diff --git a/src/com/rjconsultores/ventaboletos/dao/hibernate/SapHibernateDAO.java b/src/com/rjconsultores/ventaboletos/dao/hibernate/SapHibernateDAO.java
index fbc81771c..c4494a44a 100644
--- a/src/com/rjconsultores/ventaboletos/dao/hibernate/SapHibernateDAO.java
+++ b/src/com/rjconsultores/ventaboletos/dao/hibernate/SapHibernateDAO.java
@@ -117,6 +117,7 @@ public class SapHibernateDAO extends GenericHibernateDAO<FechamentoCntcorrente,
 			return false;
 		}
 		
+		//é feito update manualmente porque o hibernate utiliza sco_read e nao tem permissao de escrita no banco
 		@SuppressWarnings("deprecation")
 		Connection con = getSession().connection();
 		Statement stmt = con.createStatement();