diff --git a/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label b/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
index ea4472409..3516df2e5 100644
--- a/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
+++ b/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
@@ -189,8 +189,8 @@ indexController.mniPtovtaEmpresa.label = Ponto de Venda Empresa
 indexController.mniConfRestricaoCanalVenta.label = Configurar Restrição de Canal de Venda
 indexController.mniOrgaoConcedente.label = Orgão Concedente
 indexController.mniCoeficienteTarifa.label = Coeficiente Tarifario
-indexController.mniGenerarTarifaOrgao.label= Gerar/Atualizar Tarifa Oficial
-indexController.mniCopiarTarifaOficial.label= Copiar Tarifa Oficial
+indexController.mniGenerarTarifaOrgao.label= Calcular Tarifa Oficial
+indexController.mniCopiarTarifaOficial.label= Atualizar Tarifa Oficial
 indexController.mniConfigLayoutImpressaoBoleto.label = Config Layout Impressão Boleto
 
 #PARTE REALIZADA POR MANUEL
@@ -1373,8 +1373,8 @@ editarVigenciaTarifaController.MSG.podeApagar = Há tarifas com esta vigência,
 editarVigenciaTarifaController.MSG.fecVenta = Data vigência Venda deve estar entre data início e data Fim.
 
 # Tarifa Escala
-tarifaEscalaContorller.window.title = Tarifa Escala
-tarifaEscalaContorller.btnApagar.tooltiptext = Autorizar Escala
+tarifaEscalaContorller.window.title = Alteração de Preço em Escala
+tarifaEscalaContorller.btnApagar.tooltiptext = Autorizar Preço
 tarifaEscalaContorller.btnExportarExcel.tooltiptext = Exportar Excel
 tarifaEscalaContorller.btnSalvar.tooltiptext = Salvar
 tarifaEscalaContorller.btnFechar.tooltiptext = Fechar