diff --git a/pom.xml b/pom.xml
index bcd479e73..980bf9e34 100644
--- a/pom.xml
+++ b/pom.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 	<modelVersion>4.0.0</modelVersion>
 	<groupId>br.com.rjconsultores</groupId>
 	<artifactId>ventaboletosadm</artifactId>
-	<version>1.131.5</version>
+	<version>1.131.6</version>
 	<packaging>war</packaging> 
     
 	<properties>
diff --git a/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label b/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label
index 94ff3ce51..67b10b515 100644
--- a/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label
+++ b/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label
@@ -4456,8 +4456,8 @@ editarContratoController.tab.contrato           = Contrato
 editarContratoController.tab.desconto           = Descuento
 editarContratoController.window.title           = Contrato
 
-editarConvenioController.CupomAleatorioNao.value = Não
-editarConvenioController.CupomAleatorioSim.value = Sim
+editarConvenioController.CupomAleatorioNao.value = No
+editarConvenioController.CupomAleatorioSim.value = Si
 editarConvenioController.Descuento.value         = Descuento Fijo
 editarConvenioController.DescuentoTooltiptext.value = Não é Válido para Bpe
 editarConvenioController.Geral.value             = Geral
@@ -4489,37 +4489,37 @@ editarConvenioController.btnBorrarConvenioDet.tooltiptext = Eliminar
 editarConvenioController.btnFechar.tooltiptext   = Cerrar
 editarConvenioController.btnSalvar.tooltiptext   = Guardar
 editarConvenioController.lbCliente.value         = Cliente
-editarConvenioController.lbCodigoCupom.value     = Código Cupom
+editarConvenioController.lbCodigoCupom.value     = Código Cupon
 editarConvenioController.lbCpfCliente.value      = DOC. Cliente
 editarConvenioController.lbCveConvenio.value     = Código Convenio
 editarConvenioController.lbDescConvenio.value    = Convenio - Descuento
 editarConvenioController.lbIdCliente.value       = Id. Cliente
-editarConvenioController.lbMensagemGanhador.value = Mensagem Ganhador
+editarConvenioController.lbMensagemGanhador.value = Mensage Ganador
 editarConvenioController.lbNumDocfinal.value     = Doc. Final
 editarConvenioController.lbNumDocinicio.value    = Doc. Inicial
-editarConvenioController.lbNumEmiteCupom.value   = Emitir cupom a cada
+editarConvenioController.lbNumEmiteCupom.value   = Emitir cupon cada
 editarConvenioController.lbNumeroDocumento.value = Numero de documento
 editarConvenioController.lbNumfoliofinal.value   = Final: 
 editarConvenioController.lbNumfolioinicio.value  = Inicial: 
 editarConvenioController.lbOutros.value          = Outros
 editarConvenioController.lbPedagio.value         = Peaje
 editarConvenioController.lbPeriodoEmissao.final  = Final: 
-editarConvenioController.lbPeriodoEmissao.inicial = Inicial: 
-editarConvenioController.lbPeriodoEmissao.value  = Período de Emisión
+editarConvenioController.lbPeriodoEmissao.inicial = Principio: 
+editarConvenioController.lbPeriodoEmissao.value  = Vigencia de campaña
 editarConvenioController.lbPeriodoViagem.final   = Final: 
-editarConvenioController.lbPeriodoViagem.inicial = Inicial: 
-editarConvenioController.lbPeriodoViagem.value   = Período de Viaje
+editarConvenioController.lbPeriodoViagem.inicial = Principio: 
+editarConvenioController.lbPeriodoViagem.value   = Vigencia redención
 editarConvenioController.lbPorcdescuento.value   = Porcentaje
-editarConvenioController.lbQtdDigitosCupom.value = Qtd dígitos cupom aleatório
+editarConvenioController.lbQtdDigitosCupom.value = Digitos cupon Aleatoro
 editarConvenioController.lbQuantidade.value      = Cantidad
 editarConvenioController.lbSeguro.value          = Seguro
 editarConvenioController.lbTarifa.value          = Tarifa
-editarConvenioController.lbTermoCondicao.value   = Termos e condições
+editarConvenioController.lbTermoCondicao.value   = Terminos y condiciones
 editarConvenioController.lbTipoDesconto.value    = Tipo de Descuento
 editarConvenioController.lbTxEmbarque.value      = Tasa de abordaje
 editarConvenioController.lbValidaFolio.value     = Validar Numero de Documento
 editarConvenioController.nomeCliente.value       = Nombre del Cliente
-editarConvenioController.rdCupomAleatorio.value  = Cupom Aleatório
+editarConvenioController.rdCupomAleatorio.value  = Código cupon Aleatorio
 editarConvenioController.tab.label.agencias      = Agencias
 editarConvenioController.tab.label.desconto      = Descuento
 editarConvenioController.tab.label.empresas      = Empresas