diff --git a/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/catalogos/EditarFormaPagoController.java b/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/catalogos/EditarFormaPagoController.java
index e06f8a591..9cc795944 100644
--- a/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/catalogos/EditarFormaPagoController.java
+++ b/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/catalogos/EditarFormaPagoController.java
@@ -82,7 +82,7 @@ public class EditarFormaPagoController extends MyGenericForwardComposer {
 				rd3.setChecked(true);
 			}
 
-			if (formaPago.getFormapagoId() <= 11 || (formaPago.getFormapagoId() >= 92 && formaPago.getFormapagoId() <= 99)) {
+			if (formaPago.getFormapagoId() <= 11 || (formaPago.getFormapagoId() >= 92 && formaPago.getFormapagoId() <= 99) || formaPago.getFormapagoId() == 37) {
 				btnApagar.setVisible(Boolean.FALSE);
 				btnSalvar.setVisible(Boolean.FALSE);
 				txtNome.setDisabled(Boolean.TRUE);
diff --git a/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label b/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label
index 7b075487e..7494671fa 100644
--- a/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label
+++ b/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label
@@ -3422,29 +3422,52 @@ busquedaConvenioController.validafolio.label = Validar número del documento
 busquedaConvenioController.imprimeprecio.label = Valor a Imprimir
 
 # Editar convenio
-editarConvenioController.window.title = Convenio - Descuento
+editarConvenioController.window.title = Convênio - Desconto
 editarConvenioController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
-editarConvenioController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar
-editarConvenioController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
-editarConvenioController.lbDescConvenio.value = Convenio - Descuento
-editarConvenioController.lbCveConvenio.value = Código convenio
-editarConvenioController.lbValidaFolio.value = Validar número del documento
-editarConvenioController.PrecioTotal.value = Precio Total
-editarConvenioController.PrecioDescuento.value = Precio - Descuento concedido
-editarConvenioController.Descuento.value = Descuento fijo
+editarConvenioController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar
+editarConvenioController.btnFechar.tooltiptext = Fechar
+editarConvenioController.lbDescConvenio.value = Convênio - Desconto
+editarConvenioController.lbCveConvenio.value = Código Convênio
+editarConvenioController.lbValidaFolio.value = Validar Número do Documento
+editarConvenioController.PrecioTotal.value = Preço Total
+editarConvenioController.PrecioDescuento.value = Preço - Desconto Concedido
+editarConvenioController.Descuento.value = Desconto Fixo
 editarConvenioController.btnAddConvenioDet.tooltiptext = Incluir
 editarConvenioController.btnBorrarConvenioDet.tooltiptext = Eliminar
-editarConvenioController.lbPorcdescuento.value = Porcentaje
-editarConvenioController.lbNumfolioinicio.value = Número del documento inicial
-editarConvenioController.lbNumfoliofinal.value = Número del documento final
-editarConvenioController.MSG.suscribirOK = Convenio se registró exitosamente
-editarConvenioController.MSG.borrarPergunta = Eliminar convenio?
-editarConvenioController.MSG.borrarOK = Convenio se eliminó exitosamente
-editarConvenioController.Impression.value = Valor a imprimir
-editarConvenioController.ImpressionSeleccione.value = Seleccione un tipo de impresión de tarifa en el pasaje
-editarConvenioController.MSG.necessaitaPorcentaje.value = Necesita informar un porcentaje
-editarConvenioController.MSG.registroTraslapado = El número de documento informado se traslapa con otro ya existente
-editarConvenioController.MSG.pocentaje = Mas de un descuento permitido para rango de pasajes diferentes
+editarConvenioController.lbPorcdescuento.value = Porcentagem
+editarConvenioController.lbNumfolioinicio.value = Inicial: 
+editarConvenioController.lbNumfoliofinal.value = Final: 
+editarConvenioController.MSG.suscribirOK = Convênio Registrado com Sucesso.
+editarConvenioController.MSG.borrarPergunta = Eliminar Convênio?
+editarConvenioController.MSG.borrarOK = Convênio Excluido com Sucesso.
+editarConvenioController.Impression.value = Valor a Imprimir
+editarConvenioController.ImpressionSeleccione.value = Selecione um tipo de impressão da tarifa na passagem
+editarConvenioController.MSG.necessaitaPorcentaje.value = Necessita informar uma porcentagem
+editarConvenioController.MSG.registroTraslapado = O número do documento informado se sobrepõe com outro já existente
+editarConvenioController.MSG.pocentaje = Mais de um desconto permitido para rango de passagens diferentes
+editarConvenioController.lbNumeroDocumento.value = Número de documento
+
+editarConvenioController.tab.label.desconto = Desconto
+editarConvenioController.tab.label.usuarios = Usuários
+editarConvenioController.tab.label.agencias = Agências
+editarConvenioController.tab.label.trechos = Trechos
+editarConvenioController.tabTrecho.origem.value = Origem
+editarConvenioController.tabTrecho.Destino.value = Destino
+editarConvenioController.tabTrecho.MSG.selecioneItemDiferente = Igualdade de origem e de destino.
+editarConvenioController.tabTrecho.MSG.erroDestinoOrigem = Deve-se informar Origem e Destino, ou não informar nenhum.
+editarConvenioController.lbPeriodoEmissao.value = Período de Emissão
+editarConvenioController.lbPeriodoEmissao.inicial = Inicial: 
+editarConvenioController.lbPeriodoEmissao.final = Final: 
+editarConvenioController.lbPeriodoViagem.value = Período de Viagem
+editarConvenioController.lbPeriodoViagem.inicial = Inicial: 
+editarConvenioController.lbPeriodoViagem.final = Final: 
+editarConvenioController.tabUsuario.value = Usuário
+editarConvenioController.tabUsuario.usuario.idUsuario.value = Id. Usuário
+editarConvenioController.tabUsuario.usuario.nomeUsuario.value = Nome
+editarConvenioController.tabPuntoVenta.value = Agência
+editarConvenioController.tabPuntoVenta.puntoVenta.descricao.value = Descrição
+editarConvenioController.lbDescontoNormal.value = Desconto Normal
+editarConvenioController.MSG.erroDescontoNaoNormal = Desconto não normal pode conter apenas um documento na lista
 
 # Búsqueda Alerta CTRL
 busquedaAlertaCtrlController.window.title = Configuración de alertas
diff --git a/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label b/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
index d9823bcfe..2e417eb87 100644
--- a/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
+++ b/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
@@ -3495,8 +3495,8 @@ editarConvenioController.Descuento.value = Desconto Fixo
 editarConvenioController.btnAddConvenioDet.tooltiptext = Incluir
 editarConvenioController.btnBorrarConvenioDet.tooltiptext = Eliminar
 editarConvenioController.lbPorcdescuento.value = Porcentagem
-editarConvenioController.lbNumfolioinicio.value = Número do documento Inicial
-editarConvenioController.lbNumfoliofinal.value = Número do documento Final
+editarConvenioController.lbNumfolioinicio.value = Inicial: 
+editarConvenioController.lbNumfoliofinal.value = Final: 
 editarConvenioController.MSG.suscribirOK = Convênio Registrado com Sucesso.
 editarConvenioController.MSG.borrarPergunta = Eliminar Convênio?
 editarConvenioController.MSG.borrarOK = Convênio Excluido com Sucesso.
@@ -3505,6 +3505,29 @@ editarConvenioController.ImpressionSeleccione.value = Selecione um tipo de impre
 editarConvenioController.MSG.necessaitaPorcentaje.value = Necessita informar uma porcentagem
 editarConvenioController.MSG.registroTraslapado = O número do documento informado se sobrepõe com outro já existente
 editarConvenioController.MSG.pocentaje = Mais de um desconto permitido para rango de passagens diferentes
+editarConvenioController.lbNumeroDocumento.value = Número de documento
+
+editarConvenioController.tab.label.desconto = Desconto
+editarConvenioController.tab.label.usuarios = Usuários
+editarConvenioController.tab.label.agencias = Agências
+editarConvenioController.tab.label.trechos = Trechos
+editarConvenioController.tabTrecho.origem.value = Origem
+editarConvenioController.tabTrecho.Destino.value = Destino
+editarConvenioController.tabTrecho.MSG.selecioneItemDiferente = Igualdade de origem e de destino.
+editarConvenioController.tabTrecho.MSG.erroDestinoOrigem = Deve-se informar Origem e Destino, ou não informar nenhum.
+editarConvenioController.lbPeriodoEmissao.value = Período de Emissão
+editarConvenioController.lbPeriodoEmissao.inicial = Inicial: 
+editarConvenioController.lbPeriodoEmissao.final = Final: 
+editarConvenioController.lbPeriodoViagem.value = Período de Viagem
+editarConvenioController.lbPeriodoViagem.inicial = Inicial: 
+editarConvenioController.lbPeriodoViagem.final = Final: 
+editarConvenioController.tabUsuario.value = Usuário
+editarConvenioController.tabUsuario.usuario.idUsuario.value = Id. Usuário
+editarConvenioController.tabUsuario.usuario.nomeUsuario.value = Nome
+editarConvenioController.tabPuntoVenta.value = Agência
+editarConvenioController.tabPuntoVenta.puntoVenta.descricao.value = Descrição
+editarConvenioController.lbDescontoNormal.value = Desconto Normal
+editarConvenioController.MSG.erroDescontoNaoNormal = Desconto não normal pode conter apenas um documento na lista
 
 # Pesquisa Alerta CTRL
 busquedaAlertaCtrlController.window.title = Configuração de Alertas