diff --git a/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/catalogos/BusquedaConfTotemController.java b/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/catalogos/BusquedaConfTotemController.java
index 208940e8a..55f9bb2f5 100644
--- a/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/catalogos/BusquedaConfTotemController.java
+++ b/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/catalogos/BusquedaConfTotemController.java
@@ -190,6 +190,11 @@ public class BusquedaConfTotemController extends MyGenericForwardComposer {
 
 		plwOrigensDestinosVentaRapida.init(origensDestinoVentaRapida, localidadesOrigemDestinoList, pagingOrigensDestinosVentaRapida);
 
+						
+	}
+
+	public void onClick$btnPesquisa(Event ev) {
+		refreshLista();
 		if (localidadesOrigemDestinoList.getData().length == 0) {
 			try {
 				Messagebox.show(Labels.getLabel("MSG.ningunRegistro"),
@@ -197,11 +202,7 @@ public class BusquedaConfTotemController extends MyGenericForwardComposer {
 						Messagebox.OK, Messagebox.INFORMATION);
 			} catch (InterruptedException ex) {
 			}
-		}						
-	}
-
-	public void onClick$btnPesquisa(Event ev) {
-		refreshLista();
+		}
 	}
 
 	public void onClick$btnRefresh(Event ev) {
diff --git a/web/gui/catalogos/busquedaConfTotem.zul b/web/gui/catalogos/busquedaConfTotem.zul
index 50a27b735..10588eea3 100644
--- a/web/gui/catalogos/busquedaConfTotem.zul
+++ b/web/gui/catalogos/busquedaConfTotem.zul
@@ -335,7 +335,7 @@
 									</checkbox>
 									<image
 										src="/gui/img/Question_mark_1.png"
-										tooltiptext="${c:l('busquedaConfTotemController.inicioLocalidadePuntoVenta.ajuda')}"
+										tooltiptext="${c:l('busquedaConfTotemController.permiteVendaRapida.ajuda')}"
 										style="cursor: help" />
 								</hlayout>
 							</row>