diff --git a/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/catalogos/EditarDetDiagramaAutobusController.java b/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/catalogos/EditarDetDiagramaAutobusController.java
index 51333a296..fa590b866 100644
--- a/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/catalogos/EditarDetDiagramaAutobusController.java
+++ b/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/catalogos/EditarDetDiagramaAutobusController.java
@@ -85,7 +85,7 @@ public class EditarDetDiagramaAutobusController extends MyGenericForwardComposer
 
 		numefila = (Short) Executions.getCurrent().getArg().get("numefila");
 		numecolumna = (Short) Executions.getCurrent().getArg().get("numecolumna");
-		diagramaAutobus = (DiagramaAutobus) Executions.getCurrent().getArg().get("diagramaAutobus");
+		diagramaAutobus = (DiagramaAutobus) Executions.getCurrent().getArg().get("autobusDiagrama");
 		button = (Button) Executions.getCurrent().getArg().get("button");
 
 		chkVendible.setChecked(detDiagramaAutobus.getVendible() == null ? true : detDiagramaAutobus.getVendible());
@@ -158,7 +158,8 @@ public class EditarDetDiagramaAutobusController extends MyGenericForwardComposer
 				|| str.equals(DetDiagramaAutobus.PT)
 				|| str.equals(DetDiagramaAutobus.TV)
 				|| str.equals(DetDiagramaAutobus.ME)
-				|| str.equals(DetDiagramaAutobus.WC);
+				|| str.equals(DetDiagramaAutobus.WC)
+				|| str.equals(DetDiagramaAutobus.GE);
 	}
 
 	public void onClick$btnSalvar(Event ev) throws InterruptedException {
@@ -284,7 +285,8 @@ public class EditarDetDiagramaAutobusController extends MyGenericForwardComposer
 				|| strSelected.equals(DetDiagramaAutobus.PT)
 				|| strSelected.equals(DetDiagramaAutobus.TV)
 				|| strSelected.equals(DetDiagramaAutobus.ME)
-				|| strSelected.equals(DetDiagramaAutobus.WC)) {
+				|| strSelected.equals(DetDiagramaAutobus.WC)
+				|| strSelected.equals(DetDiagramaAutobus.GE)) {
 
 			rowAsiento.setVisible(false);
 			rowVendible.setVisible(false);
diff --git a/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/esquemaoperacional/EditarDiagramaAutobusController.java b/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/esquemaoperacional/EditarDiagramaAutobusController.java
index 0cd5de811..aff175a18 100644
--- a/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/esquemaoperacional/EditarDiagramaAutobusController.java
+++ b/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/esquemaoperacional/EditarDiagramaAutobusController.java
@@ -2348,7 +2348,7 @@ public class EditarDiagramaAutobusController extends MyGenericForwardComposer {
 			}
 
 			args.put("detDiagramaAutobus", detDiagramaAutobus);
-			args.put("diagramaAutobus", diagramaAutobus);
+			args.put("autobusDiagrama", diagramaAutobus);
 			args.put("button", button);
 			args.put("numefila", numeFila.shortValue());
 			args.put("numecolumna", numeColuna.shortValue());
diff --git a/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label b/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label
index 9d46c17e2..da3524bba 100644
--- a/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label
+++ b/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label
@@ -1320,6 +1320,7 @@ editarDiagramaAutobusController.legenda.8 = TV - Televisión
 editarDiagramaAutobusController.legenda.9 = PT - Porta traje
 editarDiagramaAutobusController.legenda.10 = Asiento
 editarDiagramaAutobusController.legenda.11 = ME - Mesa
+editarDiagramaAutobusController.legenda.12 = GE - Geladeira
 editarDiagramaAutobusController.direccion.North = Norte
 editarDiagramaAutobusController.direccion.West = Oeste
 editarDiagramaAutobusController.direccion.East = Este
diff --git a/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label b/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
index a9f9c749d..90d8844f4 100644
--- a/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
+++ b/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
@@ -1358,6 +1358,7 @@ editarDiagramaAutobusController.legenda.8 = TV - Televisão
 editarDiagramaAutobusController.legenda.9 = PT - Porta Terno
 editarDiagramaAutobusController.legenda.10 = ASSENTO
 editarDiagramaAutobusController.legenda.11 = ME - Mesa
+editarDiagramaAutobusController.legenda.12 = GE - Geladeira
 editarDiagramaAutobusController.direccion.North = Norte
 editarDiagramaAutobusController.direccion.West = Oeste
 editarDiagramaAutobusController.direccion.East = Leste
diff --git a/web/gui/esquema_operacional/editarDetDiagramaAutoBus.zul b/web/gui/esquema_operacional/editarDetDiagramaAutoBus.zul
index 02e716b01..803fde765 100644
--- a/web/gui/esquema_operacional/editarDetDiagramaAutoBus.zul
+++ b/web/gui/esquema_operacional/editarDetDiagramaAutoBus.zul
@@ -11,10 +11,10 @@
             title="${c:l('editarDetDiagramaAutobusController.window.title')}">
         <toolbar>
             <hbox spacing="5px" style="padding:1px" align="right">
-                <button id="btnSalvar" height="20"
+                <button id="btnSalvar" height="20" disabled="${arg.isReadOnly}"
                         image="/gui/img/save.png" width="35px"
                         tooltiptext="${c:l('editarDetDiagramaAutobusController.btnSalvar.tooltiptext')}"/>
-                <button id="btnApagar" height="20"
+                <button id="btnApagar" height="20" disabled="${arg.isReadOnly}"
                         image="/gui/img/remove.png" width="35px"/>
                 <button id="btnFechar" height="20"
                         image="/gui/img/exit.png" width="35px"
@@ -38,7 +38,8 @@
                         <comboitem id="cbiBano"       label="${c:l('editarDiagramaAutobusController.legenda.6')}"  value="WC"/>
                         <comboitem id="cbiCafe"       label="${c:l('editarDiagramaAutobusController.legenda.7')}"  value="CF"/>
                         <comboitem id="cbiPortaTraje" label="${c:l('editarDiagramaAutobusController.legenda.9')}"  value="PT"/>
-                        <comboitem id="cbiMesa" label="${c:l('editarDiagramaAutobusController.legenda.11')}"  value="ME"/>
+                        <comboitem id="cbiMesa" 	  label="${c:l('editarDiagramaAutobusController.legenda.11')}"  value="ME"/>
+                        <comboitem id="cbiGeladera"   label="${c:l('editarDiagramaAutobusController.legenda.12')}"  value="GE"/>
                     </combobox>
                 </row>
                 <row id="rowDireccion" visible="true">
diff --git a/web/gui/esquema_operacional/editarDiagramaAutobus.zul b/web/gui/esquema_operacional/editarDiagramaAutobus.zul
index 2eb5d9f72..3462ab797 100644
--- a/web/gui/esquema_operacional/editarDiagramaAutobus.zul
+++ b/web/gui/esquema_operacional/editarDiagramaAutobus.zul
@@ -417,6 +417,9 @@
                     <h:td align="left">
                         <label value="${c:l('editarDiagramaAutobusController.legenda.9')}" width="100px"/>
                     </h:td>
+                    <h:td align="left">
+                        <label value="${c:l('editarDiagramaAutobusController.legenda.12')}" width="100px"/>
+                    </h:td>
                 </h:tr>
                 
             </h:table>