diff --git a/web/WEB-INF/portlet.xml b/web/WEB-INF/portlet.xml
index 98852cf0e..d9a6aa8ee 100644
--- a/web/WEB-INF/portlet.xml
+++ b/web/WEB-INF/portlet.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 
 <!-- portlet.xml
-	Purpose: ..
+	Purpose: .
 		
 	Description:
 		
diff --git a/web/timeout.zul b/web/timeout.zul
index 886bc0b69..f662adc03 100644
--- a/web/timeout.zul
+++ b/web/timeout.zul
@@ -1,6 +1,6 @@
 <window width="80%" title="Session Timeout" border="normal">
 	<vbox>
-The page or component you request is no longer available.
+The page or component you request is no longer available..
 This is normally caused by timeout, opening too many Web pages, or rebooting
 the server.
 	</vbox>