diff --git a/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/esquemaoperacional/EditarCatalogoDeRutaController.java b/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/esquemaoperacional/EditarCatalogoDeRutaController.java
index 457ac9f8e..d5b3398c9 100644
--- a/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/esquemaoperacional/EditarCatalogoDeRutaController.java
+++ b/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/esquemaoperacional/EditarCatalogoDeRutaController.java
@@ -741,8 +741,7 @@ public class EditarCatalogoDeRutaController extends MyGenericForwardComposer
 			op.add("Sim");
 			op.add("Não");
 			comboVenda.setModel(new ListModelList(op));
-			comboVenda.setValue(rutaCombinacion.getIndventa() == Boolean.TRUE ? "Sim"
-					: "Não");
+			comboVenda.setValue(rutaCombinacion.getIndventa() == Boolean.TRUE ? "Sim": "Não");
 			comboVenda.setTooltip(rutaCombinacion.getRutacombinacionId().toString());
 			comboVenda.addEventListener("onChange", new EventListener() {
 
@@ -802,7 +801,7 @@ public class EditarCatalogoDeRutaController extends MyGenericForwardComposer
 
 		rc = rutaCombinacionService.obtenerID(Integer.parseInt(idCombinacion));
 		// lsRutaCombinacion.remove(rc);
-		rc.setIndventa(venda.equals("Si") ? Boolean.TRUE : Boolean.FALSE);
+		rc.setIndventa(venda.equals("Sim") ? Boolean.TRUE : Boolean.FALSE);
 		rc = rutaCombinacionService.actualizacion(rc);
 		// lsRutaCombinacion.add(rc);
 		rutaCombinacionList.clearSelection();
diff --git a/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/esquemaoperacional/EditarCorridaController.java b/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/esquemaoperacional/EditarCorridaController.java
index da9594f21..88c48b01e 100644
--- a/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/esquemaoperacional/EditarCorridaController.java
+++ b/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/esquemaoperacional/EditarCorridaController.java
@@ -79,6 +79,8 @@ import com.rjconsultores.ventaboletos.web.utilerias.render.RenderConfiguracionCo
 @Controller("editarCorridaController")
 @Scope("prototype")
 public class EditarCorridaController extends MyGenericForwardComposer {
+	
+	private static Logger log = Logger.getLogger(EditarCorridaController.class);
 
 	private static final long serialVersionUID = 1L;
 	@Autowired
@@ -168,8 +170,7 @@ public class EditarCorridaController extends MyGenericForwardComposer {
 	private Button btnApagar;
 	private Textbox txtIdCorridaRebote;
 	private Textbox txtPlataforma;
-	private static Logger log = Logger.getLogger(EditarCorridaController.class);
-	private Button btnAbrirEsquemaCorrida;
+	
 
 	@Override
 	public void doAfterCompose(Component comp) throws Exception {
diff --git a/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label b/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
index 1ed0b6215..9b1650322 100644
--- a/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
+++ b/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
@@ -128,7 +128,7 @@ indexController.mniParamAcumulacionMasivo.label = Configuração Acumulação Ma
 indexController.mniParamCompraPunto.label = Configuração Compra de Pontos
 indexController.mniParamCostoTarjeta.label = Configuração Custo Cartão
 indexController.mniModificacionMasiva.label = Modificação Massiva de Preços
-indexController.mniCambioVigencia.label = Copia de Tabela
+indexController.mniCambioVigencia.label = Mudar Vigência
 indexController.mnAjuda.label = Ajuda
 indexController.mniVersion.label = Versão
 indexController.mniPricing.label = Pricing
diff --git a/web/gui/esquema_operacional/editarCorrida.zul b/web/gui/esquema_operacional/editarCorrida.zul
index 7510e947c..722bf7cf9 100644
--- a/web/gui/esquema_operacional/editarCorrida.zul
+++ b/web/gui/esquema_operacional/editarCorrida.zul
@@ -4,7 +4,7 @@
 <?init class="org.zkoss.zkplus.databind.AnnotateDataBinderInit" arg0="winEditarCorrida"?>
 <?taglib uri="http://www.zkoss.org/dsp/web/core" prefix="c"?>
 
-<zk xmlns="http://www.zkoss.org/2005/zul">
+<zk>
 
 	<window id="winEditarCorrida" border="normal"
 		apply="${editarCorridaController}" width="740px" height="570px"
@@ -39,7 +39,7 @@
 				<tab id="B"
 					label="${c:l('editarConfiguracionCorridaController.tabCorridaTramo.value')}" />
 				<tab id="C"
-					label="${c:l('editarConfiguracionCorridaController.tabCorridaRebote.value')}" />
+					label="${c:l('editarConfiguracionCorridaController.tabCorridaRebote.value')}" visible="false"/>
 			</tabs>
 			<tabpanels>
 				<tabpanel>
@@ -413,8 +413,7 @@
 									value="${c:l('editarConfiguracionCorridaController.lblNumEsquemaRebote.value')}" />
 
 								<hbox>
-									<textbox id="txtIdCorridaRebote"
-										readonly="true" />
+									<textbox id="txtIdCorridaRebote" readonly="true" />
 
 									<button id="btnBuscarEsquemaCorrida"
 										height="20" image="/gui/img/find.png" width="35px"
diff --git a/web/gui/esquema_operacional/editarRuta.zul b/web/gui/esquema_operacional/editarRuta.zul
index a29260cb8..ab5c49375 100644
--- a/web/gui/esquema_operacional/editarRuta.zul
+++ b/web/gui/esquema_operacional/editarRuta.zul
@@ -89,13 +89,6 @@
 									</hbox>
 								</radiogroup>
 							</row>
-							<row>
-								<label
-									value="${c:l('editarCatalogoDeRutaController.VentaOffLine')}" />
-								<checkbox id="chkVentaOffLine"
-									checked="@{winEditarRuta$composer.ruta.ventaOffLine}" />
-							</row>
-
 							<row>
 								<label
 									value="${c:l('editarCatalogoDeRutaController.lbPrefixo.value')}" />
diff --git a/web/gui/esquema_operacional/generacion_tramo_ruta/editarTramoRuta.zul b/web/gui/esquema_operacional/generacion_tramo_ruta/editarTramoRuta.zul
index 88b89f17a..b11f8391e 100644
--- a/web/gui/esquema_operacional/generacion_tramo_ruta/editarTramoRuta.zul
+++ b/web/gui/esquema_operacional/generacion_tramo_ruta/editarTramoRuta.zul
@@ -45,11 +45,16 @@
 						model="@{winEditarTramoRuta$composer.lsClaseServicio}" />
 				</row>
 				<row>
-					<label
-						value="${c:l('editarTramoRutaController.lblVtaHandHeld.value')}" />
-					<checkbox id="chkVentaHandHeld" />
-                                        <label
-						value="${c:l('editarTramoRutaController.lblOrgao.value')}" />
+					<label value="${c:l('editarTramoRutaController.lbSentidoLinha.value')}" />
+                	<radiogroup Id="indConfigRuta">
+						<radio id="radIda"
+							label="${c:l('editarTramoRutaController.radIda.value')}"
+							 />
+						<radio id="radVolta"
+							label="${c:l('editarTramoRutaController.radVolta.value')}" />
+					</radiogroup>
+					
+					 <label value="${c:l('editarTramoRutaController.lblOrgao.value')}" />
 					<combobox id="cmbOrgaoConcedente"
 						use="com.rjconsultores.ventaboletos.web.utilerias.MyComboboxEstandar"
 						constraint="no empty" mold="rounded" buttonVisible="true"
@@ -67,14 +72,7 @@
 					<checkbox id="chkSolicitaNombrePasajero" />
 				</row>
 				<row>
-					<label value="${c:l('editarTramoRutaController.lbSentidoLinha.value')}" />
-                	<radiogroup Id="indConfigRuta">
-						<radio id="radIda"
-							label="${c:l('editarTramoRutaController.radIda.value')}"
-							 />
-						<radio id="radVolta"
-							label="${c:l('editarTramoRutaController.radVolta.value')}" />
-					</radiogroup>
+					
 					
 				 	<label value="${c:l('editarTramoRutaController.lblNumRuta.value')}"/>
                  	<intbox id="txtNumRuta"   maxlength="5" constraint="no empty"  />