diff --git a/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label b/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label index 9626d6140..7a0b609da 100644 --- a/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label +++ b/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label @@ -19,7 +19,7 @@ MSG.SI = Sim MSG.NO = Não MSG.VALIDA = Válida MSG.NO.VALIDA = Não é válida -MSG.ningunRegistro = Não se encontrou nenhum registro com essa pesquisa. +MSG.ningunRegistro = Não foi encontrado nenhum registro com essa pesquisa. MSG.Registro.Existe = Já existe um registro com estes dados. MSG.Registro.Existe.Origem.Destino.Via = Já existe um registro com estes dados de origem, destino, via. MSG.Equivalencia.Existe = Já existe um registro com esta equivalencia. @@ -30,7 +30,7 @@ MSG.Error.combobox.origen = Origem não existe. MSG.Error.combobox.destino = Destino não existe. MSG.Error.combobox.hacerBusqueda = Deve fazer a pesquisa no combo MSG.Origem.Igual.Destino = Origem igual a Destino. -MSG.IMPRIME.DESCONTO = Desconto concedido +MSG.IMPRIME.DESCONTO = Desconto Concedido MSG.IMPRIME.PRECO.MENOS.DESCONTO = Preço total, menos desconto concedido MSG.IMPRIME.PRECO.TOTAL = Preço Total MSG.Porcentaje = Porcentagem maior que 100% @@ -38,16 +38,16 @@ MSG.PRECIO.TOTAL = Preço total MSG.PRECIO.MENOS.DESCONTO = Preço total, menos desconto concedido MSG.DESCUENTO.COBRAR = Desconto a cobrar MSG.SELECCIONE.VALOR.CORRECTO = Selecione um valor correcto para a pesquisa. -MSG.noEditabled = Não é possível eliminar ou editar estes dados. -MSG.Folios = Número da passagem final é menor ou igual ao número da passagem inicial. +MSG.noEditabled = Não é possível Eliminar ou editar estes dados. +MSG.Folios = Número da Passagem Final é menor ou igual ao número da passagem inicial. MSG.emailValido=Informe um e-mail válido MSG.necesita.origem = Necessita informar uma origem. MSG.necesita.via = Necessita informar uma via. MSG.necesita.destino = Necessita informar um destino. -MSG.exception.RegistroConDependenciaException=Não é possível eliminar o registro. Existem dados que dependem dele. +MSG.exception.RegistroConDependenciaException=Não é possível Eliminar o registro. Existem dados que dependem dele. MSG.necesita.contaContable = Conta contábil obrigatória MSG.necesita.tipoEvento = Tipo de evento obrigatório -MSG.necesita.formaPago = Forma de pagamento obrigatória +MSG.necesita.formaPago = Forma de Pagamento Obrigatória # Labels Defaul @@ -80,24 +80,24 @@ indexController.mnSendaAmigo.label = Passageiro frequente indexController.mniMarcas.label = Marcas indexController.mniMoneda.label = Moeda indexController.mniPlaza.label = Praça -indexController.mniClaseServicio.label = Tipo de classe +indexController.mniClaseServicio.label = Tipo de Classe indexController.mniCorrida.label = Configuração de Serviços indexController.mniGeracionCorrida.label = Geração de Serviço indexController.mniFormaPago.label = Forma de Pagamento -indexController.mniPeriodoVacacional.label = Período de férias +indexController.mniPeriodoVacacional.label = Período de Ferias indexController.mniMotivoCancelacion.label = Motivo do Cancelamento indexController.mniMotivoReimpresion.label = Motivo da Reimpressão indexController.mniCategoria.label = Tipo de Passageiro -indexController.mniPuntoVenta.label = Ponto de venda +indexController.mniPuntoVenta.label = Ponto de Venda indexController.mniEmpresa.label = Empresa indexController.mniTipoServicio.label = Tipo de Classe indexController.mniTipoVenta.label = Tipo de Venda indexController.mniDiagramaAutoBus.label = Tipos de Carro -indexController.mniAsociacionClaseServicioMarca.label = Associação tipo de classe e marca +indexController.mniAsociacionClaseServicioMarca.label = Associação Tipo de Classe e Marca indexController.mniTipoPuntoVenta.label = Canal de Venda -indexController.mniRestriccionFormaPago.label = Restrição de forma de pagamento +indexController.mniRestriccionFormaPago.label = Restrição de Forma de Pagamento indexController.mniConfiguracionCategorias.label = Configuração Tipo de Passageiro -indexController.mniConfiguracionFormaPago.label = Configuração de forma de pagamento +indexController.mniConfiguracionFormaPago.label = Configuração de Forma de Pagamento indexController.mniConfiguracionGeneral.label = Configuração Geral indexController.mniConfiguracionReservacion.label = Configuração de Reservas indexController.mniConfiguracionCancelacion.label = Configuração de Cancelamento @@ -124,7 +124,7 @@ indexController.mniCambioVigencia.label = Alteração de Vigência indexController.mnAjuda.label = Ajuda indexController.mniVersion.label = Versão indexController.mniPricing.label = Pricing -indexController.mniConfiguracionServicio.label = Configuração de Produto ou Classe +indexController.mniConfiguracionServicio.label = Configuração de Produto ou Serviço Tercerizado indexController.mniPricingEspecifico.label = Pricing Específico indexController.mnSeguridad.label = Segurança indexController.mniPerfil.label = Perfil @@ -172,7 +172,7 @@ indexController.mnRecaudacion.label = Recaudação indexController.mniBuscaTarjetas.label = Mapas de Viagem indexController.mniInicioTurnoRecaudacion.label = Início Turno Recaudação indexController.mniCorteTurnoRecaudacion.label = Corte Turno -indexController.mniGeneracionAutomaticaTramosRutas = Geração Automatica Trechos e Linhas +indexController.mniGeneracionAutomaticaTramosRutas = Geração Automática Trechos e Linhas indexController.mn.ingresosExtras = Receita / Despesa indexController.mni.catalogoIngreso = Tipo de Receita / Despesa indexController.mni.bancos = Bancos @@ -191,7 +191,7 @@ indexController.mniTipoCortesia.label = Tipo cortesia indexController.mniCortesiaTD.label = Cortesia de Tipo Diretoria indexController.mniRolOperativo.label = Rol operativo indexController.mniGeneracionTarjetaSA.label = Geração Cartão Fidelidade -indexController.mniProductoServicio.label = Produto ou Classe +indexController.mniProductoServicio.label = Produto ou Serviço Tercerizado indexController.mniTipoConvenio.label = Tipo Convênio indexController.mniCuponConvenio.label = Cupom Convênio @@ -210,38 +210,38 @@ editarClaseServicioController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar editarClaseServicioController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar editarClaseServicioController.btnFechar.tooltiptext = Fechar editarClaseServicioController.lbNome.value = Tipo de Classe -editarClaseServicioController.MSG.suscribirOK = Tipo de classe registrada com sucesso. -editarClaseServicioController.MSG.borrarPergunta = Deseja eliminar tipo de classe? -editarClaseServicioController.MSG.borrarOK = Tipo de classe excluido com sucesso. +editarClaseServicioController.MSG.suscribirOK = Tipo de Classe Registrada com Sucesso. +editarClaseServicioController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar tipo de classe? +editarClaseServicioController.MSG.borrarOK = Tipo de Classe Excluido Com Sucesso. # Muestra o formulario de Pesquisa de Pago -busquedaFormaPagoController.window.title = Forma de pagamento +busquedaFormaPagoController.window.title = Forma de Pagamento busquedaFormaPagoController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar busquedaFormaPagoController.btnNovo.tooltiptext = Incluir busquedaFormaPagoController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar busquedaFormaPagoController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaFormaPagoController.txtNome.label = Forma de pagamento +busquedaFormaPagoController.txtNome.label = Forma de Pagamento busquedaFormaPagoController.lhDesc.label = Descrição busquedaFormaPagoController.lhId.label = ID # Pantalla Editar Forma de Pagamento -editarFormaPagoController.window.title = Forma de pagamento +editarFormaPagoController.window.title = Forma de Pagamento editarFormaPagoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar editarFormaPagoController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar editarFormaPagoController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarFormaPagoController.lbNome.value = Forma de pagamento +editarFormaPagoController.lbNome.value = Forma de Pagamento editarFormaPagoController.lbOperacion.value = Operação editarFormaPagoController.lbOperacion1.value = Vendido / Impresso editarFormaPagoController.lbOperacion2.value = Reexpedido editarFormaPagoController.lbOperacion3.value = Reimpresso editarFormaPagoController.lbOperacion4.value = N/A -editarFormaPagoController.MSG.suscribirOK = Forma de pagamento registrada com sucesso. -editarFormaPagoController.MSG.borrarPergunta = Deseja eliminar forma de pagamento? -editarFormaPagoController.MSG.borrarOK = Forma de pagamento excluida com sucesso. +editarFormaPagoController.MSG.suscribirOK = Forma de Pagamento Registrada com Sucesso. +editarFormaPagoController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar Forma de Pagamento? +editarFormaPagoController.MSG.borrarOK = Forma de Pagamento Excluida com Sucesso. editarFormaPagoController.MSG.existe.registro= Já existe um registro com estes dados. # Muestra o tipo de Pesquisa Ponto Venda -busquedaTipoPuntoVentaController.window.title = Canal de venda +busquedaTipoPuntoVentaController.window.title = Canal de Venda busquedaTipoPuntoVentaController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar busquedaTipoPuntoVentaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir busquedaTipoPuntoVentaController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar @@ -251,19 +251,19 @@ busquedaTipoPuntoVentaController.txtNome.label = Canal de Venda busquedaTipoPuntoVentaController.lhID.label = ID # Editar Tipo de Pantalla Ponto Venda -editarTipoPuntoVentaController.window.title = Canal de venda +editarTipoPuntoVentaController.window.title = Canal de Venda editarTipoPuntoVentaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar editarTipoPuntoVentaController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar editarTipoPuntoVentaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarTipoPuntoVentaController.lbNome.value = Canal de venda -editarTipoPuntoVentaController.MSG.suscribirOK = Canal de venda registrado com sucesso. -editarTipoPuntoVentaController.MSG.borrarPergunta = Deseja eliminar o canal de venda? -editarTipoPuntoVentaController.MSG.borrarOK = Canal de venda excluido com sucesso. +editarTipoPuntoVentaController.lbNome.value = Canal de Venda +editarTipoPuntoVentaController.MSG.suscribirOK = Canal de Venda Registrado Com Sucesso. +editarTipoPuntoVentaController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar o canal de venda? +editarTipoPuntoVentaController.MSG.borrarOK = Canal de Venda Excluido Com Sucesso. lbEquivalencia.value = Equivalencia # Muestra o formulario de Pesquisa Restrição de Pago -busquedaRestriccionFormaPagoController.window.title = Restrição de forma de pagamento -busquedaRestriccionFormaPagoController.FormaPago = Forma de pagamento +busquedaRestriccionFormaPagoController.window.title = Restrição de Forma de Pagamento +busquedaRestriccionFormaPagoController.FormaPago = Forma de Pagamento busquedaRestriccionFormaPagoController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar busquedaRestriccionFormaPagoController.btnNovo.tooltiptext = Incluir busquedaRestriccionFormaPagoController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar @@ -273,38 +273,38 @@ busquedaRestriccionFormaPagoController.lhForma.label = Descrição busquedaRestriccionFormaPagoController.lhDesc.label = Restrição # Pantalla Editar formulario de Restrição de Pago -editarRestriccionFormaPagoController.window.title = Restrição de forma de pagamento +editarRestriccionFormaPagoController.window.title = Restrição de Forma de Pagamento editarRestriccionFormaPagoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar editarRestriccionFormaPagoController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar editarRestriccionFormaPagoController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarRestriccionFormaPagoController.lblFormaPago.value = Restrição de forma de pagamento -editarRestriccionFormaPagoController.lblRestricionFormaPago.value = Restrição de forma de pagamento -editarRestriccionFormaPagoController.MSG.suscribirOK = Restrição de forma de pagamento registrada com sucesso. -editarRestriccionFormaPagoController.MSG.borrarPergunta = Deseja eliminar restrição de forma de pagamento? -editarRestriccionFormaPagoController.MSG.borrarOK = Restrição de forma de pagamento excluida com sucesso. -editarRestriccionFormaPagoController.MSG.puedoDarDeAlta = A forma de pagamento {0} já existe. +editarRestriccionFormaPagoController.lblFormaPago.value = Restrição de Forma de Pagamento +editarRestriccionFormaPagoController.lblRestricionFormaPago.value = Restrição de Forma de Pagamento +editarRestriccionFormaPagoController.MSG.suscribirOK = Restrição de Forma de Pagamento Registrada com Sucesso. +editarRestriccionFormaPagoController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar restrição de Forma de Pagamento? +editarRestriccionFormaPagoController.MSG.borrarOK = Restrição de Forma de Pagamento Excluida com Sucesso. +editarRestriccionFormaPagoController.MSG.puedoDarDeAlta = A Forma de Pagamento {0} já existe. # Muestra o Período vacacional Pesquisa -busquedaPeriodoVacacionalController.window.title = Período de férias +busquedaPeriodoVacacionalController.window.title = Período de Ferias busquedaPeriodoVacacionalController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar busquedaPeriodoVacacionalController.btnNovo.tooltiptext = Incluir busquedaPeriodoVacacionalController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar busquedaPeriodoVacacionalController.btnPesquisa.label = Pesquisa busquedaPeriodoVacacionalController.lhId.label = ID -busquedaPeriodoVacacionalController.lhFecinicio.label = Período inicial -busquedaPeriodoVacacionalController.lhFecfinal.label = Período final +busquedaPeriodoVacacionalController.lhFecinicio.label = Período Inicial +busquedaPeriodoVacacionalController.lhFecfinal.label = Período Final # Pantalla Editar Período vacacional -editarPeriodoVacacionalController.window.title = Período de férias +editarPeriodoVacacionalController.window.title = Período de Ferias editarPeriodoVacacionalController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar editarPeriodoVacacionalController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar editarPeriodoVacacionalController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarPeriodoVacacionalController.lbNome.value = Período de férias -editarPeriodoVacacionalController.lbFecInicio.value = Período inicial -editarPeriodoVacacionalController.lbFecFinal.value = Período final -editarPeriodoVacacionalController.MSG.suscribirOK = Período de férias registrado com sucesso. -editarPeriodoVacacionalController.MSG.borrarPergunta = Deseja eliminar o período de férias? -editarPeriodoVacacionalController.MSG.borrarOK = Período de férias excluido com sucesso. +editarPeriodoVacacionalController.lbNome.value = Período de Ferias +editarPeriodoVacacionalController.lbFecInicio.value = Período Inicial +editarPeriodoVacacionalController.lbFecFinal.value = Período Final +editarPeriodoVacacionalController.MSG.suscribirOK = Período de Ferias Registrado Com Sucesso. +editarPeriodoVacacionalController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar o período de Ferias? +editarPeriodoVacacionalController.MSG.borrarOK = Período de Ferias Excluido Com Sucesso. editarPeriodoVacacionalController.MSG.busquedaPeriodo = Data de início posterior a data final. editarPeriodoVacacionalController.MSG.busquedaNull = Data final esta em branco. editarPeriodoVacacionalController.MSG.conflitoVigencias = A vigência informada se sobrepõe com outra já existente. @@ -326,9 +326,9 @@ editarMotivoCancelacionController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar editarMotivoCancelacionController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar editarMotivoCancelacionController.btnFechar.tooltiptext = Fechar editarMotivoCancelacionController.lbNome.value = Descrição -editarMotivoCancelacionController.MSG.suscribirOK = Motivo do cancelamento registrado com sucesso. -editarMotivoCancelacionController.MSG.borrarPergunta = Deseja eliminar este motivo de cancelamento? -editarMotivoCancelacionController.MSG.borrarOK = Motivo de cancelamento excluido com sucesso. +editarMotivoCancelacionController.MSG.suscribirOK = Motivo do cancelamento Registrado Com Sucesso. +editarMotivoCancelacionController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar este motivo de cancelamento? +editarMotivoCancelacionController.MSG.borrarOK = Motivo de cancelamento Excluido Com Sucesso. editarMotivoCancelacionController.lbtipomotivo.value = Tipo motivo editarMotivoCancelacionController.MSG.tipo = Necessita informar um tipo motivo. @@ -348,12 +348,12 @@ editarMotivoReimpresionController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar editarMotivoReimpresionController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar editarMotivoReimpresionController.btnFechar.tooltiptext = Fechar editarMotivoReimpresionController.lbNome.value = Motivos da reimpressão -editarMotivoReimpresionController.MSG.suscribirOK = Motivo de reimpressão registrado com sucesso. -editarMotivoReimpresionController.MSG.borrarPergunta = Deseja eliminar este motivo de reimpressão? -editarMotivoReimpresionController.MSG.borrarOK = Motivo de reimpressão excluido com sucesso. +editarMotivoReimpresionController.MSG.suscribirOK = Motivo de reimpressão Registrado Com Sucesso. +editarMotivoReimpresionController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar este motivo de reimpressão? +editarMotivoReimpresionController.MSG.borrarOK = Motivo de reimpressão Excluido Com Sucesso. # Muestra a Pesquisa por categoría -busquedaCategoriaController.window.title = Tipo de passageiro +busquedaCategoriaController.window.title = Tipo de Passageiro busquedaCategoriaController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar busquedaCategoriaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir busquedaCategoriaController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar @@ -363,14 +363,14 @@ busquedaCategoriaController.lhDesc.label = Descrição busquedaCategoriaController.txtNombre.label = Tipo Passageiro # Pantalla Editar Categoría -editarCategoriaController.window.title = Tipo de passageiro +editarCategoriaController.window.title = Tipo de Passageiro editarCategoriaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar editarCategoriaController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar editarCategoriaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar editarCategoriaController.lbNome.value = Descrição -editarCategoriaController.MSG.suscribirOK = Tipo de Passageiro registrado com sucesso. -editarCategoriaController.MSG.borrarPergunta = Deseja eliminar este tipo de passageiro? -editarCategoriaController.MSG.borrarOK = Tipo de passageiro excluido com sucesso. +editarCategoriaController.MSG.suscribirOK = Tipo de Passageiro Registrado Com Sucesso. +editarCategoriaController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar este tipo de passageiro? +editarCategoriaController.MSG.borrarOK = Tipo de Passageiro Excluido Com Sucesso. editarCategoriaController.MSG.tiempo = Tempo mínimo maior que tempo máximo # Muestra a Moeda da Pesquisa @@ -389,9 +389,9 @@ editarMonedaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar editarMonedaController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar editarMonedaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar editarMonedaController.lbNome.value = Moeda -editarMonedaController.MSG.suscribirOK = Moeda registrada com sucesso. -editarMonedaController.MSG.borrarPergunta = Deseja eliminar esta moeda? -editarMonedaController.MSG.borrarOK = Moeda excluida com sucesso. +editarMonedaController.MSG.suscribirOK = Moeda Registrada com Sucesso. +editarMonedaController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar esta moeda? +editarMonedaController.MSG.borrarOK = Moeda Excluida com Sucesso. # Muestra a País da Pesquisa busquedaPaisController.window.title = País @@ -409,9 +409,9 @@ editarPaisController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar editarPaisController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar editarPaisController.btnFechar.tooltiptext = Fechar editarPaisController.lbNome.value = País -editarPaisController.MSG.suscribirOK = País registrado com sucesso. -editarPaisController.MSG.borrarPergunta = Deseja eliminar este País? -editarPaisController.MSG.borrarOK = País excluido com sucesso. +editarPaisController.MSG.suscribirOK = País Registrado Com Sucesso. +editarPaisController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar este País? +editarPaisController.MSG.borrarOK = País Excluido Com Sucesso. # Pantalla da Sociedad da Pesquisa busquedaEmpresaController.window.title = Empresa @@ -430,9 +430,9 @@ editarEmpresaController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar editarEmpresaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar editarEmpresaController.lbNome.value = Descrição editarEmpresaController.lbActivo.value = Ativo -editarEmpresaController.MSG.suscribirOK = Empresa registrada com sucesso. -editarEmpresaController.MSG.borrarPergunta = Deseja eliminar esta empresa? -editarEmpresaController.MSG.borrarOK = Empresa excluida com sucesso. +editarEmpresaController.MSG.suscribirOK = Empresa Registrada com Sucesso. +editarEmpresaController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar esta empresa? +editarEmpresaController.MSG.borrarOK = Empresa Excluida com Sucesso. editarEmpresaController.externa.label = Externa editarEmpresaController.pagoConductor.label = Pago Motorista editarEmpresaController.IndTipo.1 = AUTOTRANSPORTES @@ -440,19 +440,10 @@ editarEmpresaController.IndTipo.2 = PRODUTOS E SERVIÇOS TERCEIROS editarEmpresaController.IndTipo.3 = TELEFONIA editarEmpresaController.IndTipo.label = Tipo editarEmpresaController.equivalenciaElektraId.label = Equivalencia -editarEmpresaController.rfc.label = RFC -editarEmpresaController.cnpj.label = CNPJ -editarEmpresaController.endereco.label = Endereço -editarEmpresaController.logradouro.label = Logradouro -editarEmpresaController.numero.label = Numero -editarEmpresaController.complemento.label = Complemento -editarEmpresaController.cep.label = CEP -editarEmpresaController.bairro.label = Bairro -editarEmpresaController.cidade.label = Cidade -editarEmpresaController.estado.label = Estado +editarEmpresaController.rfc.label = DOC # Muestra o ponto de Pesquisa de Venda -busquedaPuntoVentaController.window.title = Ponto de venda +busquedaPuntoVentaController.window.title = Ponto de Venda busquedaPuntoVentaController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar busquedaPuntoVentaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir busquedaPuntoVentaController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar @@ -461,11 +452,11 @@ busquedaPuntoVentaController.lhId.label = ID busquedaPuntoVentaController.lhDesc.label = Descrição # Editar o ponto da pantalla de Venda -editarPuntoVentaController.window.title = Ponto de venda +editarPuntoVentaController.window.title = Ponto de Venda editarPuntoVentaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar editarPuntoVentaController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar editarPuntoVentaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarPuntoVentaController.lbNome.value = Ponto de venda +editarPuntoVentaController.lbNome.value = Ponto de Venda editarPuntoVentaController.lbActivo.value = Ativo editarPuntoVentaController.lbCalle.value = Rua editarPuntoVentaController.lbNumero.value = Número @@ -493,16 +484,16 @@ editarPuntoVentaController.lblInicial.value = Inicial editarPuntoVentaController.lblAdicional.value = Adicional editarPuntoVentaController.RadSi.value.value = Sim editarPuntoVentaController.RadNo.value = Não -editarPuntoVentaController.MSG.suscribirOK = Ponto de venda registrado com sucesso. +editarPuntoVentaController.MSG.suscribirOK = Ponto de Venda Registrado Com Sucesso. editarPuntoVentaController.MSG.empresa = Necessita informar uma empresa editarPuntoVentaController.MSG.punto = Necessita informar um ponto de venda editarPuntoVentaController.MSG.moneda = Necessita informar uma moeda editarPuntoVentaController.MSG.nodo = Necessita informar um Servidor editarPuntoVentaController.MSG.ciudad = Necessita informar uma cidade -editarPuntoVentaController.MSG.formaDePago = Necessita informar uma forma de pagamento -editarPuntoVentaController.MSG.borrarPergunta = Deseja eliminar este ponto de venda? -editarPuntoVentaController.MSG.borrarOK = Ponto de venda excluido com sucesso. -editarPuntoVentaController.MSG.Achou.FormaPago = Forma de pagamento já está registrada. +editarPuntoVentaController.MSG.formaDePago = Necessita informar uma Forma de Pagamento +editarPuntoVentaController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar este ponto de venda? +editarPuntoVentaController.MSG.borrarOK = Ponto de Venda Excluido Com Sucesso. +editarPuntoVentaController.MSG.Achou.FormaPago = Forma de Pagamento já está registrada. editarPuntoVentaController.MSG.Achou.ParamRecoleccion = Parametro para sangria já está registrada. editarPuntoVentaController.MSG.Achou.PtovtaEmpresa = Empresas para venda já está registrada. editarPuntoVentaController.MSG.Achou.PtovtaUsuario = Empresa já está registrado. @@ -527,29 +518,29 @@ editarTipoVentaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar editarTipoVentaController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar editarTipoVentaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar editarTipoVentaController.lbNome.value = Descrição -editarTipoVentaController.MSG.suscribirOK = Tipo de venda registrado com sucesso. -editarTipoVentaController.MSG.borrarPergunta = Deseja eliminar este tipo de venda? -editarTipoVentaController.MSG.borrarOK = Tipo de venda excluido com sucesso. +editarTipoVentaController.MSG.suscribirOK = Tipo de venda Registrado Com Sucesso. +editarTipoVentaController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar este tipo de venda? +editarTipoVentaController.MSG.borrarOK = Tipo de venda Excluido Com Sucesso. # Muestra o TipoServicio Pesquisa -busquedaTipoServicioController.window.title = Tipo de Serviço +busquedaTipoServicioController.window.title = Tipo de Classe busquedaTipoServicioController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar busquedaTipoServicioController.btnNovo.tooltiptext = Incluir busquedaTipoServicioController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar busquedaTipoServicioController.btnPesquisa.label = Pesquisa busquedaTipoServicioController.lhId.label = ID busquedaTipoServicioController.lhDesc.label = Descrição -busquedaTipoServicioController.txtNombre.label = Tipo Serviço +busquedaTipoServicioController.txtNombre.label = Tipo Classe # Pantalla Editar TipoServicio -editarTipoServicioController.window.title = Tipo de Serviço +editarTipoServicioController.window.title = Tipo de Classe editarTipoServicioController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarTipoServicioController.btnSalvar.tooltiptext = Guarda Tipo de Serviço +editarTipoServicioController.btnSalvar.tooltiptext = Guarda Tipo de Classe editarTipoServicioController.btnFechar.tooltiptext = Fechar editarTipoServicioController.lbNome.value = Descrição -editarTipoServicioController.MSG.suscribirOK = Tipo de serviço registrado com sucesso. -editarTipoServicioController.MSG.borrarPergunta = Deseja eliminar este tipo de serviço? -editarTipoServicioController.MSG.borrarOK = Tipo de serviço excluido com sucesso. +editarTipoServicioController.MSG.suscribirOK = Tipo de serviço Registrado Com Sucesso. +editarTipoServicioController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar este tipo de serviço? +editarTipoServicioController.MSG.borrarOK = Tipo de serviço Excluido Com Sucesso. # Muestra o configuration Pesquisa em @@ -575,9 +566,9 @@ editarConfiguracionGeneralController.lbIndTipo.value = Tipo editarConfiguracionGeneralController.lbMantenimiento.value = Manutenção editarConfiguracionGeneralController.RadSi.value = Sim editarConfiguracionGeneralController.RadNo.value = Não -editarConfiguracionGeneralController.MSG.suscribirOK = Configuração geral registrada com sucesso. -editarConfiguracionGeneralController.MSG.borrarPergunta = Deseja eliminar configuração geral? -editarConfiguracionGeneralController.MSG.borrarOK = Configuração geral excluida com sucesso. +editarConfiguracionGeneralController.MSG.suscribirOK = Configuração geral Registrada com Sucesso. +editarConfiguracionGeneralController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar configuração geral? +editarConfiguracionGeneralController.MSG.borrarOK = Configuração geral Excluida com Sucesso. editarConfiguracionGeneralController.MSG.ori = Necessita informar um origem editarConfiguracionGeneralController.MSG.des = Necessita informar um destino editarConfiguracionGeneralController.MSG.punto = Necessita informar um ponto de venda @@ -589,9 +580,9 @@ busquedaConfiguracionReservacionController.btnNovo.tooltiptext = Incluir busquedaConfiguracionReservacionController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar busquedaConfiguracionReservacionController.btnPesquisa.label = Pesquisa busquedaConfiguracionReservacionController.lhId.label = ID -busquedaConfiguracionReservacionController.lhFecinicio.label = Período inicial -busquedaConfiguracionReservacionController.lhFecfinal.label = Período final -busquedaConfiguracionReservacionController.periodo.label = Necessita informar um Período inicial e Período final. +busquedaConfiguracionReservacionController.lhFecinicio.label = Período Inicial +busquedaConfiguracionReservacionController.lhFecfinal.label = Período Final +busquedaConfiguracionReservacionController.periodo.label = Necessita informar um Período Inicial e Período Final. #Editar ConfiguracionDeReservacion editarConfiguracionReservacionController.window.title = Configuração de Reservas @@ -610,7 +601,7 @@ editarConfiguracionReservacionController.lbTiempoLiberacion = Reservas editarConfiguracionReservacionController.lbTiempoLiberacionInternet = Reservas internet editarConfiguracionReservacionController.lbTiempoPrevio = Prévio reservar editarConfiguracionReservacionController.lbTiempoPrevioInternet = Prévio reservar em internet -editarConfiguracionReservacionController.lbNumAsientosCorrida.value = Número de assentos +editarConfiguracionReservacionController.lbNumAsientosCorrida.value = Número de poltronas editarConfiguracionReservacionController.lbDias.value = Dias da Semana editarConfiguracionReservacionController.lbLun.value = Segunda editarConfiguracionReservacionController.lbMar.value = Terça @@ -630,10 +621,10 @@ editarConfiguracionReservacionController.tabCtrl.value = Configuração editarConfiguracionReservacionController.tabCategoria.value = Tipo de Passageiro editarConfiguracionReservacionController.btnAddCategoria.tooltiptext = Incluir editarConfiguracionReservacionController.btnBorrarCategoria.tooltiptext = Eliminar -editarConfiguracionReservacionController.tabPuntoVenta.value = Ponto de venda +editarConfiguracionReservacionController.tabPuntoVenta.value = Ponto de Venda editarConfiguracionReservacionController.btnAddPuntoVenta.tooltiptext = Incluir editarConfiguracionReservacionController.btnBorrarPuntoVenta.tooltiptext = Eliminar -editarConfiguracionReservacionController.tabClase.value = Tipo de classe +editarConfiguracionReservacionController.tabClase.value = Tipo de Classe editarConfiguracionReservacionController.btnAddClase.tooltiptext = Incluir editarConfiguracionReservacionController.btnBorrarClase.tooltiptext = Eliminar editarConfiguracionReservacionController.tabMercado.value = Trecho @@ -644,10 +635,10 @@ editarConfiguracionReservacionController.btnBorrarMercado.tooltiptext = Eliminar editarConfiguracionReservacionController.tabMarca.value = Marca editarConfiguracionReservacionController.btnAddMarca.tooltiptext = Incluir editarConfiguracionReservacionController.btnBorrarMarca.tooltiptext = Eliminar -editarConfiguracionReservacionController.MSG.suscribirOK = Configuração de reservas registrada com sucesso. -editarConfiguracionReservacionController.MSG.borrarPergunta = Deseja eliminar a configuração de reservas? -editarConfiguracionReservacionController.MSG.borrarOK = Configuração da reservas excluida com sucesso. -editarConfiguracionReservacionController.MSG.selectItem = Selecionar uma opção para eliminar +editarConfiguracionReservacionController.MSG.suscribirOK = Configuração de reservas Registrada com Sucesso. +editarConfiguracionReservacionController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar a configuração de reservas? +editarConfiguracionReservacionController.MSG.borrarOK = Configuração da reservas Excluida com Sucesso. +editarConfiguracionReservacionController.MSG.selectItem = Selecionar uma opção para Eliminar editarConfiguracionReservacionController.MSG.selectItemDiferente = Igualdade de origem e de destino. editarConfiguracionReservacionController.MSG.busquedaPeriodo = Data de início posterior a data final. editarConfiguracionReservacionController.MSG.busquedaNull = Data de início ou data final em branco. @@ -659,7 +650,7 @@ editarConfiguracionReservacionController.MSG.necesitaMercado = Necessita informa editarConfiguracionReservacionController.MSG.necesitaMarca = Necessita informar uma marca. # Muestra a CANCELACION configuracional Pesquisa -busquedaConfiguracionCancelacionController.window.title = Configuração de cancelamento +busquedaConfiguracionCancelacionController.window.title = Configuração de Cancelamento busquedaConfiguracionCancelacionController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar busquedaConfiguracionCancelacionController.btnNovo.tooltiptext = Incluir busquedaConfiguracionCancelacionController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar @@ -669,7 +660,7 @@ busquedaConfiguracionCancelacionController.lhTiempo.label = Tempo prévio permit busquedaConfiguracionCancelacionController.lhTiempo.Inicio = Início busquedaConfiguracionCancelacionController.lhTiempo.Fim = final busquedaConfiguracionCancelacionController.lhMotivo.label = Motivo de Cancelamento -busquedaConfiguracionCancelacionController.lhPunto.label = Ponto de venda +busquedaConfiguracionCancelacionController.lhPunto.label = Ponto de Venda busquedaConfiguracionCancelacionController.lhOrigen.label = Origem busquedaConfiguracionCancelacionController.lhDestino.label = Destino busquedaConfiguracionCancelacionController.lhCveOrigen.label = Código Origem @@ -678,20 +669,20 @@ busquedaConfiguracionCancelacionController.lhMarca.label = Marca busquedaConfiguracionCancelacionController.btnLimpar.tooltiptext = Eliminar # Pantalla Editar configuracional CANCELACION -editarConfiguracionCancelacionController.window.title = Configuração de cancelamento +editarConfiguracionCancelacionController.window.title = Configuração de Cancelamento editarConfiguracionCancelacionController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar editarConfiguracionCancelacionController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar editarConfiguracionCancelacionController.btnFechar.tooltiptext = Fechar editarConfiguracionCancelacionController.lbNome.value = Configuração de Cancelamento editarConfiguracionCancelacionController.lbTiempo.label = Tempo -editarConfiguracionCancelacionController.lbPunto.label = Ponto de venda +editarConfiguracionCancelacionController.lbPunto.label = Ponto de Venda editarConfiguracionCancelacionController.lbOrigen.label = Origem editarConfiguracionCancelacionController.lbDestino.label = Destino editarConfiguracionCancelacionController.lbMarca.label = Marca editarConfiguracionCancelacionController.lbMotivo.label = Motivo de Cancelamento -editarConfiguracionCancelacionController.MSG.suscribirOK = Configuração de cancelamento registrada com sucesso. -editarConfiguracionCancelacionController.MSG.borrarPergunta = Deseja eliminar a configuração de cancelamento? -editarConfiguracionCancelacionController.MSG.borrarOK = Configuração de cancelamento excluida com sucesso +editarConfiguracionCancelacionController.MSG.suscribirOK = Configuração de Cancelamento Registrada com Sucesso. +editarConfiguracionCancelacionController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar a configuração de cancelamento? +editarConfiguracionCancelacionController.MSG.borrarOK = Configuração de Cancelamento Excluida com Sucesso editarConfiguracionCancelacionController.tabCtrl.label = Cancelamento editarConfiguracionCancelacionController.tabCargo.label = Penalização editarConfiguracionCancelacionController.maximo.label = Tempo Máximo (horas) @@ -706,26 +697,26 @@ editarConfiguracionCancelacionController.MSG.selectItemDiferente = Igualdade de editarConfiguracionCancelacionController.MSG.selectItemTodas = Somente aceita TODOS em destino quando origem também é TODOS. # Muestra o formulario de Pesquisa configuracional Pago -busquedaConfiguracionFormaPagoController.window.title = Configuração de método de forma de pagamento +busquedaConfiguracionFormaPagoController.window.title = Configuração de método de Forma de Pagamento busquedaConfiguracionFormaPagoController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar busquedaConfiguracionFormaPagoController.btnNovo.tooltiptext = Incluir busquedaConfiguracionFormaPagoController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar busquedaConfiguracionFormaPagoController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaConfiguracionFormaPagoController.lhId.label = Método de forma de pagamento +busquedaConfiguracionFormaPagoController.lhId.label = Método de Forma de Pagamento busquedaConfiguracionFormaPagoController.lhDesc.label = Empresa # Pantalla Editar Forma de Pagamento configuracional -editarConfiguracionFormaPagoController.window.title = Configuração de método de forma de pagamento +editarConfiguracionFormaPagoController.window.title = Configuração de método de Forma de Pagamento editarConfiguracionFormaPagoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar editarConfiguracionFormaPagoController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar editarConfiguracionFormaPagoController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarConfiguracionFormaPagoController.lblFormaPago.value = Forma de pagamento -editarConfiguracionFormaPagoController.lblPuntoVenta.value = Ponto de venda +editarConfiguracionFormaPagoController.lblFormaPago.value = Forma de Pagamento +editarConfiguracionFormaPagoController.lblPuntoVenta.value = Ponto de Venda editarConfiguracionFormaPagoController.lblEmpresa.value = Empresa editarConfiguracionFormaPagoController.lblCargosExtras.value = Cargos extras -editarConfiguracionFormaPagoController.MSG.suscribirOK = Forma de pagamento registrada com sucesso. -editarConfiguracionFormaPagoController.MSG.borrarPergunta = Deseja eliminar configuração de metodo de forma de pagamento? -editarConfiguracionFormaPagoController.MSG.borrarOK = Configuração de forma de pagamento excluida com sucesso +editarConfiguracionFormaPagoController.MSG.suscribirOK = Forma de Pagamento Registrada com Sucesso. +editarConfiguracionFormaPagoController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar configuração de metodo de Forma de Pagamento? +editarConfiguracionFormaPagoController.MSG.borrarOK = Configuração de Forma de Pagamento Excluida com Sucesso # Muestra o diagrama de Autobuses da Pesquisa busquedaDiagramaAutobusController.window.title = Diagrama de autobús @@ -742,7 +733,7 @@ editarDiagramaAutobusController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar editarDiagramaAutobusController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar editarDiagramaAutobusController.btnFechar.tooltiptext = Fechar editarDiagramaAutobusController.lblMarcaautobus.value = Marca veículo -editarDiagramaAutobusController.lblCantasientos.value = Quantidade de assentos +editarDiagramaAutobusController.lblCantasientos.value = Quantidade de poltronas editarDiagramaAutobusController.lblMaxparados.value = Máximo em pé editarDiagramaAutobusController.lhlateralDireitaList.label = LD editarDiagramaAutobusController.lhacentoLateralDireitaJanelaList.label = AJ @@ -755,25 +746,25 @@ editarDiagramaAutobusController.lhacentoLateralEsquerdaJanelaList.label = AEJ editarDiagramaAutobusController.lhlateralEsquerdaList.label = LE editarDiagramaAutobusController.lblLegenda.value = Legenda editarDiagramaAutobusController.lblLD.value = LD: Lateral Esquerdo -editarDiagramaAutobusController.lblADJ.value = JJ: Assentos lado direitos nas janelas +editarDiagramaAutobusController.lblADJ.value = JJ: poltronas lado direitos nas janelas editarDiagramaAutobusController.lblEAD.value = EAD: Lado direito -editarDiagramaAutobusController.lblADC.value = ADC: Assentos do lado direito do Corredor +editarDiagramaAutobusController.lblADC.value = ADC: poltronas do lado direito do Corredor editarDiagramaAutobusController.lblC.value = Corredor -editarDiagramaAutobusController.lblAEC.value = AEC: Os assentos do lado esquerdo do Corredor -editarDiagramaAutobusController.lblEAE.value = EA: entre Os assentos do lado esquerdo -editarDiagramaAutobusController.lblAEJ.value = AEJ: Assentos lado esquerdo nas janelas +editarDiagramaAutobusController.lblAEC.value = AEC: Os poltronas do lado esquerdo do Corredor +editarDiagramaAutobusController.lblEAE.value = EA: entre Os poltronas do lado esquerdo +editarDiagramaAutobusController.lblAEJ.value = AEJ: poltronas lado esquerdo nas janelas editarDiagramaAutobusController.lblLE.value = LE: Lado Esquerdo -editarDiagramaAutobusController.MSG.suscribirOK = Tipo de carro registrado com sucesso. -editarDiagramaAutobusController.MSG.borrarPergunta = Deseja eliminar o tipo de carro? -editarDiagramaAutobusController.MSG.borrarOK = Tipos de carro excluido com sucesso. +editarDiagramaAutobusController.MSG.suscribirOK = Tipo de carro Registrado Com Sucesso. +editarDiagramaAutobusController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar o tipo de carro? +editarDiagramaAutobusController.MSG.borrarOK = Tipos de carro Excluido Com Sucesso. editarDiagramaAutobusController.MSG.Corrida.Futura = Este tipo de carro é utilizado em serviços futuros, não pode ser eliminado. -editarDiagramaAutobusController.MSG.BorrarAsientoPergunta = Confirma eliminar poltrona? +editarDiagramaAutobusController.MSG.BorrarAsientoPergunta = Confirma Eliminar poltrona? editarDiagramaAutobusController.lblDescDiagrama.value = Descrição editarDiagramaAutobusController.lbId.value = ID editarDiagramaAutobusController.Existe.Asiento = A poltrona já existe -editarDiagramaAutobusController.Sem.Asiento = Não há assentos configurados -editarDiagramaAutobusController.Qtde.Asiento = Quantidade assentos diferente do configurado -editarDiagramaAutobusController.legenda.1 = Zona de assentos +editarDiagramaAutobusController.Sem.Asiento = Não há poltronas configurados +editarDiagramaAutobusController.Qtde.Asiento = Quantidade poltronas diferente do configurado +editarDiagramaAutobusController.legenda.1 = Zona de poltronas editarDiagramaAutobusController.legenda.2 = Zona de corredor editarDiagramaAutobusController.legenda.3 = Zona de acesorios editarDiagramaAutobusController.legenda.4 = Zona universal @@ -792,8 +783,8 @@ editarDetDiagramaAutobusController.btnFechar.tooltiptext = Fechar editarDetDiagramaAutobusController.lbAsiento.value = Poltrona editarDetDiagramaAutobusController.lbVendible.value = Permitido para venda editarDetDiagramaAutobusController.lbInternet.value = A venda de Internet -editarDetDiagramaAutobusController.MSG.validacionCantAsientos=A quantidade de assentos é menor -editarDetDiagramaAutobusController.MSG.validacionCantAsientosSalvar=A quantidade de assentos não esta correcta com o veículo +editarDetDiagramaAutobusController.MSG.validacionCantAsientos=A quantidade de poltronas é menor +editarDetDiagramaAutobusController.MSG.validacionCantAsientosSalvar=A quantidade de poltronas não esta correcta com o veículo # Mostrar a marca da Pesquisa busquedaMarcaController.window.title = Marca @@ -811,41 +802,41 @@ editarMarcaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar editarMarcaController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar editarMarcaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar editarMarcaController.lbNome.value = Marca -editarMarcaController.MSG.suscribirOK = Marca registrada com sucesso. -editarMarcaController.MSG.borrarPergunta = Deseja eliminar marca? +editarMarcaController.MSG.suscribirOK = Marca Registrada com Sucesso. +editarMarcaController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar marca? editarMarcaController.MSG.SinImagenPergunta = Deseja salvar a marca sem imagem? -editarMarcaController.MSG.borrarOK = Marca excluida com sucesso. +editarMarcaController.MSG.borrarOK = Marca Excluida com Sucesso. editarMarcaController.MSG.errorIMG = Arquivo não é uma imagen: -editarMarcaController.fileupload.label = Selecionar Foto +editarMarcaController.fileupload.label = Selecionar Imagem # Muestra a Associação Marcos Pesquisa Classe -busquedaAsociacionClaseServicioMarcaController.window.title = Associação Tipo de classe e Marca +busquedaAsociacionClaseServicioMarcaController.window.title = Associação Tipo de Classe e Marca busquedaAsociacionClaseServicioMarcaController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar busquedaAsociacionClaseServicioMarcaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir busquedaAsociacionClaseServicioMarcaController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar busquedaAsociacionClaseServicioMarcaController.btnPesquisa.label = Pesquisa busquedaAsociacionClaseServicioMarcaController.lhId.label = ID busquedaAsociacionClaseServicioMarcaController.lhMarca.label = Marca -busquedaAsociacionClaseServicioMarcaController.lhDesc.label = Tipo de classe +busquedaAsociacionClaseServicioMarcaController.lhDesc.label = Tipo de Classe # Pantalla Editar Associação Marca Classe -editarAsociacionClaseServicioMarcaController.window.title = Associação Tipo de classe e Marca +editarAsociacionClaseServicioMarcaController.window.title = Associação Tipo de Classe e Marca editarAsociacionClaseServicioMarcaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarAsociacionClaseServicioMarcaController.btnSalvar.tooltiptext = Guarda Associação Tipo de classe e Marca +editarAsociacionClaseServicioMarcaController.btnSalvar.tooltiptext = Guarda Associação Tipo de Classe e Marca editarAsociacionClaseServicioMarcaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar editarAsociacionClaseServicioMarcaController.lblMarca.value = Marca -editarAsociacionClaseServicioMarcaController.lblClaseServicio.value = Tipo de classe -editarAsociacionClaseServicioMarcaController.MSG.suscribirOK = Associação tipo de classe e marca registrada com sucesso. -editarAsociacionClaseServicioMarcaController.MSG.borrarPergunta = Deseja eliminar associação tipo de classe e marca? -editarAsociacionClaseServicioMarcaController.MSG.borrarOK = Tipo de classe e marca excluido com sucesso. -editarAsociacionClaseServicioMarcaController.MSG.existe.registro = Associação Tipo de classe e Marca , já existe um registro com estes dados. +editarAsociacionClaseServicioMarcaController.lblClaseServicio.value = Tipo de Classe +editarAsociacionClaseServicioMarcaController.MSG.suscribirOK = Associação Tipo de Classe e Marca Registrada Com Sucesso. +editarAsociacionClaseServicioMarcaController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar associação tipo de classe e marca? +editarAsociacionClaseServicioMarcaController.MSG.borrarOK = Tipo de Classe e marca Excluido Com Sucesso. +editarAsociacionClaseServicioMarcaController.MSG.existe.registro = Associação Tipo de Classe e Marca , já existe um registro com estes dados. # Mostrar a categoría Configuracao Pesquisa busquedaConfiguracionCategoriaController.window.title = Configuração Tipo de Passageiro busquedaConfiguracionCategoriaController.lhId.label = ID busquedaConfiguracionCategoriaController.lhDesc.label = Descrição busquedaConfiguracionCategoriaController.lhMarca.label = Marca -busquedaConfiguracionCategoriaController.lhClase.label = Tipo de classe +busquedaConfiguracionCategoriaController.lhClase.label = Tipo de Classe busquedaConfiguracionCategoriaController.txtNome.label = Empresa busquedaConfiguracionCategoriaController.lhTipo.label = Tipo de Passageiro busquedaConfiguracionCategoriaController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar @@ -856,8 +847,8 @@ busquedaConfiguracionCategoriaController.btnPesquisa.label = Pesquisa # Pantalla Editar Configuração Categorí­a editarConfiguracionCategoriaController.window.title = Tipo de Configuração de Passageiro -editarConfiguracionCategoriaController.MSG.noEsPermitidoTodosMarca = Para incluir a Marca TODAS, deve de eliminar a(s) Marca(s) que já existe(n) -editarConfiguracionCategoriaController.MSG.noEsPermitidoMarcaTodosExiste = Para incluir a Marca deseada, deve de eliminar a Marca TODAS +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.noEsPermitidoTodosMarca = Para incluir a Marca TODAS, deve de Eliminar a(s) Marca(s) que já existe(n) +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.noEsPermitidoMarcaTodosExiste = Para incluir a Marca deseada, deve de Eliminar a Marca TODAS editarConfiguracionCategoriaControllerPeriodo.window.title = Vigências para o desconto editarConfiguracionCategoriaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar editarConfiguracionCategoriaController.btnEditarDatosCategoria.value = Tipo Passageiro @@ -866,16 +857,16 @@ editarConfiguracionCategoriaController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar editarConfiguracionCategoriaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar editarConfiguracionCategoriaController.btnAgregarPeriodo.tooltiptext = Alterar Períodos de Vigência editarConfiguracionCategoriaController.btnAgregarPeriodo.value = Períodos de Vigência -editarConfiguracionCategoriaController.MSG.suscribirOK = Tipo de configuração passageiro registrado com sucesso. -editarConfiguracionCategoriaController.MSG.borrarPergunta = Deseja eliminar tipo de configuração de passageiro? +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.suscribirOK = Tipo de configuração passageiro Registrado Com Sucesso. +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar tipo de configuração de passageiro? editarConfiguracionCategoriaController.MSG.editarPeriodo = Antes de editar o período de vigência é necessário salvar a configuração de passageiro. -editarConfiguracionCategoriaController.MSG.borrarOK = Tipo de configuração passageiro excluido com sucesso. +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.borrarOK = Tipo de configuração passageiro Excluido Com Sucesso. editarConfiguracionCategoriaController.MSG.categoriaPeriodoObligatorio = Deve informar as viegencias para os descontos editarConfiguracionCategoriaController.lblCategorias.value = Tipo de Passageiro editarConfiguracionCategoriaController.lblEmpresa.value = Empresa editarConfiguracionCategoriaController.lblMarca.value = Marca editarConfiguracionCategoriaController.lblCorrida.value = Serviço -editarConfiguracionCategoriaController.lblClaseServicio.value = Tipo de classe +editarConfiguracionCategoriaController.lblClaseServicio.value = Tipo de Classe editarConfiguracionCategoriaController.lblOrigen.value = Origem (Início Linha) editarConfiguracionCategoriaController.lblDestino.value = Destino (Fim Linha) editarConfiguracionCategoriaController.lblCantAutorizada.value = Quantidade Autorizada @@ -890,7 +881,7 @@ editarConfiguracionCategoriaController.tabPeriodos.label = Períodos editarConfiguracionCategoriaController.tabMarca.label = Marca editarConfiguracionCategoriaController.tabDesconto.label = Desconto editarConfiguracionCategoriaController.tabMercado.label = Trecho -editarConfiguracionCategoriaController.tabClase.label = Tipo de classe +editarConfiguracionCategoriaController.tabClase.label = Tipo de Classe editarConfiguracionCategoriaController.tabCorrida.label = Serviço editarConfiguracionCategoriaController.tabCorridaHorario.label = Hora editarConfiguracionCategoriaController.btnAddMarca.tooltiptext = Incluir @@ -901,7 +892,7 @@ editarConfiguracionCategoriaController.btnAddCorrida.tooltiptext = Incluir editarConfiguracionCategoriaController.btnBorrarCorrida.tooltiptext = Eliminar editarConfiguracionCategoriaController.btnAddMercado.tooltiptext = Incluir editarConfiguracionCategoriaController.btnBorrarMercado.tooltiptext = Eliminar -editarConfiguracionCategoriaController.MSG.selecionarPeriodo = Selecione um período para eliminar +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.selecionarPeriodo = Selecione um período para Eliminar editarConfiguracionCategoriaController.MSG.selectItem = Selecione um Elemento. editarConfiguracionCategoriaController.MSG.selectDescuento = Selecione um desconto. editarConfiguracionCategoriaController.MSG.selectCategoria = Selecione um tipo de passageiro. @@ -941,13 +932,12 @@ editarCatalogoDeParadaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar editarCatalogoDeParadaController.lbNome.value = Descrição editarCatalogoDeParadaController.lbCveParada.value = Código Localidade editarCatalogoDeParadaController.lbCodAntt.value = Cód. ANTT -editarCatalogoDeParadaController.MSG.suscribirOK = Localidade registrada com sucesso. -editarCatalogoDeParadaController.MSG.borrarPergunta = Deseja eliminar esta localidade? -editarCatalogoDeParadaController.MSG.borrarOK = Localidade excluida com sucesso. +editarCatalogoDeParadaController.MSG.suscribirOK = Localidade Registrada com Sucesso. +editarCatalogoDeParadaController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar esta localidade? +editarCatalogoDeParadaController.MSG.borrarOK = Localidade Excluida com Sucesso. editarCatalogoDeParadaController.lbCiudad.value = Cidade editarCatalogoDeParadaController.lbTipoParada.value = Tipo Localidade -editarCatalogoDeParadaController.lbNodo.value = Nodo -editarCatalogoDeParadaController.lbCodAntt.value = Cód. ANTT +editarCatalogoDeParadaController.lbNodo.value = Servidor # Detener a pantalla de Pesquisa busquedaCatalogoDeRutaController.window.title = Linha @@ -958,7 +948,7 @@ busquedaCatalogoDeRutaController.btnPesquisa.label = Pesquisa busquedaCatalogoDeRutaController.lhId.label = ID busquedaCatalogoDeRutaController.lhDesc.label = Linha busquedaCatalogoDeRutaController.lhClase.label = Classe -busquedaCatalogoDeRutaController.lbClase.value = Tipo de classe +busquedaCatalogoDeRutaController.lbClase.value = Tipo de Classe busquedaCatalogoDeRutaController.msg.validactionRemocionParada=Não é possível quitar a localidade "{0}" da linha pues já existe(n) serviço(s) que a ocupa. Quite a localidade "{0}" de as seguintes serviços : ({1}) para depois quitar na linha. # Pantalla Editar Linha @@ -973,7 +963,7 @@ editarCatalogoDeRutaController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar editarCatalogoDeRutaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar editarCatalogoDeRutaController.btnModificar.tooltiptext = Modificar sequência editarCatalogoDeRutaController.lbNome.value = Linha -editarCatalogoDeRutaController.lbClase.value = Tipo de classe +editarCatalogoDeRutaController.lbClase.value = Tipo de Classe editarCatalogoDeRutaController.lbTramo.value = Localidade editarCatalogoDeRutaController.lbVia.value = Via editarCatalogoDeRutaController.lbOrigem.value = Origem @@ -982,11 +972,11 @@ editarCatalogoDeRutaController.lbParada.value = Localidade editarCatalogoDeRutaController.lbSecuencia.value = Sequência editarCatalogoDeRutaController.lbVenta.value = Vende editarCatalogoDeRutaController.lbAddBorrar.value = Incluir -editarCatalogoDeRutaController.MSG.suscribirOK = Linha registrada com sucesso. +editarCatalogoDeRutaController.MSG.suscribirOK = Linha Registrada com Sucesso. editarCatalogoDeRutaController.MSG.sequencia = Deve informar al menos dos secuencias -editarCatalogoDeRutaController.MSG.borrarPergunta = Deseja eliminar esta linha? +editarCatalogoDeRutaController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar esta linha? editarCatalogoDeRutaController.MSG.gerarPergunta = Gerar combinação? -editarCatalogoDeRutaController.MSG.borrarOK = Linha excluida com sucesso. +editarCatalogoDeRutaController.MSG.borrarOK = Linha Excluida com Sucesso. editarCatalogoDeRutaController.MSG.selectItem = Error al seleccionar um elemento editarCatalogoDeRutaController.MSG.tramoExiste = Combinação existente. editarCatalogoDeRutaController.MSG.tramo = Trecho inexistente. @@ -1013,10 +1003,8 @@ editarCatalogoDeRutaController.btnAddEmpresa.tooltiptext = Incluir editarCatalogoDeRutaController.btnBorrarEmpresa.tooltiptext = Eliminar editarCatalogoDeRutaController.lhTiempoEstancia = Tempo parada editarCatalogoDeRutaController.MSG.addTramos = Incluir -editarCatalogoDeRutaController.MSG.tramoInicioFim = Trecho inicial ou final não pode eliminar +editarCatalogoDeRutaController.MSG.tramoInicioFim = Trecho inicial ou final não pode Eliminar editarCatalogoDeRutaController.VentaOffLine = Venda em hand held off line -editarCatalogoDeRutaController.lbPrefixo.value = Prefixo -editarCatalogoDeRutaController.lbPrefixoAuxiliar.value = Prefixo Auxiliar # A través da pantalla de Pesquisa busquedaViaController.window.title = Via @@ -1034,9 +1022,9 @@ editarViaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar editarViaController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar editarViaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar editarViaController.lbNome.value = Via -editarViaController.MSG.suscribirOK = Via registrada com sucesso. -editarViaController.MSG.borrarPergunta = Deseja eliminar a via? -editarViaController.MSG.borrarOK = Via excluida com sucesso. +editarViaController.MSG.suscribirOK = Via Registrada com Sucesso. +editarViaController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar a via? +editarViaController.MSG.borrarOK = Via Excluida com Sucesso. # Muestra o Trechos Pesquisa busquedaTramosController.window.title = Trechos @@ -1053,12 +1041,12 @@ editarTramosController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar editarTramosController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar editarTramosController.btnFechar.tooltiptext = Fechar editarTramosController.lbNome.value = Trecho -editarTramosController.MSG.suscribirOK = Trecho registrado com sucesso. +editarTramosController.MSG.suscribirOK = Trecho Registrado Com Sucesso. editarTramosController.MSG.ori = Necessita informar um origem. editarTramosController.MSG.des = Necessita informar um destino. -editarTramosController.MSG.borrarPergunta = Deseja eliminar o trecho? -editarTramosController.MSG.borrarOK = Trecho excluido com sucesso. -editarTramosController.MSG.borrarFalse = Não é possível eliminar esse trecho. +editarTramosController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar o trecho? +editarTramosController.MSG.borrarOK = Trecho Excluido Com Sucesso. +editarTramosController.MSG.borrarFalse = Não é possível Eliminar esse trecho. editarTramosController.MSG.obligatorioTramoTiempo = Deve informar tempo por trecho editarTramosController.MSG.obligatorioTramoTiempoDia = Deve informar o dia da semana editarTramosController.labelDestino.value = Destino @@ -1072,9 +1060,9 @@ editarTramosController.lbKmPagoConductor.value = Km Pago Motorista editarTramosController.lbTiempoRecorrido.value = Viagem no Tempo editarTramosController.btnApagarAtributo.tooltiptext = Eliminar editarTramosController.btnSalvarAtributo.tooltiptext = Incluir -editarTramosController.lbClaseServicio.value = Tipo de classe +editarTramosController.lbClaseServicio.value = Tipo de Classe editarTramosController.MSG.BorrarTramoAtributo = Eliminar parámetros do trecho? -editarTramosController.MSG.selecioneTramoAtributo = Selecionar um parámetro do trecho para eliminar. +editarTramosController.MSG.selecioneTramoAtributo = Selecionar um parámetro do trecho para Eliminar. editarTramosController.ClaseServicio.value = Tipo Classe editarTramosController.tabTiempo.label = Exceção de Tempo editarTramosController.tabExcepcionesKm.label = Exceção de Km @@ -1092,7 +1080,7 @@ editarTramosController.lhTiempoNumdiasemana.value = Dias da Semana editarTramosController.lhTiempoTiemporecorrido.value = Itinerário editarTramosController.MSG.borrarTramoServicio = Eliminar tempo do trecho? editarTramosController.MSG.borrarTramoTiempo = Eliminar exceção de tempo? -editarTramosController.MSG.selecioneTramoServicio = Selecionar um tempo geral para eliminar. +editarTramosController.MSG.selecioneTramoServicio = Selecionar um tempo geral para Eliminar. editarTramosController.MSG.OrigemDestinoIguais = Dados origem, destino devem ser diferentes. editarTramosController.MSG.tipoServicio = Deve de informar o Tipo de Classe editarTramosController.MSG.tiempo = Deve informar o Tempo Itinerário @@ -1164,8 +1152,8 @@ editarConfiguracionCorridaController.cmbEmpresaIngresso.value = Empresa Ingresso editarConfiguracionCorridaController.cmbEmpresaRolOperativo.value = Rol Operativo editarConfiguracionCorridaController.cmbEmpresaRolOperativo2.value = Rol Operativo Doble Piso editarConfiguracionCorridaController.cmbStatus.value = Status -editarConfiguracionCorridaController.cmbAsiento.value = Assentos -editarConfiguracionCorridaController.cmbAsiento.tooltiptext = Planejamento de assentos cedidos +editarConfiguracionCorridaController.cmbAsiento.value = poltronas +editarConfiguracionCorridaController.cmbAsiento.tooltiptext = Planejamento de poltronas cedidos editarConfiguracionCorridaController.rdPorBloq.value = Por bloco: editarConfiguracionCorridaController.rdPorHora.value = Por Horário: editarConfiguracionCorridaController.rdLatente.value = Fechado @@ -1180,9 +1168,9 @@ editarConfiguracionCorridaController.lbV.value = S editarConfiguracionCorridaController.lbS.value = S editarConfiguracionCorridaController.lbD.value = D editarConfiguracionCorridaController.lbCantParados.value = Quantidade de venda em pé -editarConfiguracionCorridaController.MSG.suscribirOK = Configuração de serviço registrado com sucesso. -editarConfiguracionCorridaController.MSG.borrarPergunta = Deseja eliminar este serviço? -editarConfiguracionCorridaController.MSG.borrarOK = Serviço excluido com sucesso. +editarConfiguracionCorridaController.MSG.suscribirOK = Configuração de serviço Registrado Com Sucesso. +editarConfiguracionCorridaController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar este serviço? +editarConfiguracionCorridaController.MSG.borrarOK = Serviço Excluido Com Sucesso. editarConfiguracionCorridaController.MSG.selectItem = Selecione um Elemento. editarConfiguracionCorridaController.MSG.busquedaPeriodo = Data de início posterior a data final. editarConfiguracionCorridaController.MSG.fecha = Não é possível inserir datas anteriores a atual para novos serviços @@ -1212,7 +1200,7 @@ editarConfiguracionCorridaController.btnAbrirEsquemaCorrida.error = Não existe #Planeacion de Poltrona Controller -editarConfiguracionCorridaAsientoController.window.title = Planejamento de assentos +editarConfiguracionCorridaAsientoController.window.title = Planejamento de poltronas editarConfiguracionCorridaAsientoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar editarConfiguracionCorridaAsientoController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar editarConfiguracionCorridaAsientoController.btnFechar.tooltiptext = Fechar @@ -1223,7 +1211,7 @@ editarConfiguracionCorridaController.lbAsiento.value = Poltrona: editarConfiguracionCorridaController.lbOrigem.value = Origem: editarConfiguracionCorridaAsientoController.lbAsiento.value = Poltrona: editarConfiguracionCorridaAsientoController.lbOrigem.value = Localidade: -editarConfiguracionCorridaAsientoController.MSG.salvo = Planejamento de assentos registrado com sucesso. +editarConfiguracionCorridaAsientoController.MSG.salvo = Planejamento de poltronas Registrado Com Sucesso. editarConfiguracionCorridaAsientoController.MSG.existe = Já existe um registro com estes dados. editarConfiguracionCorridaAsientoController.MSG.liberar = Poltrona(s) liberada(s). editarConfiguracionCorridaAsientoController.MSG.help = (Ej: 1,2,3,4 o 1-4) @@ -1238,7 +1226,7 @@ busquedaTarifasMinimasController.lhImportetarifa.label = Tarifa busquedaTarifasMinimasController.lhMarca.label = Marca busquedaTarifasMinimasController.lhOrigem.label = Origem busquedaTarifasMinimasController.lhDestino.label = Destino -busquedaTarifasMinimasController.lhClaseServicio.label = Tipo de classe +busquedaTarifasMinimasController.lhClaseServicio.label = Tipo de Classe busquedaTarifasMinimasController.lhPlaza.label = Praça busquedaTarifasMinimasController.lhMoneda.label = Moeda @@ -1248,8 +1236,8 @@ editarTarifaMinimaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar editarTarifaMinimaController.btnSalvar.tooltiptext = Registrar Tarifa Mínima editarTarifaMinimaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar editarTarifaMinimaController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Tarifa mínima registrada. -editarTarifaMinimaController.btnFechar.MSG.borrarOK = Tarifa mínima excluida com sucesso. -editarTarifaMinimaController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Deseja eliminar esta tarifa mínima? +editarTarifaMinimaController.btnFechar.MSG.borrarOK = Tarifa mínima Excluida com Sucesso. +editarTarifaMinimaController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Deseja Eliminar esta tarifa mínima? editarTarifaMinimaController.btnFechar.MSG.moneda = Necessita informar uma moeda editarTarifaMinimaController.btnFechar.MSG.plaza = Necessita informar uma praça editarTarifaMinimaController.btnFechar.MSG.marca = Necessita informar uma marca @@ -1276,8 +1264,8 @@ busquedaTarifaController.lhClaseServicio.label = Tipo Classe busquedaTarifaController.lhMoneda.label = Moeda busquedaTarifaController.lhEmpresa.label = Empresa busquedaTarifaController.lhRuta.label = Linha -busquedaTarifaController.lhTipoPuntoVenta.label = Canal de venda -busquedaTarifaController.lhCategoria.label = Tipo de passageiro +busquedaTarifaController.lhTipoPuntoVenta.label = Canal de Venda +busquedaTarifaController.lhCategoria.label = Tipo de Passageiro busquedaTarifaController.lhTramo.label = Trecho busquedaTarifaController.btnPesquisa.label = Pesquisa busquedaTarifaController.lhVigencia.label = Vigência @@ -1285,7 +1273,7 @@ busquedaTarifaController.lhStatusTarifa.label = Status Tarifa busquedaTarifaController.lhprecioredabierto.label = Tarifa volta em aberto busquedaTarifaController.btnAddTarifaCategoria.tooltiptext = Incluir busquedaTarifaController.btnRmvTarifaCategoria.tooltiptext = Eliminar -busquedaTarifaController.lhTipoPontoVenta.label = Canal de venda +busquedaTarifaController.lhTipoPontoVenta.label = Canal de Venda busquedaTarifaController.btnAddTarifaTipoPontoVenta.tooltiptext = Incluir busquedaTarifaController.btnRmvTarifaTipoPontoVenta.tooltiptext = Eliminar busquedaTarifaController.MSG.tramo = Não foi encontrado nenhum registro com esse trecho @@ -1298,9 +1286,9 @@ busquedaTarifaController.MSG.tipoPuntoVenta = Não foi encontrado nenhum registr # Editar Tarifa: editarTarifaController.window.title = Tarifa -editarTarifaController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Tarifa registrada com sucesso. -editarTarifaController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Tarifa Deseja eliminar? -editarTarifaController.btnFechar.MSG.borrarOK = Tarifa excluida com sucesso. +editarTarifaController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Tarifa Registrada com Sucesso. +editarTarifaController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Tarifa Deseja Eliminar? +editarTarifaController.btnFechar.MSG.borrarOK = Tarifa Excluida com Sucesso. editarTarifaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar tarifa editarTarifaController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar editarTarifaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar @@ -1326,9 +1314,9 @@ busquedaVigenciaTarifaController.lbfechabilitacionventa.value = Data vigência v # Editar Vigência Tarifa editarVigenciaTarifaController.window.title = Vigência Tarifa -editarVigenciaTarifaController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Vigência registrada com sucesso. -editarVigenciaTarifaController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Deseja eliminar esta vigência? -editarVigenciaTarifaController.btnFechar.MSG.borrarOK = Vigência tarifa excluida com sucesso. +editarVigenciaTarifaController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Vigência Registrada com Sucesso. +editarVigenciaTarifaController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Deseja Eliminar esta vigência? +editarVigenciaTarifaController.btnFechar.MSG.borrarOK = Vigência tarifa Excluida com Sucesso. editarVigenciaTarifaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar editarVigenciaTarifaController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar editarVigenciaTarifaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar @@ -1364,7 +1352,7 @@ busquedaMercadoCompetidoController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar busquedaMercadoCompetidoController.btnNovo.tooltiptext = Incluir busquedaMercadoCompetidoController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar busquedaMercadoCompetidoController.lhId.label = ID -busquedaMercadoCompetidoController.lhClaseServicio.label = Tipo de classe +busquedaMercadoCompetidoController.lhClaseServicio.label = Tipo de Classe busquedaMercadoCompetidoController.lhOrigem.label = Origem busquedaMercadoCompetidoController.lhDestino.label = Destino busquedaMercadoCompetidoController.btnPesquisa.label = Pesquisa @@ -1374,9 +1362,9 @@ editarMercadoCompetidoController.window.title = Trecho Concorrente editarMercadoCompetidoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar editarMercadoCompetidoController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar editarMercadoCompetidoController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarMercadoCompetidoController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Trecho concorrente registrado com sucesso. -editarMercadoCompetidoController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Deseja eliminar este trecho concorrente? -editarMercadoCompetidoController.btnFechar.MSG.BorrarOK = Trecho concorrente excluido com sucesso. +editarMercadoCompetidoController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Trecho concorrente Registrado Com Sucesso. +editarMercadoCompetidoController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Deseja Eliminar este trecho concorrente? +editarMercadoCompetidoController.btnFechar.MSG.BorrarOK = Trecho concorrente Excluido Com Sucesso. #Senda Amigo - Pesquisa Senda amigo - Acumulacion Por Venda busquedaAcumulacionPorVentaController.window.title = Configuração Acumulação por venda @@ -1390,33 +1378,33 @@ busquedaAcumulacionPorVentaController.btnPesquisa.label = Pesquisa busquedaAcumulacionPorVentaController.lhVigencia.label = Datas de Vigência busquedaAcumulacionPorVentaController.Boletos.label = Passagens por Operação busquedaAcumulacionPorVentaController.Operaciones.label = Operações por dia -busquedaAcumulacionPorVentaController.tipodepasajero = Tipo de passageiro +busquedaAcumulacionPorVentaController.tipodepasajero = Tipo de Passageiro #Senda Amigo - Editar Senda amigo - Acumulacion Por Venda editarParamAcumulaPuntoController.window.title = Configuração para Acumulação por venda -editarParamAcumulaPuntoController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Acumulação por venda registrada com sucesso. -editarParamAcumulaPuntoController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Acumulação por venda Deseja eliminar? -editarParamAcumulaPuntoController.btnFechar.MSG.borrarOK = Acumulação por venda excluida com sucesso. +editarParamAcumulaPuntoController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Acumulação por venda Registrada com Sucesso. +editarParamAcumulaPuntoController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Acumulação por venda Deseja Eliminar? +editarParamAcumulaPuntoController.btnFechar.MSG.borrarOK = Acumulação por venda Excluida com Sucesso. editarParamAcumulaPuntoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar editarParamAcumulaPuntoController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar editarParamAcumulaPuntoController.btnFechar.tooltiptext = Fechar editarParamAcumulaPuntoController.Porcentaje.value = Porcentagem editarParamAcumulaPuntoController.PorcentajeM.value = Porcentagem trecho editarParamAcumulaPuntoController.PorcentajeE.value = Porcentagem empresa -editarParamAcumulaPuntoController.PorcentajeF.value = Porcentagem forma de pagamento +editarParamAcumulaPuntoController.PorcentajeF.value = Porcentagem Forma de Pagamento editarParamAcumulaPuntoController.PorcentajeC.value = Porcentagem categoria editarParamAcumulaPuntoController.Boletos.label = Passagens por Operação editarParamAcumulaPuntoController.Operaciones.label = Operações por dia -editarParamAcumulaPuntoController.Fpago.label = Forma de pagamento +editarParamAcumulaPuntoController.Fpago.label = Forma de Pagamento editarParamAcumulaPuntoController.Fecha.label = Data de Vigências editarParamAcumulaPuntoController.Empresa.label = Empresa editarParamAcumulaPuntoController.Categoria.label = Categoria editarParamAcumulaPuntoController.Pasajero.label = Passageiro editarParamAcumulaPuntoController.lhOrigen.label = Origem editarParamAcumulaPuntoController.lhDestino.label = Destino -editarParamAcumulaPuntoController.MSG.suscribirOK = Acumulação por venda registrada com sucesso. -editarParamAcumulaPuntoController.MSG.borrarPergunta = Deseja eliminar acumulação por venda? -editarParamAcumulaPuntoController.MSG.borrarOK = Acumulação por venda excluida com sucesso. +editarParamAcumulaPuntoController.MSG.suscribirOK = Acumulação por venda Registrada com Sucesso. +editarParamAcumulaPuntoController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar acumulação por venda? +editarParamAcumulaPuntoController.MSG.borrarOK = Acumulação por venda Excluida com Sucesso. editarParamAcumulaPuntoController.MSG.boleto = Passagem por operação ou operações por dia vazio. editarParamAcumulaPuntoController.MSG.fecha = Data inicial ou data final em branco. editarParamAcumulaPuntoController.MSG.cmbDestino = Origem ou destino em branco. @@ -1434,18 +1422,18 @@ busquedaParamCanjePuntoController.lhVigencia.label = Datas de Vigência #Senda Amigo - Editar Senda amigo - Acumulacion Por Venda editarParamCanjePuntoController.window.title = Configuração para Troca de Pontos -editarParamCanjePuntoController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Troca de pontos registrada com sucesso. -editarParamCanjePuntoController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Troca de pontos Deseja eliminar? -editarParamCanjePuntoController.btnFechar.MSG.borrarOK = Troca de pontos excluido com sucesso. +editarParamCanjePuntoController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Troca de pontos Registrada com Sucesso. +editarParamCanjePuntoController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Troca de pontos Deseja Eliminar? +editarParamCanjePuntoController.btnFechar.MSG.borrarOK = Troca de Pontos Excluido Com Sucesso. editarParamCanjePuntoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar editarParamCanjePuntoController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar editarParamCanjePuntoController.btnFechar.tooltiptext = Fechar editarParamCanjePuntoController.Porcentaje.value = Porcentagem Aplicar editarParamCanjePuntoController.Boletos.value = Passagens por Operação editarParamCanjePuntoController.Operaciones.value = Operações por dia -editarParamCanjePuntoController.MSG.suscribirOK = Troca de ponto registrada com sucesso. -editarParamCanjePuntoController.MSG.borrarPergunta= Deseja eliminar troca de ponto? -editarParamCanjePuntoController.MSG.borrarOK= Troca de pontos excluido com sucesso. +editarParamCanjePuntoController.MSG.suscribirOK = Troca de ponto Registrada com Sucesso. +editarParamCanjePuntoController.MSG.borrarPergunta= Deseja Eliminar troca de ponto? +editarParamCanjePuntoController.MSG.borrarOK= Troca de Pontos Excluido Com Sucesso. editarParamCanjePuntoController.MSG.busquedaPeriodo= Data de início posterior a data final. #Senda Amigo - busquedaParamCostoTarjeta @@ -1456,17 +1444,17 @@ busquedaParamCostoTarjetaController.btnPesquisa.label = Pesquisa #Senda Amigo - Editar Senda amigo - Acumulacion Por Venda editarParamCostoTarjetaController.window.title = Configuração custo cartão -editarParamCostoTarjetaController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Cartão registrado com sucesso. -editarParamCostoTarjetaController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Deseja eliminar o Cartão? -editarParamCostoTarjetaController.btnFechar.MSG.borrarOK = Cartão excluido com sucesso. +editarParamCostoTarjetaController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Cartão Registrado Com Sucesso. +editarParamCostoTarjetaController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Deseja Eliminar o Cartão? +editarParamCostoTarjetaController.btnFechar.MSG.borrarOK = Cartão Excluido Com Sucesso. editarParamCostoTarjetaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar editarParamCostoTarjetaController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar editarParamCostoTarjetaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar editarParamCostoTarjetaController.Empresa.value = Empresa editarParamCostoTarjetaController.Precio.value = Tarifa concedida -editarParamCostoTarjetaController.MSG.suscribirOK = Cartão registrado com sucesso. -editarParamCostoTarjetaController.MSG.borrarPergunta = Deseja eliminar o Cartão? -editarParamCostoTarjetaController.MSG.borrarOK = Cartão excluido com sucesso. +editarParamCostoTarjetaController.MSG.suscribirOK = Cartão Registrado Com Sucesso. +editarParamCostoTarjetaController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar o Cartão? +editarParamCostoTarjetaController.MSG.borrarOK = Cartão Excluido Com Sucesso. #Senda Amigo - busquedaParamAcumulacionMasivoController busquedaParamAcumulacionMasivoController.window.title = Configuração para Acumulação Massiva @@ -1479,9 +1467,9 @@ busquedaParamAcumulacionMasivoController.btnPesquisa.label = Pesquisa #Senda Amigo - editar Masivo editarParamAcumulaMasivoController.window.title = Configuração para Acumulação Massiva -editarParamAcumulaMasivoController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Acumulação massiva registrada com sucesso. +editarParamAcumulaMasivoController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Acumulação massiva Registrada com Sucesso. editarParamAcumulaMasivoController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Acumulação massiva ? -editarParamAcumulaMasivoController.btnFechar.MSG.borrarOK = Acumulação massiva excluida com sucesso. +editarParamAcumulaMasivoController.btnFechar.MSG.borrarOK = Acumulação massiva Excluida com Sucesso. editarParamAcumulaMasivoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar editarParamAcumulaMasivoController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar editarParamAcumulaMasivoController.btnFechar.tooltiptext = Fechar @@ -1489,9 +1477,9 @@ editarParamAcumulaMasivoController.lhMax.label = Máximo editarParamAcumulaMasivoController.lhMin.label = Mínimo editarParamAcumulaMasivoController.lhPunto.label = Empresa editarParamAcumulaMasivoController.lhPunto2.label = Empresa -editarParamAcumulaMasivoController.MSG.suscribirOK = Acumulação massiva registrada com sucesso. -editarParamAcumulaMasivoController.MSG.borrarPergunta = Deseja eliminar acumulação massiva? -editarParamAcumulaMasivoController.MSG.borrarOK = Acumulação massiva excluida com sucesso. +editarParamAcumulaMasivoController.MSG.suscribirOK = Acumulação massiva Registrada com Sucesso. +editarParamAcumulaMasivoController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar acumulação massiva? +editarParamAcumulaMasivoController.MSG.borrarOK = Acumulação massiva Excluida com Sucesso. editarParamAcumulaMasivoController.MSG.conflitoVigencias = A vigência informada se sobrepõe com outra já existente. #Senda Amigo - busquedaParamCompraPuntoController @@ -1504,16 +1492,16 @@ busquedaParamCompraPuntoController.btnPesquisa.label = Pesquisa #Senda Amigo - editar ParamCompraPuntoController editarParamCompraPuntoController.window.title = Configuração para Compra de pontos -editarParamCompraPuntoController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Configuração para compra registrada com sucesso. -editarParamCompraPuntoController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Deseja eliminar configuração para compra ? -editarParamCompraPuntoController.btnFechar.MSG.borrarOK = Configuração para compra excluida com sucesso. +editarParamCompraPuntoController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Configuração para compra Registrada com Sucesso. +editarParamCompraPuntoController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Deseja Eliminar configuração para compra ? +editarParamCompraPuntoController.btnFechar.MSG.borrarOK = Configuração para compra Excluida com Sucesso. editarParamCompraPuntoController.lhCantidad.label = Quantidade (múltiplos) editarParamCompraPuntoController.lhCosto.label = Custo por pontos editarParamCompraPuntoController.lhIni.label = Data Início editarParamCompraPuntoController.lhFim.label = Data final -editarParamCompraPuntoController.MSG.suscribirOK = Configuração para compra registrada com sucesso. -editarParamCompraPuntoController.MSG.borrarPergunta = Deseja eliminar configuração para compra? -editarParamCompraPuntoController.MSG.borrarOK = Configuração para compra excluida com sucesso. +editarParamCompraPuntoController.MSG.suscribirOK = Configuração para compra Registrada com Sucesso. +editarParamCompraPuntoController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar configuração para compra? +editarParamCompraPuntoController.MSG.borrarOK = Configuração para compra Excluida com Sucesso. editarParamCompraPuntoController.MSG.busquedaPeriodo= Data de início posterior a data final. # Alteração de Vigências @@ -1607,16 +1595,16 @@ editarPricingController.btnFechar.tooltiptext = Fechar editarPricingController.tarifia.label = Tarifa editarPricingController.tarifiaredondoabierto.label = Tarifa volta em aberto editarPricingController.tabGen.label = Geral -editarPricingController.tabApl.label = Aplicação +editarPricingController.tabApl.label = Vigência editarPricingController.tabMer.label = Trecho editarPricingController.tabCor.label = Serviços -editarPricingController.tabAsi.label = Assentos +editarPricingController.tabAsi.label = poltronas editarPricingController.tabOcu.label = Ocupação editarPricingController.tabAnti.label = Antecipação editarPricingController.tabTipo.label = Tipo classe editarPricingController.lhEmpresa.label = Empresa editarPricingController.lhNome.label = Nome Pricing -editarPricingController.lhCantidad.label = Quantidade assentos por serviço +editarPricingController.lhCantidad.label = Quantidade poltronas por serviço editarPricingController.lhFechaInicio.label = Data início editarPricingController.lhFechaFin.label = Data fim editarPricingController.lhFechaHoraInicio.label = Data e hora início @@ -1666,27 +1654,27 @@ editarPricingController.btnNovoAsiento.tooltiptext = Incluir editarPricingController.btnNovoOcupacion.tooltiptext = Incluir editarPricingController.btnNovoVigencia.tooltiptext = Incluir editarPricingController.btnApagarVigencia.tooltiptext = Eliminar -editarPricingController.MSG.suscribirOK = Configuração de pricing registrada com sucesso. -editarPricingController.MSG.borrarPergunta = Deseja eliminar configuração de pricing? -editarPricingController.MSG.borrarOK = Configuração de pricing excluida com sucesso. +editarPricingController.MSG.suscribirOK = Configuração de pricing Registrada com Sucesso. +editarPricingController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar configuração de pricing? +editarPricingController.MSG.borrarOK = Configuração de pricing Excluida com Sucesso. editarPricingController.MSG.fechaViaje = Data início de viagem posterior a data final. editarPricingController.MSG.fechaVenta = Data início de venda posterior a data final. editarPricingController.MSG.selectItem = Selecciona um Elemento. -editarPricingController.MSG.borrarPerguntaVigencia = Deseja eliminar vigência? -editarPricingController.MSG.borrarPerguntaImporte = Deseja eliminar valor? -editarPricingController.MSG.borrarPerguntaMarca = Deseja eliminar marca? -editarPricingController.MSG.borrarPerguntaClase = Deseja eliminar tipo de classe? -editarPricingController.MSG.borrarPerguntaPuntoVenta = Deseja eliminar o Ponto de Venda? -editarPricingController.MSG.borrarPerguntaRuta = Deseja eliminar a linha? -editarPricingController.MSG.borrarPerguntaMercado = Deseja eliminar o trecho? -editarPricingController.MSG.borrarPerguntaCategoria = Deseja eliminar tipo passageiro? -editarPricingController.MSG.borrarPerguntaTipoPtoVta = Deseja eliminar canal de venda? -editarPricingController.MSG.borrarPerguntaDia = Deseja eliminar dia da semana e horário? -editarPricingController.MSG.borrarPerguntaCorrida = Deseja eliminar o serviço? -editarPricingController.MSG.borrarPerguntaOcupacion = Deseja eliminar a ocupação? -editarPricingController.MSG.borrarPerguntaAsiento = Deseja eliminar a poltrona? -editarPricingController.MSG.borrarPerguntaAnticipacion = Deseja eliminar antecipação? -editarPricingController.MSG.borrarPerguntaTipoServicio = Deseja eliminar tipo classe? +editarPricingController.MSG.borrarPerguntaVigencia = Deseja Eliminar vigência? +editarPricingController.MSG.borrarPerguntaImporte = Deseja Eliminar valor? +editarPricingController.MSG.borrarPerguntaMarca = Deseja Eliminar marca? +editarPricingController.MSG.borrarPerguntaClase = Deseja Eliminar tipo de classe? +editarPricingController.MSG.borrarPerguntaPuntoVenta = Deseja Eliminar o Ponto de Venda? +editarPricingController.MSG.borrarPerguntaRuta = Deseja Eliminar a linha? +editarPricingController.MSG.borrarPerguntaMercado = Deseja Eliminar o trecho? +editarPricingController.MSG.borrarPerguntaCategoria = Deseja Eliminar tipo passageiro? +editarPricingController.MSG.borrarPerguntaTipoPtoVta = Deseja Eliminar canal de venda? +editarPricingController.MSG.borrarPerguntaDia = Deseja Eliminar dia da semana e horário? +editarPricingController.MSG.borrarPerguntaCorrida = Deseja Eliminar o serviço? +editarPricingController.MSG.borrarPerguntaOcupacion = Deseja Eliminar a ocupação? +editarPricingController.MSG.borrarPerguntaAsiento = Deseja Eliminar a poltrona? +editarPricingController.MSG.borrarPerguntaAnticipacion = Deseja Eliminar antecipação? +editarPricingController.MSG.borrarPerguntaTipoServicio = Deseja Eliminar tipo classe? editarPricingController.MSG.categoriaExiste = Registro duplicado. editarPricingController.MSG.rutaExiste = Registro duplicado. editarPricingController.MSG.mercadoExiste = Registro duplicado. @@ -1701,17 +1689,17 @@ editarPricingController.MSG.datas = Hora de início posterior a a hora final. editarPricingController.MSG.datasFecha = Data e hora início posterior a data e hora fim. editarPricingController.MSG.datas1 = A data de início de venda tem que ser menor ou igual a data de início de viagem. editarPricingController.MSG.datas2 = A data de fim da venda não pode ser maior que a data de fim da viagem. -editarPricingController.MSG.tipoPtoVtaVazio = Necessita informar um canal de venda na aba de Aplicação -editarPricingController.MSG.categoriaVazio = Necessita informar um tipo passageiro na aba de Aplicação -editarPricingController.MSG.marcaVazio = Necessita informar uma marca na aba de Aplicação -editarPricingController.MSG.rutaVazio = Necessita informar uma linha na aba de Aplicação -editarPricingController.MSG.claseVazio = Necessita informar um tipo de classe na aba de Aplicação -editarPricingController.MSG.puntoVazio = Necessita informar um ponto de venda na aba de Aplicação +editarPricingController.MSG.tipoPtoVtaVazio = Necessita informar um canal de venda na aba de Vigência +editarPricingController.MSG.categoriaVazio = Necessita informar um tipo passageiro na aba de Vigência +editarPricingController.MSG.marcaVazio = Necessita informar uma marca na aba de Vigência +editarPricingController.MSG.rutaVazio = Necessita informar uma linha na aba de Vigência +editarPricingController.MSG.claseVazio = Necessita informar um tipo de classe na aba de Vigência +editarPricingController.MSG.puntoVazio = Necessita informar um ponto de venda na aba de Vigência editarPricingController.MSG.mercadoVazio = Necessita informar um trecho na aba de trecho editarPricingController.MSG.empresaVazio = Necessita informar uma Empresa editarPricingController.MSG.nomPricingVazio = Necessita informar o Nome do Pricing editarPricingController.MSG.cantDiasAntecipacionVazio = Necessita informar a quantidade de Dias de Antecipação -editarPricingController.MSG.cantAsientosCorridasVazio = Necessita informar a quantidade de assentos por Serviço +editarPricingController.MSG.cantAsientosCorridasVazio = Necessita informar a quantidade de poltronas por Serviço editarPricingController.MSG.cantImportePricingVazio = Necessita Informar os Valores editarPricingController.MSG.porcentajeSencilloVazio = Necessita Informar a Porcentagem de ida editarPricingController.MSG.porcentajeRedondoVazio = Necessita informar a Porcentagem de Viagem Ida e Volta @@ -1719,9 +1707,9 @@ editarPricingController.MSG.vigenciasVazio = Necessita informar as vigências editarPricingController.MSG.existeMoneda = Moeda duplicada. editarPricingController.moneda.value = Moeda editarPricingController.marca.value = Marca -editarPricingController.clase.value = Tipo de classe -editarPricingController.punto.value = Ponto de venda -editarPricingController.ptovta.value = Canal de venda +editarPricingController.clase.value = Tipo de Classe +editarPricingController.punto.value = Ponto de Venda +editarPricingController.ptovta.value = Canal de Venda editarPricingController.ruta.value = Linha editarPricingController.mercado.value = Trecho editarPricingController.categoria.value = Tipo passageiro @@ -1763,7 +1751,7 @@ editarPricingController.MSG.destino = Necessita informar um destino editarPricingController.MSG.moneda = Necessita informar uma moeda editarPricingController.MSG.traslapa = Hora informada se sobrepõe com outra já existente. editarPricingController.anticipacionMin.value = Quantidade dias mínimo -editarPricingController.anticipacionMax.value = Cantidade dias máximo +editarPricingController.anticipacionMax.value = Quantidade dias máximo editarPricingController.tipoServicio.value = Tipo Classe # Pesquisa Sistema @@ -1779,8 +1767,8 @@ busquedaSistemaController.lhDesc.label = Sistema editarSistemaController.window.title = Sistema editarSistemaController.lbNome.value = Sistema editarSistemaController.MSG.suscribirOK = Sistema registrou. -editarSistemaController.MSG.borrarPergunta = Deseja eliminar o Sistema? -editarSistemaController.MSG.borrarOK = Sistema excluido com sucesso. +editarSistemaController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar o Sistema? +editarSistemaController.MSG.borrarOK = Sistema Excluido Com Sucesso. editarSistemaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar editarSistemaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar editarSistemaController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar @@ -1799,8 +1787,8 @@ busquedaMenuController.lhSistema.label = Sistema # Editar Menu editarMenuController.window.title = Menu editarMenuController.MSG.suscribirOK = Menu registrado. -editarMenuController.MSG.borrarPergunta = Deseja eliminar o Menu? -editarMenuController.MSG.borrarOK = Menu excluido com sucesso. +editarMenuController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar o Menu? +editarMenuController.MSG.borrarOK = Menu Excluido Com Sucesso. editarMenuController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar editarMenuController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar editarMenuController.btnFechar.tooltiptext = Fechar @@ -1823,9 +1811,9 @@ editarPerfilController.lbNome.value = Perfil editarPerfilController.lhPermiso.label = Función editarPerfilController.btnAddPermiso.tooltiptext = Incluir editarPerfilController.btnBorrarPermiso.tooltiptext = Eliminar -editarPerfilController.MSG.suscribirOK = Perfil registrado com sucesso. +editarPerfilController.MSG.suscribirOK = Perfil Registrado Com Sucesso. editarPerfilController.MSG.borrarPergunta =¿Eliminar o Perfil? -editarPerfilController.MSG.borrarOK = Perfil excluido com sucesso. +editarPerfilController.MSG.borrarOK = Perfil Excluido Com Sucesso. editarPerfilController.MSG.funcionObligatorio = Deve informar ao menos um menu para o perfil # Pesquisa Usuário @@ -1844,9 +1832,9 @@ busquedaUsuarioController.btnPesquisa.label = Pesquisa # Editar Usuário editarUsuarioController.window.title = Usuário editarUsuarioController.tabel.ubicacion = Localização -editarUsuarioController.MSG.suscribirOK = Usuário registrado com sucesso. +editarUsuarioController.MSG.suscribirOK = Usuário Registrado Com Sucesso. editarUsuarioController.MSG.borrarPergunta = Eliminar o usuário? -editarUsuarioController.MSG.borrarOK = Usuário excluido com sucesso. +editarUsuarioController.MSG.borrarOK = Usuário Excluido Com Sucesso. editarUsuarioController.MSG.empleado = Empregado não existe. editarUsuarioController.MSG.existeEmpleado = Existe um Usuário com a código {0} registrado editarUsuarioController.MSG.necessitaUbicacion = É necessário informar uma localização. @@ -1856,7 +1844,7 @@ editarUsuarioController.MSG.configmSenha = Por favor, confirmar a senha. editarUsuarioController.btnAdicionarUbicacion.tooltiptext = Incluir editarUsuarioController.btnRemoverUbicacion.tooltiptext = Eliminar editarUsuarioController.lhParada.label = Localidade -editarUsuarioController.lhPuntoVenta.label = Ponto de venda +editarUsuarioController.lhPuntoVenta.label = Ponto de Venda busquedaUsuarioController.CveUsuario.label = Código de Usuário busquedaUsuarioController.CveEmpleado.label = Código de Empregado @@ -1882,9 +1870,9 @@ editarGrupoCortesiasController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar grupo cortesia editarGrupoCortesiasController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar editarGrupoCortesiasController.btnFechar.tooltiptext = Fechar editarGrupoCortesiasController.lbNome.value = Grupo Cortesia -editarGrupoCortesiasController.MSG.suscribirOK = Grupo cortesia registrado com sucesso. -editarGrupoCortesiasController.MSG.BorrarPergunta = Deseja eliminar grupo cortesia? -editarGrupoCortesiasController.MSG.BorrarOK = Grupo cortesia excluido com sucesso. +editarGrupoCortesiasController.MSG.suscribirOK = Grupo cortesia Registrado Com Sucesso. +editarGrupoCortesiasController.MSG.BorrarPergunta = Deseja Eliminar grupo cortesia? +editarGrupoCortesiasController.MSG.BorrarOK = Grupo Cortesia Excluido Com Sucesso. @@ -1908,9 +1896,9 @@ editarTipoCortesiaController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar editarTipoCortesiaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar editarTipoCortesiaController.lblGC.value = Grupo Cortesia editarTipoCortesiaController.lblTC.value = Tipo Cortesia -editarTipoCortesiaController.MSG.suscribirOK = Tipo cortesia registrado com sucesso. -editarTipoCortesiaController.MSG.BorrarPergunta = Deseja eliminar tipo cortesia? -editarTipoCortesiaController.MSG.BorrarOK = Tipo cortesia excluido com sucesso. +editarTipoCortesiaController.MSG.suscribirOK = Tipo cortesia Registrado Com Sucesso. +editarTipoCortesiaController.MSG.BorrarPergunta = Deseja Eliminar tipo cortesia? +editarTipoCortesiaController.MSG.BorrarOK = Tipo Cortesia Excluido Com Sucesso. editarTipoCortesiaController.MSG.grupo = Necessita informar um grupo cortesia #Pantalla Pesquisa Tipo Cortesias com Desconto @@ -1935,9 +1923,9 @@ editarTipoCortesiaDController.window.title = Desconto por tipo de Cortesia editarTipoCortesiaDController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar editarTipoCortesiaDController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar editarTipoCortesiaDController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarTipoCortesiaDController.MSG.suscribirOK = Tipo de cortesia com desconto registrado com sucesso. -editarTipoCortesiaDController.MSG.BorrarPergunta = Deseja eliminar tipo de cortesia com desconto? -editarTipoCortesiaDController.MSG.BorrarOK = Tipo de cortesia com desconto excluido com sucesso. +editarTipoCortesiaDController.MSG.suscribirOK = Tipo de cortesia com desconto Registrado Com Sucesso. +editarTipoCortesiaDController.MSG.BorrarPergunta = Deseja Eliminar tipo de cortesia com desconto? +editarTipoCortesiaDController.MSG.BorrarOK = Tipo de Cortesia Com Desconto Excluido Com Sucesso. editarTipoCortesiaDController.lbTipoC.value = Tipo Cortesia editarTipoCortesiaDController.lbPdesc.value = Porcentagem Desconto editarTipoCortesiaDController.MSG.Porcentaje = Porcentagem deve ser inferior a 100. @@ -1992,9 +1980,9 @@ editarAltaCortesiaRHController.lblFechaVigenciaInicio.value = Data de Vigência editarAltaCortesiaRHController.lblFechaVigenciaFin.value = Data de Vigência Fim editarAltaCortesiaRHController.lblMotivo.value = Motivo Viagem editarAltaCortesiaRHController.btnPesquisa.label = Pesquisa -editarAltaCortesiaRHController.MSG.suscribirOK = Cortesia registrada com sucesso. +editarAltaCortesiaRHController.MSG.suscribirOK = Cortesia Registrada com Sucesso. editarAltaCortesiaRHController.MSG.yaExisteBeneficiario=O beneficiado já existe -editarAltaCortesiaRHController.MSG.borrarPergunta = Deseas eliminar a cortesia? +editarAltaCortesiaRHController.MSG.borrarPergunta = Deseas Eliminar a cortesia? editarAltaCortesiaRHController.MSG.borrarOK = Cortesia foi eliminada com sucesso. editarAltaCortesiaRHController.MSG.informacionNumeroIdGenerado = O número da cortesia é {0} editarAltaCortesiaRHController.lblNombreB.value = Nome @@ -2040,8 +2028,8 @@ busquedaCortesiaTipoDireccionController.lblFecFinal.label = Data final busquedaCortesiaTipoDireccionController.btnPesquisa.label = Pesquisa busquedaCortesiaTipoDireccionController.lhMarca.label = Marca busquedaCortesiaTipoDireccionController.lhClaseSer.label = Tipo Classe -busquedaCortesiaTipoDireccionController.lhFolioIni.label = Número da passagem inicial -busquedaCortesiaTipoDireccionController.lhFolioFin.label = Número da passagem final +busquedaCortesiaTipoDireccionController.lhFolioIni.label = Número da Passagem Inicial +busquedaCortesiaTipoDireccionController.lhFolioFin.label = Número da Passagem Final busquedaCortesiaTipoDireccionController.lhTipoDes.label = Tipo Desconto busquedaCortesiaTipoDireccionController.lhFecInicial.label = Data inicial busquedaCortesiaTipoDireccionController.lhFecFinal.label = Data final @@ -2057,15 +2045,15 @@ editarCortesiaTipoDireccionController.btnFechar.tooltiptext = Fechar editarCortesiaTipoDireccionController.lbTipoC.value = Tipo Desconto editarCortesiaTipoDireccionController.lblMarca.value = Marca editarCortesiaTipoDireccionController.lblClaseServicio.value = Tipo Classe -editarCortesiaTipoDireccionController.lbFolioIni.value = Número da passagem inicial -editarCortesiaTipoDireccionController.lbFolioFin.value = Número da passagem final +editarCortesiaTipoDireccionController.lbFolioIni.value = Número da Passagem Inicial +editarCortesiaTipoDireccionController.lbFolioFin.value = Número da Passagem Final editarCortesiaTipoDireccionController.lbFecInicial.value = Data Vigência inicial editarCortesiaTipoDireccionController.lbFecFinal.value = Data Vigência final -editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.suscribirOK = Cortesia de tipo diretoria registrada com sucesso. -editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.BorrarPergunta = Deseja eliminar a cortesia de tipo diretoria? -editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.BorrarOK = Cortesia de tipo diretoria excluido com sucesso. +editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.suscribirOK = Cortesia de tipo diretoria Registrada com Sucesso. +editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.BorrarPergunta = Deseja Eliminar a cortesia de tipo diretoria? +editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.BorrarOK = Cortesia de Tipo Diretoria Excluido Com Sucesso. editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.CortesiaDireccionAlta = A data final é menor a a inicial. -editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.folio = Número da passagem final é menor que número da passagem inicial. +editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.folio = Número da Passagem Final é menor que número da passagem inicial. editarAltaCortesiaRHController.MSG.ErrorSalva = Para asignar cortesia deve haber um beneficiario. editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.descuento = Necessita informar um tipo desconto editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.marca = Necessita informar uma marca @@ -2092,9 +2080,9 @@ editarRolOperativoController.window.title = Rol Operativo editarRolOperativoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar editarRolOperativoController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar editarRolOperativoController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarRolOperativoController.MSG.suscribirOK = Rol operativo registrado com sucesso. -editarRolOperativoController.MSG.BorrarPergunta = Deseja eliminar o rol operativo? -editarRolOperativoController.MSG.BorrarOK = Rol operativo excluido com sucesso. +editarRolOperativoController.MSG.suscribirOK = Rol operativo Registrado Com Sucesso. +editarRolOperativoController.MSG.BorrarPergunta = Deseja Eliminar o rol operativo? +editarRolOperativoController.MSG.BorrarOK = Rol Operativo Excluido Com Sucesso. editarRolOperativoController.lblDesRol.value = Descrição Rol Operativo editarRolOperativoController.lblTimepre.value = Tempo Prévio editarRolOperativoController.lblDiagramaBus.value = Tipo de carro @@ -2119,9 +2107,9 @@ editarGeneracionTarjetaSAController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar editarGeneracionTarjetaSAController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar editarGeneracionTarjetaSAController.btnFechar.tooltiptext = Fechar editarGeneracionTarjetaSAController.btnAgragar.tooltiptext = Incluir -editarGeneracionTarjetaSAController.MSG.suscribirOK = Geração cartão registrado com sucesso. -editarGeneracionTarjetaSAController.MSG.BorrarPergunta = Deseja eliminar este pacote? -editarGeneracionTarjetaSAController.MSG.BorrarOK = Pacote excluido com sucesso. +editarGeneracionTarjetaSAController.MSG.suscribirOK = Geração cartão Registrado Com Sucesso. +editarGeneracionTarjetaSAController.MSG.BorrarPergunta = Deseja Eliminar este pacote? +editarGeneracionTarjetaSAController.MSG.BorrarOK = Pacote Excluido Com Sucesso. editarGeneracionTarjetaSAController.NomPaquete.value = Nome do Pacote editarGeneracionTarjetaSAController.qtdFolios.value = Quantidade de Passagens editarGeneracionTarjetaSAController.folios.value = Cartão @@ -2143,16 +2131,16 @@ busquedaGrupoCortesiasController.lhPrecio.label = Valor #Pantalla Edita Produto o Classe editarProductoServicioController.window.title = Configuração de Produto o Classe -editarProductoServicioController.MSG.suscribirOK = Produto/classe registrado com sucesso. -editarProductoServicioController.MSG.BorrarPergunta = Deseja eliminar o produto o classe? -editarProductoServicioController.MSG.BorrarOK = Produto/classe excluido com sucesso. +editarProductoServicioController.MSG.suscribirOK = Produto/classe Registrado Com Sucesso. +editarProductoServicioController.MSG.BorrarPergunta = Deseja Eliminar o Produto o classe? +editarProductoServicioController.MSG.BorrarOK = Produto/Classe Excluido Com Sucesso. editarProductoServicioController.MSG.importe = Necessita informar um valor. editarProductoServicioController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar editarProductoServicioController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar editarProductoServicioController.btnFechar.tooltiptext = Fechar editarProductoServicioController.lbNome.value = Descrição editarProductoServicioController.lblPrecio.value = Valor -editarProductoServicioController.descImpresion.value = Descrição da classe a imprimir na passagem +editarProductoServicioController.descImpresion.value = Descrição do serviço que será impresso na passagem #Pantalla Pesquisa Tipo Convênio @@ -2170,9 +2158,9 @@ busquedaTipoConvenioController.lhId.label = ID #Pantalla Edita Tipo Convênio editarTipoConvenioController.window.title = Tipo Convênio -editarTipoConvenioController.MSG.suscribirOK = Convênio registrado com sucesso. -editarTipoConvenioController.MSG.BorrarPergunta = Deseja eliminar o convênio? -editarTipoConvenioController.MSG.BorrarOK = Convênio excluido com sucesso. +editarTipoConvenioController.MSG.suscribirOK = Convênio Registrado Com Sucesso. +editarTipoConvenioController.MSG.BorrarPergunta = Deseja Eliminar o convênio? +editarTipoConvenioController.MSG.BorrarOK = Convênio Excluido Com Sucesso. editarTipoConvenioController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar editarTipoConvenioController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar editarTipoConvenioController.btnFechar.tooltiptext = Fechar @@ -2188,21 +2176,21 @@ busquedaCuponConvenioController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar busquedaCuponConvenioController.btnPesquisa.label = Pesquisa busquedaCuponConvenioController.lhIdCon.label = ID busquedaCuponConvenioController.lhtipoCon.label = Descrição -busquedaCuponConvenioController.lhFolioIni.label = Número da passagem inicial -busquedaCuponConvenioController.lhFolioFin.label = Número da passagem final +busquedaCuponConvenioController.lhFolioIni.label = Número da Passagem Inicial +busquedaCuponConvenioController.lhFolioFin.label = Número da Passagem Final busquedaCuponConvenioController.lblTipoCon.label = Tipo Convênio #Pantalla Edita Cupom Convênio editarCuponConvenioController.window.title = Cupom Convênio -editarCuponConvenioController.MSG.suscribirOK = Cupom registrado com sucesso. -editarCuponConvenioController.MSG.BorrarPergunta = Deseja eliminar o cupom? -editarCuponConvenioController.MSG.BorrarOK = Cupom excluido com sucesso. +editarCuponConvenioController.MSG.suscribirOK = Cupom Registrado Com Sucesso. +editarCuponConvenioController.MSG.BorrarPergunta = Deseja Eliminar o cupom? +editarCuponConvenioController.MSG.BorrarOK = Cupom Excluido Com Sucesso. editarCuponConvenioController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar editarCuponConvenioController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar editarCuponConvenioController.btnFechar.tooltiptext = Fechar editarCuponConvenioController.lblTipoCon.value = Convênio -editarCuponConvenioController.lblFolioIni.value = Número da passagem inicial -editarCuponConvenioController.lblFolioFin.value = Número da passagem final +editarCuponConvenioController.lblFolioIni.value = Número da Passagem Inicial +editarCuponConvenioController.lblFolioFin.value = Número da Passagem Final #CyberViaje - busquedaProductoServicioController busquedaProductoServicioController.window.title = Produto o Classe @@ -2214,7 +2202,7 @@ busquedaProductoServicioController.lhPrecio.label = Tarifa busquedaProductoServicioController.btnPesquisa.label = Pesquisa #CyberViaje - Editar -editarProductoServicioController.window.title = Configuração de Produto ou Classe +editarProductoServicioController.window.title = Configuração de Produto ou Serviço Tercerizado editarProductoServicioController.windowProdClaseServicio.title = Tipo de Classe editarProductoServicioController.windowProdFormaPago.title = Forma de Pagamento editarProductoServicioController.windowProdMarca.title = Marca @@ -2223,7 +2211,7 @@ editarProductoServicioController.windowProdPuntoVenta.title = Ponto de Venda editarProductoServicioController.windowProdRuta.title = Linha editarProductoServicioController.windowProdTipoptovta.title = Canal de Venda editarProductoServicioController.windowProdVigencia.title = Vigência -editarProductoServicioController.tabApl.label = Aplicação +editarProductoServicioController.tabApl.label = Vigência editarProductoServicioController.tabTar.label = Tarifa editarProductoServicioController.desc.title = Descrição editarProductoServicioController.precio.title = Tarifa @@ -2231,9 +2219,9 @@ editarProductoServicioController.Tipo.label = Tipo editarProductoServicioController.Servicio.label = Classe editarProductoServicioController.Produto.label = Produto editarProductoServicioController.MSG.fechaViaje = Data início posterior a data final. -editarProductoServicioController.MSG.suscribirOK = Configuração de produto ou classe registrada com sucesso. -editarProductoServicioController.MSG.borrarPergunta = Deseja eliminar esta configuração de produto ou classe? -editarProductoServicioController.MSG.borrarOK = Configuração de produto por classe excluido com sucesso. +editarProductoServicioController.MSG.suscribirOK = Configuração de Produto ou classe Registrada com Sucesso. +editarProductoServicioController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar esta configuração de Produto ou classe? +editarProductoServicioController.MSG.borrarOK = Configuração de Produto Por Classe Excluido Com Sucesso. editarProductoServicioController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar editarProductoServicioController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar editarProductoServicioController.btnFechar.tooltiptext = Fechar @@ -2277,35 +2265,35 @@ editarProductoServicioController.btnModificarVigencia.tooltiptext = Modificar # Produto de Classe editarProdClaseServicioController.winEditarProdClaseServicioController.title = Produto por Classe -editarProdClaseServicioController.btnSalvar.tooltiptext = Registrar produto por classe. +editarProdClaseServicioController.btnSalvar.tooltiptext = Registrar Produto por classe. editarProdClaseServicioController.btnFechar.tooltiptext = Fechar editarProdClaseServicioController.ClaseServicio.value = De classe -editarProdClaseServicioController.MSG.borrarPergunta = Deseja eliminar este produto po classe? -editarProdClaseServicioController.MSG.borrarSucesso = Produto por classe excluido com sucesso. +editarProdClaseServicioController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar este Produto po classe? +editarProdClaseServicioController.MSG.borrarSucesso = Produto Por Classe Excluido Com Sucesso. editarProdClaseServicioController.MSG.vazio = Produto classe em branco. # Produto Tarifa editarProdPrecioController.winEditarProdPrecioController.title = Produto Tarifa -editarProdPrecioController.btnSalvar.tooltiptext = Registrar produto Tarifa. +editarProdPrecioController.btnSalvar.tooltiptext = Registrar Produto Tarifa. editarProdPrecioController.btnFechar.tooltiptext = Fechar editarProdPrecioController.Precio.value = Produto Tarifa editarProdPrecioController.marca.value = Marca editarProdPrecioController.bolIni.value = Passagem Tarifa inicial editarProdPrecioController.bolFim.value = Passagem Tarifa final editarProdPrecioController.tarifa.value = Tarifa Classe -editarProdPrecioController.MSG.borrarPergunta = Deseja eliminar este Produto Tarifa? -editarProdPrecioController.MSG.borrarSucesso = Produto tarifa excluido com sucesso. +editarProdPrecioController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar este Produto Tarifa? +editarProdPrecioController.MSG.borrarSucesso = Produto Tarifa Excluido Com Sucesso. editarProdPrecioController.MSG.vazio = Produto tarifa em branco. editarProdPrecioController.MSG.iniFim = Tarifa inicial maior que tarifa final. # Produto Forma de Pagamento editarProdFormaPagoController.winEditarProdFormaPago.title = Produto Forma de Pagamento -editarProdFormaPagoController.btnSalvar.tooltiptext = Registrar produto forma de pagamento. +editarProdFormaPagoController.btnSalvar.tooltiptext = Registrar Produto Forma de Pagamento. editarProdFormaPagoController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarProdFormaPagoController.FormaPago.value = Forma de pagamento -editarProdFormaPagoController.MSG.borrarPergunta = Deseja eliminar este produto forma de pagamento? -editarProdFormaPagoController.MSG.borrarSucesso = Produto forma de pagamento excluido com sucesso. -editarProdFormaPagoController.MSG.vazio = Produto forma de pagamento em branco. +editarProdFormaPagoController.FormaPago.value = Forma de Pagamento +editarProdFormaPagoController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar Este Produto Forma de Pagamento? +editarProdFormaPagoController.MSG.borrarSucesso = Produto Forma de Pagamento Excluido Com Sucesso. +editarProdFormaPagoController.MSG.vazio = Produto Forma de Pagamento em branco. # Produto Marca editarProdMarcaController.winEditarProdMarca.title = Marca @@ -2313,8 +2301,8 @@ editarProdMarcaController.btnSalvar.tooltiptext = Registrar marca. editarProdMarcaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar editarProdMarcaController.ProdMarca.value = Marca editarProdMarcaController.ProdMarcaPrecio.value = Tarifa -editarProdMarcaController.MSG.borrarPergunta = Deseja eliminar esta marca? -editarProdMarcaController.MSG.borrarSucesso = Marca excluida com sucesso. +editarProdMarcaController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar esta marca? +editarProdMarcaController.MSG.borrarSucesso = Marca Excluida com Sucesso. editarProdMarcaController.MSG.vazio = Marca em branco. editarProdMarcaController.txtImporteInicial.value=Valor inicial editarProdMarcaController.txtImporteFinal.value=Valor final @@ -2324,59 +2312,59 @@ editarProdMarcaController.importeInicial.label=Valor inicial editarProdMarcaController.importeFinal.label=Valor final editarProdMarcaController.MSG.valoresImportes=Deve informar todos os importes. editarProdMarcaController.MSG.seleccionarUnImporte=Deve seleccionar um valor -editarProdMarcaController.MSG.salvarOk = Marca produto registrada com sucesso +editarProdMarcaController.MSG.salvarOk = Marca Produto Registrada com Sucesso editarProdMarcaController.MSG.conflitoVigencias = A tarifa informada se sobrepõe com outra já existente. editarProdMarcaController.MSG.necesitaImporte = Necessita informar um tarifa classe. # Produto Trecho editarProdMercadoController.winEditarProdMercado.title = Produto Trecho -editarProdMercadoController.btnSalvar.tooltiptext = Registrar produto trecho. +editarProdMercadoController.btnSalvar.tooltiptext = Registrar Produto trecho. editarProdMercadoController.btnFechar.tooltiptext = Fechar editarProdMercadoController.Origem.value = Origem editarProdMercadoController.Destino.value = Destino editarProdMercadoController.cveOrigem.value = Código origem editarProdMercadoController.cveDestino.value = Código destino -editarProdMercadoController.MSG.borrarPergunta = Deseja eliminar este produto trecho? -editarProdMercadoController.MSG.borrarSucesso = Produto trecho excluido com sucesso. +editarProdMercadoController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar este Produto trecho? +editarProdMercadoController.MSG.borrarSucesso = Produto Trecho Excluido Com Sucesso. editarProdMercadoController.MSG.vazio = Produto trecho em branco. # Produto Ponto de Venda editarProdPuntoVentaController.winEditarProdPuntoVenta.title = Produto Ponto de Venda -editarProdPuntoVentaController.btnSalvar.tooltiptext = Registrar produto ponto de venda. +editarProdPuntoVentaController.btnSalvar.tooltiptext = Registrar Produto ponto de venda. editarProdPuntoVentaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarProdPuntoVentaController.PuntoVenta.value = Ponto de venda -editarProdPuntoVentaController.MSG.borrarPergunta = Deseja eliminar este produto ponto de venda? -editarProdPuntoVentaController.MSG.borrarSucesso = Produto ponto de venda excluido com sucesso. +editarProdPuntoVentaController.PuntoVenta.value = Ponto de Venda +editarProdPuntoVentaController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar este Produto ponto de venda? +editarProdPuntoVentaController.MSG.borrarSucesso = Produto Ponto de Venda Excluido Com Sucesso. editarProdPuntoVentaController.MSG.vazio = Produto ponto de venda em branco. # Produto Linha editarProdRutaController.winEditarProdRuta.title = Produto Linha -editarProdRutaController.btnSalvar.tooltiptext = Registrar produto linha. +editarProdRutaController.btnSalvar.tooltiptext = Registrar Produto linha. editarProdRutaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar editarProdRutaController.Ruta.value = Linha -editarProdRutaController.MSG.borrarPergunta = Deseja eliminar este produto linha? -editarProdRutaController.MSG.borrarSucesso = Produto linha se excluido com sucesso. +editarProdRutaController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar este Produto linha? +editarProdRutaController.MSG.borrarSucesso = Produto Linha Excluido Com Sucesso. editarProdRutaController.MSG.vazio = Produto linha em branco. # Produto Canal de Venda editarProdTipoptovtaController.winEditarProdTipoPuntoVenta.title = Produto Canal de Venda -editarProdTipoptovtaController.btnSalvar.tooltiptext = Registrar produto Canal de Venda. +editarProdTipoptovtaController.btnSalvar.tooltiptext = Registrar Produto Canal de Venda. editarProdTipoptovtaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar editarProdTipoptovtaController.TipoPuntoVenta.value = Canal de Venda -editarProdTipoptovtaController.MSG.borrarPergunta = Deseja eliminar este produto Canal de Venda? -editarProdTipoptovtaController.MSG.borrarSucesso = Produto Canal de Venda excluido com sucesso. +editarProdTipoptovtaController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar este Produto Canal de Venda? +editarProdTipoptovtaController.MSG.borrarSucesso = Produto Canal de Venda Excluido Com Sucesso. editarProdTipoptovtaController.MSG.vazio = Canal de Venda em branco. # Produto Vigência editarProdVigenciaController.winEditarProdVigencia.title = Produto Vigência -editarProdVigenciaController.btnSalvar.tooltiptext = Registrar produto vigência. +editarProdVigenciaController.btnSalvar.tooltiptext = Registrar Produto vigência. editarProdVigenciaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar editarProdVigenciaController.lbFecInicio.value = Início editarProdVigenciaController.lbFecFinal.value = Fim -editarProdVigenciaController.MSG.borrarPergunta = Deseja eliminar este produto vigência? -editarProdVigenciaController.MSG.borrarSucesso = Produto vigência excluido com sucesso. +editarProdVigenciaController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar este Produto vigência? +editarProdVigenciaController.MSG.borrarSucesso = Produto vigência Excluido Com Sucesso. editarProdVigenciaController.MSG.vazio = Produto vigência em branco. editarProdVigenciaController.MSG.registroTraslapado = O período informado se sobrepõe com outro já existente @@ -2398,27 +2386,27 @@ editarTipoParadaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar editarTipoParadaController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar editarTipoParadaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar editarTipoParadaController.lhDesc.label = Tipo Localidade -editarTipoParadaController.MSG.suscribirOK = Tipo Localidade registrado com sucesso. +editarTipoParadaController.MSG.suscribirOK = Tipo Localidade Registrado Com Sucesso. editarTipoParadaController.MSG.borrarPergunta = Eliminar Tipo Localidade? -editarTipoParadaController.MSG.borrarOK = Tipo Localidade excluido com sucesso. +editarTipoParadaController.MSG.borrarOK = Tipo Localidade Excluido Com Sucesso. # Pesquisa Veículos busquedaAutobusController.window.title = Veículos busquedaAutobusController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar busquedaAutobusController.btnNovo.tooltiptext = Incluir busquedaAutobusController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaAutobusController.txtNome.label = Número Veículos +busquedaAutobusController.txtNome.label = Número Veículo busquedaAutobusController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaAutobusController.lhNome.label = Número Veículos +busquedaAutobusController.lhNome.label = Número Veículo busquedaAutobusController.lhID.label = ID busquedaAutobusController.lhDiagramaAutobus.label = Tipo de Carro busquedaAutobusController.diagramaautobus.label = Tipo de Carro # Editar Veículo editarAutobusController.window.title = Veículo -editarAutobusController.MSG.suscribirOK = Veículo registrado com sucesso. +editarAutobusController.MSG.suscribirOK = Veículo Registrado Com Sucesso. editarAutobusController.MSG.borrarPergunta = Eliminar autobus? -editarAutobusController.MSG.borrarOK = Veículo excluido com sucesso. +editarAutobusController.MSG.borrarOK = Veículo Excluido Com Sucesso. editarAutobusController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar editarAutobusController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar editarAutobusController.btnFechar.tooltiptext = Fechar @@ -2441,9 +2429,9 @@ editarAutorizacionController.window.title = Autorização editarAutorizacionController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar editarAutorizacionController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar editarAutorizacionController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarAutorizacionController.MSG.suscribirOK = Autorização registrado com sucesso. +editarAutorizacionController.MSG.suscribirOK = Autorização Registrado Com Sucesso. editarAutorizacionController.MSG.borrarPergunta = Eliminar Autorização? -editarAutorizacionController.MSG.borrarOK = Autorização excluida com sucesso. +editarAutorizacionController.MSG.borrarOK = Autorização Excluida com Sucesso. # Pesquisa Autorizacion Perfil busquedaAutorizacionPerfilController.window.title = Autorização Perfil @@ -2459,9 +2447,9 @@ editarAutorizacionPerfilController.window.title = Autorização Perfil editarAutorizacionPerfilController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar editarAutorizacionPerfilController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar editarAutorizacionPerfilController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarAutorizacionPerfilController.MSG.suscribirOK = Autorização Perfil registrada com sucesso. +editarAutorizacionPerfilController.MSG.suscribirOK = Autorização Perfil Registrada com Sucesso. editarAutorizacionPerfilController.MSG.borrarPergunta = Eliminar Autorização Perfil? -editarAutorizacionPerfilController.MSG.borrarOK = Autorização Perfil excluida com sucesso. +editarAutorizacionPerfilController.MSG.borrarOK = Autorização Perfil Excluida com Sucesso. # Pesquisa Estacion busquedaEstacionPerfilController.window.title = Estação @@ -2486,9 +2474,9 @@ editarEstacionController.IndTipo.1 = BANORTE editarEstacionController.IndTipo.2 = MANUAL editarEstacionController.IndTipo.3 = SANTANDER editarEstacionController.pinPad = Pinpad com impresora própria -editarEstacionController.MSG.suscribirOK = Estação registrada com sucesso. +editarEstacionController.MSG.suscribirOK = Estação Registrada com Sucesso. editarEstacionController.MSG.borrarPergunta = Eliminar Estação? -editarEstacionController.MSG.borrarOK = Estação excluida com sucesso. +editarEstacionController.MSG.borrarOK = Estação Excluida com Sucesso. # Pesquisa Exceção Ida e Volta busquedaExceptionRedondoController.window.title = Exceção Viagem Ida e Volta @@ -2505,14 +2493,14 @@ editarExceptionRedondoController.window.title = Exceção Viagem Ida e Volta editarExceptionRedondoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar editarExceptionRedondoController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar editarExceptionRedondoController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarExceptionRedondoController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Exceção Viagem Ida e Volta registrada com sucesso. +editarExceptionRedondoController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Exceção Viagem Ida e Volta Registrada com Sucesso. editarExceptionRedondoController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Eliminar Exceção Viagem Ida e Volta? -editarExceptionRedondoController.btnFechar.MSG.BorrarOK = Exceção Viagem Ida e Volta excluida com sucesso. +editarExceptionRedondoController.btnFechar.MSG.BorrarOK = Exceção Viagem Ida e Volta Excluida com Sucesso. editarExceptionRedondoController.radio.abierto = Aberto editarExceptionRedondoController.radio.confirmado = Confirmado # Pesquisa Arredondamento -busquedaRedondeoController.window.title = Regras de arredondamento +busquedaRedondeoController.window.title = Regras de Arredondamento busquedaRedondeoController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar busquedaRedondeoController.btnNovo.tooltiptext = Incluir busquedaRedondeoController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar @@ -2524,19 +2512,19 @@ busquedaRedondeoController.lhindaplicapricing.label = Aplica Pricing busquedaRedondeoController.btnPesquisa.label = Pesquisa # Editar Arredondamento -editarRedondeoController.window.title = Regras de arredondamento +editarRedondeoController.window.title = Regras de Arredondamento editarRedondeoController.tabRedondeo.title = Arredondamento editarRedondeoController.tabMarca.title = Marca -editarRedondeoController.MSG.SuscbrirOK = Arredondamento registrado com sucesso. +editarRedondeoController.MSG.SuscbrirOK = Arredondamento Registrado Com Sucesso. editarRedondeoController.MSG.Deseja.Borrar = Eliminar Arredondamento? -editarRedondeoController.MSG.BorrarOK = Arredondamento excluido com sucesso. +editarRedondeoController.MSG.BorrarOK = Arredondamento Excluido Com Sucesso. editarRedondeoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar editarRedondeoController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar editarRedondeoController.btnApagarMarca.tooltiptext = Eliminar editarRedondeoController.btnSalvarMarca.tooltiptext = Salvar editarRedondeoController.btnApagarRedondeo.tooltiptext = Eliminar editarRedondeoController.btnSalvarRedondeo.tooltiptext = Salvar -editarRedondeoController.MSG.necesitaDescuento = Necessita informar um arredondamento. +editarRedondeoController.MSG.necesitaDescuento = Necessita Informar um Arredondamento. editarRedondeoController.MSG.necesitaMarca = Necessita informar uma marca. editarRedondeoController.MSG.valores = Valor inicial maior que valor final. editarRedondeoController.MSG.valoresTraslapa = Valores informado se sobrepõe com outro já existente @@ -2555,9 +2543,9 @@ busquedaRedondeoMarcaController.btnPesquisa.label = Pesquisa # Editar Arredondamento Marca editarRedondeoMarcaController.window.title = Arredondamento Marca -editarRedondeoMarcaController.MSG.SuscbrirOK = Arredondamento Marca registrado com sucesso. +editarRedondeoMarcaController.MSG.SuscbrirOK = Arredondamento Marca Registrado Com Sucesso. editarRedondeoMarcaController.MSG.Deseja.Borrar = Eliminar Arredondamento Marca? -editarRedondeoMarcaController.MSG.BorrarOK = Arredondamento Marca excluido com sucesso. +editarRedondeoMarcaController.MSG.BorrarOK = Arredondamento Marca Excluido Com Sucesso. editarRedondeoMarcaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar editarRedondeoMarcaController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar editarRedondeoMarcaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar @@ -2576,9 +2564,9 @@ editarComisionistaExternoController.window.title = Comissionista Externo editarComisionistaExternoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar editarComisionistaExternoController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar editarComisionistaExternoController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarComisionistaExternoController.MSG.suscribirOK = Comissionista Externo registrada com sucesso. +editarComisionistaExternoController.MSG.suscribirOK = Comissionista Externo Registrada com Sucesso. editarComisionistaExternoController.MSG.borrarPergunta = Eliminar Comissionista Externo? -editarComisionistaExternoController.MSG.borrarOK = Comissionista Externo excluido com sucesso. +editarComisionistaExternoController.MSG.borrarOK = Comissionista Externo Excluido Com Sucesso. # Pesquisa Convênio busquedaConvenioController.window.title = Convênio @@ -2589,7 +2577,7 @@ busquedaConvenioController.btnPesquisa.label = Pesquisa busquedaConvenioController.descconvenio.label = Descrição busquedaConvenioController.descconvenioID.label = ID busquedaConvenioController.cveconvenio.label = Código -busquedaConvenioController.validafolio.label = Validar Número da passagem +busquedaConvenioController.validafolio.label = Validar Número da Passagem busquedaConvenioController.imprimeprecio.label = Valor a Imprimir # Editar Convênio @@ -2599,18 +2587,18 @@ editarConvenioController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar editarConvenioController.btnFechar.tooltiptext = Fechar editarConvenioController.lbDescConvenio.value = Convênio editarConvenioController.lbCveConvenio.value = Código Convênio -editarConvenioController.lbValidaFolio.value = Validar Número da passagem +editarConvenioController.lbValidaFolio.value = Validar Número da Passagem editarConvenioController.PrecioTotal.value = Tarifa Total -editarConvenioController.PrecioDescuento.value = Tarifa - Desconto concedido -editarConvenioController.Descuento.value = Desconto concedido +editarConvenioController.PrecioDescuento.value = Tarifa - Desconto Concedido +editarConvenioController.Descuento.value = Desconto Concedido editarConvenioController.btnAddConvenioDet.tooltiptext = Incluir editarConvenioController.btnBorrarConvenioDet.tooltiptext = Eliminar editarConvenioController.lbPorcdescuento.value = Porcentagem -editarConvenioController.lbNumfolioinicio.value = Número da passagem inicial -editarConvenioController.lbNumfoliofinal.value = Número da passagem final -editarConvenioController.MSG.suscribirOK = Convênio registrado com sucesso. +editarConvenioController.lbNumfolioinicio.value = Número da Passagem Inicial +editarConvenioController.lbNumfoliofinal.value = Número da Passagem Final +editarConvenioController.MSG.suscribirOK = Convênio Registrado Com Sucesso. editarConvenioController.MSG.borrarPergunta = Eliminar Convênio? -editarConvenioController.MSG.borrarOK = Convênio excluido com sucesso. +editarConvenioController.MSG.borrarOK = Convênio Excluido Com Sucesso. editarConvenioController.Impression.value = Valor a Imprimir editarConvenioController.ImpressionSeleccione.value = Selecione um tipo de impressão da tarifa na passagem editarConvenioController.MSG.necessaitaPorcentaje.value = Necessita informar uma porcentagem @@ -2646,9 +2634,9 @@ editarAlertaCtrlController.window.title = Configuração de Alerta editarAlertaCtrlController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar editarAlertaCtrlController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar editarAlertaCtrlController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarAlertaCtrlController.MSG.suscribirOK = Configuração Alerta registrada com sucesso. +editarAlertaCtrlController.MSG.suscribirOK = Configuração Alerta Registrada com Sucesso. editarAlertaCtrlController.MSG.borrarPergunta = Eliminar Configuração Alerta? -editarAlertaCtrlController.MSG.borrarOK = Configuração Alerta excluida com sucesso. +editarAlertaCtrlController.MSG.borrarOK = Configuração Alerta Excluida com Sucesso. editarAlertaCtrlController.MSG.seleccionar.corrida = Selecione uma serviço. editarAlertaCtrlController.MSG.necessitaTipo = Necessita informa um tipo de alerta. editarAlertaCtrlController.MSG.question = Deseja criar uma configuração de alerta genérica ou por serviço? @@ -2671,7 +2659,7 @@ busquedaSecretariaController.DescSecretaria.label = Descrição busquedaSecretariaController.SecretariaID.label = ID busquedaSecretariaController.CveSecretaria.label = Código Secretaria busquedaSecretariaController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaSecretariaController.validafolio.label = Validar Número da passagem +busquedaSecretariaController.validafolio.label = Validar Número da Passagem busquedaSecretariaController.imprimeprecio.label = Valor a Imprimir # Editar Secretaria @@ -2681,7 +2669,7 @@ editarSecretariaController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar editarSecretariaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar editarSecretariaController.lbDescSecretaria.value = Secretaria editarSecretariaController.lbCveSecretaria.value = Código Secretaria -editarSecretariaController.lbValidaFolio.value = Validar Número da passagem +editarSecretariaController.lbValidaFolio.value = Validar Número da Passagem editarSecretariaController.Impression.value = Valor a Imprimir editarSecretariaController.PrecioTotal.value = Tarifa total editarSecretariaController.PrecioDescuento.value = Tarifa menos desconto por cobrar @@ -2689,12 +2677,12 @@ editarSecretariaController.Descuento.value = Desconto por cobrar editarSecretariaController.btnAddCuponSecretaria.tooltiptext = Incluir editarSecretariaController.btnBorrarCuponSecretaria.tooltiptext = Eliminar editarSecretariaController.lbPorcdescuento.value = Porcentagem Desconto -editarSecretariaController.lbNumfolioinicio.value = Número da passagem inicial -editarSecretariaController.lbNumfoliofinal.value = Número da passagem final -editarSecretariaController.MSG.suscribirOK = Secretaria registrada com sucesso. +editarSecretariaController.lbNumfolioinicio.value = Número da Passagem Inicial +editarSecretariaController.lbNumfoliofinal.value = Número da Passagem Final +editarSecretariaController.MSG.suscribirOK = Secretaria Registrada com Sucesso. editarSecretariaController.MSG.borrarPergunta = Eliminar Secretaria? -editarSecretariaController.MSG.borrarOK = Secretaria excluida com sucesso. -editarSecretariaController.MSG.folio = Número da passagem final é menor ou igual ao número da passagem inicial. +editarSecretariaController.MSG.borrarOK = Secretaria Excluida com Sucesso. +editarSecretariaController.MSG.folio = Número da Passagem Final é menor ou igual ao número da passagem inicial. editarSecretariaController.MSG.necessaitaPorcentaje.value = Necessita informar uma porcentagem editarSecretariaController.MSG.registroTraslapado = O número da passagem informado se sobrepõe com outro já existente editarSecretariaController.MSG.pocentaje = Mais de um desconto permitido para rango de passagens diferentes @@ -2712,13 +2700,13 @@ busquedaCiudadController.lhEstado.label = Estado busquedaCiudadController.lhPlaza.label = Praça busquedaCiudadController.estado.label = Estado busquedaCiudadController.plaza.label = Praça -busquedaCiudadController.zonahorario.label = Zona horaria +busquedaCiudadController.zonahorario.label = Zona Horária # Editar Cidade editarCiudadController.window.title = Cidade -editarCiudadController.MSG.suscribirOK = Cidade registrada com sucesso. -editarCiudadController.MSG.borrarPergunta = Deseja eliminar esta Cidade? -editarCiudadController.MSG.borrarOK = Cidade excluida com sucesso. +editarCiudadController.MSG.suscribirOK = Cidade Registrada com Sucesso. +editarCiudadController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar esta Cidade? +editarCiudadController.MSG.borrarOK = Cidade Excluida com Sucesso. editarCiudadController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar editarCiudadController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar editarCiudadController.btnFechar.tooltiptext = Fechar @@ -2742,9 +2730,9 @@ busquedaColoniaController.lhCiudad.label = Cidade # Editar Bairro editarColoniaController.window.title = Bairro -editarColoniaController.MSG.suscribirOK = Bairro registrado com sucesso. -editarColoniaController.MSG.borrarPergunta = Deseja eliminar este bairro? -editarColoniaController.MSG.borrarOK = Bairro excluido com sucesso. +editarColoniaController.MSG.suscribirOK = Bairro Registrado Com Sucesso. +editarColoniaController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar este bairro? +editarColoniaController.MSG.borrarOK = Bairro Excluido Com Sucesso. editarColoniaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar editarColoniaController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar editarColoniaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar @@ -2780,9 +2768,9 @@ editarArticuloController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar editarArticuloController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar editarArticuloController.btnFechar.tooltiptext = Fechar editarArticuloController.lhDesc.label = Descrição -editarArticuloController.MSG.suscribirOK = Artigo registrado com sucesso. +editarArticuloController.MSG.suscribirOK = Artigo Registrado Com Sucesso. editarArticuloController.MSG.borrarPergunta = Eliminar artigo? -editarArticuloController.MSG.borrarOK = Artigo excluido com sucesso. +editarArticuloController.MSG.borrarOK = Artigo Excluido Com Sucesso. # Editar Praça editarPlazaController.window.title = Praça @@ -2790,9 +2778,9 @@ editarPlazaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar editarPlazaController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar editarPlazaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar editarPlazaController.lhDesc.label = Descrição -editarPlazaController.MSG.suscribirOK = Praça registrada com sucesso. +editarPlazaController.MSG.suscribirOK = Praça Registrada com Sucesso. editarPlazaController.MSG.borrarPergunta = Eliminar praça? -editarPlazaController.MSG.borrarOK = Praça excluida com sucesso. +editarPlazaController.MSG.borrarOK = Praça Excluida com Sucesso. # Busqeuda Tipo Corte busquedaTipoCorteController.window.title = Tipo Fechamento de Caixa @@ -2810,9 +2798,9 @@ editarTipoCorteController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar editarTipoCorteController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar editarTipoCorteController.btnFechar.tooltiptext = Fechar editarTipoCorteController.lhDesc.label = Descrição -editarTipoCorteController.MSG.suscribirOK = Fechamento de Caixa registrado com sucesso. +editarTipoCorteController.MSG.suscribirOK = Fechamento de Caixa Registrado Com Sucesso. editarTipoCorteController.MSG.borrarPergunta = Eliminar Tipo de Fechamento de Caixa? -editarTipoCorteController.MSG.borrarOK = Tipo fechamento de caixa excluido com sucesso. +editarTipoCorteController.MSG.borrarOK = Tipo fechamento de caixa Excluido Com Sucesso. # Pesquisa Turno busquedaTurnoController.window.title = Turno @@ -2830,9 +2818,9 @@ editarTurnoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar editarTurnoController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar editarTurnoController.btnFechar.tooltiptext = Fechar editarTurnoController.lhDesc.label = Descrição -editarTurnoController.MSG.suscribirOK = Turno registrado com sucesso. +editarTurnoController.MSG.suscribirOK = Turno Registrado Com Sucesso. editarTurnoController.MSG.borrarPergunta = Eliminar Turno? -editarTurnoController.MSG.borrarOK = Turno excluido com sucesso. +editarTurnoController.MSG.borrarOK = Turno Excluido Com Sucesso. # Pesquisa Tipo Movimento busquedaTipoMovimientoController.window.title = Tipo Movimento @@ -2850,9 +2838,9 @@ editarTipoMovimientoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar editarTipoMovimientoController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar editarTipoMovimientoController.btnFechar.tooltiptext = Fechar editarTipoMovimientoController.lhDesc.label = Descrição -editarTipoMovimientoController.MSG.suscribirOK = Tipo Movimento registrado com sucesso. +editarTipoMovimientoController.MSG.suscribirOK = Tipo Movimento Registrado Com Sucesso. editarTipoMovimientoController.MSG.borrarPergunta = Eliminar Tipo Movimento? -editarTipoMovimientoController.MSG.borrarOK = Tipo Movimento excluido com sucesso. +editarTipoMovimientoController.MSG.borrarOK = Tipo Movimento Excluido Com Sucesso. # Pesquisa Tipo Ocupação busquedaTipoOcupacionController.window.title = Tipo Ocupação @@ -2873,9 +2861,9 @@ editarTipoOcupacionController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar editarTipoOcupacionController.btnFechar.tooltiptext = Fechar editarTipoOcupacionController.lhDesc.label = Descrição editarTipoOcupacionController.lhCVE.label = Código -editarTipoOcupacionController.MSG.suscribirOK = Tipo Ocupação registrado com sucesso. +editarTipoOcupacionController.MSG.suscribirOK = Tipo Ocupação Registrado Com Sucesso. editarTipoOcupacionController.MSG.borrarPergunta = Eliminar Tipo Ocupação? -editarTipoOcupacionController.MSG.borrarOK = Tipo Ocupação excluido com sucesso. +editarTipoOcupacionController.MSG.borrarOK = Tipo Ocupação Excluido Com Sucesso. # Pesquisa Tipo Domicilio busquedaTipoDomicilioController.window.title = Tipo Domicilio @@ -2896,9 +2884,9 @@ editarTipoDomicilioController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar editarTipoDomicilioController.btnFechar.tooltiptext = Fechar editarTipoDomicilioController.lhDesc.label = Descrição editarTipoDomicilioController.lhCVE.label = Código -editarTipoDomicilioController.MSG.suscribirOK = Tipo Domicilio registrado com sucesso. +editarTipoDomicilioController.MSG.suscribirOK = Tipo Domicilio Registrado Com Sucesso. editarTipoDomicilioController.MSG.borrarPergunta = Eliminar Tipo Domicilio? -editarTipoDomicilioController.MSG.borrarOK = Tipo Domicilio excluido com sucesso. +editarTipoDomicilioController.MSG.borrarOK = Tipo Domicilio Excluido Com Sucesso. editarTipoDomicilioController.MSG.clave = Já existe um registro com esta chave. # Pesquisa Tipo Câmbio Cidade @@ -2907,8 +2895,8 @@ busquedaTipoCambioCiudadController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar busquedaTipoCambioCiudadController.btnNovo.tooltiptext = Incluir busquedaTipoCambioCiudadController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar busquedaTipoCambioCiudadController.Importecambio = Paridade -busquedaTipoCambioCiudadController.FecaplicacionDe = Período inicial -busquedaTipoCambioCiudadController.FecaplicacionAte = Período final +busquedaTipoCambioCiudadController.FecaplicacionDe = Período Inicial +busquedaTipoCambioCiudadController.FecaplicacionAte = Período Final busquedaTipoCambioCiudadController.Fecaplicacion = Período Aplicado busquedaTipoCambioCiudadController.MonedaOrigen = Moeda Origem busquedaTipoCambioCiudadController.MonedaDestino = Moeda Destino @@ -2919,11 +2907,11 @@ busquedaTipoCambioCiudadController.btnPesquisa.label = Pesquisa editarTipoCambioCiudadController.window.title = Tipo Câmbio Cidade editarTipoCambioCiudadController.MSG.borrarPergunta = Eliminar Tipo Câmbio Cidade? -editarTipoCambioCiudadController.MSG.borrarOK = Tipo Câmbio Cidade excluido com sucesso. +editarTipoCambioCiudadController.MSG.borrarOK = Tipo Câmbio Cidade Excluido Com Sucesso. editarTipoCambioCiudadController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar editarTipoCambioCiudadController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar editarTipoCambioCiudadController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarTipoCambioCiudadController.FecaplicacionAte = Data/Hora Aplicação +editarTipoCambioCiudadController.FecaplicacionAte = Data/Hora Vigência editarTipoCambioCiudadController.MonedaOrigen = Moeda Origem editarTipoCambioCiudadController.MonedaDestino = Moeda Destino editarTipoCambioCiudadController.Importecambio = Paridade @@ -2932,7 +2920,7 @@ editarTipoCambioCiudadController.btnBorrarCiudad.tooltiptext = Eliminar editarTipoCambioCiudadController.Ciudad = Cidade editarTipoCambioCiudadController.MSG.necessitaCiudad = Necessita informar uma cidade. editarTipoCambioCiudadController.MSG.diferenteMoneda = Moeda Destino deve ser obrigatoriamente diferente de Moeda Origem -editarTipoCambioCiudadController.MSG.suscribirOK = Tipo Câmbio Cidade registrado com sucesso. +editarTipoCambioCiudadController.MSG.suscribirOK = Tipo Câmbio Cidade Registrado Com Sucesso. # Muestra a Estado da Pesquisa busquedaEstadoController.window.title = Estado @@ -2952,9 +2940,9 @@ editarEstadoController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar editarEstadoController.btnFechar.tooltiptext = Fechar editarEstadoController.lbNome.value = Estado editarEstadoController.lbPais.value = País -editarEstadoController.MSG.suscribirOK = Estado registrado com sucesso. -editarEstadoController.MSG.borrarPergunta = Deseja eliminar este estado? -editarEstadoController.MSG.borrarOK = Estado excluido com sucesso. +editarEstadoController.MSG.suscribirOK = Estado Registrado Com Sucesso. +editarEstadoController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar este estado? +editarEstadoController.MSG.borrarOK = Estado Excluido Com Sucesso. #Pantalla Editar Trecho Sequência editarTramosSecuenciaController.window.title= Trecho @@ -2968,7 +2956,7 @@ editarTramosSecuenciaController.MSG.viaObligatorio=Selecione uma via editarTramosSecuenciaController.MSG.paradasObligatorio=Selecione as localidades editarTramosSecuenciaController.MSG.gridObligatorio=Não existem registros no grid editarTramosSecuenciaController.MSG.registroSucceso=Os trechos foram registrados com sucesso. -editarEstadoController.MSG.borrarOK = Estado excluido com sucesso. +editarEstadoController.MSG.borrarOK = Estado Excluido Com Sucesso. # Pesquisa Localidade Equivalencia busquedaParadaEquivalenciaController.window.title = Equivalencia Localidade @@ -2991,9 +2979,9 @@ editarParadaEquivalenciaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar editarParadaEquivalenciaController.cmbComissionestaExterno.value = Comissionista Externo editarParadaEquivalenciaController.cmbParada.value = Localidade editarParadaEquivalenciaController.lbNome.value = Equivalencia -editarParadaEquivalenciaController.MSG.suscribirOK = Localidade Equivalencia registrada com sucesso. -editarParadaEquivalenciaController.MSG.borrarPergunta = Deseja eliminar Localidade Equivalencia? -editarParadaEquivalenciaController.MSG.borrarOK = Localidade Equivalencia excluida com sucesso. +editarParadaEquivalenciaController.MSG.suscribirOK = Localidade Equivalencia Registrada com Sucesso. +editarParadaEquivalenciaController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar Localidade Equivalencia? +editarParadaEquivalenciaController.MSG.borrarOK = Localidade Equivalencia Excluida com Sucesso. # Pesquisa Empresa Equivalencia busquedaEmpresaEquivalenciaController.window.title = Equivalencia Empresa @@ -3016,9 +3004,9 @@ editarEmpresaEquivalenciaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar editarEmpresaEquivalenciaController.cmbEmpresa.value = Empresa editarEmpresaEquivalenciaController.cmbComissionestaExterno.value = Comissionista Externo editarEmpresaEquivalenciaController.lbEquivalencia.value = Equivalencia -editarEmpresaEquivalenciaController.MSG.suscribirOK = Empresa Equivalencia registrada com sucesso. -editarEmpresaEquivalenciaController.MSG.borrarPergunta = Deseja eliminar Empresa Equivalencia? -editarEmpresaEquivalenciaController.MSG.borrarOK = Empresa Equivalencia excluida com sucesso. +editarEmpresaEquivalenciaController.MSG.suscribirOK = Empresa Equivalencia Registrada com Sucesso. +editarEmpresaEquivalenciaController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar Empresa Equivalencia? +editarEmpresaEquivalenciaController.MSG.borrarOK = Empresa Equivalencia Excluida com Sucesso. # Pesquisa Tipo Classe Equivalencia busqeudaClaseservicioEquivalenciaController.window.title = Equivalencia Tipo Classe @@ -3041,9 +3029,9 @@ editarClaseservicioEquivalenciaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar editarClaseservicioEquivalenciaController.cmbClaseServicio.value = Tipo Classe editarClaseservicioEquivalenciaController.cmbComissionestaExterno.value = Comissionista Externo editarClaseservicioEquivalenciaController.lbEquivalencia.value = Equivalencia -editarClaseservicioEquivalenciaController.MSG.suscribirOK = Tipo Classe Equivalencia registrado com sucesso. -editarClaseservicioEquivalenciaController.MSG.borrarPergunta = Deseja eliminar Tipo Classe Equivalencia? -editarClaseservicioEquivalenciaController.MSG.borrarOK = Tipo Classe Equivalencia excluido com sucesso. +editarClaseservicioEquivalenciaController.MSG.suscribirOK = Tipo Classe Equivalencia Registrado Com Sucesso. +editarClaseservicioEquivalenciaController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar Tipo Classe Equivalencia? +editarClaseservicioEquivalenciaController.MSG.borrarOK = Tipo Classe Equivalencia Excluido Com Sucesso. # Pesquisa Motivo cancelamento equivalencia busquedamotivocancelacionEquivalenciaController.window.title = Equivalencia Motivo de Cancelamento @@ -3063,9 +3051,9 @@ editarMotivoCancelacionEquivalenciaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar editarMotivoCancelacionEquivalenciaController.cmbComissionestaExterno.value = Comissionista Externo editarMotivoCancelacionEquivalenciaController.cmbMotivoCancelacion.value = Motivo de Cancelamento editarMotivoCancelacionEquivalenciaController.lbEquivalencia.value = Equivalencia -editarMotivoCancelacionEquivalenciaController.MSG.suscribirOK = Motivo cancelamento equivalencia registrado com sucesso. -editarMotivoCancelacionEquivalenciaController.MSG.borrarPergunta = Deseja eliminar Motivo cancelamento equivalencia? -editarMotivoCancelacionEquivalenciaController.MSG.borrarOK = Motivo cancelamento equivalencia excluido com sucesso. +editarMotivoCancelacionEquivalenciaController.MSG.suscribirOK = Motivo cancelamento equivalencia Registrado Com Sucesso. +editarMotivoCancelacionEquivalenciaController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar Motivo cancelamento equivalencia? +editarMotivoCancelacionEquivalenciaController.MSG.borrarOK = Motivo cancelamento equivalencia Excluido Com Sucesso. #Editar dados da categoria editarConfiguracionCategoriaDatosCategoriaController.title=Editar dados Tipo de Passageiro @@ -3121,9 +3109,9 @@ editarCompaniaBancariaController.window.title = Companhia Bancária editarCompaniaBancariaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar editarCompaniaBancariaController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar editarCompaniaBancariaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarCompaniaBancariaController.MSG.suscribirOK = Companhia Bancária registrada com sucesso. -editarCompaniaBancariaController.MSG.borrarPergunta = Deseja eliminar Compania Bancária? -editarCompaniaBancariaController.MSG.borrarOK = Companhia Bancária excluida com sucesso. +editarCompaniaBancariaController.MSG.suscribirOK = Companhia Bancária Registrada com Sucesso. +editarCompaniaBancariaController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar Compania Bancária? +editarCompaniaBancariaController.MSG.borrarOK = Companhia Bancária Excluida com Sucesso. editarCompaniaBancariaController.MSG.usu = Necessita informar um Usuário Bancário. editarCompaniaBancariaController.MSG.mer = Necessita informar um Merchant Bancário. @@ -3163,7 +3151,7 @@ busquedaTarjetaRecaudacionController.atualizado.label = Atualizado busquedaTarjetaRecaudacionController.observaciones.label = Observações busquedaTarjetaRecaudacionController.corrida.label = Serviço busquedaTarjetaRecaudacionController.btnConfirmaPago = Confirma Pagamento -busquedaTarjetaRecaudacionController.MSG.Seleccionar.Tajetas = Selecione mapas de viagem +busquedaTarjetaRecaudacionController.MSG.Seleccionar.Tajetas = Selecione Mapas de Viagem # Editar Mapa de Viagem Recaudação editarTarjetaRecaudacionController.window.title = Mapa de Viagem Recaudação @@ -3236,7 +3224,7 @@ corteTurnoRecaudacionController.TotalAbonoCartera.label = Total Abono Cartera #Geração automatica de tarmos e rutas editarTramoRutaController.window.title=Geração Automática de Trechos e Linha editarTramoRutaController.lblRuta.value=Linha -editarTramoRutaController.lblClase.value= Tipo de classe +editarTramoRutaController.lblClase.value= Tipo de Classe editarTramoRutaController.lblVtaHandHeld.value= Venda Hand Held editarTramoRutaController.lblNombrePasajero.value= Solicita Nome do Passageiro editarTramoRutaController.btnAgregarPaso.label= Incluir localidade @@ -3282,8 +3270,8 @@ editarCombinacionTramoRutaController.window.title=Gerar Combinação editarCombinacionTramoRutaController.btnSalvar.tooltiptext=Salvar editarCombinacionTramoRutaController.btnFechar.tooltiptext= Fechar editarCombinacionTramoRutaController.btnRutaRegreso.tooltiptext=Gerar Linha Regreso -editarCombinacionTramoRutaController.MSG.suscribirOK = A linha e trecho registrado com sucesso. -editarCombinacionTramoRutaController.MSG.suscribirOK = A linha e trecho registrado com sucesso. +editarCombinacionTramoRutaController.MSG.suscribirOK = A linha e trecho Registrado Com Sucesso. +editarCombinacionTramoRutaController.MSG.suscribirOK = A linha e trecho Registrado Com Sucesso. editarCombinacionTramoRutaController.tabRegreso.label=Regreso editarCombinacionTramoRutaController.tabIda.label=Ida editarCombinacionTramoRutaController.MSG.generarRutaRegreso=Deseja gerar a linha de regreso? @@ -3319,9 +3307,9 @@ editarBancoController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar editarBancoController.btnFechar.tooltiptext = Fechar editarBancoController.lbNome.value = Nome Banco editarBancoController.lbActivo.value = Ativo -editarBancoController.MSG.suscribirOK = Banco registrado com sucesso. -editarBancoController.MSG.borrarPergunta = Deseja eliminar este banco? -editarBancoController.MSG.borrarOK = Banco excluido com sucesso. +editarBancoController.MSG.suscribirOK = Banco Registrado Com Sucesso. +editarBancoController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar este banco? +editarBancoController.MSG.borrarOK = Banco Excluido Com Sucesso. editarBancoController.nomBanco.label = Nome do Banco editarBancoController.dem.label = Referencia editarBancoController.cuentaDinero.label = Conta de dinero (conceito) @@ -3356,8 +3344,8 @@ busquedaTipoEventoExtraController.lh11.label = Empresa Ingresso # Pantalla de Edición da tipoEventoExtra -editarTipoEventoExtraController.MSG.formaPagoObligatolia = Forma de pagamento contra partida é obrigatória -editarTipoEventoExtraController.MSG.tipoObligatolia = Tipo é obrigatório +editarTipoEventoExtraController.MSG.formaPagoObligatolia = Forma de Pagamento contra partida é obrigatória +editarTipoEventoExtraController.MSG.tipoObligatolia = Tipo de Evento Extra é obrigatório editarTipoEventoExtraController.window.title = Tipo de Eventos editarTipoEventoExtraController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar editarTipoEventoExtraController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar @@ -3365,10 +3353,10 @@ editarTipoEventoExtraController.btnFechar.tooltiptext = Fechar editarTipoEventoExtraController.lbNome.value = Descrição do Ingresso editarTipoEventoExtraController.tipoOperacion.value = Tipo editarTipoEventoExtraController.lbActivo.value = Ativo -editarTipoEventoExtraController.MSG.suscribirOK = Ingresso registrado com sucesso. -editarTipoEventoExtraController.MSG.borrarPergunta = Deseja eliminar este ingresso? -editarTipoEventoExtraController.MSG.borrarOK = Ingresso excluido com sucesso. -editarTipoEventoExtraController.MSG.evento = Não é possível eliminar o registro. Existem dados que dependem dele. +editarTipoEventoExtraController.MSG.suscribirOK = Ingresso Registrado Com Sucesso. +editarTipoEventoExtraController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar este ingresso? +editarTipoEventoExtraController.MSG.borrarOK = Ingresso Excluido Com Sucesso. +editarTipoEventoExtraController.MSG.evento = Não é possível Eliminar o registro. Existem dados que dependem dele. editarTipoEventoExtraController.tipoIngreso.label = Tipo de Ingresso editarTipoEventoExtraController.cuenta.label = Conta Contábil editarTipoEventoExtraController.importeMaximo.label = Valor Máximo @@ -3393,7 +3381,7 @@ editarTipoEventoExtraController.rd3.label = CHEQUE #Pago Motorista indexController.mniPagoConductor.label = Pagamento Motorista -indexController.mniActualizarTablaTarjetas.label = Atualizar mapas de viagem +indexController.mniActualizarTablaTarjetas.label = Atualizar Mapas de Viagem indexController.mniMantenimientoMovimientos.label = Manutenção de Movimentos indexController.mniEnvioNomina.label = Envio a Nomina importaTarjetaController.window.title = Atualização de tabela de Mapa de Viagem @@ -3437,14 +3425,14 @@ busquedaTarjetaViajeController.lhKms.label = Kms busquedaTarjetaViajeController.lhOperadorOrigen.label = Motorista 1 busquedaTarjetaViajeController.lhOperadorDestino.label = Motorista 2 busquedaTarjetaViajeController.lhOperadorKms.label = Motorista Kms -editarTarjetaController.MSG.suscribirOK = Mapa de Viagem registrado com sucesso. +editarTarjetaController.MSG.suscribirOK = Mapa de Viagem Registrado Com Sucesso. editarTarjetaViajeController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar editarTarjetaViajeController.MSG.cuentaContableObligatorio = Conta contábil obrigatória editarTarjetaViajeController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar editarTarjetaViajeController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarTarjetaViajeController.MSG.borrarPergunta = Deseja eliminar este Mapa de Viagem? +editarTarjetaViajeController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar este Mapa de Viagem? editarTarjetaViajeController.window.title = Mapa de Viagem -editarTarjetaViajeController.MSG.borrarOK = Mapa Viagem excluido com sucesso. +editarTarjetaViajeController.MSG.borrarOK = Mapa Viagem Excluido Com Sucesso. envioNominaControllerController.MSG.enviarOK = Enviou a Nomina com sucesso. envioNominaControllerController.MSG.noHayArchivosOK = Não existe arquivos para enviar editarTarjetaController.primaria = Primária @@ -3470,9 +3458,9 @@ editarTramoKmServicioController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar editarTramoKmServicioController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar editarTramoKmServicioController.btnFechar.tooltiptext = Fechar editarTramoKmServicioController.lbNome.value = Trecho Km Classe -editarTramoKmServicioController.MSG.suscribirOK = Trecho Km Classe registrado com sucesso. -editarTramoKmServicioController.MSG.borrarPergunta = Deseja eliminar Trecho Km Classe? -editarTramoKmServicioController.MSG.borrarOK = Trecho Km Classe excluido com sucesso. +editarTramoKmServicioController.MSG.suscribirOK = Trecho Km Classe Registrado Com Sucesso. +editarTramoKmServicioController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar Trecho Km Classe? +editarTramoKmServicioController.MSG.borrarOK = Trecho Km Classe Excluido Com Sucesso. editarTramoKmServicioController.labelOrigem.value = Origem editarTramoKmServicioController.labelDestino.value = Destino @@ -3497,9 +3485,9 @@ editarPtovtaEmpresaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar editarPtovtaEmpresaController.lbNome.value = Descrição editarPtovtaEmpresaController.lhEmpresa.label = Empresa editarPtovtaEmpresaController.lhPuntoVenta.label = Ponto de Venda -editarPtovtaEmpresaController.MSG.suscribirOK = Ponto Venda Empresa registrado com sucesso. -editarPtovtaEmpresaController.MSG.borrarPergunta = Deseja eliminar este Ponto Venda Empresa? -editarPtovtaEmpresaController.MSG.borrarOK = Ponto Venda Empresa excluido com sucesso. +editarPtovtaEmpresaController.MSG.suscribirOK = Ponto Venda Empresa Registrado Com Sucesso. +editarPtovtaEmpresaController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar este Ponto Venda Empresa? +editarPtovtaEmpresaController.MSG.borrarOK = Ponto Venda Empresa Excluido Com Sucesso. rutaServiceImpl.msg.validacionTRamo=O trecho não existe : {0} - {1} Via {2} Classe {3}