaoBilhete.value = Situación conferenciaController.lhSituacaoObservacao.value = Sit. del Movimiento -conferenciaController.MSG.borrarLogConferenciaPergunta = Deseas Eliminar esta Observación? +conferenciaController.MSG.borrarLogConferenciaPergunta = Desea Eliminar esta Observación? conferenciaController.lbl.sim = Si conferenciaController.lbl.nao = No conferenciaController.lhFormpago.value = Forma Pago @@ -6548,7 +6548,7 @@ indexController.mniBusquedaOCDParam.label=Parametros OCD editarOCDParamController.window.title=Editar Parametro OCD editarOCDParamController.MSG.suscribirOK=Parametro guardado exitosamente! editarOCDParamController.MSG.empresaJaCadastrada=No fue posible incluir Parametro OCD. Empresa ya registrada! -editarOCDParamController.MSG.borrarPergunta = Deseas eliminar el Parametro OCD? +editarOCDParamController.MSG.borrarPergunta = Desea eliminar el Parametro OCD? editarOCDParamController.MSG.borrarOK = Parametro OCD eliminado exitosamente. busquedaOCDParamController.ocdDefault.label = OCD como default busquedaOCDParamController.ocdTroca.label = OCD Cambio