diff --git a/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label b/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label
index ecc278b63..ef20cb3c6 100644
--- a/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label
+++ b/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label
@@ -1242,8 +1242,7 @@ editarEmpresaController.cancelaBpeTrocaOrigDest = Cancela BP-e na Troca quando n
 editarEmpresaController.transferenciaBpeMoviCaja = Habilita Transferencia/Reactivación BP-e como movimiento que genera caja
 editarEmpresaController.utilizaResolucao = Habilita utlização resolução.
 editarEmpresaController.folioComoLocalizadorPrepagoAberto = N. Passagem como localizador venda pré pago em aberto
-editarEmpresaController.imprimeDoisCuponsSegundaVia = Habilita Impressão duas vias impressora não fiscal.
-editarEmpresaController.imprimeDuasViasDevolucao = Habilita Impressão duas vias de devolução impressora não fiscal.
+editarEmpresaController.imprimeDoisCuponsSegundaVia = Habilita Impressão duas vias impressoa não fiscal.
 
 editarEmpresaController.contaBancaria.label = Cuentas Bancárias
 editarEmpresaController.contaBancaria.instiFinanceira = Instituición financiera 
@@ -4118,7 +4117,7 @@ busquedaEstacionController.lhMAC.label = MAC
 busquedaEstacionController.btnPesquisa.label = Búsqueda
 busquedaEstacionController.nomeImpressora.label = Impresora
 busquedaEstacionController.nomeImpressoraRelatorio.label = Impresora reporte
-busquedaEstacionController.nomeImpressoraSeguro.label = Impresora Seguro
+busquedaEstacionController.nomeImpressoraSeguro.label = Impresora Seguro/Taxa de Embarque
 busquedaEstacionController.nomeImpressoraBPe.label = Impressora BPe
 busquedaEstacionController.nomeArquivoLayout.label = Archivo Layout
 busquedaEstacionController.lhUtilizaCartaoLibercard.label = Utiliza tarjeta Libercard
@@ -7650,7 +7649,6 @@ editarEmpresaController.usarAliasMapaViagemVenda.ajuda = En la pantalla de Venta
 editarEmpresaController.utilizaResolucao.ajuda = Habilita a utilização da resolução ao invés da configuracão  monitriip, desmarcado utiliza configuração monitriip.
 editarEmpresaController.folioComoLocalizadorPrepagoAberto.ajuda = Habilita a utilização do numero sistema como localizador de passagens pré pago em aberto(caso o numero seja gerado).
 editarEmpresaController.imprimeDoisCuponsSegundaViaImpressoraNaoFiscal.ajuda = Habilita a impressão de duas vias, quando utilizado o processo de impressão de 2° via de cupom de embarque na impressora não-fiscal no menu SCO > consulta de bilhetes > Imprimir cupom .
-editarEmpresaController.imprimeSegundaViaDevolucaoImpressora.ajuda = Habilita a impressão de duas vias para devolução de passagens.
 
 #Relatorio Movimentacao Estoque
 relatorioMovimentacaoEstoqueController.window.title = Reporte del Movimientos del Stock
@@ -7659,15 +7657,6 @@ relatorioMovimentacaoEstoqueController.lb.puntoventaRec = Punto Venta Recibimien
 relatorioMovimentacaoEstoqueController.lb.estacionEnv = Estacion Envio
 relatorioMovimentacaoEstoqueController.lb.estacionRec = Estacion Recibimiento
 
-#Relatorio Vendas Cartões Estoque
-relatorioVendasCartoesController.lbEmpresa.value = Empresa
-relatorioVendasCartoesController.window.title = Reporte Vendas Cartões
-relatorioVendasCartoesController.lb.puntoVenta.value = Punto Venta
-relatorioVendasCartoesController.lb.estacao.value = Estacion
-relatorioVendasCartoesController.lbDatInicial.value = Fecha Inicio
-relatorioVendasCartoesController.lbDatFinal.value = Fecha Final
-relatorioVendasCartoesController.lb.usuario.value = Agente de Pasajes
-
 # Reporte Exportacao Idoso ARTESP
 relatorioGratuidadeARTESPController.window.title = Reporte Gratuidad ARTESP
 relatorioGratuidadeARTESPController.data.obrigatoria = Es necesario rellenar la fecha inicial y final
@@ -7687,11 +7676,3 @@ relatorioGratuidadeARTESPController.lbDataIni.value = Fecha Inicio
 relatorioGratuidadeARTESPController.lbDataFin.value = Fecha Final
 relatorioGratuidadeARTESPController.lbOrgao.value = Instituición concedente
 editarEmpresaController.usarAliasMapaViagemVenda.ajuda = En la pantalla de Venta o botón de Tarjeta de Viagem deve usar Alias para as Ubicaciones.
-
-indexController.mniRelatorioBaixasVendasInternet.label=Baixas Vendas Internet
-relatorioBaixasVendasInternetController.window.title=Relatório de Baixas Vendas Internet
-relatorioBaixasVendasInternetController.lbFecInicio.value=Data Início
-relatorioBaixasVendasInternetController.lbFecFinal.value=Data Fim
-relatorioBaixasVendasInternetController.lbPuntoVenta.value=Ponto de Venda
-
-indexController.mniRelatorioBaixasVendasInternetSintetico.label=Baixas Vendas Internet Sintético
diff --git a/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label b/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
index df419811c..53d47e436 100644
--- a/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
+++ b/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
@@ -4341,7 +4341,7 @@ busquedaEstacionController.btnPesquisa.label = Pesquisa
 busquedaEstacionController.nomeImpressora.label = Impressora
 busquedaEstacionController.nomeImpressoraRelatorio.label = Impressora Relatório
 busquedaEstacionController.nomeImpressoraBPe.label = Impressora BPe
-busquedaEstacionController.nomeImpressoraSeguro.label = Impressora Seguro
+busquedaEstacionController.nomeImpressoraSeguro.label = Impressora Seguro/Taxa de Embarque
 busquedaEstacionController.nomeArquivoLayout.label = Arquivo Layout
 msg.constraint.cajaObligatorio = Caixa obligatória
 busquedaEstacionController.nomeArquivoLayoutInternacional.label = Arquivo Layout Internacional