diff --git a/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label b/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label index 0d83a2069..63527ecc6 100644 --- a/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label +++ b/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label @@ -168,7 +168,7 @@ indexController.mniSecretaria.label = Ordem de Corrida indexController.mniCiudad.label = Ciudad indexController.mniColonia.label = Barrio indexController.mniArticulo.label = Artigo -indexController.mniTipoCorte.label = Turno de Fechamento de Caixa +indexController.mniTipoCorte.label = Turno de cierre de caja indexController.mniTurno.label = Turno indexController.mniTipoMovimiento.label = Tipo Movimento indexController.mniTipoOcupacion.label = Tipo Ocupação @@ -893,19 +893,19 @@ editarConfiguracionReservacionController.btnBorrarMercado.tooltiptext = Eliminar editarConfiguracionReservacionController.tabMarca.value = Marca editarConfiguracionReservacionController.btnAddMarca.tooltiptext = Incluir editarConfiguracionReservacionController.btnBorrarMarca.tooltiptext = Eliminar -editarConfiguracionReservacionController.MSG.suscribirOK = Configuración de reservas se registró exitosamente. +editarConfiguracionReservacionController.MSG.suscribirOK = Configuración de reservas se registró exitosamente editarConfiguracionReservacionController.MSG.borrarPergunta = Deseas Eliminar a configuración de reservas? -editarConfiguracionReservacionController.MSG.borrarOK = Configuración da reservas Excluida exitosamente. +editarConfiguracionReservacionController.MSG.borrarOK = Configuración da reservas Excluida exitosamente editarConfiguracionReservacionController.MSG.selectItem = Seleccionar una opção para Eliminar -editarConfiguracionReservacionController.MSG.selectItemDiferente = Igualdade de origen y de destino. -editarConfiguracionReservacionController.MSG.busquedaPeriodo = Fecha de início posterior a fecha Final. -editarConfiguracionReservacionController.MSG.busquedaNull = Fecha de início ou fecha Final vacio. -editarConfiguracionReservacionController.MSG.conflitoVigencias = A vigencia informada se traslapa con otra ya existente. -editarConfiguracionReservacionController.MSG.necesitaCategoria = Necesita informar un tipo de boleto. -editarConfiguracionReservacionController.MSG.necesitaPunto = Necesita informar un ponto de venta. -editarConfiguracionReservacionController.MSG.necesitaClase = Necesita informar un tipo de clase. -editarConfiguracionReservacionController.MSG.necesitaMercado = Necesita informar un tramo. -editarConfiguracionReservacionController.MSG.necesitaMarca = Necesita informar una marca. +editarConfiguracionReservacionController.MSG.selectItemDiferente = Igualdade de origen y de destino +editarConfiguracionReservacionController.MSG.busquedaPeriodo = Fecha de início posterior a fecha Final +editarConfiguracionReservacionController.MSG.busquedaNull = Fecha de início ou fecha Final vacio +editarConfiguracionReservacionController.MSG.conflitoVigencias = A vigencia informada se traslapa con otra ya existente +editarConfiguracionReservacionController.MSG.necesitaCategoria = Necesita informar un tipo de boleto +editarConfiguracionReservacionController.MSG.necesitaPunto = Necesita informar un ponto de venta +editarConfiguracionReservacionController.MSG.necesitaClase = Necesita informar un tipo de clase +editarConfiguracionReservacionController.MSG.necesitaMercado = Necesita informar un tramo +editarConfiguracionReservacionController.MSG.necesitaMarca = Necesita informar una marca # Muestra a CANCELACION configuracional Búsqueda busquedaConfiguracionCancelacionController.window.title = Configuración de Cancelación @@ -939,7 +939,7 @@ editarConfiguracionCancelacionController.lbOrigen.label = Origen editarConfiguracionCancelacionController.lbDestino.label = Destino editarConfiguracionCancelacionController.lbMarca.label = Marca editarConfiguracionCancelacionController.lbMotivo.label = Motivo de cancelación -editarConfiguracionCancelacionController.MSG.suscribirOK = Configuración de cancelación se registró exitosamente. +editarConfiguracionCancelacionController.MSG.suscribirOK = Configuración de cancelación se registró exitosamente editarConfiguracionCancelacionController.MSG.borrarPergunta = Deseas climinar a configuración de cancelación? editarConfiguracionCancelacionController.MSG.borrarOK = Configuración de cancelación se eliminó exitosamente editarConfiguracionCancelacionController.tabCtrl.label = Cancelación @@ -952,8 +952,8 @@ editarConfiguracionCancelacionController.btnAddCorrida.tooltiptext = Incluir editarConfiguracionCancelacionController.btnBorrarCorrida.tooltiptext = Eliminar editarConfiguracionCancelacionController.MSG.obsAntes = Antes da saída do corrida editarConfiguracionCancelacionController.MSG.obsDespues = Depois da saída do corrida -editarConfiguracionCancelacionController.MSG.selectItemDiferente = Igualdade de origen y de destino. -editarConfiguracionCancelacionController.MSG.selectItemTodas = Somente aceita TODOS en destino quando origen também es TODOS. +editarConfiguracionCancelacionController.MSG.selectItemDiferente = Igualdade de origen y de destino +editarConfiguracionCancelacionController.MSG.selectItemTodas = Somente aceita TODOS en destino quando origen também es TODOS # Muestra o formulario de Búsqueda configuracional Pago busquedaConfiguracionFormaPagoController.window.title = Configuración de método de Forma de Pagamento @@ -973,7 +973,7 @@ editarConfiguracionFormaPagoController.lblFormaPago.value = Forma de Pagamento editarConfiguracionFormaPagoController.lblPuntoVenta.value = Punto de venta ( Agencia ) editarConfiguracionFormaPagoController.lblEmpresa.value = Empresa editarConfiguracionFormaPagoController.lblCargosExtras.value = Cargos extras -editarConfiguracionFormaPagoController.MSG.suscribirOK = Forma de Pagamento se registró exitosamente. +editarConfiguracionFormaPagoController.MSG.suscribirOK = Forma de Pagamento se registró exitosamente editarConfiguracionFormaPagoController.MSG.borrarPergunta = Deseas Eliminar configuración de metodo de Forma de Pagamento? editarConfiguracionFormaPagoController.MSG.borrarOK = Configuración de Forma de Pagamento Excluida exitosamente @@ -1015,8 +1015,8 @@ editarDiagramaAutobusController.lblAEJ.value = AEJ: poltronas lado esquerdo nas editarDiagramaAutobusController.lblLE.value = LE: Lado Esquerdo editarDiagramaAutobusController.MSG.suscribirOK = Tipo de carro se registró exitosamente. editarDiagramaAutobusController.MSG.borrarPergunta = Deseas Eliminar o tipo de carro? -editarDiagramaAutobusController.MSG.borrarOK = Tipos de carro se eliminó exitosamente. -editarDiagramaAutobusController.MSG.Corrida.Futura = Este tipo de carro es utilizado en corridas futuros, no pode ser eliminado. +editarDiagramaAutobusController.MSG.borrarOK = Tipos de carro se eliminó exitosamente +editarDiagramaAutobusController.MSG.Corrida.Futura = Este tipo de carro es utilizado en corridas futuros, no pode ser eliminado editarDiagramaAutobusController.MSG.BorrarAsientoPergunta = Confirma Eliminar poltrona? editarDiagramaAutobusController.lblDescDiagrama.value = Descripción editarDiagramaAutobusController.lbId.value = ID @@ -1086,10 +1086,10 @@ editarAsociacionClaseServicioMarcaController.btnSalvar.tooltiptext = Guarda asoc editarAsociacionClaseServicioMarcaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar editarAsociacionClaseServicioMarcaController.lblMarca.value = Marca editarAsociacionClaseServicioMarcaController.lblClaseServicio.value = Tipo de clase -editarAsociacionClaseServicioMarcaController.MSG.suscribirOK = Asociación tipo de clase y marca se registró exitosamente. +editarAsociacionClaseServicioMarcaController.MSG.suscribirOK = Asociación tipo de clase y marca se registró exitosamente editarAsociacionClaseServicioMarcaController.MSG.borrarPergunta = Deseas Eliminar associação tipo de clase y marca? -editarAsociacionClaseServicioMarcaController.MSG.borrarOK = Tipo de clase y marca se eliminó exitosamente. -editarAsociacionClaseServicioMarcaController.MSG.existe.registro = Asociación Tipo de clase y Marca , ya existe un registro con estes datos. +editarAsociacionClaseServicioMarcaController.MSG.borrarOK = Tipo de clase y marca se eliminó exitosamente +editarAsociacionClaseServicioMarcaController.MSG.existe.registro = Asociación Tipo de clase y Marca , ya existe un registro con estes datos # Mostrar a categoría Configuracao Búsqueda busquedaConfiguracionCategoriaController.window.title = Configuración Tipo de Boleto @@ -1121,10 +1121,10 @@ editarConfiguracionCategoriaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar editarConfiguracionCategoriaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar editarConfiguracionCategoriaController.btnAgregarPeriodo.tooltiptext = Editar Períodos de Vigencia editarConfiguracionCategoriaController.btnAgregarPeriodo.value = Editar Períodos de Vigencia -editarConfiguracionCategoriaController.MSG.suscribirOK = Tipo de configuración passageiro se registró exitosamente. +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.suscribirOK = Tipo de configuración passageiro se registró exitosamente editarConfiguracionCategoriaController.MSG.borrarPergunta = Deseas Eliminar tipo de configuración de passageiro? -editarConfiguracionCategoriaController.MSG.editarPeriodo = Antes de editar o período de vigencia es necessário salvar a configuración de passageiro. -editarConfiguracionCategoriaController.MSG.borrarOK = Tipo de configuración passageiro se eliminó exitosamente. +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.editarPeriodo = Antes de editar o período de vigencia es necessário salvar a configuración de passageiro +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.borrarOK = Tipo de configuración passageiro se eliminó exitosamente editarConfiguracionCategoriaController.MSG.categoriaPeriodoObligatorio = Deve informar as viegencias para los descontos editarConfiguracionCategoriaController.lblCategorias.value = Tipo de Boleto editarConfiguracionCategoriaController.lblEmpresa.value = Empresa @@ -1132,7 +1132,7 @@ editarConfiguracionCategoriaController.lblMarca.value = Marca editarConfiguracionCategoriaController.lblCorrida.value = Corrida editarConfiguracionCategoriaController.lblClaseServicio.value = Tipo de clase editarConfiguracionCategoriaController.lblOrigen.value = Origen (Início ruta) -editarConfiguracionCategoriaController.lblDestino.value = Destino (Fim ruta) +editarConfiguracionCategoriaController.lblDestino.value = Destino (Fin ruta) editarConfiguracionCategoriaController.lblCantAutorizada.value = Qtd Autorizada editarConfiguracionCategoriaController.lblGridImprime.value=Imprime editarConfiguracionCategoriaController.lblCota.value=Cota @@ -1142,13 +1142,13 @@ editarConfiguracionCategoriaController.lblServico.value=Corrida editarConfiguracionCategoriaController.lblTrecho.value=Tramo editarConfiguracionCategoriaController.lblTiempoValido.value=Tiempo Válido editarConfiguracionCategoriaController.lblFeriado.value=Válido -editarConfiguracionCategoriaController.lblGridCantAutorizada.value = Qtd Aut. +editarConfiguracionCategoriaController.lblGridCantAutorizada.value = Qtd Aut editarConfiguracionCategoriaController.lblDescuentoPorc.value = Porcentaje editarConfiguracionCategoriaController.lblDescuentoImporte.value = Valor editarConfiguracionCategoriaController.lblDescuento.value = Tipo Descuento editarConfiguracionCategoriaController.lblQtdPeriodo.value = Qtd. Período editarConfiguracionCategoriaController.lbFecInicio.value = Fecha de Início -editarConfiguracionCategoriaController.lbFecFinal.value = Fecha de Fim +editarConfiguracionCategoriaController.lbFecFinal.value = Fecha de fin editarConfiguracionCategoriaController.tabConfiguracoes.label = Configuración editarConfiguracionCategoriaController.tabPeriodos.label = Períodos editarConfiguracionCategoriaController.tabMarca.label = Marca @@ -1166,24 +1166,24 @@ editarConfiguracionCategoriaController.btnBorrarCorrida.tooltiptext = Eliminar editarConfiguracionCategoriaController.btnAddMercado.tooltiptext = Incluir editarConfiguracionCategoriaController.btnBorrarMercado.tooltiptext = Eliminar editarConfiguracionCategoriaController.MSG.selecionarPeriodo = Seleccione un período para Eliminar -editarConfiguracionCategoriaController.MSG.selectItem = Seleccione un Elemento. -editarConfiguracionCategoriaController.MSG.selectDescuento = Seleccione un descuento. -editarConfiguracionCategoriaController.MSG.selectCategoria = Seleccione un tipo de boleto. -editarConfiguracionCategoriaController.MSG.busquedaPeriodo = Fecha de início posterior a fecha Final. -editarConfiguracionCategoriaController.MSG.busquedaPeriodoFechaActual = Fecha de início anterior a fecha actual. -editarConfiguracionCategoriaController.MSG.busquedaNull = Fecha de início ou fecha Final vacio. -editarConfiguracionCategoriaController.MSG.selectItemDiferente = Origen y destino devem ser diferentes. -editarConfiguracionCategoriaController.MSG.corrida = Corrida no existe. -editarConfiguracionCategoriaController.MSG.descuentoExiste = Descuento existe. +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.selectItem = Seleccione un Elemento +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.selectDescuento = Seleccione un descuento +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.selectCategoria = Seleccione un tipo de boleto +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.busquedaPeriodo = Fecha de início posterior a fecha Final +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.busquedaPeriodoFechaActual = Fecha de início anterior a fecha actual +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.busquedaNull = Fecha de início ou fecha Final vacio +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.selectItemDiferente = Origen y destino devem ser diferentes +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.corrida = Corrida no existe +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.descuentoExiste = Descuento existe editarConfiguracionCategoriaController.MSG.descuento = Necesita informar un descuento -editarConfiguracionCategoriaController.MSG.descuentoAdulto = Es necesário informar ao menos o tipo de boleto ADULTO. +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.descuentoAdulto = Es necesário informar ao menos o tipo de boleto ADULTO editarConfiguracionCategoriaController.MSG.periodoObligatorio = Es necesário informar a vigencias -editarConfiguracionCategoriaController.MSG.conflitoVigencias = El periodo informado se traslapa con otro ya existente. +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.conflitoVigencias = El periodo informado se traslapa con otro ya existente editarConfiguracionCategoriaController.MSG.cualDesaEditar = Deseas editar los períodos de descontos? -editarConfiguracionCategoriaController.MSG.necesitaDescuento = Necesita informar un descuento. -editarConfiguracionCategoriaController.MSG.necesitaMarca = Necesita informar una marca. -editarConfiguracionCategoriaController.MSG.necesitaMercado = Necesita informar un tramo. -editarConfiguracionCategoriaController.MSG.necesitaClase = Necesita informar un tipo de clase. +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.necesitaDescuento = Necesita informar un descuento +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.necesitaMarca = Necesita informar una marca +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.necesitaMercado = Necesita informar un tramo +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.necesitaClase = Necesita informar un tipo de clase editarConfiguracionCategoriaController.lblImprimirPassagem.value = Impresión de Boleto editarConfiguracionCategoriaController.tabOrgao.labelOrgao = Orgão Concedente editarConfiguracionCategoriaController.tabOrgao.labelOrgaoId = Id @@ -1227,9 +1227,9 @@ editarCatalogoDeParadaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar editarCatalogoDeParadaController.lbNome.value = Descripción editarCatalogoDeParadaController.lbCveParada.value = Código IATA editarCatalogoDeParadaController.lbCodAntt.value = Cód. ANTT -editarCatalogoDeParadaController.MSG.suscribirOK = Parada se registró exitosamente. +editarCatalogoDeParadaController.MSG.suscribirOK = Parada se registró exitosamente editarCatalogoDeParadaController.MSG.borrarPergunta = Deseas Eliminar esta parada? -editarCatalogoDeParadaController.MSG.borrarOK = Parada Excluida exitosamente. +editarCatalogoDeParadaController.MSG.borrarOK = Parada Excluida exitosamente editarCatalogoDeParadaController.lbCiudad.value = Ciudad editarCatalogoDeParadaController.lbTipoParada.value = Tipo parada editarCatalogoDeParadaController.lbNodo.value = Servidor @@ -1245,7 +1245,7 @@ busquedaCatalogoDeRutaController.lhId.label = ID busquedaCatalogoDeRutaController.lhDesc.label = Ruta busquedaCatalogoDeRutaController.lhClase.label = Clase busquedaCatalogoDeRutaController.lbClase.value = Tipo de clase -busquedaCatalogoDeRutaController.msg.validactionRemocionParada=No es posible quitar la parada "{0}" da ruta pues ya existe(n) corrida(s) que a ocupa. Quite a parada "{0}" de as seguintes corridas : ({1}) para depois quitar na ruta. +busquedaCatalogoDeRutaController.msg.validactionRemocionParada=No es posible quitar la parada "{0}" da ruta pues ya existe(n) corrida(s) que a ocupa. Quite a parada "{0}" de as seguintes corridas : ({1}) para depois quitar na ruta # Pantalla Editar ruta editarCatalogoDeRutaController.excepcionRecorrido = Excepción de tiempo @@ -1272,16 +1272,16 @@ editarCatalogoDeRutaController.lbParada.value = Parada editarCatalogoDeRutaController.lbSecuencia.value = Sequência editarCatalogoDeRutaController.lbVenta.value = Vende editarCatalogoDeRutaController.lbAddBorrar.value = Incluir -editarCatalogoDeRutaController.MSG.suscribirOK = Ruta se registró exitosamente. +editarCatalogoDeRutaController.MSG.suscribirOK = Ruta se registró exitosamente editarCatalogoDeRutaController.MSG.sequencia = Deve informar al menos dos secuencias editarCatalogoDeRutaController.MSG.borrarPergunta = Deseas Eliminar esta ruta? editarCatalogoDeRutaController.MSG.gerarPergunta = Generar combinação? -editarCatalogoDeRutaController.MSG.borrarOK = Ruta Excluida exitosamente. +editarCatalogoDeRutaController.MSG.borrarOK = Ruta Excluida exitosamente editarCatalogoDeRutaController.MSG.selectItem = Error al seleccionar un elemento -editarCatalogoDeRutaController.MSG.tramoExiste = Combinação existente. -editarCatalogoDeRutaController.MSG.tramo = Tramo inexistente. -editarCatalogoDeRutaController.MSG.removerSecuencia = No es posible remover a primera ou a ultima sequência. -editarCatalogoDeRutaController.MSG.localidade = Parada inexistente. +editarCatalogoDeRutaController.MSG.tramoExiste = Combinação existente +editarCatalogoDeRutaController.MSG.tramo = Tramo inexistente +editarCatalogoDeRutaController.MSG.removerSecuencia = No es posible remover a primera ou a ultima sequência +editarCatalogoDeRutaController.MSG.localidade = Parada inexistente editarCatalogoDeRutaController.tabRuta.value = Ruta editarCatalogoDeRutaController.tabSecuencia.value = Sequência editarCatalogoDeRutaController.tabCombinacion.value = Combinação @@ -1329,9 +1329,9 @@ editarViaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar editarViaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar editarViaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar editarViaController.lbNome.value = Via -editarViaController.MSG.suscribirOK = Via se registró exitosamente. +editarViaController.MSG.suscribirOK = Via se registró exitosamente editarViaController.MSG.borrarPergunta = Deseas Eliminar a via? -editarViaController.MSG.borrarOK = Via Excluida exitosamente. +editarViaController.MSG.borrarOK = Via Excluida exitosamente # Muestra o Trechos Búsqueda busquedaTramosController.window.title = Trechos @@ -1348,12 +1348,12 @@ editarTramosController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar editarTramosController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar editarTramosController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar editarTramosController.lbNome.value = Tramo -editarTramosController.MSG.suscribirOK = Tramo se registró exitosamente. -editarTramosController.MSG.ori = Necesita informar un origen. -editarTramosController.MSG.des = Necesita informar un destino. +editarTramosController.MSG.suscribirOK = Tramo se registró exitosamente +editarTramosController.MSG.ori = Necesita informar un origen +editarTramosController.MSG.des = Necesita informar un destino editarTramosController.MSG.borrarPergunta = Deseas Eliminar o tramo? -editarTramosController.MSG.borrarOK = Tramo se eliminó exitosamente. -editarTramosController.MSG.borrarFalse = No es posible Eliminar esse tramo. +editarTramosController.MSG.borrarOK = Tramo se eliminó exitosamente +editarTramosController.MSG.borrarFalse = No es posible Eliminar esse tramo editarTramosController.MSG.obligatorioTramoTiempo = Deve informar tiempo por tramo editarTramosController.MSG.obligatorioTramoTiempoDia = Deve informar o dia da semana editarTramosController.labelDestino.value = Destino @@ -1370,33 +1370,33 @@ editarTramosController.btnApagarAtributo.tooltiptext = Eliminar editarTramosController.btnSalvarAtributo.tooltiptext = Incluir editarTramosController.lbClaseServicio.value = Tipo de clase editarTramosController.MSG.BorrarTramoAtributo = Eliminar parámetros del tramo? -editarTramosController.MSG.selecioneTramoAtributo = Seleccionar un parámetro del tramo para Eliminar. +editarTramosController.MSG.selecioneTramoAtributo = Seleccionar un parámetro del tramo para Eliminar editarTramosController.ClaseServicio.value = Tipo clase editarTramosController.tabTiempo.label = Excepción de tiempo editarTramosController.tabExcepcionesKm.label = Excepción de Km editarTramosController.lbTiemporecorrido.value = Tiempo de recorrido editarTramosController.lbHorainicio.value = Hora Início -editarTramosController.lbHorafin.value = Hora Fim +editarTramosController.lbHorafin.value = Hora fin editarTramosController.lbTiempoRecorrido.value = Tiempo de recorrido editarTramosController.lbnumdiasemana.value = Num día semana editarTramosController.btnApagarTiempo.tooltiptext = Eliminar editarTramosController.btnSalvarTiempo.tooltiptext = Guardar tiempo tramo -editarTramosController.MSG.selecioneTramoTiempo = Seleccionar una excepción de tiempo. +editarTramosController.MSG.selecioneTramoTiempo = Seleccionar una excepción de tiempo editarTramosController.lhTiempoHorainicio.value = Início -editarTramosController.lhTiempoHorafin.value = Fim +editarTramosController.lhTiempoHorafin.value = Fin editarTramosController.lhTiempoNumdiasemana.value = Dias da Semana editarTramosController.lhTiempoTiemporecorrido.value = Itinerário -editarTramosController.MSG.borrarTramoServicio = Eliminar tiempo do tramo? -editarTramosController.MSG.borrarTramoTiempo = Eliminar excepción de tiempo? -editarTramosController.MSG.selecioneTramoServicio = Seleccionar un tiempo geral para Eliminar. -editarTramosController.MSG.OrigemDestinoIguais = Datos origen, destino devem ser diferentes. -editarTramosController.MSG.tipoServicio = Deve de informar o Tipo de clase -editarTramosController.MSG.tiempo = Deve informar o tiempo Itinerário -editarTramosController.lbItxCantkmpagoconductor.value=Km Motorista +editarTramosController.MSG.borrarTramoServicio = Eliminar tiempo del tramo? +editarTramosController.MSG.borrarTramoTiempo = Eliminar excepción del tiempo? +editarTramosController.MSG.selecioneTramoServicio = Seleccionar un tiempo general para eliminar +editarTramosController.MSG.OrigemDestinoIguais = Datos origen, destino deben de ser diferentes +editarTramosController.MSG.tipoServicio = Deve de informar o tipo de clase +editarTramosController.MSG.tiempo = Deve informar o tiempo itinerário +editarTramosController.lbItxCantkmpagoconductor.value=Km Conductor editarTramosController.labelEmpresa.value=Empresa editarTramosController.btnApagarExcepcioneKm.tooltiptext = Eliminar -editarTramosController.btnSalvarExceptioneKm.tooltiptext = Salva Tramo Km -editarTramosController.MSG.selecioneTramoKm = Seleccione una excepción de Km. +editarTramosController.btnSalvarExceptioneKm.tooltiptext = Guarda tramo Km +editarTramosController.MSG.selecioneTramoKm = Seleccione una excepción de Km editarTramosController.MSG.borrarTramoKm = Elimina excepción de Km? editarTramosController.labelCoeficiente1.value = Coeficiente 1 editarTramosController.labelKMCoeficiente1.value = KM 1 @@ -1404,18 +1404,18 @@ editarTramosController.labelCoeficiente2.value = Coeficiente 2 editarTramosController.labelKMCoeficiente2.value = KM 2 editarTramosController.labelCoeficiente3.value = Coeficiente 3 editarTramosController.labelKMCoeficiente3.value = KM 3 -editarTramosController.labelOrgaoConcedente.value = Órgão Concedente +editarTramosController.labelOrgaoConcedente.value = Organo concedente editarTramosController.labelClase.value = Tipo de clase editarTramosController.labelTotalKm.value = Total KM -editarTramosController.btnApagarCoeficiente.tooltiptext = Eliminar Coeficiente -editarTramosController.btnSalvarCoeficiente.tooltiptext = Guardar Coeficiente -editarTramosController.msg.orgaoObligatorio = Informe o Órgão Concedente -editarTramosController.msg.tipoClaseObligatorio = Informe o Tipo da clase do Coeficiente -editarTramosController.msg.coeficiente1ObligatorioDados = Informe todos los datos para o coeficiente 1 -editarTramosController.msg.coeficiente2ObligatorioDados = Informe todos los datos para o coeficiente 2 -editarTramosController.msg.coeficiente3ObligatorioDados = Informe todos los datos para o coeficiente 3 -editarTramosController.msg.coeficiente1Obligatorio = O coeficiente 1 es obligatório -editarTramosController.msg.orgaoJahInformado=Ya está cadastrado coeficiente para esse Órgão y Tipo de clase +editarTramosController.btnApagarCoeficiente.tooltiptext = Eliminar coeficiente +editarTramosController.btnSalvarCoeficiente.tooltiptext = Guardar coeficiente +editarTramosController.msg.orgaoObligatorio = Informe el organo concedente +editarTramosController.msg.tipoClaseObligatorio = Informe el tipo de clase del coeficiente +editarTramosController.msg.coeficiente1ObligatorioDados = Informe todos los datos para el coeficiente 1 +editarTramosController.msg.coeficiente2ObligatorioDados = Informe todos los datos para el coeficiente 2 +editarTramosController.msg.coeficiente3ObligatorioDados = Informe todos los datos para el coeficiente 3 +editarTramosController.msg.coeficiente1Obligatorio = El coeficiente 1 es obligatório +editarTramosController.msg.orgaoJahInformado=Ya está dado de alta coeficiente para este organo y tipo de clase #Panatalla VentaBoletos Comissionistas pantalla.VentaBoletosTDO.window.title = Grupo Senda - Comisionista onLine @@ -1424,17 +1424,17 @@ pantalla.VentaBoletosBus.window.title = Grupo Senda - Comisionista onLine pantalla.VentaBoletosDatosPasajero.window.title = Grupo Senda - Comisionista onLine pantalla.VentaBoletosDatosServicios.window.title = Grupo Senda - Comisionista onLine pantalla.VentaBoletosServicios.window.title = Grupo Senda - Comisionista onLine - Classes -VentaBoletosController.lblOrigen.value = Cual Ciudad es a origen? -VentaBoletosController.lblDestino.value = Cual Ciudad es o destino? +VentaBoletosController.lblOrigen.value = Cual Ciudad es el origen? +VentaBoletosController.lblDestino.value = Cual Ciudad es el destino? VentaBoletosController.lblTipoViaje.value = Como es su viaje ? VentaBoletosController.btnContinuar.label = Continuar VentaBoletosController.btnRegresar.label = Retornar -VentaBoletosController.btnTerminales.label = Terminais +VentaBoletosController.btnTerminales.label = Terminales VentaBoletosController.btnCancelar.label = Cancelar -VentaBoletosController.btnServicios.label = Classes +VentaBoletosController.btnServicios.label = Clases # Detener a pantalla de Configuración de Corridas -busquedaConfiguracionCorridaController.window.title = Configuración de Corridas +busquedaConfiguracionCorridaController.window.title = Configuración de corridas busquedaConfiguracionCorridaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar busquedaConfiguracionCorridaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir busquedaConfiguracionCorridaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar @@ -1445,16 +1445,16 @@ busquedaConfiguracionCorridaController.lhDesc.label = Corrida busquedaConfiguracionCorridaController.lhHora.label = Horário busquedaConfiguracionCorridaController.lhRuta.label = Ruta busquedaConfiguracionCorridaController.lhMarca.label = Marca -busquedaConfiguracionCorridaController.lhDe.label = De -busquedaConfiguracionCorridaController.lhHasta.label = Até +busquedaConfiguracionCorridaController.lhDe.label = Desde +busquedaConfiguracionCorridaController.lhHasta.label = hasta busquedaConfiguracionCorridaController.lhClase.value = Tipo clase busquedaConfiguracionCorridaController.lhMarca.value = Marca -busquedaConfiguracionCorridaController.lhEmpresaCorrida.value = Empresa Corrida -busquedaConfiguracionCorridaController.lhEmpresaIngresso.value = Empresa Ingresso -busquedaConfiguracionCorridaController.lhEmpresaRolOperativo.value = Rol Operativo +busquedaConfiguracionCorridaController.lhEmpresaCorrida.value = Empresa corrida +busquedaConfiguracionCorridaController.lhEmpresaIngresso.value = Empresa ingresso +busquedaConfiguracionCorridaController.lhEmpresaRolOperativo.value = Rol operativo busquedaConfiguracionCorridaController.lhStatus.value = Status busquedaConfiguracionCorridaController.lhClase.value = Tipo clase -busquedaConfiguracionCorridaController.lhSemana.value = Dias da Semana +busquedaConfiguracionCorridaController.lhSemana.value = Dias de la Semana # Detener a pantalla de Configuración de Corridas editarConfiguracionCorridaController.window.title = Configuración de Corridas @@ -1464,71 +1464,71 @@ editarConfiguracionCorridaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar editarConfiguracionCorridaController.btnRemoverTramo.tooltiptext = Eliminar editarConfiguracionCorridaController.btnAdcionarTramo.tooltiptext = Incluir editarConfiguracionCorridaController.lbVigencia.value = Vigencia -editarConfiguracionCorridaController.lbQtdeDiasGeracao.value=Qtd. dias Generación +editarConfiguracionCorridaController.lbQtdeDiasGeracao.value=Qtd. dias generación editarConfiguracionCorridaController.lbNumCorrida.label = Número Corrida -editarConfiguracionCorridaController.lbNumCorridaPisoExtra.label = Número de Corrida do Piso Extra -editarConfiguracionCorridaController.lbDe.value = De -editarConfiguracionCorridaController.lbHasta.value = Até +editarConfiguracionCorridaController.lbNumCorridaPisoExtra.label = Número de la corrida del piso extra +editarConfiguracionCorridaController.lbDe.value = Desde +editarConfiguracionCorridaController.lbHasta.value = Hasta editarConfiguracionCorridaController.lbCada.value = Cada editarConfiguracionCorridaController.lbMinutos.value = Minutos editarConfiguracionCorridaController.lbHrs.value = Hrs. editarConfiguracionCorridaController.lbNumCorrida.value = Número de Corrida editarConfiguracionCorridaController.cmbClase.value = Tipo clase -editarConfiguracionCorridaController.cmbClase2.value = Tipo clase Doble Piso -editarConfiguracionCorridaController.doblePiso.value = Doble Piso +editarConfiguracionCorridaController.cmbClase2.value = Tipo clase doble piso +editarConfiguracionCorridaController.doblePiso.value = Doble piso editarConfiguracionCorridaController.cmbMarca.value = Marca editarConfiguracionCorridaController.cmbRuta.value = Ruta -editarConfiguracionCorridaController.cmbEmpresaCorrida.value = Empresa Corrida -editarConfiguracionCorridaController.cmbEmpresaIngresso.value = Empresa Ingresso -editarConfiguracionCorridaController.cmbEmpresaRolOperativo.value = Rol Operativo -editarConfiguracionCorridaController.cmbEmpresaRolOperativo2.value = Rol Operativo Doble Piso +editarConfiguracionCorridaController.cmbEmpresaCorrida.value = Empresa corrida +editarConfiguracionCorridaController.cmbEmpresaIngresso.value = Empresa ingresso +editarConfiguracionCorridaController.cmbEmpresaRolOperativo.value = Rol operativo +editarConfiguracionCorridaController.cmbEmpresaRolOperativo2.value = Rol operativo doble piso editarConfiguracionCorridaController.cmbStatus.value = Status editarConfiguracionCorridaController.cmbAsiento.value = Cotas -editarConfiguracionCorridaController.cmbAsiento.tooltiptext = Planejamento de poltronas cedidos -editarConfiguracionCorridaController.rdPorBloq.value = Por Bloco: +editarConfiguracionCorridaController.cmbAsiento.tooltiptext = Planeación de asientos cedidos +editarConfiguracionCorridaController.rdPorBloq.value = Por bloque: editarConfiguracionCorridaController.rdPorHora.value = Por Horário: -editarConfiguracionCorridaController.rdLatente.value = Fechado +editarConfiguracionCorridaController.rdLatente.value = Cerrado editarConfiguracionCorridaController.rdAutorizada.value = Vigente editarConfiguracionCorridaController.rdCancelada.value = Cancelada -editarConfiguracionCorridaController.lbSemana.value = Dias da Semana: -editarConfiguracionCorridaController.lbL.value = S -editarConfiguracionCorridaController.lbMa.value = T -editarConfiguracionCorridaController.lbMi.value = Q -editarConfiguracionCorridaController.lbJ.value = Q -editarConfiguracionCorridaController.lbV.value = S +editarConfiguracionCorridaController.lbSemana.value = Dias de la semana: +editarConfiguracionCorridaController.lbL.value = L +editarConfiguracionCorridaController.lbMa.value = M +editarConfiguracionCorridaController.lbMi.value = M +editarConfiguracionCorridaController.lbJ.value = J +editarConfiguracionCorridaController.lbV.value = V editarConfiguracionCorridaController.lbS.value = S editarConfiguracionCorridaController.lbD.value = D editarConfiguracionCorridaController.lbCantParados.value = Cantidad de venta en pé -editarConfiguracionCorridaController.MSG.suscribirOK = Configuración de corrida se registró exitosamente. +editarConfiguracionCorridaController.MSG.suscribirOK = Configuración de corrida se registró exitosamente editarConfiguracionCorridaController.MSG.borrarPergunta = Deseas Eliminar este corrida? editarConfiguracionCorridaController.MSG.borrarOK = Corrida se eliminó exitosamente. -editarConfiguracionCorridaController.MSG.gravarServico = Para configurar a cota, es necessário antes salvar a configuración do corrida -editarConfiguracionCorridaController.MSG.selectItem = Seleccione un Elemento. -editarConfiguracionCorridaController.MSG.busquedaPeriodo = Fecha de início posterior a fecha Final. -editarConfiguracionCorridaController.MSG.fecha = No es posible inserir datas anteriores a atual para novos corridas +editarConfiguracionCorridaController.MSG.gravarServico = Para configurar la cota, es necessário antes guardar la configuración de corrida +editarConfiguracionCorridaController.MSG.selectItem = Seleccione un elemento. +editarConfiguracionCorridaController.MSG.busquedaPeriodo = Fecha de início posterior a fecha final +editarConfiguracionCorridaController.MSG.fecha = No es posible inserir fechas anteriores a la actual para nuevas corridas editarConfiguracionCorridaController.MSG.Clase = Necesita informar un tipo de clase editarConfiguracionCorridaController.MSG.Clase2 = Necesita informar un tipo de clase para piso extra editarConfiguracionCorridaController.MSG.Marca = Necesita informar una marca editarConfiguracionCorridaController.MSG.Ruta = Necesita informar una ruta editarConfiguracionCorridaController.MSG.Empresa = Necesita informar una empresa corrida -editarConfiguracionCorridaController.MSG.Empresa1 = Necesita informar una empresa Ingresso +editarConfiguracionCorridaController.MSG.Empresa1 = Necesita informar una empresa ingresso editarConfiguracionCorridaController.MSG.Rol = Necesita informar un rol operativo editarConfiguracionCorridaController.MSG.Rol2 = Necesita informar un rol operativo para piso extra -editarConfiguracionCorridaController.btnAbrirEsquemaCorrida.tooltiptext = Abre o esquema operacional do corrida rebote +editarConfiguracionCorridaController.btnAbrirEsquemaCorrida.tooltiptext = Abre el esquema operacional de la corrida rebote editarConfiguracionCorridaController.tabCorrida.value = Corrida editarConfiguracionCorridaController.tabCorridaTramo.value = Parada editarConfiguracionCorridaController.fletes = Fretes -editarConfiguracionCorridaController.division.value = Divisão -editarConfiguracionCorridaController.viajesEspeciales = Viagens Especiais +editarConfiguracionCorridaController.division.value = División +editarConfiguracionCorridaController.viajesEspeciales = viajes especiales editarConfiguracionCorridaController.transportePasajeros = Transporte de Pasajeros editarConfiguracionCorridaController.tipoCorrida.value = Tipo Corrida -editarConfiguracionCorridaController.esquemaTramoList.tooltiptext= Duplo click editar tiempo parada -editarConfiguracionCorridaController.MSG.NumCorrida = Ya existe este número de corrida cadastrado. -editarConfiguracionCorridaController.MSG.NumCorridaPisoExtra = Ya existe este número de corrida para piso extra cadastrado. -editarConfiguracionCorridaController.MSG.RutaSemTramos = Ruta no possui tramos. -editarConfiguracionCorridaController.MSG.RutaVazia = Seleccione una ruta. +editarConfiguracionCorridaController.esquemaTramoList.tooltiptext= Doble click editar tiempo parada +editarConfiguracionCorridaController.MSG.NumCorrida = Ya existe este número de corrida dado de alta +editarConfiguracionCorridaController.MSG.NumCorridaPisoExtra = Ya existe este número de corrida para piso extra dado de alta +editarConfiguracionCorridaController.MSG.RutaSemTramos = Ruta no posui tramos +editarConfiguracionCorridaController.MSG.RutaVazia = Seleccione una ruta editarConfiguracionCorridaController.lblNumEsquemaRebote.value=Nº Esquema Corrida -editarConfiguracionCorridaController.btnBuscarEsquemaCorrida.tooltiptext = Búsqueda da Configuración de Corrida +editarConfiguracionCorridaController.btnBuscarEsquemaCorrida.tooltiptext = Búsqueda da configuración de corrida editarConfiguracionCorridaController.tabCorridaRebote.value = Rebote editarConfiguracionCorridaController.btnAbrirEsquemaCorrida.error = No existe corrida rebote selecionado editarConfiguracionCorridaController.cmbIndGeneraFeriado.value = Generar Corrida @@ -1551,17 +1551,17 @@ editarConfiguracionCorridaAsientoController.lbMotivo.value = Motivo da Ocupaçã editarConfiguracionCorridaAsientoController.lbMotivoOcupacao.value = Tipo de Ocupação: editarConfiguracionCorridaAsientoController.rdPoltronaExclusiva.value = Poltronas Exclusivas editarConfiguracionCorridaAsientoController.rdPoltronaOcupada.value = Poltronas Ocupadas -editarConfiguracionCorridaAsientoController.MSG.salvo = Planejamento de poltronas se registró exitosamente. -editarConfiguracionCorridaAsientoController.MSG.existe = Ya existe un registro con estes datos. -editarConfiguracionCorridaAsientoController.MSG.liberar = Poltrona(s) liberada(s). +editarConfiguracionCorridaAsientoController.MSG.salvo = Planejamento de poltronas se registró exitosamente +editarConfiguracionCorridaAsientoController.MSG.existe = Ya existe un registro con estes datos +editarConfiguracionCorridaAsientoController.MSG.liberar = Poltrona(s) liberada(s) editarConfiguracionCorridaAsientoController.MSG.help = (Ej: 1,2,3,4 o 1-4) editarConfiguracionCorridaAsientoController.MSG.invalido = Poltrona inválida editarConfiguracionCorridaAsientoController.MSG.motivo = Necessário informar o motivo editarConfiguracionCorridaAsientoController.MSG.tramo = No es permitido bloqueo neste tramo editarConfiguracionCorridaAsientoController.MSG.origenObligatoria = Informe a Origen editarConfiguracionCorridaAsientoController.MSG.destinoObligatoria = Informe a Destino -editarConfiguracionCorridaAsientoController.MSG.poltronaJahConfigurada=A poltrona {0} ya está configurada. -editarConfiguracionCorridaAsientoController.MSG.poltronaNoVendible=A poltrona {0} no está disponível para venta. +editarConfiguracionCorridaAsientoController.MSG.poltronaJahConfigurada=A poltrona {0} ya está configurada +editarConfiguracionCorridaAsientoController.MSG.poltronaNoVendible=A poltrona {0} no está disponível para venta editarConfiguracionCorridaAsientoController.MSG.validacionGrabacion=Houve un erro ao salvar o planejamento de cotas # Buesqueda de Tarifas Mínimas @@ -1582,10 +1582,10 @@ editarTarifaMinimaController.window.title = Tarifa Mínima editarTarifaMinimaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar editarTarifaMinimaController.btnSalvar.tooltiptext = Registrar Tarifa Mínima editarTarifaMinimaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar -editarTarifaMinimaController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Tarifa mínima registrada. -editarTarifaMinimaController.btnFechar.MSG.borrarOK = Tarifa mínima Excluida exitosamente. +editarTarifaMinimaController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Tarifa mínima registrada +editarTarifaMinimaController.btnFechar.MSG.borrarOK = Tarifa mínima Excluida exitosamente editarTarifaMinimaController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Deseas Eliminar esta tarifa mínima? -editarTarifaMinimaController.btnFechar.MSG.moneda = Necesita informar una moeda +editarTarifaMinimaController.btnFechar.MSG.moneda = Necesita informar una moneda editarTarifaMinimaController.btnFechar.MSG.plaza = Necesita informar una plaza editarTarifaMinimaController.btnFechar.MSG.marca = Necesita informar una marca editarTarifaMinimaController.btnFechar.MSG.origen = Necesita informar un origen @@ -1604,8 +1604,8 @@ busquedaTarifaController.lhPrecioNuevo.label = Tarifa Simulada busquedaTarifaController.lhPrecioOriginal.label = Tarifa Original busquedaTarifaController.lhPrecioTaxa.label = Taxa busquedaTarifaController.lhPrecioSeguro.label = Seguro -busquedaTarifaController.lhPrecioOutros.label = Outros -busquedaTarifaController.lhPrecioPedagio.label = Pedágio +busquedaTarifaController.lhPrecioOutros.label = Otros +busquedaTarifaController.lhPrecioPedagio.label = Peaje busquedaTarifaController.lhMarca.label = Marca busquedaTarifaController.lhOrigen.label = Origen busquedaTarifaController.lhDestino.label = Destino @@ -1618,12 +1618,12 @@ busquedaTarifaController.lhRuta.label = Ruta busquedaTarifaController.lhTipoPuntoVenta.label = Canal de venta busquedaTarifaController.lhCategoria.label = Tipo de Boleto busquedaTarifaController.lhTramo.label = Tramo -busquedaTarifaController.lhOrgao.label = Órgão +busquedaTarifaController.lhOrgao.label = Organo busquedaTarifaController.lhLinha.label = Ruta busquedaTarifaController.lhPedagio.label = Pedágio busquedaTarifaController.lhTaxa.label = Taxa de Embarque busquedaTarifaController.lhSeguro.label = Seguro -busquedaTarifaController.lhOutros.label = Outros +busquedaTarifaController.lhOutros.label = Otros busquedaTarifaController.btnPesquisa.label = Búsqueda busquedaTarifaController.lhVigencia.label = Vigencia busquedaTarifaController.lhStatusTarifa.label = Status Tarifa @@ -1633,19 +1633,19 @@ busquedaTarifaController.btnRmvTarifaCategoria.tooltiptext = Eliminar busquedaTarifaController.lhTipoPontoVenta.label = Canal de venta busquedaTarifaController.btnAddTarifaTipoPontoVenta.tooltiptext = Incluir busquedaTarifaController.btnRmvTarifaTipoPontoVenta.tooltiptext = Eliminar -busquedaTarifaController.MSG.tramo = No se encontró ningun registro con esse tramo -busquedaTarifaController.MSG.moneda = No se encontró ningun registro con essa moeda -busquedaTarifaController.MSG.marca = No se encontró ningun registro con essa marca -busquedaTarifaController.MSG.claseServicio = No se encontró ningun registro con esse tipo clase -busquedaTarifaController.MSG.vigenciaTarifa = No se encontró ningun registro con essa vigencia -busquedaTarifaController.MSG.categoria = No se encontró ningun registro con esse tipo passageiro -busquedaTarifaController.MSG.tipoPuntoVenta = No se encontró ningun registro con esse canal de venta +busquedaTarifaController.MSG.tramo = No se encontró ningun registro con este tramo +busquedaTarifaController.MSG.moneda = No se encontró ningun registro con esta moeda +busquedaTarifaController.MSG.marca = No se encontró ningun registro con esta marca +busquedaTarifaController.MSG.claseServicio = No se encontró ningun registro con este tipo clase +busquedaTarifaController.MSG.vigenciaTarifa = No se encontró ningun registro con esta vigencia +busquedaTarifaController.MSG.categoria = No se encontró ningun registro con este tipo pasajero +busquedaTarifaController.MSG.tipoPuntoVenta = No se encontró ningun registro con este canal de venta # Editar Tarifa: editarTarifaController.window.title = Tarifa -editarTarifaController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Tarifa se registró exitosamente. +editarTarifaController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Tarifa se registró exitosamente editarTarifaController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Tarifa Deseas Eliminar? -editarTarifaController.btnFechar.MSG.borrarOK = Tarifa Excluida exitosamente. +editarTarifaController.btnFechar.MSG.borrarOK = Tarifa Excluida exitosamente editarTarifaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar tarifa editarTarifaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar editarTarifaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar @@ -1654,15 +1654,15 @@ editarTarifaController.tabTarifaTipoPasajero.label = Tarifa por tipo de boleto editarTarifaController.tabTarifaCanalVenta.label = Tarifa por canal de venta editarTarifaController.MSG.MercadoCompetido = Essa tarifa está cadastrada en un tramo competido. Deseas continuar? editarTarifaController.MSG.TarifaMinima = Essa tarifa es inferior a tarifa mínima parametrizada. Deseas continuar? -modificacionMasivaTarifasController.MSG.SemVigencia = Seleccione una vigencia. -modificacionMasivaTarifasController.MSG.RegistroSalvos = Registro(s) processado(s) exitosamente. +modificacionMasivaTarifasController.MSG.SemVigencia = Seleccione una vigencia +modificacionMasivaTarifasController.MSG.RegistroSalvos = Registro(s) processado(s) exitosamente modificacionMasivaTarifasController.MSG.tarifaExiste = Tarifa ya existe # Editar Tarifa Oficial: editarTarifaOficialController.window.title = Cambio de Precio / Tarifa Oficial -editarTarifaOficialController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Cambio se registró exitosamente. +editarTarifaOficialController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Cambio se registró exitosamente editarTarifaOficialController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Deseas eliminar essa tarifa? -editarTarifaOficialController.btnFechar.MSG.borrarOK= Tarifa Excluida exitosamente. +editarTarifaOficialController.btnFechar.MSG.borrarOK= Tarifa Excluida exitosamente editarTarifaOficialController.btnApagar.tooltiptext= Eliminar tarifa editarTarifaOficialController.btnSalvar.tooltiptext= Guardar editarTarifaOficialController.btnFechar.tooltiptext= Cerrar @@ -1675,10 +1675,10 @@ busquedaVigenciaTarifaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar busquedaVigenciaTarifaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir busquedaVigenciaTarifaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar busquedaVigenciaTarifaController.lbFecInicio.value = Fecha Início -busquedaVigenciaTarifaController.lbFecFinal.value = Fecha Fim +busquedaVigenciaTarifaController.lbFecFinal.value = Fecha fin busquedaVigenciaTarifaController.btnPesquisa.label = Búsqueda busquedaVigenciaTarifaController.lhFecInicio.label = Fecha Início -busquedaVigenciaTarifaController.lhFecFinal.label = Fecha Fim +busquedaVigenciaTarifaController.lhFecFinal.label = Fecha fin busquedaVigenciaTarifaController.lbfechabilitacionventa.value = Fecha vigencia venta # Editar Vigencia Tarifa @@ -1705,13 +1705,13 @@ tarifaEscalaContorller.lhFeciniciovigencia.label = Vigencia tarifaEscalaContorller.lhMarca.label = Marca tarifaEscalaContorller.lhMoneda.label = Moneda tarifaEscalaContorller.lhClaseServicio.label = Tipo clase -tarifaEscalaContorller.MSGSelecioneEscala = Seleccione una escala de tarifa. +tarifaEscalaContorller.MSGSelecioneEscala = Seleccione una escala de tarifa tarifaEscalaContorller.MSGEscalaAutoriazada = Escala se autorizó exitosamente tarifaEscalaContorller.MSGAutoriazarEscala = Deseas salvar y autorizar escala? tarifaEscalaContorller.MSGTarifasAtualizadas = Tarifa(s) actualizada(s) exitosamente tarifaEscalaContorller.MSGNOPodeAlterarTarifaMinima = La(s) siguiente(s) tarifa(s) no respecta(n) la tarifa mínima: -tarifaEscalaContorller.MSGSelMarca = Seleccione una marca. -tarifaEscalaContorller.MSGSelClaseServicio = Seleccione un tipo de clase. +tarifaEscalaContorller.MSGSelMarca = Seleccione una marca +tarifaEscalaContorller.MSGSelClaseServicio = Seleccione un tipo de clase tarifaEscalaContorller.MSGAlterarTarifaMercadoCompetido = Esta tarifa es parte de un tramo competido, deseas modificarla? tarifaEscalaContorller.MSG.noAutorizado = ROJO = NO AUTORIZADO @@ -1731,9 +1731,9 @@ editarMercadoCompetidoController.window.title = Tramo competido editarMercadoCompetidoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar editarMercadoCompetidoController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar editarMercadoCompetidoController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar -editarMercadoCompetidoController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Tramo competido se registró exitosamente. +editarMercadoCompetidoController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Tramo competido se registró exitosamente editarMercadoCompetidoController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Deseas Eliminar este tramo competido? -editarMercadoCompetidoController.btnFechar.MSG.BorrarOK = Tramo competido se eliminó exitosamente. +editarMercadoCompetidoController.btnFechar.MSG.BorrarOK = Tramo competido se eliminó exitosamente #Senda Amigo - Búsqueda Senda amigo - Acumulacion Por venta busquedaAcumulacionPorVentaController.window.title = Configuración acumulación por venta @@ -1751,9 +1751,9 @@ busquedaAcumulacionPorVentaController.tipodepasajero = Tipo de Boleto #Senda Amigo - Editar Senda amigo - Acumulacion Por venta editarParamAcumulaPuntoController.window.title = Configuración para acumulación por venta -editarParamAcumulaPuntoController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Acumulación por venta se registró exitosamente. +editarParamAcumulaPuntoController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Acumulación por venta se registró exitosamente editarParamAcumulaPuntoController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Acumulación por venta Deseas Eliminar? -editarParamAcumulaPuntoController.btnFechar.MSG.borrarOK = Acumulación por venta Excluida exitosamente. +editarParamAcumulaPuntoController.btnFechar.MSG.borrarOK = Acumulación por venta Excluida exitosamente editarParamAcumulaPuntoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar editarParamAcumulaPuntoController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar editarParamAcumulaPuntoController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar @@ -1771,13 +1771,13 @@ editarParamAcumulaPuntoController.Categoria.label = Categoria editarParamAcumulaPuntoController.Pasajero.label = Pasajero editarParamAcumulaPuntoController.lhOrigen.label = Origen editarParamAcumulaPuntoController.lhDestino.label = Destino -editarParamAcumulaPuntoController.MSG.suscribirOK = Acumulación por venta se registró exitosamente. +editarParamAcumulaPuntoController.MSG.suscribirOK = Acumulación por venta se registró exitosamente editarParamAcumulaPuntoController.MSG.borrarPergunta = Deseas Eliminar acumulación por venta? -editarParamAcumulaPuntoController.MSG.borrarOK = Acumulación por venta Excluida exitosamente. -editarParamAcumulaPuntoController.MSG.boleto = Boleto por operação ou operações por dia vazio. -editarParamAcumulaPuntoController.MSG.fecha = Fecha Inicial ou fecha Final vacio. -editarParamAcumulaPuntoController.MSG.cmbDestino = Origen ou destino vacio. -editarParamAcumulaPuntoController.MSG.busquedaPeriodo = Fecha de início posterior a fecha Final. +editarParamAcumulaPuntoController.MSG.borrarOK = Acumulación por venta Excluida exitosamente +editarParamAcumulaPuntoController.MSG.boleto = Boleto por operação ou operações por dia vazio +editarParamAcumulaPuntoController.MSG.fecha = Fecha Inicial ou fecha Final vacio +editarParamAcumulaPuntoController.MSG.cmbDestino = Origen ou destino vacio +editarParamAcumulaPuntoController.MSG.busquedaPeriodo = Fecha de início posterior a fecha Final #Senda Amigo - Búsqueda Senda amigo - Cambio de puntos busquedaParamCanjePuntoController.window.title = Configuración para cambio de puntos @@ -1791,19 +1791,19 @@ busquedaParamCanjePuntoController.lhVigencia.label = Fechas de Vigencia #Senda Amigo - Editar Senda amigo - Acumulacion Por venta editarParamCanjePuntoController.window.title = Configuración para cambio de puntos -editarParamCanjePuntoController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Cambio de puntos se registró exitosamente. +editarParamCanjePuntoController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Cambio de puntos se registró exitosamente editarParamCanjePuntoController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Cambio de puntos Deseas Eliminar? -editarParamCanjePuntoController.btnFechar.MSG.borrarOK = Cambio de puntos se eliminó exitosamente. +editarParamCanjePuntoController.btnFechar.MSG.borrarOK = Cambio de puntos se eliminó exitosamente editarParamCanjePuntoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar editarParamCanjePuntoController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar editarParamCanjePuntoController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar editarParamCanjePuntoController.Porcentaje.value = Porcentaje Aplicar editarParamCanjePuntoController.Boletos.value = Boletos por Operação editarParamCanjePuntoController.Operaciones.value = Operações por dia -editarParamCanjePuntoController.MSG.suscribirOK = Cambio de ponto se registró exitosamente. +editarParamCanjePuntoController.MSG.suscribirOK = Cambio de ponto se registró exitosamente editarParamCanjePuntoController.MSG.borrarPergunta= Deseas Eliminar cambio de ponto? -editarParamCanjePuntoController.MSG.borrarOK= Cambio de puntos se eliminó exitosamente. -editarParamCanjePuntoController.MSG.busquedaPeriodo= Fecha de início posterior a fecha final. +editarParamCanjePuntoController.MSG.borrarOK= Cambio de puntos se eliminó exitosamente +editarParamCanjePuntoController.MSG.busquedaPeriodo= Fecha de início posterior a fecha final #Senda Amigo - busquedaParamCostoTarjeta busquedaParamCostoTarjetaController.window.title = Configuración custo tarjeta @@ -1813,17 +1813,17 @@ busquedaParamCostoTarjetaController.btnPesquisa.label = Búsqueda #Senda Amigo - Editar Senda amigo - Acumulacion Por venta editarParamCostoTarjetaController.window.title = Configuración custo tarjeta -editarParamCostoTarjetaController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Tarjeta se registró exitosamente. +editarParamCostoTarjetaController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Tarjeta se registró exitosamente editarParamCostoTarjetaController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Deseas Eliminar o tarjeta? -editarParamCostoTarjetaController.btnFechar.MSG.borrarOK = Tarjeta se eliminó exitosamente. +editarParamCostoTarjetaController.btnFechar.MSG.borrarOK = Tarjeta se eliminó exitosamente editarParamCostoTarjetaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar editarParamCostoTarjetaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar editarParamCostoTarjetaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar editarParamCostoTarjetaController.Empresa.value = Empresa editarParamCostoTarjetaController.Precio.value = Tarifa concedida -editarParamCostoTarjetaController.MSG.suscribirOK = Tarjeta se registró exitosamente. +editarParamCostoTarjetaController.MSG.suscribirOK = Tarjeta se registró exitosamente editarParamCostoTarjetaController.MSG.borrarPergunta = Deseas Eliminar o tarjeta? -editarParamCostoTarjetaController.MSG.borrarOK = Tarjeta se eliminó exitosamente. +editarParamCostoTarjetaController.MSG.borrarOK = Tarjeta se eliminó exitosamente #Senda Amigo - busquedaParamAcumulacionMasivoController busquedaParamAcumulacionMasivoController.window.title = Configuración para acumulación Massiva @@ -1836,9 +1836,9 @@ busquedaParamAcumulacionMasivoController.btnPesquisa.label = Búsqueda #Senda Amigo - editar Masivo editarParamAcumulaMasivoController.window.title = Configuración para Acumulación Massiva -editarParamAcumulaMasivoController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Acumulación massiva se registró exitosamente. +editarParamAcumulaMasivoController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Acumulación massiva se registró exitosamente editarParamAcumulaMasivoController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Acumulación massiva ? -editarParamAcumulaMasivoController.btnFechar.MSG.borrarOK = Acumulación massiva Excluida exitosamente. +editarParamAcumulaMasivoController.btnFechar.MSG.borrarOK = Acumulación massiva Excluida exitosamente editarParamAcumulaMasivoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar editarParamAcumulaMasivoController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar editarParamAcumulaMasivoController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar @@ -1846,10 +1846,10 @@ editarParamAcumulaMasivoController.lhMax.label = Máximo editarParamAcumulaMasivoController.lhMin.label = Mínimo editarParamAcumulaMasivoController.lhPunto.label = Empresa editarParamAcumulaMasivoController.lhPunto2.label = Empresa -editarParamAcumulaMasivoController.MSG.suscribirOK = Acumulación massiva se registró exitosamente. +editarParamAcumulaMasivoController.MSG.suscribirOK = Acumulación massiva se registró exitosamente editarParamAcumulaMasivoController.MSG.borrarPergunta = Deseas Eliminar acumulación massiva? -editarParamAcumulaMasivoController.MSG.borrarOK = Acumulación massiva Excluida exitosamente. -editarParamAcumulaMasivoController.MSG.conflitoVigencias = A vigencia informada se traslapa con otra ya existente. +editarParamAcumulaMasivoController.MSG.borrarOK = Acumulación massiva Excluida exitosamente +editarParamAcumulaMasivoController.MSG.conflitoVigencias = A vigencia informada se traslapa con otra ya existente #Senda Amigo - busquedaParamCompraPuntoController busquedaParamCompraPuntoController.window.title = Configuración para Compra de puntos @@ -1861,23 +1861,23 @@ busquedaParamCompraPuntoController.btnPesquisa.label = Búsqueda #Senda Amigo - editar ParamCompraPuntoController editarParamCompraPuntoController.window.title = Configuración para Compra de puntos -editarParamCompraPuntoController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Configuración para compra se registró exitosamente. +editarParamCompraPuntoController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Configuración para compra se registró exitosamente editarParamCompraPuntoController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Deseas Eliminar configuración para compra ? -editarParamCompraPuntoController.btnFechar.MSG.borrarOK = Configuración para compra Excluida exitosamente. +editarParamCompraPuntoController.btnFechar.MSG.borrarOK = Configuración para compra Excluida exitosamente editarParamCompraPuntoController.lhCantidad.label = Cantidad (múltiplos) editarParamCompraPuntoController.lhCosto.label = Custo por puntos editarParamCompraPuntoController.lhIni.label = Fecha Início editarParamCompraPuntoController.lhFim.label = Fecha Final -editarParamCompraPuntoController.MSG.suscribirOK = Configuración para compra se registró exitosamente. +editarParamCompraPuntoController.MSG.suscribirOK = Configuración para compra se registró exitosamente editarParamCompraPuntoController.MSG.borrarPergunta = Deseas Eliminar configuración para compra? -editarParamCompraPuntoController.MSG.borrarOK = Configuración para compra Excluida exitosamente. -editarParamCompraPuntoController.MSG.busquedaPeriodo= Fecha de início posterior a fecha Final. +editarParamCompraPuntoController.MSG.borrarOK = Configuración para compra Excluida exitosamente +editarParamCompraPuntoController.MSG.busquedaPeriodo= Fecha de início posterior a fecha Final # Cambio de Vigências cambioVigenciaController.window.title = Copia de Tabela cambioVigenciaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar cambioVigenciaController.Vigencia = Vigencia Original -cambioVigenciaController.MSGCambiarSucesso = Atualização vigencia efetuada exitosamente. +cambioVigenciaController.MSGCambiarSucesso = Atualização vigencia efetuada exitosamente cambioVigenciaController.MSGCambiarVigencias = Deseas alterar vigencia? cambioVigenciaController.NovaVigencia = Vigencia Nova cambioVigenciaController.btnCambiarVigencia.label = Mover Tarifas de Vigencia @@ -1886,37 +1886,37 @@ cambioVigenciaController.btnCambiarVigencia.label = Mover Tarifas de Vigencia modificacionMasivaTarifasController.window.title = Modificação Massiva de Preços modificacionMasivaTarifasController.porcentagem.label = % (0-100) modificacionMasivaTarifasController.MSGAplicar = Aplicar modificação? -modificacionMasivaTarifasController.MSGAplicadoSucesso = Modificação aplicada exitosamente. Esperar o arquivo de resultados. +modificacionMasivaTarifasController.MSGAplicadoSucesso = Modificação aplicada exitosamente. Esperar o arquivo de resultados modificacionMasivaTarifasController.radIncremento = Incremento modificacionMasivaTarifasController.radDecremento = Decremento modificacionMasivaTarifasController.formato = Formato modificacionMasivaTarifasController.linear = Lineal modificacionMasivaTarifasController.escala = Escala modificacionMasivaTarifasController.tipoModificacion = Tipo Modificação -modificacionMasivaTarifasController.btnUpLoadExcel.tooltiptext = Importar Excel autorizado. +modificacionMasivaTarifasController.btnUpLoadExcel.tooltiptext = Importar Excel autorizado modificacionMasivaTarifasController.btnUpLoadExcel.label = Importar Excel autorizado modificacionMasgeracionCorridaController.MSG.ForaVigenciaivaTarifasController.btnUpLoadExcel.label = Importar Excel autorizado modificacionMasivaTarifasController.btnGerarExcel.label = Generar Excel con simulação -modificacionMasivaTarifasController.btnGerarExcel.tooltiptext = Generar Excel con simulação. -modificacionMasivaTarifasController.MSG.SemVigencia = Seleccione una vigencia. +modificacionMasivaTarifasController.btnGerarExcel.tooltiptext = Generar Excel con simulação +modificacionMasivaTarifasController.MSG.SemVigencia = Seleccione una vigencia modificacionMasivaTarifasUploadController.MSG.pergunta = Seleccione a vigencia a qual será aplicada a modificação: modificacionMasivaTarifasUploadController.MSG.radioUno = Vigencia seleccionada: {0} modificacionMasivaTarifasUploadController.MSG.radioDos = Outra vigencia: modificacionMasivaTarifasUploadController.MSG.salvar = Aplicar modificações -modificacionMasivaTarifasUploadController.MSG.excel = Erro ao importar arquivo Excel. +modificacionMasivaTarifasUploadController.MSG.excel = Erro ao importar arquivo Excel #Geracion de Corrida geracionCorridaController.window.title = Generación de Corridas geracionCorridaController.lhGerar.label = Generar corridas geracionCorridaController.MSG.gerarPergunta = Deseas generar corridas Até a fecha de {0}? geracionCorridaController.Data = Fecha -geracionCorridaController.MSG.ok = Generación de corridas efetuada exitosamente. -geracionCorridaController.MSG.ForaVigencia = No há planejamento vigente para esta fecha. -geracionCorridaController.MSG.qtdDias = Valor inválido na configuración geral ({0}). +geracionCorridaController.MSG.ok = Generación de corridas efetuada exitosamente +geracionCorridaController.MSG.ForaVigencia = No há planejamento vigente para esta fecha +geracionCorridaController.MSG.qtdDias = Valor inválido na configuración geral ({0}) # Búsqueda de Corrida editarPricingCorridaController.lbFecInicio.value = Fecha Início -editarPricingCorridaController.lbFecFinal.value = Fecha Fim +editarPricingCorridaController.lbFecFinal.value = Fecha fin editarPricingCorridaController.labelOrigen.value = Origen editarPricingCorridaController.labelDestino.value = Destino editarPricingCorridaController.lhId.label = ID @@ -1926,7 +1926,7 @@ editarPricingCorridaController.claseServicio.label = Tipo clase editarPricingCorridaController.marca.label = Marca editarPricingCorridaController.btnPesquisa.label = Búsqueda editarPricingCorridaController.lblInicio.value = Hora Saida Início -editarPricingCorridaController.lblFin.value = Hora Saida Fim +editarPricingCorridaController.lblFin.value = Hora Saida fin #Pricing - busquedaPricingController busquedaPricingController.window.title = Pricing @@ -1943,7 +1943,7 @@ busquedaPricingController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar editarPricingController.MSG.porcentajeCero = Quando se informa o pricing por poltrona ou ocupação, a porcentaje principal tem que ser zero editarPricingController.lhCorridaId.labelLH = Corrida editarPricingController.MSG.inativarPergunta = Deseas realmente inativar esse pricing? -editarPricingController.MSG.inativarOK = Pricing desativado con sucesso. +editarPricingController.MSG.inativarOK = Pricing desativado con sucesso editarPricingController.window.title = Pricing editarPricingController.windowEspecifico.title = Pricing Específico editarPricingController.windowVigencia.title = Filtros @@ -1961,10 +1961,10 @@ editarPricingController.windowMercado.title = Tramo editarPricingController.windowDia.title = Dia da semana editarPricingController.windowCorrida.title = Corrida editarPricingController.msgSencillo.title = Porcentaje ida mayor que a permitida -editarPricingController.msgRedondo.title = Porcentaje viagem Ida y regreso mayor que a permitida +editarPricingController.msgRedondo.title = Porcentaje de viaje Ida y regreso mayor que a permitida editarPricingController.windowOcupacion.title = Ocupação editarPricingController.windowAsiento.title = Poltrona -editarPricingController.windowAnticipacion.title = Antecipação +editarPricingController.windowAnticipacion.title = Antecipación editarPricingController.windowTipoServicio.title = Tipo clase editarPricingController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar editarPricingController.btnAtivar.tooltiptext = Ativar @@ -1981,20 +1981,20 @@ editarPricingController.tabMer.label = Tramo editarPricingController.tabCor.label = Corridas editarPricingController.tabAsi.label = Poltronas editarPricingController.tabOcu.label = Ocupação -editarPricingController.tabAnti.label = Antecipação +editarPricingController.tabAnti.label = Antecipación editarPricingController.tabTipo.label = Tipo Corrida editarPricingController.lhEmpresa.label = Empresa editarPricingController.lhNome.label = Nombre Pricing editarPricingController.lhCantidad.label = Cantidad poltronas por corrida editarPricingController.lhFechaInicio.label = Fecha Início -editarPricingController.lhFechaFin.label = Fecha Fim +editarPricingController.lhFechaFin.label = Fecha fin editarPricingController.lhFechaHoraInicio.label = Fecha y Hora Início editarPricingController.lhFechaHoraInicioLH.label = Fecha Início -editarPricingController.lhFechaHoraFin.label = Fecha y Hora Fim -editarPricingController.lhFechaHoraFin.labelLH = Fecha Fim +editarPricingController.lhFechaHoraFin.label = Fecha y Hora fin +editarPricingController.lhFechaHoraFin.labelLH = Fecha fin editarPricingController.lhPorcSen.label = Porcentaje Ida editarPricingController.lhPorcRed.label = Porcentaje viaje ida y regreso -editarPricingController.lhCantDias.label = Dias de Antecipação +editarPricingController.lhCantDias.label = Dias de Antecipación editarPricingController.nombrePricing.label = Nombre Pricing editarPricingController.nombrePricingEsp.label = Nombre Pricing Específico editarPricingController.trans.label = Pode Transferir? @@ -2009,11 +2009,11 @@ editarPricingController.lbImp = Valor editarPricingController.lblDescuento.value = Tipo Pricing editarPricingController.vigencia.value = Vigências editarPricingController.vigInicioViaje.value = Início Dta viaje -editarPricingController.vigFinViaje.value = Fim Dta viaje +editarPricingController.vigFinViaje.value = Fin Dta viaje editarPricingController.vigHoraInicioViaje.value = Fecha Início viaje -editarPricingController.vigHoraFinViaje.value = Fecha Fim viaje +editarPricingController.vigHoraFinViaje.value = Fecha fin viaje editarPricingController.vigInicioVenta.value = Início DtaVenda -editarPricingController.vigFinVenta.value = Fim Dta venta +editarPricingController.vigFinVenta.value = Fin Dta venta editarPricingController.importe.value = Valor editarPricingController.impImp.value = Valor editarPricingController.impMon.value = Moneda @@ -2035,12 +2035,12 @@ editarPricingController.btnNovoAsiento.tooltiptext = Incluir editarPricingController.btnNovoOcupacion.tooltiptext = Incluir editarPricingController.btnNovoVigencia.tooltiptext = Incluir editarPricingController.btnApagarVigencia.tooltiptext = Eliminar -editarPricingController.MSG.suscribirOK = Configuración de pricing se registró exitosamente. +editarPricingController.MSG.suscribirOK = Configuración de pricing se registró exitosamente editarPricingController.MSG.borrarPergunta = Deseas Eliminar configuración de pricing? -editarPricingController.MSG.borrarOK = Configuración de pricing Excluida exitosamente. -editarPricingController.MSG.fechaViaje = Fecha Início de viaje Posterior a Fecha Final. -editarPricingController.MSG.fechaVenta = Fecha Início de venta Posterior a Fecha Final. -editarPricingController.MSG.selectItem = Selecciona un Elemento. +editarPricingController.MSG.borrarOK = Configuración de pricing Excluida exitosamente +editarPricingController.MSG.fechaViaje = Fecha Início de viaje Posterior a Fecha Final +editarPricingController.MSG.fechaVenta = Fecha Início de venta Posterior a Fecha Final +editarPricingController.MSG.selectItem = Selecciona un Elemento editarPricingController.MSG.borrarPerguntaVigencia = Deseas Eliminar Vigencia? editarPricingController.MSG.borrarPerguntaImporte = Deseas Eliminar Valor? editarPricingController.MSG.borrarPerguntaMarca = Deseas Eliminar Marca? @@ -2054,38 +2054,38 @@ editarPricingController.MSG.borrarPerguntaDia = Deseas Eliminar Dia da Semana y editarPricingController.MSG.borrarPerguntaCorrida = Deseas Eliminar o corrida? editarPricingController.MSG.borrarPerguntaOcupacion = Deseas Eliminar a Ocupação? editarPricingController.MSG.borrarPerguntaAsiento = Deseas Eliminar a Poltrona? -editarPricingController.MSG.borrarPerguntaAnticipacion = Deseas Eliminar Antecipação? -editarPricingController.MSG.borrarPerguntaTipoServicio = Deseas Eliminar Tipo corrida? -editarPricingController.MSG.categoriaExiste = Registro Duplicado. -editarPricingController.MSG.rutaExiste = Registro Duplicado. -editarPricingController.MSG.mercadoExiste = Registro Duplicado. -editarPricingController.MSG.tipoPuntoExiste = Registro Duplicado. -editarPricingController.MSG.claseExiste = Registro Duplicado. -editarPricingController.MSG.corridaExiste = Registro Duplicado. -editarPricingController.MSG.puntoVentaExiste = Registro Duplicado. -editarPricingController.MSG.asientoExiste = Registro Duplicado. -editarPricingController.MSG.vigenciaExiste = Fecha Início - Fim de venta informada se traslapa con otra ya existente. -editarPricingController.MSG.corrida = Esta corrida no existe. -editarPricingController.MSG.datas = Hora de início posterior a hora Final. -editarPricingController.MSG.datasFecha = Fecha y hora início posterior a fecha y hora fim. -editarPricingController.MSG.datas1 = A fecha de início de venta tem que ser menor ou igual a fecha de início de viagem. -editarPricingController.MSG.datas2 = A fecha de Fim da venta no pode ser mayor que a fecha de fim da viagem. -editarPricingController.MSG.tipoPtoVtaVazio = Necesita informar un canal de venta na aba de filtro -editarPricingController.MSG.categoriaVazio = Necesita informar un tipo passageiro na aba de filtro -editarPricingController.MSG.marcaVazio = Necesita informar una marca na aba de filtro -editarPricingController.MSG.rutaVazio = Necesita informar una ruta na aba de filtro -editarPricingController.MSG.claseVazio = Necesita informar un tipo de clase na aba de filtro -editarPricingController.MSG.puntoVazio = Necesita informar un ponto de venta na aba de filtro -editarPricingController.MSG.mercadoVazio = Necesita informar un tramo na aba de tramo +editarPricingController.MSG.borrarPerguntaAnticipacion = Deseas eliminar antecipación? +editarPricingController.MSG.borrarPerguntaTipoServicio = Deseas eliminar tipo corrida? +editarPricingController.MSG.categoriaExiste = Registro Duplicado +editarPricingController.MSG.rutaExiste = Registro Duplicado +editarPricingController.MSG.mercadoExiste = Registro Duplicado +editarPricingController.MSG.tipoPuntoExiste = Registro Duplicado +editarPricingController.MSG.claseExiste = Registro Duplicado +editarPricingController.MSG.corridaExiste = Registro Duplicado +editarPricingController.MSG.puntoVentaExiste = Registro Duplicado +editarPricingController.MSG.asientoExiste = Registro Duplicado +editarPricingController.MSG.vigenciaExiste = Fecha Início - Fin de venta informada se traslapa con otra ya existente +editarPricingController.MSG.corrida = Esta corrida no existe +editarPricingController.MSG.datas = Hora de início posterior a la hora final +editarPricingController.MSG.datasFecha = Fecha y hora início posterior a fecha y hora fin +editarPricingController.MSG.datas1 = A fecha de início de venta tem que ser menor ou igual a fecha de início de viaje +editarPricingController.MSG.datas2 = A fecha de fin da venta no pode ser mayor que a fecha de fin del viaje +editarPricingController.MSG.tipoPtoVtaVazio = Necesita informar un canal de venta en la pestaña de filtro +editarPricingController.MSG.categoriaVazio = Necesita informar un tipo passageiro en la pestaña de filtro +editarPricingController.MSG.marcaVazio = Necesita informar una marca en la pestaña de filtro +editarPricingController.MSG.rutaVazio = Necesita informar una ruta en la pestaña de filtro +editarPricingController.MSG.claseVazio = Necesita informar un tipo de clase en la pestaña de filtro +editarPricingController.MSG.puntoVazio = Necesita informar un ponto de venta en la pestaña de filtro +editarPricingController.MSG.mercadoVazio = Necesita informar un tramo en la pestaña de tramo editarPricingController.MSG.empresaVazio = Necesita informar una empresa -editarPricingController.MSG.nomPricingVazio = Necesita informar o nombre do Pricing -editarPricingController.MSG.cantDiasAntecipacionVazio = Necesita informar a cantidad de fias de antecipação -editarPricingController.MSG.cantAsientosCorridasVazio = Necesita informar a cantidad de poltronas por Corrida +editarPricingController.MSG.nomPricingVazio = Necesita informar el nombre del Pricing +editarPricingController.MSG.cantDiasAntecipacionVazio = Necesita informar la cantidad de dias de antecipación +editarPricingController.MSG.cantAsientosCorridasVazio = Necesita informar la cantidad de poltronas por corrida editarPricingController.MSG.cantImportePricingVazio = Necesita informar los Valores editarPricingController.MSG.porcentajeSencilloVazio = Necesita Informar a Porcentaje de ida editarPricingController.MSG.porcentajeRedondoVazio = Necesita informar a Porcentaje de viaje ida y regreso editarPricingController.MSG.vigenciasVazio = Necesita informar as vigencias -editarPricingController.MSG.existeMoneda = Moneda duplicada. +editarPricingController.MSG.existeMoneda = Moneda duplicada editarPricingController.moneda.value = Moneda editarPricingController.marca.value = Marca editarPricingController.clase.value = Tipo de clase @@ -2096,15 +2096,15 @@ editarPricingController.mercado.value = Tramo editarPricingController.categoria.value = Tipo passageiro editarPricingController.mercadoOrigen.value = Origen editarPricingController.mercadoDestino.value = Destino -editarPricingController.MSG.mercadoIguais = Igualdade de origen y de destino. -editarPricingController.porDia.value = Por dia da semana y horário +editarPricingController.MSG.mercadoIguais = Igualdade de origen y de destino +editarPricingController.porDia.value = Por dia de la semana y horário editarPricingController.porCorrida.value = Por corrida -editarPricingController.lbDias.value = Dias da Semana -editarPricingController.lbLunM.value = Seg -editarPricingController.lbMarM.value = Ter -editarPricingController.lbMieM.value = Qua -editarPricingController.lbJueM.value = Qui -editarPricingController.lbVieM.value = Sex +editarPricingController.lbDias.value = Dias de la Semana +editarPricingController.lbLunM.value = Lun +editarPricingController.lbMarM.value = Mar +editarPricingController.lbMieM.value = Mie +editarPricingController.lbJueM.value = Jue +editarPricingController.lbVieM.value = vie editarPricingController.lbSabM.value = Sáb editarPricingController.lbDomM.value = Dom editarPricingController.hIni.value = Horário Inicial @@ -2118,11 +2118,11 @@ editarPricingController.porcentaje.value = Porcentaje % editarPricingController.ocupacionMin.value = Ocupação Mínima editarPricingController.ocupacionMax.value = Ocupação Máxima editarPricingController.ocupacionPorcentaje.value = Porcentaje mayor que 100% -editarPricingController.ocupacionErrada.value = Ocupação mínima mayor que ocupação máxima. -editarPricingController.ocupacionErrada = Ocupação informada se traslapa con otra ya existente. +editarPricingController.ocupacionErrada.value = Ocupação mínima mayor que ocupação máxima +editarPricingController.ocupacionErrada = Ocupação informada se traslapa con otra ya existente editarPricingController.anticipacionPorcentaje.value = Porcentaje mayor que 100% -editarPricingController.anticipacionErrada.value = Antecipação mínima mayor que ocupação máxima. -editarPricingController.anticipacionErrada = Antecipação informada se traslapa con otra ya existente. +editarPricingController.anticipacionErrada.value = Antecipación mínima mayor que ocupação máxima +editarPricingController.anticipacionErrada = Antecipación informada se traslapa con otra ya existente editarPricingController.MSG.tipoPtoVta = Necesita informar un canal de venta editarPricingController.MSG.categoria = Necesita informar un tipo passageiro editarPricingController.MSG.claseServicio = Necesita informar un tipo de corrida @@ -2130,7 +2130,7 @@ editarPricingController.MSG.marca = Necesita informar una marca editarPricingController.MSG.origen = Necesita informar un origen editarPricingController.MSG.destino = Necesita informar un destino editarPricingController.MSG.moneda = Necesita informar una moeda -editarPricingController.MSG.traslapa = Hora informada se traslapa con otra ya existente. +editarPricingController.MSG.traslapa = Hora informada se traslapa con otra ya existente editarPricingController.anticipacionMin.value = Cantidad dias mínimo editarPricingController.anticipacionMax.value = Cantidad dias máximo editarPricingController.tipoServicio.value = Tipo Corrida @@ -2151,7 +2151,7 @@ editarSistemaController.window.title = Sistema editarSistemaController.lbNome.value = Sistema editarSistemaController.MSG.suscribirOK = Sistema registrou. editarSistemaController.MSG.borrarPergunta = Deseas Eliminar o Sistema? -editarSistemaController.MSG.borrarOK = Sistema se eliminó exitosamente. +editarSistemaController.MSG.borrarOK = Sistema se eliminó exitosamente editarSistemaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar editarSistemaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar editarSistemaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar @@ -2171,7 +2171,7 @@ busquedaMenuController.lhSistema.label = Sistema editarMenuController.window.title = Menu editarMenuController.MSG.suscribirOK = Menu registrado. editarMenuController.MSG.borrarPergunta = Deseas Eliminar o Menu? -editarMenuController.MSG.borrarOK = Menu se eliminó exitosamente. +editarMenuController.MSG.borrarOK = Menu se eliminó exitosamente editarMenuController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar editarMenuController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar editarMenuController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar @@ -2194,9 +2194,9 @@ editarPerfilController.lbNome.value = Perfil editarPerfilController.lhPermiso.label = Função editarPerfilController.btnAddPermiso.tooltiptext = Incluir editarPerfilController.btnBorrarPermiso.tooltiptext = Eliminar -editarPerfilController.MSG.suscribirOK = Perfil se registró exitosamente. +editarPerfilController.MSG.suscribirOK = Perfil se registró exitosamente editarPerfilController.MSG.borrarPergunta =¿Eliminar o Perfil? -editarPerfilController.MSG.borrarOK = Perfil se eliminó exitosamente. +editarPerfilController.MSG.borrarOK = Perfil se eliminó exitosamente editarPerfilController.MSG.funcionObligatorio = Deve informar ao menos un menu para o perfil # Búsqueda Usuário @@ -2205,7 +2205,7 @@ busquedaUsuarioController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar busquedaUsuarioController.btnNovo.tooltiptext = Incluir busquedaUsuarioController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar busquedaUsuarioController.lhId.label = ID -busquedaUsuarioController.cveEmpleado.label = Código Empregado +busquedaUsuarioController.cveEmpleado.label = Código empleado busquedaUsuarioController.nombusuario.label = Nombre Usuário busquedaUsuarioController.nombpaterno.label = Apellido Paterno busquedaUsuarioController.nombmaterno.label = Apellido Materno @@ -2216,15 +2216,15 @@ busquedaUsuarioController.btnPesquisa.label = Búsqueda editarUsuarioController.window.title = Usuário editarUsuarioController.tabel.ubicacion = Localização editarUsuarioController.tabel.empresa = Empresa -editarUsuarioController.MSG.suscribirOK = Usuário se registró exitosamente. +editarUsuarioController.MSG.suscribirOK = Usuário se registró exitosamente editarUsuarioController.MSG.borrarPergunta = Eliminar o usuário? -editarUsuarioController.MSG.borrarOK = Usuário se eliminó exitosamente. -editarUsuarioController.MSG.empleado = Empregado no existe. +editarUsuarioController.MSG.borrarOK = Usuário se eliminó exitosamente +editarUsuarioController.MSG.empleado = Empleado no existe. editarUsuarioController.MSG.existeEmpleado = Existe un Usuário con a código {0} registrado -editarUsuarioController.MSG.necessitaUbicacion = Es necesário informar una localização. +editarUsuarioController.MSG.necessitaUbicacion = Es necesário informar una localização editarUsuarioController.senha.label = Senha editarUsuarioController.confirmarsenha.label = Confirmar senha -editarUsuarioController.MSG.configmSenha = Por favor, confirmar a senha. +editarUsuarioController.MSG.configmSenha = Por favor, confirmar a senha editarUsuarioController.btnAdicionar.tooltiptext = Incluir editarUsuarioController.btnRemover.tooltiptext = Eliminar editarUsuarioController.lhParada.label = Parada @@ -2233,10 +2233,10 @@ editarUsuarioController.lhCNPJ.label = CNPJ editarUsuarioController.lhTipo.label = Tipo editarUsuarioController.lhDescricao.label = Descripción busquedaUsuarioController.CveUsuario.label = Login -busquedaUsuarioController.CveEmpleado.label = Código de Empregado +busquedaUsuarioController.CveEmpleado.label = Código de empleado editarUsuarioController.lhEmpresa.label = Empresa editarUsuarioController.lhValidaPreimpreso.label=Valida Formulário -editarUsuarioController.chkCorteTurnoAutomatico.label = Fechamento de Caixa Automático +editarUsuarioController.chkCorteTurnoAutomatico.label = Cierre de caja Automático editarUsuarioController.MSG.usuarioempresa = Es necesário informar pelo menos un empresa @@ -2244,94 +2244,94 @@ editarUsuarioController.MSG.usuarioempresa = Es necesário informar pelo menos u #Pantalla Busuqeda Grupo Cortesias -busquedaGrupoCortesiasController.window.title = Grupo Cortesias +busquedaGrupoCortesiasController.window.title = Grupo cortesias busquedaGrupoCortesiasController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar busquedaGrupoCortesiasController.btnNovo.tooltiptext = Incluir busquedaGrupoCortesiasController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar busquedaGrupoCortesiasController.btnPesquisa.label = Búsqueda busquedaGrupoCortesiasController.lhId.label = ID busquedaGrupoCortesiasController.lhNomeG.label = Descripción -busquedaGrupoCortesiasController.txtNombre.label = Grupo Cortesia +busquedaGrupoCortesiasController.txtNombre.label = Grupo cortesia #Pantalla Editar Grupo Cortesias -editarGrupoCortesiasController.window.title = Grupo Cortesia +editarGrupoCortesiasController.window.title = Grupo cortesia editarGrupoCortesiasController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar grupo cortesia editarGrupoCortesiasController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar editarGrupoCortesiasController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar -editarGrupoCortesiasController.lbNome.value = Grupo Cortesia -editarGrupoCortesiasController.MSG.suscribirOK = Grupo Cortesia se registró exitosamente. -editarGrupoCortesiasController.MSG.BorrarPergunta = Deseas Eliminar Grupo Cortesia? -editarGrupoCortesiasController.MSG.BorrarOK = Grupo Cortesia se eliminó exitosamente. +editarGrupoCortesiasController.lbNome.value = Grupo cortesia +editarGrupoCortesiasController.MSG.suscribirOK = Grupo cortesia se registró exitosamente +editarGrupoCortesiasController.MSG.BorrarPergunta = Deseas climinar grupo cortesia? +editarGrupoCortesiasController.MSG.BorrarOK = Grupo cortesia se eliminó exitosamente #Pantalla Búsqueda Tipo Cortesia -busquedaTipoCortesiaController.window.title = Tipo Cortesia +busquedaTipoCortesiaController.window.title = Tipo cortesia busquedaTipoCortesiaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar busquedaTipoCortesiaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir busquedaTipoCortesiaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar busquedaTipoCortesiaController.btnPesquisa.label = Búsqueda busquedaTipoCortesiaController.lhId.label = ID -busquedaTipoCortesiaController.lblDesc.label = Tipo Cortesia -busquedaTipoCortesiaController.lhGC.label = Grupo Cortesia -busquedaTipoCortesiaController.lhDesc.label = Tipo Cortesia +busquedaTipoCortesiaController.lblDesc.label = Tipo cortesia +busquedaTipoCortesiaController.lhGC.label = Grupo cortesia +busquedaTipoCortesiaController.lhDesc.label = Tipo cortesia #Pantalla Editar Tipo Cortesia -editarTipoCortesiaController.window.title = Tipo Cortesia +editarTipoCortesiaController.window.title = Tipo cortesia editarTipoCortesiaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar editarTipoCortesiaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar editarTipoCortesiaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar -editarTipoCortesiaController.lblGC.value = Grupo Cortesia -editarTipoCortesiaController.lblTC.value = Tipo Cortesia -editarTipoCortesiaController.MSG.suscribirOK = Tipo cortesia se registró exitosamente. +editarTipoCortesiaController.lblGC.value = Grupo cortesia +editarTipoCortesiaController.lblTC.value = Tipo cortesia +editarTipoCortesiaController.MSG.suscribirOK = Tipo cortesia se registró exitosamente editarTipoCortesiaController.MSG.BorrarPergunta = Deseas eliminar tipo cortesia? -editarTipoCortesiaController.MSG.BorrarOK = Tipo Cortesia se eliminó exitosamente. +editarTipoCortesiaController.MSG.BorrarOK = Tipo cortesia se eliminó exitosamente editarTipoCortesiaController.MSG.grupo = Necesita informar un grupo cortesia #Pantalla Búsqueda Tipo Cortesias con Descuento -busquedaTipoCortesiaDController.window.title = Descuento por tipo de Cortesia +busquedaTipoCortesiaDController.window.title = Descuento por tipo de cortesia busquedaTipoCortesiaDController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar busquedaTipoCortesiaDController.btnNovo.tooltiptext = Incluir busquedaTipoCortesiaDController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar busquedaTipoCortesiaDController.btnPesquisa.label = Búsqueda -busquedaTipoCortesiaDController.cmbTipoCortesia.label = Tipo Cortesia -busquedaTipoCortesiaDController.lhDesc.label = Tipo Cortesia +busquedaTipoCortesiaDController.cmbTipoCortesia.label = Tipo cortesia +busquedaTipoCortesiaDController.lhDesc.label = Tipo cortesia busquedaTipoCortesiaDController.lhtipoC.label = Descripción busquedaTipoCortesiaDController.lhId.label = ID busquedaTipoCortesiaDController.lhporDesc.label = Porcentaje % busquedaTipoCortesiaDController.lblCortesia.value = Cortesia busquedaTipoCortesiaDController.lblPorcentajeCortesia.value = Porcentaje -busquedaTipoCortesiaDController.lblTipoCortesia.value = Tipo Cortesia +busquedaTipoCortesiaDController.lblTipoCortesia.value = Tipo cortesia #Pantalla Edita Tipo Cortesias con Descuento -editarTipoCortesiaDController.window.title = Descuento por tipo de Cortesia +editarTipoCortesiaDController.window.title = Descuento por tipo de cortesia editarTipoCortesiaDController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar editarTipoCortesiaDController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar editarTipoCortesiaDController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar -editarTipoCortesiaDController.MSG.suscribirOK = Tipo de cortesia con descuento registrado exitosamente. +editarTipoCortesiaDController.MSG.suscribirOK = Tipo de cortesia con descuento registrado exitosamente editarTipoCortesiaDController.MSG.BorrarPergunta = Deseas eliminar tipo de cortesia con descuento? -editarTipoCortesiaDController.MSG.BorrarOK = Tipo de Cortesia con Descuento se eliminó exitosamente. +editarTipoCortesiaDController.MSG.BorrarOK = Tipo de cortesia con Descuento se eliminó exitosamente editarTipoCortesiaDController.lbTipoC.value = Tipo Cortesia -editarTipoCortesiaDController.lbPdesc.value = Porcentaje Descuento -editarTipoCortesiaDController.MSG.Porcentaje = Porcentaje deve ser inferior a 100. +editarTipoCortesiaDController.lbPdesc.value = Porcentaje descuento +editarTipoCortesiaDController.MSG.Porcentaje = Porcentaje debe ser inferior a 100 editarTipoCortesiaDController.MSG.tipo = Necesita informar un tipo cortesia. #Pantalla Alta Cortesia por RH -busquedaAltaCortesiaRHController.window.title = Cadastro Cortesia por RH +busquedaAltaCortesiaRHController.window.title = Alta cortesia por RH busquedaAltaCortesiaRHController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar busquedaAltaCortesiaRHController.btnNovo.tooltiptext = Incluir busquedaAltaCortesiaRHController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar busquedaAltaCortesiaRHController.btnPesquisa.label = Búsqueda -busquedaAltaCortesiaRHController.lblClave.label = Código do Empregado +busquedaAltaCortesiaRHController.lblClave.label = Código de empleado busquedaAltaCortesiaRHController.lhCortesia.label = ID -busquedaAltaCortesiaRHController.lhEmpleado.label = Empregado +busquedaAltaCortesiaRHController.lhEmpleado.label = Empleado busquedaAltaCortesiaRHController.lhCorreo.label = Correo busquedaAltaCortesiaRHController.lhTipoC.label = Tipo Cortesia busquedaAltaCortesiaRHController.lhMarca.label = Marca @@ -2351,8 +2351,8 @@ busquedaAltaCortesiaRHController.lblCortesiaId.label = Cortesia editarAltaCortesiaRHController.window.title = Alta Cortesia por RH -editarAltaCortesiaRHController.tabEmpleado.label = Datos do Empregado -editarAltaCortesiaRHController.lblClvEmpleado.value = Código Empregado +editarAltaCortesiaRHController.tabEmpleado.label = Datos do empleado +editarAltaCortesiaRHController.lblClvEmpleado.value = Código empleado editarAltaCortesiaRHController.lblEmpresa.value = Empresa editarAltaCortesiaRHController.lblNombre.value = Nombre editarAltaCortesiaRHController.lblApP.value = Apellido Paterno @@ -2368,13 +2368,13 @@ editarAltaCortesiaRHController.lblOrigen.value = Origen editarAltaCortesiaRHController.lblDestino.value = Destino editarAltaCortesiaRHController.lblTipoViaje.value = Tipo viaje editarAltaCortesiaRHController.lblFechaVigenciaInicio.value = Fecha de Vigencia Início -editarAltaCortesiaRHController.lblFechaVigenciaFin.value = Fecha de Vigencia Fim +editarAltaCortesiaRHController.lblFechaVigenciaFin.value = Fecha de Vigencia fin editarAltaCortesiaRHController.lblMotivo.value = Motivo viaje editarAltaCortesiaRHController.btnPesquisa.label = Búsqueda -editarAltaCortesiaRHController.MSG.suscribirOK = Cortesia se registró exitosamente. +editarAltaCortesiaRHController.MSG.suscribirOK = Cortesia se registró exitosamente editarAltaCortesiaRHController.MSG.yaExisteBeneficiario=O beneficiado ya existe editarAltaCortesiaRHController.MSG.borrarPergunta = Deseas eliminar a cortesia? -editarAltaCortesiaRHController.MSG.borrarOK = Cortesia foi eliminada exitosamente. +editarAltaCortesiaRHController.MSG.borrarOK = Cortesia foi eliminada exitosamente editarAltaCortesiaRHController.MSG.informacionNumeroIdGenerado = O número da cortesia es {0} editarAltaCortesiaRHController.lblNombreB.value = Nombre editarAltaCortesiaRHController.lblApPB.value = Apellido Paterno @@ -2386,26 +2386,26 @@ editarAltaCortesiaRHController.lblNomBen.value = Nombre Beneficiado editarAltaCortesiaRHController.lblCortesiaBen.value = Cortesia editarAltaCortesiaRHController.lblpor.value = Porcentaje editarAltaCortesiaRHController.lblTipoP.value = Tipo Pessoa -editarAltaCortesiaRHController.lblNomEmB.value = Nombre Empregado +editarAltaCortesiaRHController.lblNomEmB.value = Nombre empleado editarAltaCortesiaRHController.lblEmCor.value = Cortesia editarAltaCortesiaRHController.btnPesquisa.label = Búsqueda editarAltaCortesiaRHController.lblfecIda.value = Fecha Ida editarAltaCortesiaRHController.lblfecRegreso.value = Fecha Retorno -editarAltaCortesiaRHController.MSG.CortesiaAlta = A fecha final es menor que a inicial. +editarAltaCortesiaRHController.MSG.CortesiaAlta = A fecha final es menor que a inicial editarAltaCortesiaRHController.MSG.cortesia = Necesita informar un tipo cortesia editarAltaCortesiaRHController.MSG.marca = Necesita informar una marca editarAltaCortesiaRHController.MSG.clase = Necesita informar una clase editarAltaCortesiaRHController.MSG.origen = Necesita informar un origen editarAltaCortesiaRHController.MSG.destino = Necesita informar un destino -editarAltaCortesiaRHController.MSG.motivo = Necesita informar un motivo viagem +editarAltaCortesiaRHController.MSG.motivo = Necesita informar un motivo viaje editarAltaCortesiaRHController.MSG.porcentaje = Necesita informar un porcentaje -editarAltaCortesiaRHController.MSG.empleado = Necesita informar un empregado -editarAltaCortesiaRHController.MSG.naoEmpleado = Empregado no encontrado +editarAltaCortesiaRHController.MSG.empleado = Necesita informar un empleado +editarAltaCortesiaRHController.MSG.naoEmpleado = Empleado no encontrado editarAltaCortesiaRHController.MSG.NomBene.vazio = Nombre vacio editarAltaCortesiaRHController.MSG.ApPBene.vazio = Apellido Paterno vacio editarAltaCortesiaRHController.MSG.ApMBene.vazio = Apellido Materno vacio editarAltaCortesiaRHController.MSG.porcentaje.vazio = Porcentaje vacio -editarAltaCortesiaRHController.MSG.beneficiario = Necesita informar un beneficiado. +editarAltaCortesiaRHController.MSG.beneficiario = Necesita informar un beneficiado #Pantalla Búsqueda Cortesia Tipo Direccion busquedaCortesiaTipoDireccionController.window.title = Cortesia de Tipo Diretoria @@ -2424,7 +2424,7 @@ busquedaCortesiaTipoDireccionController.lhFolioFin.label = Número da Boleto Fin busquedaCortesiaTipoDireccionController.lhTipoDes.label = Tipo Descuento busquedaCortesiaTipoDireccionController.lhFecInicial.label = Fecha Inicial busquedaCortesiaTipoDireccionController.lhFecFinal.label = Fecha Final -busquedaCortesiaTipoDireccionController.MSG.CortesiaDireccionAlta = A fecha Inicial es porterior a Inicial. +busquedaCortesiaTipoDireccionController.MSG.CortesiaDireccionAlta = A fecha Inicial es porterior a Inicial #Pantalla Editar Cortesia Tipo Direccion @@ -2440,16 +2440,16 @@ editarCortesiaTipoDireccionController.lbFolioIni.value = Número da Boleto Inici editarCortesiaTipoDireccionController.lbFolioFin.value = Número da Boleto Final editarCortesiaTipoDireccionController.lbFecInicial.value = Fecha Vigencia Inicial editarCortesiaTipoDireccionController.lbFecFinal.value = Fecha Vigencia Final -editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.suscribirOK = Cortesia de tipo diretoria se registró exitosamente. +editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.suscribirOK = Cortesia de tipo diretoria se registró exitosamente editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.BorrarPergunta = Deseas eliminar a cortesia de tipo diretoria? -editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.BorrarOK = Cortesia de Tipo Diretoria se eliminó exitosamente. -editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.CortesiaDireccionAlta = A fecha Final es menor que a Inicial. -editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.folio = Número da Boleto Final es menor que número da boleto Inicial. -editarAltaCortesiaRHController.MSG.ErrorSalva = Para asignar cortesia deve ter un beneficiario. +editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.BorrarOK = Cortesia de Tipo Diretoria se eliminó exitosamente +editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.CortesiaDireccionAlta = A fecha Final es menor que a Inicial +editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.folio = Número da Boleto Final es menor que número da boleto Inicial +editarAltaCortesiaRHController.MSG.ErrorSalva = Para asignar cortesia deve ter un beneficiario editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.descuento = Necesita informar un tipo descuento editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.marca = Necesita informar una marca editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.clase = Necesita informar una clase -editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.Folio = Número da boleto informado se traslapa con otra ya existente. +editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.Folio = Número da boleto informado se traslapa con otra ya existente #Pantalla Búsqueda Rol Operativo @@ -2471,9 +2471,9 @@ editarRolOperativoController.window.title = Rol Operativo editarRolOperativoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar editarRolOperativoController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar editarRolOperativoController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar -editarRolOperativoController.MSG.suscribirOK = Rol operativo se registró exitosamente. +editarRolOperativoController.MSG.suscribirOK = Rol operativo se registró exitosamente editarRolOperativoController.MSG.BorrarPergunta = Deseas Eliminar o rol operativo? -editarRolOperativoController.MSG.BorrarOK = Rol Operativo se eliminó exitosamente. +editarRolOperativoController.MSG.BorrarOK = Rol Operativo se eliminó exitosamente editarRolOperativoController.lblDesRol.value = Descripción Rol Operativo editarRolOperativoController.lblTimepre.value = Tiempo Prévio editarRolOperativoController.lblDiagramaBus.value = Tipo de carro @@ -2498,7 +2498,7 @@ editarGeneracionTarjetaSAController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar editarGeneracionTarjetaSAController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar editarGeneracionTarjetaSAController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar editarGeneracionTarjetaSAController.btnAgragar.tooltiptext = Incluir -editarGeneracionTarjetaSAController.MSG.suscribirOK = Generación tarjeta se registró exitosamente. +editarGeneracionTarjetaSAController.MSG.suscribirOK = Generación tarjeta se registró exitosamente editarGeneracionTarjetaSAController.MSG.BorrarPergunta = Deseas Eliminar este pacote? editarGeneracionTarjetaSAController.MSG.BorrarOK = Pacote se eliminó exitosamente. editarGeneracionTarjetaSAController.NomPaquete.value = Nombre do Pacote @@ -2522,9 +2522,9 @@ busquedaGrupoCortesiasController.lhPrecio.label = Valor #Pantalla Edita Produto o clase editarProductoServicioController.window.title = Configuración de Produto o clase -editarProductoServicioController.MSG.suscribirOK = Produto/clase se registró exitosamente. +editarProductoServicioController.MSG.suscribirOK = Produto/clase se registró exitosamente editarProductoServicioController.MSG.BorrarPergunta = Deseas Eliminar o Produto o clase? -editarProductoServicioController.MSG.BorrarOK = Produto/clase se eliminó exitosamente. +editarProductoServicioController.MSG.BorrarOK = Produto/clase se eliminó exitosamente editarProductoServicioController.MSG.importe = Necesita informar un valor. editarProductoServicioController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar editarProductoServicioController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar @@ -2551,7 +2551,7 @@ busquedaTipoConvenioController.lhId.label = ID editarTipoConvenioController.window.title = Tipo convenio editarTipoConvenioController.MSG.suscribirOK = Convenio se registró exitosamente. editarTipoHnioController.MSG.BorrarPergunta = Deseas Eliminar o convenio? -editarTipoConvenioController.MSG.BorrarOK = Convenio se eliminó exitosamente. +editarTipoConvenioController.MSG.BorrarOK = Convenio se eliminó exitosamente editarTipoConvenioController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar editarTipoConvenioController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar editarTipoConvenioController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar @@ -2573,9 +2573,9 @@ busquedaCuponConvenioController.lblTipoCon.label = Tipo convenio #Pantalla Edita Cupom convenio editarCuponConvenioController.window.title = Cupom convenio -editarCuponConvenioController.MSG.suscribirOK = Cupom se registró exitosamente. +editarCuponConvenioController.MSG.suscribirOK = Cupom se registró exitosamente editarCuponConvenioController.MSG.BorrarPergunta = Deseas Eliminar o cupom? -editarCuponConvenioController.MSG.BorrarOK = Cupom se eliminó exitosamente. +editarCuponConvenioController.MSG.BorrarOK = Cupom se eliminó exitosamente editarCuponConvenioController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar editarCuponConvenioController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar editarCuponConvenioController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar @@ -2609,10 +2609,10 @@ editarProductoServicioController.precio.title = Tarifa editarProductoServicioController.Tipo.label = Tipo editarProductoServicioController.Servicio.label = Clase editarProductoServicioController.Produto.label = Produto -editarProductoServicioController.MSG.fechaViaje = Fecha início posterior a fecha Final. -editarProductoServicioController.MSG.suscribirOK = Configuración de Produto ou clase se registró exitosamente. +editarProductoServicioController.MSG.fechaViaje = Fecha início posterior a fecha Final +editarProductoServicioController.MSG.suscribirOK = Configuración de Produto ou clase se registró exitosamente editarProductoServicioController.MSG.borrarPergunta = Deseas Eliminar esta configuración de Produto ou clase? -editarProductoServicioController.MSG.borrarOK = Configuración de Produto Por clase se eliminó exitosamente. +editarProductoServicioController.MSG.borrarOK = Configuración de Produto Por clase se eliminó exitosamente editarProductoServicioController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar editarProductoServicioController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar editarProductoServicioController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar @@ -2656,16 +2656,16 @@ editarProductoServicioController.btnModificarVigencia.tooltiptext = Modificar # Produto de clase editarProdClaseServicioController.winEditarProdClaseServicioController.title = Produto por clase -editarProdClaseServicioController.btnSalvar.tooltiptext = Registrar Produto por clase. +editarProdClaseServicioController.btnSalvar.tooltiptext = Registrar Produto por clase editarProdClaseServicioController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar editarProdClaseServicioController.ClaseServicio.value = De clase editarProdClaseServicioController.MSG.borrarPergunta = Deseas Eliminar este Produto po clase? -editarProdClaseServicioController.MSG.borrarSucesso = Produto Por clase se eliminó exitosamente. +editarProdClaseServicioController.MSG.borrarSucesso = Produto Por clase se eliminó exitosamente editarProdClaseServicioController.MSG.vazio = Produto clase vacio. # Produto Tarifa editarProdPrecioController.winEditarProdPrecioController.title = Produto Tarifa -editarProdPrecioController.btnSalvar.tooltiptext = Registrar Produto Tarifa. +editarProdPrecioController.btnSalvar.tooltiptext = Registrar Produto Tarifa editarProdPrecioController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar editarProdPrecioController.Precio.value = Produto Tarifa editarProdPrecioController.marca.value = Marca @@ -2673,13 +2673,13 @@ editarProdPrecioController.bolIni.value = Boleto Tarifa Inicial editarProdPrecioController.bolFim.value = Boleto Tarifa Final editarProdPrecioController.tarifa.value = Tarifa clase editarProdPrecioController.MSG.borrarPergunta = Deseas Eliminar este Produto Tarifa? -editarProdPrecioController.MSG.borrarSucesso = Produto Tarifa se eliminó exitosamente. +editarProdPrecioController.MSG.borrarSucesso = Produto Tarifa se eliminó exitosamente editarProdPrecioController.MSG.vazio = Produto tarifa vacio. editarProdPrecioController.MSG.iniFim = Tarifa Inicial mayor que tarifa Final. # Produto Forma de Pagamento editarProdFormaPagoController.winEditarProdFormaPago.title = Produto Forma de Pagamento -editarProdFormaPagoController.btnSalvar.tooltiptext = Registrar Produto Forma de Pagamento. +editarProdFormaPagoController.btnSalvar.tooltiptext = Registrar Produto Forma de Pagamento editarProdFormaPagoController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar editarProdFormaPagoController.FormaPago.value = Forma de Pagamento editarProdFormaPagoController.MSG.borrarPergunta = Deseas Eliminar Este Produto Forma de Pagamento? @@ -2753,7 +2753,7 @@ editarProdVigenciaController.winEditarProdVigencia.title = Produto Vigencia editarProdVigenciaController.btnSalvar.tooltiptext = Registrar Produto Vigencia. editarProdVigenciaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar editarProdVigenciaController.lbFecInicio.value = Início -editarProdVigenciaController.lbFecFinal.value = Fim +editarProdVigenciaController.lbFecFinal.value = Fin editarProdVigenciaController.MSG.borrarPergunta = Deseas Eliminar este Produto Vigencia? editarProdVigenciaController.MSG.borrarSucesso = Produto Vigencia se eliminó exitosamente editarProdVigenciaController.MSG.vazio = Produto Vigencia en Branco @@ -2850,11 +2850,11 @@ busquedaEstacionController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar busquedaEstacionController.lhDescEstacion.label = Descripción busquedaEstacionController.ID.label = ID busquedaEstacionController.lhDescMac.label = Descripción Mac -busquedaEstacionController.lhNumCaja.label = Caixa +busquedaEstacionController.lhNumCaja.label = Caja busquedaEstacionController.lhPuntoVenta.label = Punto de venta busquedaEstacionController.btnPesquisa.label = Búsqueda -busquedaEstacionController.nomeImpressora.label = Impressora -busquedaEstacionController.nomeImpressoraRelatorio.label = Impressora Reporte +busquedaEstacionController.nomeImpressora.label = Impresora +busquedaEstacionController.nomeImpressoraRelatorio.label = Impresora reporte busquedaEstacionController.nomeArquivoLayout.label = Archivo Layout # Editar Estacion @@ -3057,7 +3057,7 @@ editarAlertaCtrlController.MSG.traslapa = Ya existe una corrida con estos datos editarAlertaCtrlController.MSG.obligatorioDia = Debe de seleccionar un día de la semana editarAlertaCtrlController.confCorrida.label = Configuración genérica editarAlertaCtrlController.confGenerica.label = Configuración por corrida -editarAlertaCtrlController.corridaNoEncontrada.label = No se encontró ninguna corrida con este id. +editarAlertaCtrlController.corridaNoEncontrada.label = No se encontró ninguna corrida con este id editarAlertaCtrlController.MSG.origenNoExisteRuta = El origen informada no existe en esta ruta editarAlertaCtrlController.MSG.destinoNoExisteRuta = El destino informado no existe en esta ruta @@ -3194,7 +3194,7 @@ editarPlazaController.MSG.borrarPergunta = Eliminar plaza? editarPlazaController.MSG.borrarOK = Plaza Excluida exitosamente # Busqeuda Tipo Corte -busquedaTipoCorteController.window.title = Tipo Fechamento de Caixa +busquedaTipoCorteController.window.title = Tipo de cierre de caja busquedaTipoCorteController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar busquedaTipoCorteController.btnNovo.tooltiptext = Incluir busquedaTipoCorteController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar @@ -3209,8 +3209,8 @@ editarTipoCorteController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar editarTipoCorteController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar editarTipoCorteController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar editarTipoCorteController.lhDesc.label = Descripción -editarTipoCorteController.MSG.suscribirOK = Fechamento de Caixa se registró exitosamente -editarTipoCorteController.MSG.borrarPergunta = Eliminar Tipo de Fechamento de Caixa? +editarTipoCorteController.MSG.suscribirOK = Cierre de caja se registró exitosamente +editarTipoCorteController.MSG.borrarPergunta = Eliminar Tipo de cierre de caja? editarTipoCorteController.MSG.borrarOK = Tipo fechamento de caixa se eliminó exitosamente # Búsqueda Turno @@ -3480,14 +3480,14 @@ informePasajeroServicioController.cmbMarca.value = Marca informePasajeroServicioController.cmbEmpresa.value = Empresa informePasajeroServicioController.servicio.label = Corrida informePasajeroServicioController.lbFecInicio.value = Fecha Início -informePasajeroServicioController.lbFecFinal.value = Fecha Fim +informePasajeroServicioController.lbFecFinal.value = Fecha fin # INFORME SERVICIO DIARIO informeServicioDiarioController.window.title = Clase Diario informeServicioDiarioController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar informeServicioDiarioController.servicio.label = Corrida informeServicioDiarioController.lbFecInicio.value = Fecha Início -informeServicioDiarioController.lbFecFinal.value = Fecha Fim +informeServicioDiarioController.lbFecFinal.value = Fecha fin # INFORME CATEGORIA VENTA informeCategoriaVentaController.window.title = Categoria venta @@ -3497,14 +3497,14 @@ informeCategoriaVentaController.labelDestino.value = Destino informeCategoriaVentaController.cmbEmpresa.value = Empresa informeCategoriaVentaController.servicio.label = Corrida informeCategoriaVentaController.lbFecInicio.value = Fecha Início -informeCategoriaVentaController.lbFecFinal.value = Fecha Fim +informeCategoriaVentaController.lbFecFinal.value = Fecha fin # INFORME VENTAS PUNTO VENTA informeVentasPuntoVentaController.window.title = Ventas Punto de venta informeVentasPuntoVentaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar informeVentasPuntoVentaController.cmbEmpresa.value = Empresa informeVentasPuntoVentaController.lbFecInicio.value = Fecha Início -informeVentasPuntoVentaController.lbFecFinal.value = Fecha Fim +informeVentasPuntoVentaController.lbFecFinal.value = Fecha fin # Busqueda Compania Bancária busquedaCompaniaBancaria.window.title = Companhia Bancária @@ -3573,7 +3573,7 @@ winLoginConductorRecaudacion.title = Inserir Motorista winLoginConductorRecaudacion.lblUsuario = Código Motorista winLoginConductorRecaudacion.lblSenha = Senha winLoginConductorRecaudacion.btnAcessar = Acesso -winLoginConductorRecaudacion.lblloginIncorreto = Início de sessão incorreta. Tente novamente. +winLoginConductorRecaudacion.lblloginIncorreto = Início de sessão incorreta. Tente novamente winLoginConductorRecaudacion.conductor.corecto = Motorista correto? winLoginConductorRecaudacion.conductor.nombre = Nombre: winLoginConductorRecaudacion.conductor.clave = Código: @@ -3761,7 +3761,7 @@ busquedaTipoEventoExtraController.lhDesc.label = Descripción busquedaTipoEventoExtraController.lh3.label = Tipo Ing busquedaTipoEventoExtraController.lh4.label = Conta busquedaTipoEventoExtraController.lh5.label = Imp Max -busquedaTipoEventoExtraController.lh6.label = Validar Caixa +busquedaTipoEventoExtraController.lh6.label = Validar caja busquedaTipoEventoExtraController.lh7.label = Validar Docto busquedaTipoEventoExtraController.lh8.label = Compensação busquedaTipoEventoExtraController.lh9.label = IVA @@ -3786,7 +3786,7 @@ editarTipoEventoExtraController.MSG.evento = No es posible Eliminar o registro. editarTipoEventoExtraController.tipoIngreso.label = Tipo de Ingresso editarTipoEventoExtraController.cuenta.label = Conta Contábil editarTipoEventoExtraController.importeMaximo.label = Valor Máximo -editarTipoEventoExtraController.validaCorte.label = Validar Caixa +editarTipoEventoExtraController.validaCorte.label = Validar caja editarTipoEventoExtraController.validaDocumento.label = Validar Documento editarTipoEventoExtraController.boleto.label = Validar Corrida editarTipoEventoExtraController.ajuste.label = Ajuste @@ -4076,8 +4076,8 @@ editarSeguroKmController.valor = Valor editarSeguroKmController.MSG.necessaitaInfromar.value = Necesita informar un configuración de Seguro editarSeguroKmController.MSG.suscribirOK = Seguro por KM registrado con sucesso editarSeguroKmController.MSG.borrarPergunta=Deseas elminar Seguro por KM? -editarSeguroKmController.MSG.borrarOK=Seguro por KM eliminado con sucesso. -editarSeguroKmController.MSG.existe= Ya existe un registro con esse Km. +editarSeguroKmController.MSG.borrarOK=Seguro por KM eliminado con sucesso +editarSeguroKmController.MSG.existe= Ya existe un registro con esse Km # Búsqueda SeguroTarifa busquedaSeguroTarifaController.window.title = Seguro por Tarifa @@ -4173,7 +4173,7 @@ editarAliasServicoController.window.title = Alias parada editarAliasServicoController.btnApagar.tooltiptext = Apagar editarAliasServicoController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar editarAliasServicoController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar -editarAliasServicoController.MSG.suscribirOK = Alias parada gravado con sucesso. +editarAliasServicoController.MSG.suscribirOK = Alias parada gravado con sucesso editarAliasServicoController.MSG.borrarPergunta = Deseas apagar Alias parada? editarAliasServicoController.MSG.borrarOK = Alias parada apagado con sucesso editarAliasServicoController.MSG.camposObrigatorios = Es necesário informar a Origen, Destino y ruta @@ -4210,11 +4210,11 @@ editarConfiguracionAntecipaController.lblPercentual.value = Percentual #Editar Horario editarConfiguracionHorarioController.lbInicio.value = Início -editarConfiguracionHorarioController.lbFim.value = Fim +editarConfiguracionHorarioController.lbFim.value = Fin editarConfiguracionHorarioController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar editarConfiguracionHorarioController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar editarConfiguracionHorarioController.lblInicio.value = Início -editarConfiguracionHorarioController.lblFim.value = Fim +editarConfiguracionHorarioController.lblFim.value = Fin #Editar Estoque editarConfiguracionEstoqueController.lbEspecie.value = Espécie