diff --git a/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/relatorios/internacionalizacao/RelatorioTripulacao_pt.properties b/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/relatorios/internacionalizacao/RelatorioTripulacao_pt.properties
index c67a1680f..ade6c45c6 100644
--- a/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/relatorios/internacionalizacao/RelatorioTripulacao_pt.properties
+++ b/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/relatorios/internacionalizacao/RelatorioTripulacao_pt.properties
@@ -4,11 +4,11 @@ label.tipoEmpleadoTramo=Fun\u00E7\u00E3o Exercida
 msg.a=a
 
 #Labels header
-header.pagina=Página\:
-header.data.hora=Data/Hora\: 
-label.empleadoId=Empregado\:
-label.empleadoNome=Nome\:
-label.tipoEmpregado=Tipo\:
+header.pagina=P\u00E1gina
+header.data.hora=Data/Hora 
+label.empleadoId=Empregado
+label.empleadoNome=Nome
+label.tipoEmpregado=Tipo
 
 #Labels detail
 detail.fecha=Data