diff --git a/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label b/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
index 39600cf2d..becbea4e2 100644
--- a/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
+++ b/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
@@ -1,4 +1,3 @@
-# V. 1.4 
 # Para alterar esta planilha, selecione Ferramentas | Planilhas
 # E abrir a planilha no editor.
 
@@ -117,7 +116,7 @@ indexController.mniGeracionCorrida.label = Geração de Serviço
 indexController.mniFormaPago.label = Forma de Pagamento
 indexController.mniPeriodoVacacional.label = Período de Férias
 indexController.mniMotivoCancelacion.label = Motivo do Cancelamento
-indexController.mniMotivoDevolucaoBilhete.label = Motivo Devolução Bilhete
+indexController.mniMotivoDevolucaoBilhete.label = Razão Cancelamento
 indexController.mniMotivoCancelVendaPacote.label = Motivo do Cancelamento Venda Pacote
 indexController.mniMotivoReimpresion.label = Motivo da Reimpressão
 indexController.mniCategoria.label = Tipo de Passagem
@@ -832,24 +831,24 @@ editarMotivoCancelacionController.lbttextoVenda.value = Descrição para relató
 editarMotivoCancelacionController.MSG.tipo = Necessita informar um tipo motivo.
 
 # Muestra a CANCELACION da Pesquisa Razón
-busquedaMotivoDevolucaoBilheteController.window.title = Motivo Devolução Bilhete
+busquedaMotivoDevolucaoBilheteController.window.title = Razão Cancelamento
 busquedaMotivoDevolucaoBilheteController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar
 busquedaMotivoDevolucaoBilheteController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
 busquedaMotivoDevolucaoBilheteController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar
 busquedaMotivoDevolucaoBilheteController.btnPesquisa.label = Pesquisa
 busquedaMotivoDevolucaoBilheteController.lhId.label = ID
 busquedaMotivoDevolucaoBilheteController.lhDesc.label = Descrição
-busquedaMotivoDevolucaoBilheteController.txtNombre.label = Motivo Devolução Bilhete
+busquedaMotivoDevolucaoBilheteController.txtNombre.label = Razão Cancelamento
 
 # Pantalla Editar CANCELACION Razón
-editarMotivoDevolucaoBilheteController.window.title = Motivo Devolução Bilhete
+editarMotivoDevolucaoBilheteController.window.title =Razão Cancelamento
 editarMotivoDevolucaoBilheteController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
 editarMotivoDevolucaoBilheteController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar
 editarMotivoDevolucaoBilheteController.btnFechar.tooltiptext = Fechar
 editarMotivoDevolucaoBilheteController.lbNome.value = Descrição
-editarMotivoDevolucaoBilheteController.MSG.suscribirOK = Motivo Devolução Bilhete Registrado com Sucesso.
-editarMotivoDevolucaoBilheteController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar Este Motivo Devolução Bilhete?
-editarMotivoDevolucaoBilheteController.MSG.borrarOK = Motivo Devolução Bilhete Excluido com Sucesso.
+editarMotivoDevolucaoBilheteController.MSG.suscribirOK = Razão Cancelamento Registrado com Sucesso.
+editarMotivoDevolucaoBilheteController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar Razão Cancelamento?
+editarMotivoDevolucaoBilheteController.MSG.borrarOK = Razão Cancelamento Excluido com Sucesso.
 editarMotivoDevolucaoBilheteController.lbtipomotivo.value = Tipo motivo
 editarMotivoDevolucaoBilheteController.lbttextoVenda.value = Descrição para relatório de cancelamento.
 editarMotivoDevolucaoBilheteController.MSG.tipo = Necessita informar um tipo motivo.