diff --git a/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label b/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
index 56d497244..6ec53b6b1 100644
--- a/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
+++ b/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
@@ -3896,12 +3896,12 @@ editarExcepcionPeajeController.msg.jueves=5ª
 editarExcepcionPeajeController.msg.viernes=6ª
 editarExcepcionPeajeController.msg.sabado=SAB
 editarExcepcionPeajeController.msg.RenderId=ID
-editarExcepcionPeajeController.msg.RenderInicioVigencia=Início Vigencia
-editarExcepcionPeajeController.msg.RenderFinVigencia=Fim Vigencia
+editarExcepcionPeajeController.msg.RenderInicioVigencia=Início Vigência
+editarExcepcionPeajeController.msg.RenderFinVigencia=Fim Vigência
 editarExcepcionPeajeController.msg.RenderHoraInicio=Hora Inicial
 editarExcepcionPeajeController.msg.RenderHoraFin=Hora Final
 editarExcepcionPeajeController.msg.RenderDias=Dias da Semana
-editarExcepcionPeajeController.msg.RenderPrecio=Precio
+editarExcepcionPeajeController.msg.RenderPrecio=Preço
 editarExcepcionPeajeController.MSG.borrarOK = Exceção de Pedágio foi excluída
 editarExcepcionPeajeController.MSG.ExcepcionPeajeExiste.value = Exceção de Pedágio já existe
 editarExcepcionPeajeController.MSG.conflitoVigencia.value = Esta vigência está conflitando com alguma já existente nesta Exceção de Pedágio. Os campos que podem conflitar são: data inicio e fim da venda, dia da semana e horário inicial e final de venda no dia.
diff --git a/web/gui/configuraciones_comerciales/busquedaExcepcionPeaje.zul b/web/gui/configuraciones_comerciales/busquedaExcepcionPeaje.zul
index ecab1e951..9daf57576 100644
--- a/web/gui/configuraciones_comerciales/busquedaExcepcionPeaje.zul
+++ b/web/gui/configuraciones_comerciales/busquedaExcepcionPeaje.zul
@@ -13,7 +13,7 @@
                     tooltiptext="${c:l('busquedaExcepcionPeajeController.btnRefresh.tooltiptext')}" />
             <separator orient="vertical" />
             <button id="btnNovo" image="/gui/img/add.png" width="35px"
-                    tooltiptext="${c:l('busquedaExcepcionPeajeController.btnNovo.tooltiptext')}" />
+                    tooltiptext="${c:l('busquedaExcepcionPeajeController.btnNovo.tooltiptext')}" visible="false"/>
             <separator orient="vertical" />
             <button id="btnCerrar" onClick="winBusquedaExcepcionPeaje.detach()" image="/gui/img/exit.png" width="35px"
                     tooltiptext="${c:l('busquedaExcepcionPeajeController.btnFechar.tooltiptext')}"/>
diff --git a/web/gui/configuraciones_comerciales/editarExcepcionPeaje.zul b/web/gui/configuraciones_comerciales/editarExcepcionPeaje.zul
index 07e46642f..be415c8ba 100644
--- a/web/gui/configuraciones_comerciales/editarExcepcionPeaje.zul
+++ b/web/gui/configuraciones_comerciales/editarExcepcionPeaje.zul
@@ -12,7 +12,7 @@
        <toolbar>
 			<hbox spacing="5px" style="padding:1px" align="right">
 				<button id="btnApagar" height="20"
-					image="/gui/img/remove.png" width="35px"
+					image="/gui/img/remove.png" width="35px" visible="false"
 					tooltiptext="${c:l('editarExcepcionPeajeController.btnApagar.tooltiptext')}" />
 				<button id="btnSalvar" height="20"
 					image="/gui/img/save.png" width="35px"
@@ -64,10 +64,10 @@
 				</row>
 			</rows>
 		</grid>
-		<toolbar>
+		<toolbar>			
 			<separator bar="true" />
 		</toolbar>
-		<grid fixedLayout="true">
+		<grid fixedLayout="true" >
 			<columns>
 				<column width="26%" />
 				<column width="37%" />
diff --git a/web/gui/tarifas/editarPracaPedagio.zul b/web/gui/tarifas/editarPracaPedagio.zul
index d95362d59..00ef50a3d 100644
--- a/web/gui/tarifas/editarPracaPedagio.zul
+++ b/web/gui/tarifas/editarPracaPedagio.zul
@@ -45,6 +45,9 @@
 			<separator bar="true" />
 		</toolbar>
 		<grid fixedLayout="true">
+			<auxhead>
+	            <auxheader colspan="3" label="${c:l('editarExcepcionPeajeController.window.title')}" />
+	        </auxhead>
 			<columns>
 				<column width="26%" />
 				<column width="37%" />