trad

git-svn-id: http://desenvolvimento.rjconsultores.com.br/repositorio/sco/AdmVenta/Web/trunk/ventaboletos@65901 d1611594-4594-4d17-8e1d-87c2c4800839

web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label

@@ -6839,55 +6839,55 @@ relatorioConferenciaFormularioFisicoController.msg.erro.puntoventa = El Campo Ag
 relatorioConferenciaFormularioFisicoController.msg.erro.empresa = El Campo Empresa es Obligatório
 
 # Relatorio(XML - Erros ws integração bgm)
-relatorioErrosIntegracaoBGMController.window.title = Erros ws integração bgm
-relatorioErrosIntegracaoBGMController.datainicial.value = Data Inicial
-relatorioErrosIntegracaoBGMController.dataFinal.value = Data Final
-relatorioErrosIntegracaoBGMController.lbPuntoVentaInicial.value = Agência Inicial
-relatorioErrosIntegracaoBGMController.lbPuntoVentaFinal.value = Agência Final
+relatorioErrosIntegracaoBGMController.window.title = Errores ws integración bgm
+relatorioErrosIntegracaoBGMController.datainicial.value = Fecha Inicial
+relatorioErrosIntegracaoBGMController.dataFinal.value = Fecha Final
+relatorioErrosIntegracaoBGMController.lbPuntoVentaInicial.value = Agencia Inicial
+relatorioErrosIntegracaoBGMController.lbPuntoVentaFinal.value = Agencia Final
 relatorioErrosIntegracaoBGMController.lbEmpresa.value = Empresa
 relatorioErrosIntegracaoBGMController.btnPesquisa.label = Buscar
-relatorioErrosIntegracaoBGMController.btnLimpar.label = Limpar
-relatorioErrosIntegracaoBGMController.lbNumero.value = Número Agência
+relatorioErrosIntegracaoBGMController.btnLimpar.label = Limpiar
+relatorioErrosIntegracaoBGMController.lbNumero.value = Número Agencia
 
 # Relatorio Remarcacao Devolucao
-indexController.mniRelatorioRemarcacaoDevolucao.label = Relatório Remarcação/Devolução
-relatorioRemarcacaoDevolucao.window.title = Relatório Remarcação/Devolução
-relatorioRemarcacaoDevolucao.relatorioRemarcacao.title = Relatório de Remarcação
-relatorioRemarcacaoDevolucao.relatorioDevolução.title = Relatório de Devolução
-relatorioRemarcacaoDevolucao.remarcacao.value = Remarcação
-relatorioRemarcacaoDevolucao.devolucao.value = Devolucação
+indexController.mniRelatorioRemarcacaoDevolucao.label = Reporte Remarcación/Devolución
+relatorioRemarcacaoDevolucao.window.title = Reporte Remarcación/Devolución
+relatorioRemarcacaoDevolucao.relatorioRemarcacao.title = Reporte de Remarcación
+relatorioRemarcacaoDevolucao.relatorioDevolução.title = Reporte de Devolución
+relatorioRemarcacaoDevolucao.remarcacao.value = Remarcación
+relatorioRemarcacaoDevolucao.devolucao.value = Devolución
 relatorioRemarcacaoDevolucao.tipo.label = Tipo
 
 # Busqueda configuracao codigo de barras
-editarConfiguracaoCodBarrasController.title= Configuracao de codigos de barra
+editarConfiguracaoCodBarrasController.title= Configuración de codigos de barra
 editarConfiguracaoCodBarrasController.empresa=Empresa
 editarConfiguracaoCodBarrasController.parada=Parada
 editarConfiguracaoCodBarrasController.empresaRod=Empresa Rod.
-editarConfiguracaoCodBarrasController.sequencia= Sequência
-editarConfiguracaoCodBarrasController.btnSalvar.tooltiptext=Salvar
-editarConfiguracaoCodBarrasController.btnApagar.tooltiptext=Apagar
-editarConfiguracaoCodBarrasController.btnCerrar.tooltiptext=Sair
+editarConfiguracaoCodBarrasController.sequencia= Secuencia
+editarConfiguracaoCodBarrasController.btnSalvar.tooltiptext=Guardar
+editarConfiguracaoCodBarrasController.btnApagar.tooltiptext=Eliminar
+editarConfiguracaoCodBarrasController.btnCerrar.tooltiptext=Salir
 
-busquedaConfiguracaoCodBarrasController.sequencia.label=Sequência
+busquedaConfiguracaoCodBarrasController.sequencia.label=Secuencia
 busquedaConfiguracaoCodBarrasController.empresaRod.label=Empresa Rod.
 busquedaConfiguracaoCodBarrasController.empresa.label=Empresa
 busquedaConfiguracaoCodBarrasController.parada.label=Parada
 
 # Tipo conferencia item comissao
-editarTipoConfPendComissao.window.title=Tipo conf. pendência comissão
-editarTipoConfPendComissaoController.descricaoTipoPendComissao= Desc. Tipo pendência comissão
-editarTipoConfPendComissaoController.btnApagar.tooltiptext=Apagar
-editarTipoConfPendComissaoController.btnSalvar.tooltiptext=Salvar
-editarTipoConfPendComissaoController.btnFechar.tooltiptext=Fechar
-editarTipoConfPendComissaoController.MSG.salvaOk=Tipo conf. pendência salva com sucesso!
-editarCatalogoDeRutaController.MSG.borrarPergunta= Deseja deletar o tipo conf. pendência? 
-editarTipoConfPendComissaoController.MSG.borrarOK= Tipo conf. pendência deletada com sucesso!
+editarTipoConfPendComissao.window.title=Tipo conf. pendencia comisión
+editarTipoConfPendComissaoController.descricaoTipoPendComissao= Desc. Tipo pendencia comisión
+editarTipoConfPendComissaoController.btnApagar.tooltiptext=Eliminar
+editarTipoConfPendComissaoController.btnSalvar.tooltiptext=Guardar
+editarTipoConfPendComissaoController.btnFechar.tooltiptext=Cerrar
+editarTipoConfPendComissaoController.MSG.salvaOk=Tipo conf. pendencia guardada exitosamente!
+editarCatalogoDeRutaController.MSG.borrarPergunta= Desea eliminar el tipo conf. pendencia? 
+editarTipoConfPendComissaoController.MSG.borrarOK= Tipo conf. pendencia eliminada exitosamente!
 
-busquedaTipoConfPendComissaoController.window.title=Tipo conf. pendência comissão
-busquedaTipoConfCondComissaoController.descricao.label= Desc. Pendência
-busquedaTipoConfCondComissaoController.btnPesquisa.label=Pesquisar
-busquedaTipoConfCondComissaoController.descPendencia= Desc. Pendência
-busquedaTipoConfCondComissaoController.btnRefresh.tooltiptext=Atualizar
-busquedaTipoConfCondComissaoController.btnNovo.tooltiptext=Novo
-busquedaTipoConfCondComissaoController.btnCerrar.tooltiptext=Fechar
+busquedaTipoConfPendComissaoController.window.title=Tipo conf. pendencia comisión
+busquedaTipoConfCondComissaoController.descricao.label= Desc. pendencia
+busquedaTipoConfCondComissaoController.btnPesquisa.label=Buscar
+busquedaTipoConfCondComissaoController.descPendencia= Desc. pendencia
+busquedaTipoConfCondComissaoController.btnRefresh.tooltiptext=Actualizar
+busquedaTipoConfCondComissaoController.btnNovo.tooltiptext=Nuevo
+busquedaTipoConfCondComissaoController.btnCerrar.tooltiptext=Cerrar