diff --git a/pom.xml b/pom.xml
index aad60bbdb..d774dcbb6 100644
--- a/pom.xml
+++ b/pom.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 	<modelVersion>4.0.0</modelVersion>
 	<groupId>br.com.rjconsultores</groupId>
 	<artifactId>ventaboletosadm</artifactId>
-	<version>1.30.0</version>
+	<version>1.30.1</version>
 	<packaging>war</packaging>  
   
 	<properties>
diff --git a/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label b/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label
index 562ad34f9..705e06df4 100644
--- a/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label
+++ b/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label
@@ -9288,6 +9288,7 @@ editarEmpresaController.confMovFPTrocaVlrDeposito.help=Suma del método de pago
 editarEmpresaController.comTransfGeraCaja=Transferencias de suma que mueven efectivo en los retornos totales en el cálculo de la comisión
 editarEmpresaController.comTransfGeraCaja.help=Transferencias de suma que mueven efectivo en los retornos totales en el cálculo de la comisión
 editarEmpresaController.indSegundaViaSeguroOpcional= Emite una segunda copia del seguro opcional
+editarEmpresaController.indSegundaViaSeguroOpcional.tooltip=Con este flag seleccionado, al emitir una 2da copia de boleto con seguro vinculado opcional, el sistema también emite la 2da copia del seguro y lo registra en caja en transacciones que no generan efectivo. Además, con esta bandera seleccionada, al cambiar/transferir un billete, el seguro anterior se cancela automáticamente en caja y el importe pagado se utiliza como “crédito” para pagar el nuevo seguro que se registrará en caja.
 editarEmpresaController.indJurosCredito= Habilita juros no cartão de crédito
 
 editarEmpresaController.encerraViagemFechorllegada.ajuda=Controla o encerramento da viagem pela data de saída data de chegada da corrida.
diff --git a/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label b/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
index d2447587d..5e44fc1c0 100644
--- a/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
+++ b/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
@@ -9679,7 +9679,8 @@ editarEmpresaController.alertaVDAPosHorarioViagem=Alerta para venda após horár
 editarEmpresaController.alertaVDAPosHorarioViagem.help=Alerta para venda após horário da viagem
 editarEmpresaController.confMovFPTrocaVlrDeposito=Soma Forma de Pagamento 'TROCA PASSAGEM' no Valor de Depósito na Conferência de Movimento
 editarEmpresaController.confMovFPTrocaVlrDeposito.help=Soma Forma de Pagamento 'TROCA PASSAGEM' no Valor de Depósito na Conferência de Movimento
-editarEmpresaController.indSegundaViaSeguroOpcional= Emite Segunda via do seguro opcional
+editarEmpresaController.indSegundaViaSeguroOpcional= Emite 2ª via Seguro e Ativa Seguro nas operações Troca/Transferência
+editarEmpresaController.indSegundaViaSeguroOpcional.tooltip=Com esta flag marcada, ao emitir uma 2ª via de passagem com seguro opcional vinculado, o sistema emite também a 2ª via do seguro e registra no caixa em movimentação que não gera caixa. Além disso, com esta flag marcada, na  troca/transferência de passagem o seguro anterior é cancelado automaticamente no caixa e o valor pago é usado como “crédito” para pagamento do novo seguro a ser registrado no caixa.
 editarEmpresaController.indJurosCredito= Habilita juros no cartão de crédito
 editarEmpresaController.indHabilitaVendaDeBilheteSemelhante= Hailita a venda de bilhete semelhante na mesma cesta de compra.
 editarEmpresaController.indHabilitaVendaDeBilheteSemelhante.help = Habilita a venda de bilhetes semelhante na mesma cesta de compra, respeitando o preço do primeiro bilhete.
diff --git a/web/gui/catalogos/editarEmpresa.zul b/web/gui/catalogos/editarEmpresa.zul
index 8f844a78f..6fc2487a2 100644
--- a/web/gui/catalogos/editarEmpresa.zul
+++ b/web/gui/catalogos/editarEmpresa.zul
@@ -961,7 +961,7 @@
 								<groupbox>
 									<caption label="${c:l('editarEmpresaController.habilitaVendaSeguroW2Digital')}" />
 									<hlayout>
-										<checkbox id="cnhIndSeguroOpcionalW2Digital"
+										<checkbox id="cnhIndSeguroOpcionalW2Digital" disabled="true"
 											value="@{winEditarEmpresa$composer.empresa.indSeguroW2Digital}" />
 										<image src="/gui/img/Question_mark_1.png"
 											tooltiptext="${c:l('editarEmpresaController.habilitaVendaSeguroW2Digital')}" style="cursor: help" />
@@ -1019,7 +1019,7 @@
 									            
 									<hlayout>
 										<checkbox id="chkIndSegundaViaSeguroOpcional" value="@{winEditarEmpresa$composer.empresa.indSegundaViaSegOpcional}" />
-										<image src="/gui/img/Question_mark_1.png" tooltiptext="${c:l('editarEmpresaController.indSegundaViaSeguroOpcional')}" style="cursor: help" />
+										<image src="/gui/img/Question_mark_1.png" tooltiptext="${c:l('editarEmpresaController.indSegundaViaSeguroOpcional.tooltip')}" style="cursor: help" />
 									</hlayout>
 								</groupbox>