diff --git a/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/tarifas/TarifaEscalaContorller.java b/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/tarifas/TarifaEscalaContorller.java
index f3b8ceea7..ea0fe8d5b 100644
--- a/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/tarifas/TarifaEscalaContorller.java
+++ b/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/tarifas/TarifaEscalaContorller.java
@@ -778,9 +778,7 @@ public class TarifaEscalaContorller extends MyGenericForwardComposer {
 						+ ". ", Labels.getLabel("tarifaEscalaContorller.window.title"), Messagebox.OK, Messagebox.EXCLAMATION);
 			}
 		} catch (Exception ex) {
-
-			log.info("** Erro ao salvar escala de tarifa: " + ex);
-			log.error("** Erro ao salvar escala de tarifa: " + ex);
+			log.error("** Erro ao salvar escala de tarifa: " + ex,ex);
 			Messagebox.show(Labels.getLabel("MSG.Error"), Labels.getLabel("tarifaEscalaContorller.window.title"), Messagebox.OK,
 					Messagebox.ERROR);
 
diff --git a/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label b/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label
index cf00b2ef5..a87edaea6 100644
--- a/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label
+++ b/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label
@@ -7,7 +7,7 @@
 # <controler>. <id>. <propiedade> = XXX
 
 #Versao do VentaBoleto:
-versao = ADM_20120725_1RC38
+versao = ADM_20120730_1RC39
 
 # MSG Defaut:
 MSG.CONSTRAINT.PORCENTAGEM = Los valores deben estar entre 0 y 100
diff --git a/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label b/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
index 89b3b9940..d4d32f6b0 100644
--- a/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
+++ b/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
@@ -7,7 +7,7 @@
 # <controler>.<id>.<propiedade> = XXX
 
 #Versao do VentaBoleto:
-versao = ADM_20120622_1RC37
+versao = ADM_20120730_1RC39
 
 # MSG Defaut:
 MSG.CONSTRAINT.PORCENTAGEM = Os valores deven estar entre 0 e 100