diff --git a/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label b/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label
index 74259c428..65a908bd5 100644
--- a/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label
+++ b/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label
@@ -2292,6 +2292,7 @@ editarConfiguracionCategoriaController.lblTrecho.value=Tramo
 editarConfiguracionCategoriaController.lblNuncaLiberar.value=Nunca Liberar Reserva
 editarConfiguracionCategoriaController.msg.nuncaLiberarAssentosReservados = Debe tener asientos cuando se selecciona Nunca Liberar Reserva
 editarConfiguracionCategoriaController.lblTiempoValido.value=Tiempo Válido
+editarConfiguracionCategoriaController.lblTiempoValido.ajuda = Tiempo antes de la salida del servicio, donde la cuota registrada pierde su efecto. De esta forma, se libera cualquier tipo de venta después de tiempo.
 editarConfiguracionCategoriaController.lblFeriado.value=Válido
 editarConfiguracionCategoriaController.lblGridCantAutorizada.value = Cant Aut
 editarConfiguracionCategoriaController.lblDescuentoPorc.value = Porcentaje
diff --git a/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label b/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
index 84f5c5b88..654f9c2c5 100644
--- a/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
+++ b/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
@@ -2467,6 +2467,7 @@ editarConfiguracionCategoriaController.lblTrecho.value=Trecho
 editarConfiguracionCategoriaController.lblNuncaLiberar.value=Nunca Liberar Reserva
 editarConfiguracionCategoriaController.msg.nuncaLiberarAssentosReservados = Deve se ter assentos, quando a opção Nunca Liberar Reserva for selecionada
 editarConfiguracionCategoriaController.lblTiempoValido.value=Tempo Válido
+editarConfiguracionCategoriaController.lblTiempoValido.ajuda = Tempo antes do serviço sair, onde a cota cadastrada perde seu efeito. Desta forma, qualquer tipo de venda após o tempo é liberada.
 editarConfiguracionCategoriaController.lblFeriado.value=Válido
 editarConfiguracionCategoriaController.lblGridCantAutorizada.value = Qtd Aut.
 editarConfiguracionCategoriaController.lblDescuentoPorc.value = Porcentagem
diff --git a/web/gui/configuraciones_comerciales/editarConfiguracionCategorias.zul b/web/gui/configuraciones_comerciales/editarConfiguracionCategorias.zul
index 620ff07d9..c710ada8f 100644
--- a/web/gui/configuraciones_comerciales/editarConfiguracionCategorias.zul
+++ b/web/gui/configuraciones_comerciales/editarConfiguracionCategorias.zul
@@ -354,12 +354,15 @@
 									use="com.rjconsultores.ventaboletos.web.utilerias.MyComboboxEstandar"
 									constraint="no empty" mold="rounded" width="50%" />
 							</row>
-							<row spans="1,3" id="rowTiempo"
-								visible="false">
-								<label
-									value="${c:l('editarConfiguracionCategoriaController.lblTiempoValido.value')}" />
-								<timebox id="timeTempoPermitir"
-									width="70px" mold="rounded" format="HH:mm" />
+							<row spans="1,3" id="rowTiempo"  visible="false">
+								<hbox>
+									<label
+										value="${c:l('editarConfiguracionCategoriaController.lblTiempoValido.value')}" />
+									<image
+										src="/gui/img/Question_mark_1.png" 	tooltiptext="${c:l('editarConfiguracionCategoriaController.lblTiempoValido.ajuda')}"
+										style="cursor: help" />
+								</hbox>
+								<timebox id="timeTempoPermitir" width="70px" mold="rounded" format="HH:mm" />
 							</row>
 							<row spans="1,3" visible="@{winEditarConfiguracionCategoria$composer.descontoComponentePreco}">
 								<label value="${c:l('editarConfiguracionCategoriaController.lblTipoDescuentoCompPreco.value')}" />
diff --git a/web/gui/configuraciones_comerciales/editarConfiguracionCategoriasDatosCategoria.zul b/web/gui/configuraciones_comerciales/editarConfiguracionCategoriasDatosCategoria.zul
index 79584aa5d..2366740ef 100644
--- a/web/gui/configuraciones_comerciales/editarConfiguracionCategoriasDatosCategoria.zul
+++ b/web/gui/configuraciones_comerciales/editarConfiguracionCategoriasDatosCategoria.zul
@@ -248,9 +248,16 @@
 						<radio id="rdTrecho" label="${c:l('editarConfiguracionCategoriaController.lblTrecho.value')}" />
 					</radiogroup>
 				</row>
-				<row id="rowTiempo">
-					<label value="${c:l('editarConfiguracionCategoriaController.lblTiempoValido.value')}" />
-					<timebox id="timeTempoPermitir" mold="rounded" format="HH:mm"/>
+				<row id="rowTiempo" spans="1,3">
+					<hbox>
+						<label
+							value="${c:l('editarConfiguracionCategoriaController.lblTiempoValido.value')}" />
+						<image src="/gui/img/Question_mark_1.png" 	tooltiptext="${c:l('editarConfiguracionCategoriaController.lblTiempoValido.ajuda')}"
+							style="cursor: help" />
+					</hbox>
+					<timebox id="timeTempoPermitir" mold="rounded"
+						format="HH:mm" />
+
 				</row>
 				<row spans="1,3" id="linhaLiberarPoltronasQuandoOnibus">
 					<label id="lblLiberacionSolamenteEnvasado"