diff --git a/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label b/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
index 084fe7e98..3d030e919 100644
--- a/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
+++ b/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
@@ -9526,4 +9526,23 @@ editarOperadoresDispositivoController.btnBorrarUsuario.tooltiptext = Eliminar
 editarOperadoresDispositivoController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar
 editarOperadoresDispositivoController.MSG.naoAdicionadoItemNovo = Não foi adicionado ítem novo na lista
 editarOperadoresDispositivoController.MSG.suscribirOK = Usuario do dipositivo alterados com sucesso
-editarOperadoresDispositivoController.MSG.existemUsuariosAtrelados = Existem usuários atrelados não foram. Deseja sair mesmo assim ?
\ No newline at end of file
+editarOperadoresDispositivoController.MSG.existemUsuariosAtrelados = Existem usuários atrelados não foram. Deseja sair mesmo assim ?
+
+# Gratuidade AGEPAN
+relatorioGratuidadeAGEPANController.window.title = Gratuidades AGEPAN
+relatorioGratuidadeAGEPANController.data.obrigatoria = Data inicial e Final são obrigatórias
+relatorioGratuidadeAGEPANController.tipo.obrigatoria = Tipo de passagens é obrigatório
+relatorioGratuidadeAGEPANController.lbEmpresa.value = Empresa
+relatorioGratuidadeAGEPANController.lbAgencia.value = Agência
+relatorioGratuidadeAGEPANController.lbLinha.value = Linha
+relatorioGratuidadeAGEPANController.lbOrigem.value = Origem
+relatorioGratuidadeAGEPANController.lbDestino.value = Destino
+relatorioGratuidadeAGEPANController.lbTipoGratuidade.value = Tipos de Passagens
+relatorioGratuidadeAGEPANController.lbDataIniVenda.value = Data Inicial Venda
+relatorioGratuidadeAGEPANController.lbDataFinVenda.value = Data Final Venda
+relatorioGratuidadeAGEPANController.btnPesquisa.value = Pesquisar
+relatorioGratuidadeAGEPANController.btnLimpar.value = Limpar
+relatorioGratuidadeAGEPANController.lbNumRuta.value = Num. Linha
+relatorioGratuidadeAGEPANController.lbPrefixo.value = Prefixo
+relatorioGratuidadeAGEPANController.lvVenda = Venda
+relatorioGratuidadeAGEPANController.lbOrgao.value = Orgão Concedente
\ No newline at end of file