fixes bug#AL-4414

web/WEB-INF/i3-label_en.label

@@ -1,7 +1,4 @@
-# Para alterar esta planilha, selecione Ferramentas | Planilhas
-# E abrir a planilha no editor.
 MSG.ATIVADO = Ativado
-# MSG Defaut:
 MSG.CONSTRAINT.CAMPOOBRIGATORIO = Preencha os campos obrigatórios ou limpe os dados tela!
 MSG.CONSTRAINT.CONSTRAINTNUMBERBD = O valor deve ter o formato de {0} dígitos mais {1} decimais.
 MSG.CONSTRAINT.CONSTRAINTNUMBERBD.EXCEPTION = O valor informado não é válido
@@ -119,7 +116,9 @@ auditarClasse.FormaPago = Forma Pagamento
 auditarClasse.FormaPagoDet = Alteração de Forma Pago Detalhe Ponto de Venda
 auditarClasse.HistoricoFormaPagoPuntoVenta = Alteracao Forma Pago Ponto de Venda/Historico
 auditarClasse.HistoricoPuntoVenta = Alteração Ponto de Venda/Historico
+auditarClasse.ModificacionMasivaTarifasUploadController = Massive Price Change
 auditarClasse.ModificacionMasivaTarifasUploadController.alterarDescricaoTelaAuditoria = Modificação Massiva de preços
+auditarClasse.OperadorEmbarcada = Embarked Operator
 auditarClasse.OrgaoCancelacion = Alteração de Órgao Cancelamento
 auditarClasse.OrgaoConcedente = Alteração de Orgao Concedente
 auditarClasse.OrgaoEmpParam = Alteração de Orgao Empresa parâmetro
@@ -151,7 +150,7 @@ auditoriaController.btnPesquisa.label = Pesquisa
 auditoriaController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar
 auditoriaController.cveEmpleado.label = Código Empregado
 auditoriaController.dataFinal.label = Data Final
-auditoriaController.dataInicial.label = Data Inicial
+auditoriaController.dataInicial.label = Inicial Date
 auditoriaController.empresa.label = Empresa
 auditoriaController.lhAcao.label = Ação
 auditoriaController.lhAmbiente.label = Ambiente
@@ -208,7 +207,7 @@ busqueDaGPPricingEspecifico.window.title = Gestão de Pricing Rápido - Pricing
 busquedaAcumulacionPorVentaController.Boletos.label = Passagens por Operação
 busquedaAcumulacionPorVentaController.Operaciones.label = Operações por dia
 busquedaAcumulacionPorVentaController.btnPesquisa.label = Pesquisa
-busquedaAcumulacionPorVentaController.lhDestino.label = Destino
+busquedaAcumulacionPorVentaController.lhDestino.label = Destination
 busquedaAcumulacionPorVentaController.lhFechafinal.label = Data Final
 busquedaAcumulacionPorVentaController.lhFechainicial.label = Data Inicial
 busquedaAcumulacionPorVentaController.lhId.label = ID
@@ -250,7 +249,7 @@ busquedaAlertaCtrlController.corridaHora.label = Hora Serviço
 busquedaAlertaCtrlController.corridaId.label = Número de Serviço
 busquedaAlertaCtrlController.corridadata.label = Fec Serviço
 busquedaAlertaCtrlController.destino.label = Destino
-busquedaAlertaCtrlController.origem.label = Origem
+busquedaAlertaCtrlController.origem.label = Origin
 busquedaAlertaCtrlController.porc.label = Porcentagem
 busquedaAlertaCtrlController.ruta.label = Linha
 busquedaAlertaCtrlController.tabGenerico.title = Genérico
@@ -330,6 +329,17 @@ busquedaArticuloController.lhId.label = ID
 busquedaArticuloController.txtNombre.label = Descrição
 # Pesquisa Artigo
 busquedaArticuloController.window.title = Artigo
+busquedaAsistenciaDeViajeEmpresaController.MSG.borrarOK = Medical Assistance successfully excluded.
+busquedaAsistenciaDeViajeEmpresaController.MSG.borrarPergunta = Do you want to delete Medical Assistance?
+busquedaAsistenciaDeViajeEmpresaController.MSG.existe = There is already a registration with this Company
+busquedaAsistenciaDeViajeEmpresaController.MSG.suscribirOK = Successfully registered Medical Assistance Value
+busquedaAsistenciaDeViajeEmpresaController.btnCerrar.tooltiptext = Close
+busquedaAsistenciaDeViajeEmpresaController.btnNovo.tooltiptext = Include
+busquedaAsistenciaDeViajeEmpresaController.btnRefresh.tooltiptext = Update
+busquedaAsistenciaDeViajeEmpresaController.empresa.label = Company
+busquedaAsistenciaDeViajeEmpresaController.valor.label = Value
+busquedaAsistenciaDeViajeEmpresaController.window.title = Health care
+busquedaAsistenciaDeViajeEmpresaController.windowMenu.title = Value Per Company
 busquedaAsociacionClaseServicioMarcaController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar
 busquedaAsociacionClaseServicioMarcaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
 busquedaAsociacionClaseServicioMarcaController.btnPesquisa.label = Pesquisa
@@ -407,6 +417,7 @@ busquedaCalculoComissaoController.conferenciaNaoEncerradaPeriodo.exception = A c
 busquedaCalculoComissaoController.label.ignorarGerados = Ignorar Comissões geradas
 busquedaCalculoComissaoController.label.refazerCalculo = Refazer Cálculo
 busquedaCalculoComissaoController.lbApagar.value = Cancelar Cálculo
+busquedaCalculoComissaoController.lbCompetencia.label = Competence
 busquedaCalculoComissaoController.lbCompetenciaLayout.label = (MM/YYYY)
 busquedaCalculoComissaoController.lbEnviarEmailReciboComissao.label = E-mail Recibo
 busquedaCalculoComissaoController.lbGerarReciboComissao.label = Gerar Recibo
@@ -565,7 +576,7 @@ busquedaConexionController.btnNovo.tooltiptext = Novo
 busquedaConexionController.btnPesquisa.label = Pesquisa
 busquedaConexionController.lhDestinoConexion.label = Dest. Conexão
 busquedaConexionController.lhDestinoTrecho.label = Dest. Trecho
-busquedaConexionController.lhGrupo.label = Grupo
+busquedaConexionController.lhGrupo.label = Group
 busquedaConexionController.lhOrigenConexion.label = Ori. Conexão
 busquedaConexionController.lhOrigenTrecho.label = Ori. Trecho
 busquedaConexionController.lhSecuencia.label = Sequencia
@@ -609,11 +620,16 @@ busquedaConfTotemController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar
 busquedaConfTotemController.canalDeVenda.label = Canal de Venda
 busquedaConfTotemController.configuraoGeral.label = Configuração Geral
 busquedaConfTotemController.configuraoVendaRapida.label = Configuração Venda Rápida
+busquedaConfTotemController.emailObrigatorio = Email Required
+busquedaConfTotemController.emailObrigatorio.ajuda = Validate if the email field is mandatory (Show Email (Passenger data) must be checked)
 busquedaConfTotemController.emissao2Via = Canal de vendas, habilitado para emissão de 2º Via
 busquedaConfTotemController.emissao2Via.label = Configuração de emissão de 2º Via
 busquedaConfTotemController.empresa.label = Empresa:
 busquedaConfTotemController.empresasVendas = Empresas para Vendas.
 busquedaConfTotemController.empresasVendas.ajuda = Selecionar empresas disponíves para vendas no Totem.
+busquedaConfTotemController.exibeEmail.ajuda = Displays the email field on the passenger screen.
+busquedaConfTotemController.exibeEmail.value = View Email(Passenger details)
+busquedaConfTotemController.exibeTelefoneObrigatorio = Phone required
 busquedaConfTotemController.imprimeComprovanteCartaoEmpresaCorrida.value = Imprimir Comprovante Cartão como Empresa da Corrida.
 busquedaConfTotemController.lbParadaDestino.value = Localidade Destino
 busquedaConfTotemController.lbParadaOrigem.value = Localidade Origem
@@ -622,6 +638,8 @@ busquedaConfTotemController.lbQtdCorrida.value = Quantidade Corrida
 busquedaConfTotemController.lhDesc.label = Descrição
 busquedaConfTotemController.mostrarInfoCorrida = Show Info Service
 busquedaConfTotemController.mostrarInfoCorrida.ajuda = Show collumn InfoService (Route) in service query screen.
+busquedaConfTotemController.noChequeFolioPreimpreso = Do not validate pre-printed folios
+busquedaConfTotemController.noChequeFolioPreimpresos.ajuda = Do not validate pre-printed folios
 busquedaConfTotemController.pagamentoMultiempresaBPe = Pagamento Multiempresa BPe
 busquedaConfTotemController.pagamentoMultiempresaBPe.ajuda = Habilita o pagamento multiempresa. Cada valor de transação cairá na conta sitef separado por empresa. Porém o cliente terá que inserir o cartão de acordo com a quantidade de empresas que tiver no carrinho de compras.
 busquedaConfTotemController.permiteImprimir2Via.label = Issue 2nd Copy
@@ -637,6 +655,7 @@ busquedaConfTotemController.permitirVenda = Permitir Venda.
 busquedaConfTotemController.permitirVenda.ajuda = Permitir que o totem habilite o botão vender passagem, e desta forma realizar a venda do bilhete.
 busquedaConfTotemController.seguroTabela = Seguro Tabela (Cliente escolhe SIM/NÃO).
 busquedaConfTotemController.seguroTabela.ajuda = Habilita a opção de escolher ou não o seguro de tabela no carrinho de compras do totem. Esta configuração ainda depende do parametro que esta em: ADM > CATALOGOS > PONTO DE VENDA > Aba: Seguro/Taxa de Embarque. 
+busquedaConfTotemController.telefoneObrigatorio.ajuda = Validate if the telephone field is mandatory (Show Email (Passenger data) must be checked)
 busquedaConfTotemController.tituloInicial = Título Inicial.
 busquedaConfTotemController.tituloInicial.ajuda = Título Inicial.
 busquedaConfTotemController.trabalhaComParcelamento = Parcelamento no cartão de credito.
@@ -720,6 +739,7 @@ busquedaConfiguracionCorridaController.lhEmpresaIngresso.value = Empresa Ingress
 busquedaConfiguracionCorridaController.lhEmpresaRolOperativo.value = Rol Operativo
 busquedaConfiguracionCorridaController.lhHasta.label = Até
 busquedaConfiguracionCorridaController.lhHora.label = Horário
+busquedaConfiguracionCorridaController.lhHoraChegada.label = H. Arived
 busquedaConfiguracionCorridaController.lhId.label = ID
 busquedaConfiguracionCorridaController.lhMarca.label = Marca
 busquedaConfiguracionCorridaController.lhMarca.value = Marca
@@ -790,6 +810,7 @@ busquedaContasMDController.lhStatus.label = Status
 busquedaContasMDController.lhTipo.label = Tipo
 busquedaContasMDController.txtNombre.label = Nome
 busquedaContasMDController.window.title = Contas MD
+busquedaContratoController.window.title = Contract
 busquedaConvenioController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar
 busquedaConvenioController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
 busquedaConvenioController.btnPesquisa.label = Pesquisa
@@ -1006,6 +1027,12 @@ busquedaFechamentoParamgeralController.lbInstrucao3.label = 3ª Instrução Bole
 busquedaFechamentoParamgeralController.lbInstrucaoSacado.label = Instrução Sacado Boleto
 # Búsqueda Configuração de Boleto
 busquedaFechamentoParamgeralController.window.title = Configuração de Fechamento Cta Cte e Boleto
+busquedaFechamentoParamptovtaController.btnPesquisa.label = Pesquisa
+busquedaFechamentoParamptovtaController.empresa.label = Empresa
+busquedaFechamentoParamptovtaController.fecmodif.label = Ult. Actual.
+busquedaFechamentoParamptovtaController.intervalofechamento.label = Intervalo cierre(dias)
+busquedaFechamentoParamptovtaController.puntoventa.label = Punto venta
+busquedaFechamentoParamptovtaController.window.title = Cierre cuenta contable agencia
 busquedaFiscalImpressoraController.MSG.suscribirOK = Impressora Fiscal gravada com sucesso.
 busquedaFiscalImpressoraController.UF.label = UF da Lacração
 busquedaFiscalImpressoraController.bloquear.label = Bloquear Impressão para  UF
@@ -1056,6 +1083,7 @@ busquedaGeneracionTarjetaSAController.window.title = Geração Cartão Senda Ami
 busquedaGrupoCategoriaController.lhId.label = ID
 busquedaGrupoCategoriaController.txtDesc.label = Descrição 
 busquedaGrupoCategoriaController.window.title = Grupo de Categoria
+busquedaGrupoContratoController.window.title = Contract Group
 busquedaGrupoCortesiasController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar
 busquedaGrupoCortesiasController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
 busquedaGrupoCortesiasController.btnPesquisa.label = Pesquisa
@@ -1122,6 +1150,14 @@ busquedaImportacionFiscalReducaoZController.window.title = Impressão Fiscal ::
 busquedaImportacionFiscalRelatorioFinanceiroController.window.title = Impressão Fiscal :: Relatório Financeiro
 busquedaImportacionFiscalRelatorioVoucherCanceladosController.window.title = Impressão Fiscal :: Relatório Voucher Cancelados
 busquedaImportacionFiscalRelatorioVoucherController.window.title = Impressão Fiscal :: Relatório Voucher
+busquedaImpresionLayoutConfigController.btnCerrar.tooltiptext = Close
+busquedaImpresionLayoutConfigController.btnNovo.tooltiptext = Include
+busquedaImpresionLayoutConfigController.btnPesquisa.label = Search
+busquedaImpresionLayoutConfigController.btnRefresh.tooltiptext = Update
+busquedaImpresionLayoutConfigController.lhDesc.label = Description
+busquedaImpresionLayoutConfigController.lhId.label = ID
+busquedaImpresionLayoutConfigController.txtNombre.label = Name
+busquedaImpresionLayoutConfigController.window.title = Voucher Layout
 busquedaImpressaoRMDController.MSG.gravarRMDPergunta = Deseja gravar nos registros de vendas, o vínculo com o numero de RMD selecionado?
 busquedaImpressaoRMDController.cancel.msg = O cancelamento do folio foi realizado com sucesso.
 busquedaImpressaoRMDController.inactivo.msg = A inativação do folio foi realizado com sucesso.
@@ -1182,6 +1218,7 @@ busquedaMarcaController.lhId.label = ID
 busquedaMarcaController.txtNome.label = Marca
 # Mostrar a marca da Pesquisa
 busquedaMarcaController.window.title = Marca
+busquedaMensagemRecusa.label.padraoAPI = Padrão API
 busquedaMensagemRecusa.lblCategoria.label = Categoria
 busquedaMensagemRecusa.lblDescricao.label = Descrição
 busquedaMensagemRecusa.lblMensagemRecusaId.label = ID
@@ -1190,9 +1227,10 @@ busquedaMensagemRecusa.lblTipoRelatorio.PasseLivre.label = Passe Livre
 busquedaMensagemRecusa.lblTipoRelatorio.TipoIdoso.label = Viagem do Idoso
 busquedaMensagemRecusa.lblTipoRelatorio.TipoJovem.label = Viagem do Jovem
 busquedaMensagemRecusa.lblTipoRelatorio.label = Tipo de Relatório
+busquedaMensagemRecusa.padraoAPI.ajuda = The flag indicates which message will be sent to the API. Only one message per category can be registered for the API.
 busquedaMensagemRecusa.window.title = Mensagem Recusa
 busquedaMensajeController.agencias.label = Agências 
-busquedaMensajeController.dataFinal.label = Data Final
+busquedaMensajeController.dataFinal.label = Final Date
 busquedaMensajeController.dataInicial.label = Data Inicial
 busquedaMensajeController.descricao.label = Descrição
 busquedaMensajeController.empresas.label = Empresas
@@ -2016,6 +2054,7 @@ busquedaTramosController.lhDesc.label = Trecho
 busquedaTramosController.lhId.label = ID
 # Muestra o Trechos Pesquisa
 busquedaTramosController.window.title = Trechos
+busquedaTransportadoraController.window.title = Transport Company
 busquedaTurnoController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar
 busquedaTurnoController.btnNovo.tooltiptext = Incluir
 busquedaTurnoController.btnPesquisa.label = Pesquisa
@@ -2726,7 +2765,7 @@ editarCatalogoDeRutaController.actionCanbiarParada.validaParada = Já existe uma
 editarCatalogoDeRutaController.bloquearLinhaLiberada = Linha já está Liberado, caso seja bloqueada irá interromper a venda desta linha. Deseja Bloquear?
 editarCatalogoDeRutaController.btnAddCombinacion.tooltiptext = Incluir 
 editarCatalogoDeRutaController.btnAddEmpresa.tooltiptext = Incluir
-editarCatalogoDeRutaController.btnAddSecuencia.tooltiptext = Incluir
+editarCatalogoDeRutaController.btnAddSecuencia.tooltiptext = Add
 editarCatalogoDeRutaController.btnAlterarKmEntradaSaida.tooltiptext = Alterar KM Entrada/Saída
 editarCatalogoDeRutaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
 editarCatalogoDeRutaController.btnBloquearRuta = Bloquear
@@ -3140,7 +3179,6 @@ editarConexionController.label.classeServicio = Classe
 editarConexionController.label.desconto = Desconto %
 editarConexionController.label.descontoTasaEmbarque = Desconto Taxa de Embarque %
 editarConexionController.labelAdicionarLocalidade.value = Adicionar
-editarConexionController.labelAtivo.value = * Ativo
 editarConexionController.labelConexaoFixa = Conexão Fixa
 editarConexionController.labelDesconto.value = Desconto
 editarConexionController.labelDestino.value = Destino
@@ -3481,6 +3519,7 @@ editarConfiguracionCategoriaController.lblDestino.value = Destino (Fim Linha)
 editarConfiguracionCategoriaController.lblDiasDaSemana.value = Dias da Semana
 editarConfiguracionCategoriaController.lblDomingo.value = Domingo
 editarConfiguracionCategoriaController.lblEmpresa.value = Empresa
+editarConfiguracionCategoriaController.lblExcecaoIdaVolta.ajuda = Com a flag marcada o sistema só permite a emissão de um novo bilhete após término da última viagem comprada, exceto para a venda ida/volta desde que a venda seja utilizando a opção Ida e Volta - F9.
 editarConfiguracionCategoriaController.lblExigeCamposPasajero.value = Exigir dados passageiro na venda
 editarConfiguracionCategoriaController.lblExigeDocumento2.value = Documento 2
 editarConfiguracionCategoriaController.lblExigeEmail.value = E-mail
@@ -3609,7 +3648,7 @@ editarConfiguracionComissaoController.lbItemDesconto.value = Item Desconto
 editarConfiguracionComissaoController.lbItemDescontoPreco.value = Preço
 editarConfiguracionComissaoController.lbModeloImpPosterior.value = Modelo Comissão Impressão Posterior
 editarConfiguracionComissaoController.lbModeloImpPosteriorAjuda.value = Define o modelo de comissão aplicado para as vendas com Impressão Posterior.{0}- Padrão: Seguirá o mesmo % definido para as outras vendas, sendo necessário apenas a definição da comissão para impressão.{0}- Compartilha com Venda e Impressão: Será necessário definir o % de comissão da venda e impressão exclusivos para vendas de bilhetes com impressão posterior. 
-editarConfiguracionComissaoController.lbObservacao.value = Observação
+editarConfiguracionComissaoController.lbObservacao.value = Observation
 editarConfiguracionComissaoController.lbOutros.value = Outros Produtos
 editarConfiguracionComissaoController.lbPagaComissaoBilheteOS.value = Comissão Bilhetes Ordem de Serviço
 editarConfiguracionComissaoController.lbPassagem.value = Comissão Receita de BPR 
@@ -3806,11 +3845,6 @@ editarConfiguracionCorridaController.tiempoConfirmacao.label = Tempo para confir
 editarConfiguracionCorridaController.tipoCorrida.value = Tipo Serviço
 editarConfiguracionCorridaController.transportePasajeros = Transporte de Passageiros
 editarConfiguracionCorridaController.viajesEspeciales = Viagens Especiais
-editarConfiguracionCorridaController.lbStatusCorrida.value = Status
-editarConfiguracionCorridaController.lbLatente.value = Latent
-editarConfiguracionCorridaController.lbAutorizada.value = Autorizada
-editarConfiguracionCorridaController.lbCancelada.value = Cancelada
-editarConfiguracionCorridaController.lbTodos.value = ALL
 # Detener a pantalla de Configuração de Serviços
 editarConfiguracionCorridaController.window.title = Configuração de Serviços
 editarConfiguracionDiversosController.lbBilhete.value = Bilhetes de Passagem
@@ -4064,6 +4098,11 @@ editarContigencia.tabela.motivo = MOTIVO
 editarContigencia.tabela.status = STATUS
 editarContigencia.tabela.usuario = USUARIO
 editarContigencia.window.title = Contingência
+editarContratoController.MSG.camposObrigatorios = It is necessary to inform the fields: Corporate Customer, Contract Group, Contract Number, Start Date and End Date
+editarContratoController.tab.cliente = Client
+editarContratoController.tab.config = Settings
+editarContratoController.tab.contrato = Contract
+editarContratoController.window.title = Contract
 editarConvenioController.Descuento.value = Desconto Fixo
 editarConvenioController.DescuentoTooltiptext.value = Não é Válido para Bpe
 editarConvenioController.Geral.value = Geral
@@ -4137,6 +4176,15 @@ editarConvenioController.tabTrecho.origem.value = Origem
 editarConvenioController.tabUsuario.usuario.idUsuario.value = Id. User
 editarConvenioController.tabUsuario.usuario.nomeUsuario.value = Nome
 editarConvenioController.tabUsuario.value = User
+editarConvenioController.lbTermoCondicao.value=Termos e condições
+editarConvenioController.lbMensagemGanhador.value=Mensagem Ganhador
+editarConvenioController.lbNumEmiteCupom.value=Emitir cupom a cada
+editarConvenioController.CupomAleatorioSim.value=Sim
+editarConvenioController.CupomAleatorioNao.value=Não
+editarConvenioController.lbQtdDigitosCupom.value=Qtd dígitos cupom aleatório
+editarConvenioController.lbCodigoCupom.value=Código Cupom
+editarConvenioController.rdCupomAleatorio.value=Cupom Aleatório
+editarConvenioController.PorCamapanha.value=Campanha
 # Editar Convênio
 editarConvenioController.window.title = Convênio - Desconto
 editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.BorrarOK = Cortesia de Tipo Diretoria Excluido com Sucesso.
@@ -4245,6 +4293,7 @@ editarDiagramaAutobusController.lhentreAcentosLateralDireitaList.label = EAD
 editarDiagramaAutobusController.lhentreAcentosLateralEsquerdaList.label = EAE
 editarDiagramaAutobusController.lhlateralDireitaList.label = LD
 editarDiagramaAutobusController.lhlateralEsquerdaList.label = LE
+editarDiagramaAutobusController.msg.asientoConLetra = Armchair field cannot contain letters
 editarDiagramaAutobusController.msg.asientoObligatorio = Informe o número da poltrona
 # Pantalla Veículo Edición de Diagrama
 editarDiagramaAutobusController.window.title = Diagrama de autobús
@@ -4327,6 +4376,8 @@ editarEmpresaController.apiKey.label = API Key
 editarEmpresaController.bairro.label = District
 editarEmpresaController.bilheteDevDebitoDinheiro.ajuda = Bilhetes vendidos como débito serão tratados como dinheiro e serão debitados diretamento do caixa quando cancelados/devolvidos.
 editarEmpresaController.bilheteDevDebitoDinheiro.label = Tratar devolução/cancelamento de bilhete vendido em Débito com Dinheiro
+editarEmpresaController.bilheteDevPixDinheiro.ajuda = Bilhetes vendidos como Pix serão tratados como dinheiro e serão debitados diretamento do caixa quando cancelados/devolvidos.
+editarEmpresaController.bilheteDevPixDinheiro.label = Tratar devolução/cancelamento de bilhete vendido em Pix com Dinheiro
 editarEmpresaController.boletoAgrupado.label = Boleto Agrupado
 editarEmpresaController.bpe.label = Habilitar BPe
 editarEmpresaController.btnAdicionarComissaoCategoria.tooltiptext = Adicionar Categoria
@@ -4526,6 +4577,9 @@ editarEmpresaController.lbUsarGrupoLinhasAproveitamentoSeletivo.value = Usar o G
 editarEmpresaController.lbUsarGrupoLinhasLinhaOriginal.value = Usar o Grupo de Linhas da linha original
 editarEmpresaController.lbVisualizaNaAPI.ajuda = Mostra localidade de embarque ou desembarque na aplicação API
 editarEmpresaController.lblAdyen.value = Adyen
+editarEmpresaController.lblApiKeyPMArtesp.value = API KEY
+editarEmpresaController.lblAsistenciaDeViaje.value = Assistência de viagem
+editarEmpresaController.lblAtivarArtesp.value = Activate Validation
 editarEmpresaController.lblBtnCadastrarPOSMercadoPago.value = Register POS
 editarEmpresaController.lblBtnCadastrarStoreMercadoPago.value = Register Store
 editarEmpresaController.lblCarregarCertificadoSafer.value = Carregar Certificado
@@ -4533,18 +4587,24 @@ editarEmpresaController.lblCarregarCertificadoSaftao.value = Upload Certificate
 editarEmpresaController.lblCertificadoSaftao.value = Certificate Information
 editarEmpresaController.lblCieloUrl.value = URL Cielo
 editarEmpresaController.lblClientId.value = Cliente ID
+editarEmpresaController.lblClientSecret.value = Client Secret
 editarEmpresaController.lblCodigoContratoSafer.value = Código do contrato
 editarEmpresaController.lblCodigoSafer.value = Código do parceiro
+editarEmpresaController.lblCrediBanco.value = CrediBanco
 editarEmpresaController.lblFiliation.value = Filiation
+editarEmpresaController.lblGrantType.value = Grant Type
 editarEmpresaController.lblIdExternoMercadoPago.value = External ID
 editarEmpresaController.lblInfoSafer.value = Informações Certificado
+editarEmpresaController.lblIntegracoesTipoPassagem.value = Integrações Tipo de Passagem
 editarEmpresaController.lblMercadoPago.value = Mercado Pago
 editarEmpresaController.lblMerchantId.value = Merchant ID
 editarEmpresaController.lblMinutosCancela.value = Minutos Cancelamento
 editarEmpresaController.lblMsgCadastrarPOSMercadoPago.value = POS registered with success
 editarEmpresaController.lblMsgCadastrarStoreMercadoPago.value = Store registered with success
+editarEmpresaController.lblOrgaoConcedenteIntegracao.value = Orgão Concedente
 editarEmpresaController.lblPOSMercadoPago.value = POS
 editarEmpresaController.lblPOSNomeMercadoPago.value = Name
+editarEmpresaController.lblPassword.value = Password
 editarEmpresaController.lblProducao.value = Ambiente Produção?
 editarEmpresaController.lblSafer.value = Safer
 editarEmpresaController.lblSecret.value = Secret
@@ -4552,15 +4612,21 @@ editarEmpresaController.lblStoreMercadoPago.value = Store
 editarEmpresaController.lblStoreNomeMercadoPago.value = Name
 editarEmpresaController.lblTabCadastroMercadoPago.value = Register
 editarEmpresaController.lblTabGeralMercadoPago.value = General
+editarEmpresaController.lblTabPMArtesp.value = Integração PM Artesp
 editarEmpresaController.lblTipoDC.credito = Crédito
 editarEmpresaController.lblTipoDC.debito = Débito
 editarEmpresaController.lblTipoDC.label = Aplicar conferência
 editarEmpresaController.lblTipoDC.nenhum = Item a item
 editarEmpresaController.lblTipoDC.todos = Todas as entradas
+editarEmpresaController.lblTipoDePassagemIntegracao.value = Passage Type
 editarEmpresaController.lblToken.value = Token
 editarEmpresaController.lblTokenMercadoPago.value = Token
+editarEmpresaController.lblURL.value = URL
 editarEmpresaController.lblUrlApiMercadoPago.value = Url API
+editarEmpresaController.lblUrlApiPMArtesp.value = URL API
+editarEmpresaController.lblUrlApiPMArtesp.value.ajuda = URL API deve conter os dados {RE}, {EMBARQUE} e {DESEMBARQUE}, que serão subtituidos no momento da validação de gratuidade pelo totalbus.
 editarEmpresaController.lblUserIdMercadoPago.value = User ID
+editarEmpresaController.lblUsername.value = Username
 editarEmpresaController.lhUFInscEstadual.label = UF
 editarEmpresaController.limitaCategoriaPorCorrida = Limita tipos de passagem por corrida 
 editarEmpresaController.limitaCategoriaPorCorridaTooltip = Limita os tipos de passagem configurados por corrida
@@ -4678,7 +4744,7 @@ editarEmpresaEquivalenciaController.cmbEmpresa.value = Empresa
 editarEmpresaEquivalenciaController.lbEquivalencia.value = Equivalencia
 # Editar Empresa Equivalencia
 editarEmpresaEquivalenciaController.window.title = Equivalencia Empresa 
-editarEmpresaImpostoController.bpe.value = Habilitar BPe\\\\\\\	
+editarEmpresaImpostoController.bpe.value = Habilitar BPe\\\\	
 editarEmpresaImpostoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
 editarEmpresaImpostoController.btnFechar.tooltiptext = Fechar
 editarEmpresaImpostoController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar
@@ -4715,7 +4781,7 @@ editarEmpresaImpostoController.lblJunho.value = Junho
 editarEmpresaImpostoController.lblMaio.value = Maio
 editarEmpresaImpostoController.lblMarco.value = Março
 editarEmpresaImpostoController.lblNovembro.value = Novembro
-editarEmpresaImpostoController.lblOutrasUFBloqueadas.value = Bloqueio de demais UF\\\\\\\	
+editarEmpresaImpostoController.lblOutrasUFBloqueadas.value = Bloqueio de demais UF\\\\	
 editarEmpresaImpostoController.lblOutrosIsento.value = Tratar outros como isento
 editarEmpresaImpostoController.lblOutubro.value = Outubro
 editarEmpresaImpostoController.lblPedagio.value = Pedagio
@@ -4856,7 +4922,7 @@ editarEstadoController.lbPais.value = País
 editarEstadoController.lbTimeoutBpe.value = TimeOut BP-e (segundos)
 editarEstadoController.lbUF.value = UF
 #Editar Estado
-editarEstadoController.lbl.difHoras = Diferença em Horas do Fuso Horário\\\\\\\	\\\\\\\	
+editarEstadoController.lbl.difHoras = Diferença em Horas do Fuso Horário\\\\	\\\\	
 editarEstadoController.lbl.difHuso = Diferença em Horas do Horário de Verão
 editarEstadoController.lbl.finHuso = Fim Horário De Verão
 editarEstadoController.lbl.horasHuso = Possui horário de verão ?
@@ -5004,6 +5070,13 @@ editarGeneracionTarjetaSAController.qtdFolios.value = Quantidade de Passagens
 editarGeneracionTarjetaSAController.window.title = Geração de Cartão Senda Amigo
 editarGrupoCategoriaController.lbDesc.value = Descrição
 editarGrupoCategoriaController.window.title = Grupo de Categoria
+editarGrupoContratoController.MSG.excecaoExiste = Duplicated Price.
+editarGrupoContratoController.MSG.tarifaExiste = Duplicated Price.
+editarGrupoContratoController.tab.excecao = Price exception
+editarGrupoContratoController.tab.grupo = Group
+editarGrupoContratoController.tab.tarifa = Price
+editarGrupoContratoController.tab.tarifaNaoCoberta = No Coverage Price
+editarGrupoContratoController.window.title = Contract Group
 editarGrupoCortesiasController.MSG.BorrarOK = Grupo Cortesia Excluido com Sucesso.
 editarGrupoCortesiasController.MSG.BorrarPergunta = Deseja Eliminar Grupo Cortesia?
 editarGrupoCortesiasController.MSG.suscribirOK = Grupo Cortesia Registrado com Sucesso.
@@ -5050,6 +5123,14 @@ editarImagemController.fileupload.label = Selecionar Imagem
 editarImagemController.lbNome.value = Imagem
 # Pantalla Editar Imagem
 editarImagemController.window.title = Imagem
+editarImpresionLayoutConfigController.MSG.borrarOK = Layout Deleted Successfully.
+editarImpresionLayoutConfigController.MSG.borrarPergunta = Delete  Layout?
+editarImpresionLayoutConfigController.MSG.suscribirOK = Layout Registered Successfully.
+editarImpresionLayoutConfigController.btnApagar.tooltiptext = Eliminate
+editarImpresionLayoutConfigController.btnFechar.tooltiptext = Close
+editarImpresionLayoutConfigController.btnSalvar.tooltiptext = Salve
+editarImpresionLayoutConfigController.cmbLinguagemImpresion = Language
+editarImpresionLayoutConfigController.window.title = Edit Voucher Layout
 editarIntegracaoTotvsController.btnFechar.tooltiptext = Fechar
 editarIntegracaoTotvsController.lbFechaVenta.label = Data Venda
 editarIntegracaoTotvsController.lbNumBilhete.label = Num. Bilhete
@@ -5719,6 +5800,7 @@ editarPricingController.lbMieM.value = Qua
 editarPricingController.lbSabM.value = Sáb
 editarPricingController.lbVieM.value = Sex
 editarPricingController.lbVig.label = Vigências
+editarPricingController.lblDescuento.help = O tipo de desconto pode ser por porcentagem ou por valor. Caso seja por valor, existem duas formas de cálculo no caso de gratuidade que não seja 100% dependerá da configuração de empresa: Aplica porcentagem gratuidade sobre descontos Totais, favor verificar o funcionamento da configuração, já na porcentagem o cálculo é o seguinte: (Valor Tarifa - Porce. Price) - Porcentagem Gratuidade. Ex Gratuidade Idoso 50%: Valor tarifa=R$100 Porc. Price = 10% => R$100-10% => R$90/2 = R$45,00
 editarPricingController.lblDescuento.value = Tipo Pricing
 editarPricingController.legenda.label = Legenda
 editarPricingController.lhCantDias.label = Dias de Antecipação
@@ -6253,6 +6335,7 @@ editarPuntoVentaController.lbEmpresaBloqueada.value = Bloqueada
 editarPuntoVentaController.lbEmpresaContaBancaria.value = Conta Bancária
 editarPuntoVentaController.lbEmpresaTerceirizada.value = Terceirizada
 editarPuntoVentaController.lbEstado.value = Estado
+editarPuntoVentaController.lbEstanAsistenciaDeViaje.value = Default Medical Assistance
 editarPuntoVentaController.lbEstanSegOpcional.value = Default Seguro Opcional
 editarPuntoVentaController.lbEstanSegTabela.value = Default Seguro Tabela
 editarPuntoVentaController.lbFileLog.value = Arquivos Log
@@ -6307,6 +6390,7 @@ editarPuntoVentaController.lbUTRRepasse.value = Repassa UTR
 editarPuntoVentaController.lbUsuarioBloqueio.value = Usuario
 editarPuntoVentaController.lbUsuarioMotivo.value = User
 editarPuntoVentaController.lbValor.value = Valor
+editarPuntoVentaController.lbVendeAsistenciaDeViaje.value = Sells Medical Assistance
 editarPuntoVentaController.lbVendeSegOpcional.value = Vende Seguro Opcional
 editarPuntoVentaController.lbVendeSegTabela.value = Vende Seguro Tabela
 editarPuntoVentaController.lbdataAbertura.value = Data de Abertura
@@ -6316,6 +6400,7 @@ editarPuntoVentaController.lbdscNumDoCPuntoVenta.value = CNPJ
 editarPuntoVentaController.lbdscRazonSocial.value = Razão Social
 editarPuntoVentaController.lbdscUsuarioInternet.value = User Internet
 editarPuntoVentaController.lblAdicional.value = Adicional
+editarPuntoVentaController.lblBase.value = Base
 editarPuntoVentaController.lblInicial.value = Inicial
 editarPuntoVentaController.lblMaxCancelacion = Tempo Max. Cancelamento após venda(min)
 editarPuntoVentaController.lblNumPuntoVenda = Número Agência
@@ -6357,7 +6442,7 @@ editarPuntoVentaController.tab.label.empresaBloqueada = Empresas Bloqueadas
 editarPuntoVentaController.tab.label.empresas = Empresas
 editarPuntoVentaController.tab.label.endereco = Endereço
 editarPuntoVentaController.tab.label.estoque = Estoque Mínimo
-editarPuntoVentaController.tab.label.excecaoMultaCancelamento = Exceção de Multa Cancelamento
+editarPuntoVentaController.tab.label.excecaoMultaCancelamento = Exception
 editarPuntoVentaController.tab.label.fechamentocntcorrente = Fechamento Conta Corrente
 editarPuntoVentaController.tab.label.historico = Histórico Bloqueio
 editarPuntoVentaController.tab.label.historicoFormapago = Histórico Forma Pagamento
@@ -6554,7 +6639,7 @@ editarSeguroTarifaController.MSG.borrarPergunta = Deseja elminar Seguro por Tari
 editarSeguroTarifaController.MSG.existe = Já existe um registro com esse Tarifa.
 editarSeguroTarifaController.MSG.necessaitaInfromar.value = Necessita informar um configuração de Seguro
 editarSeguroTarifaController.MSG.suscribirOK = Seguro por Tarifa registrado com sucesso.
-editarSeguroTarifaController.Tarifa = Tarifa
+editarSeguroTarifaController.Tarifa = Price
 editarSeguroTarifaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar
 editarSeguroTarifaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar
 editarSeguroTarifaController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar
@@ -7000,6 +7085,7 @@ editarTramosSecuenciaController.lhCve.value = Código
 editarTramosSecuenciaController.lhParada.value = Localidade
 #Pantalla Editar Trecho Sequência
 editarTramosSecuenciaController.window.title = Trecho
+editarTransportadoraController.window.title = Transport Company
 editarTurnoController.MSG.borrarOK = Turno Excluido com Sucesso.
 editarTurnoController.MSG.borrarPergunta = Eliminar Turno?
 editarTurnoController.MSG.suscribirOK = Turno Registrado com Sucesso.
@@ -7043,8 +7129,12 @@ editarUsuarioController.lhPuntoVenta.label = Ponto de Venda ( Agência )
 editarUsuarioController.lhTipo.label = Tipo
 editarUsuarioController.lhValidaPreimpreso.label = Valida Formulário
 editarUsuarioController.senha.label = Senha
+editarUsuarioController.tabel.dataNascimento = Birthtday
 editarUsuarioController.tabel.empresa = Empresa
 editarUsuarioController.tabel.internet = Venda Internet/Integração
+editarUsuarioController.tabel.numeroMatricula = Inscription
+editarUsuarioController.tabel.restaurarSenha = Password Retrieve
+editarUsuarioController.tabel.sobrenomePaterno = Father Surname
 editarUsuarioController.tabel.ubicacion = Localização
 editarUsuarioController.txtComissao.label = Comissão
 editarUsuarioController.txtEstacion.label = Estação
@@ -7416,6 +7506,7 @@ indexController.mniConfiguracionServicio.label = Configuração de Produto ou Se
 indexController.mniConfiguracionTarifaPacote.label = Configuração de Tarifas de Pacote
 # Contas MD
 indexController.mniContaMD.label = Contas MD
+indexController.mniContrato.label = Contract
 indexController.mniConvenio.label = Desconto
 indexController.mniCopiarTarifaOficial.label = Copiar Tarifa Oficial
 indexController.mniCorrida.label = Configuração de Serviços
@@ -7461,6 +7552,7 @@ indexController.mniGeradorContrato.label = Gerador de Contrato
 indexController.mniGestaoPricing.label = Gestão Pricing 2.0
 # Grupo de Gategoria
 indexController.mniGrupoCategoria.label = Grupo de Categoria
+indexController.mniGrupoContrato.label = Contract Group
 indexController.mniGrupoCortesias.label = Grupo Cortesias
 indexController.mniGrupoRuta.label = Grupo de Linha
 indexController.mniHistoricoComissao.label = Histórico Prestação de Contas
@@ -7723,6 +7815,7 @@ indexController.mniTotnaofiscalEmpresa.label = Totalizadoes Não-fiscais
 indexController.mniTramo.label = Trecho
 indexController.mniTramoKmServicio.label = Trecho Km Classe
 indexController.mniTramoSecuencia.label = Trecho em Sequência
+indexController.mniTransportadora.label = Transport Company
 indexController.mniTrocoSimples.cadastroEmpresa.label = Cadastro Empresa
 #Troco Simples
 indexController.mniTrocoSimples.label = Troco Simples
@@ -7820,28 +7913,67 @@ integracion.totvs = ERRO ao fazer integração com a TOTVS
 integracion.totvs.ja.cadastrado = Está Agencia já possui cadastrado no sistema da TOTVS. Os dados de integração não seram enviados novamente
 label.alias = Alias
 label.bairro = District
+label.bilheteAberto = Open Tickets
+label.bilhetesConfirmados = Confirmed Tickets
 label.cep = Zip code
 label.cidade = City
 label.classe = Class
+label.classePagamento = Payment Class
+label.classePagamento.contado = Counted
+label.classePagamento.credito = Credit
+label.classeServico = Class Type
+label.clienteCorporativo = Corporate Customer
 label.complemento = Complement
 label.criacao = Creation
+label.dataFinal = Final Date
+label.dataInicial = Inicial Date
 label.descricao = Description
+label.destino = Destination
+label.divisao = Division
 label.email = E-mail
 label.empresa = Company
+label.exibirInativos = Show Inactive
+label.exigeExcedente = Demand Surplus in travel change
+label.grupoContrato = Contract Group
 # Labels Default
 label.id = ID
 label.identificacao = Identification
 label.logradouro = Logradouro
+label.manipulaBonus = Manage Bonus
+label.nit = Nit
+label.numContrato = Contract Number
 label.numero = Number
+label.observacao = Observation
 label.orgaoConcedente = Grantor
+label.origem = Origin
+label.percentualBonus = Bonus Percentual
 label.razaoSocial = Company Name
+label.representante = Representative
+label.reservaBilhete = Reserved Tickets
+label.status = Status
+label.status.ativo = Ativo
+label.status.digitado = Typed
+label.status.inativo = Inactive
+label.tarifa = Price
 label.telefone = Telefone
+label.tipoCalculo = Calculation
+label.tipoCalculo.contrato = Per Contract
+label.tipoCalculo.rotativo = Rotary
+label.tipoContrato = Contract Type
+label.tipoContrato.aberto = Open
+label.tipoContrato.fechado = Close
+label.tipoContrato.grupo = Group routes
+label.tipoTarifa = Rate Type
+label.tipoTarifa.fixa = Fixed
+label.tipoTarifa.variavel = Variable
+label.valor = Contract Valor
+label.valorContrato = Contract Value
 lb.CentroResultado = Centro de Resultado
 lb.Equivalencia = Equivalencia
 lb.ate = até
 lb.btnAtivar = Ativar
 lb.btnDesativar = Desativar
-lb.btnLimpar.label = Limpar Seleção\\\\\\\	
+lb.btnLimpar.label = Limpar Seleção\\\\	
 lb.btnPesquisa.label = Pesquisar
 lb.chbpe = Chave BP-e
 lb.dataFin.value = Data Final
@@ -9012,7 +9144,7 @@ relatorioMudancasPricingController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar
 relatorioMudancasPricingController.lb.gerarRelatorio = Gerar Relatório
 relatorioMudancasPricingController.lb.pricing = Pricing
 relatorioMudancasPricingController.lb.pricingRapido = Pricing Rápido
-relatorioMudancasPricingController.lb.tarifa = Tarifa
+relatorioMudancasPricingController.lb.tarifa = Price
 relatorioMudancasPricingController.lhEmpresa.label = Empresa
 relatorioMudancasPricingController.mercadoDestino.value = Destino
 relatorioMudancasPricingController.mercadoOrigen.value = Origem
@@ -9223,7 +9355,7 @@ relatorioRecargaRvhubController.lbNumero.value = Número
 relatorioRecargaRvhubController.lbPuntoVenta.value = Agência
 relatorioRecargaRvhubController.lbStatus.value = Status
 relatorioRecargaRvhubController.window.title = Recarga Rvhub
-relatorioReceitaDiariaAgenciaController.btnLimpar.label = Limpar Seleção\\\\\\\	
+relatorioReceitaDiariaAgenciaController.btnLimpar.label = Limpar Seleção\\\\	
 relatorioReceitaDiariaAgenciaController.btnPesquisa.label = Pesquisar
 relatorioReceitaDiariaAgenciaController.chkContemplarGap.label = Contemplar Impressão Posterior
 relatorioReceitaDiariaAgenciaController.chkExcessoBagagem.label = Excluso Excesso de Bagagem
@@ -9461,6 +9593,7 @@ relatorioTabelaPrecoController.window.title = Relatório de Tabela de Preços
 relatorioTaxasLinhaController.lbAte.value = até
 relatorioTaxasLinhaController.lbChkDownloadTxt.value = Exportar .txt
 relatorioTaxasLinhaController.lbChkSubtrairIcms.value = Subtrair ICMS
+relatorioTaxasLinhaController.lbChkSubtrairNoShow.value = Subtrair No Show
 relatorioTaxasLinhaController.lbChkTaxaEmbarque.value = Taxa de Embarque
 relatorioTaxasLinhaController.lbChkTaxaPedagio.value = Pedagio
 relatorioTaxasLinhaController.lbChkTaxaSeguro.value = Seguro
@@ -9759,7 +9892,7 @@ tarifaEscalaContorller.btnApagar.tooltiptext = Autorizar Preço
 tarifaEscalaContorller.btnExportarExcel.tooltiptext = Exportar Excel
 tarifaEscalaContorller.btnFechar.tooltiptext = Fechar
 tarifaEscalaContorller.btnSalvar.tooltiptext = Salvar
-tarifaEscalaContorller.lhClaseServicio.label = Tipo Classe
+tarifaEscalaContorller.lhClaseServicio.label = Class Type
 tarifaEscalaContorller.lhFeciniciovigencia.label = Vigência
 tarifaEscalaContorller.lhMarca.label = Marca
 tarifaEscalaContorller.lhMoneda.label = Moeda
@@ -9774,8 +9907,10 @@ tooltiptext.btnEliminar = Eliminar
 # tooltip botões
 tooltiptext.btnFechar = Fechar
 tooltiptext.btnGuardar = Salvar
+tooltiptext.btnIncluir = Add
 tooltiptext.btnNuevo = Novo
 tooltiptext.btnPesquisa = Pesquisa
+tooltiptext.btnRemover = Remove
 tramoRutaServiceImpl.msg.cambosObligatoriosCombinacion = Todos os campos da combinação devem ser informados no trecho {0} - {1}
 tramoRutaServiceImpl.msg.cambosObligatoriosSecuencia = Todos os campos da sequência devem ser informados no trecho {0} - {1}
 #TramoRutaServiceImpl
@@ -9872,3 +10007,12 @@ winMovimentacionBilhetesPuntoVenta.numSerie.label = Série
 winMovimentacionBilhetesPuntoVenta.origem.label = Origem
 winMovimentacionBilhetesPuntoVenta.puntoventa.label = Ag.
 winMovimentacionBilhetesPuntoVenta.tipoMovimentacion.label = Natureza
+
+editarEmpresaController.tabComprovantePassagem.value = Payment Voucher
+editarEmpresaController.subTabComprovanteImpressao.value = Print
+editarEmpresaController.subTabComprovanteWhatsApp.value = WhatsApp
+editarEmpresaController.subTabComprovanteSMS.value = SMS
+editarEmpresaController.subTabComprovanteEmail.value = E-mail
+editarEmpresaController.chkIsImpressaoComprovanteHabilitado.value = Enable
+editarEmpresaController.chkComprovanteDefault.value = Default
+editarEmpresaController.lblComprovanteTipoIntegracao.value = Type Integration

web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label

@@ -3868,11 +3868,6 @@ editarConfiguracionCorridaController.tiempoConfirmacao.label = Hora de la confir
 editarConfiguracionCorridaController.tipoCorrida.value = Tipo servicio
 editarConfiguracionCorridaController.transportePasajeros = Transporte de pasajeros
 editarConfiguracionCorridaController.viajesEspeciales = Viajes especiales
-editarConfiguracionCorridaController.lbStatusCorrida.value = Estado
-editarConfiguracionCorridaController.lbLatente.value = Latente
-editarConfiguracionCorridaController.lbAutorizada.value = Autorizado
-editarConfiguracionCorridaController.lbCancelada.value = Cancelado
-editarConfiguracionCorridaController.lbTodos.value = Todo
 # Detener a pantalla de Configuración de Corridas
 editarConfiguracionCorridaController.window.title = Configuración de servicios
 editarConfiguracionDiversosController.lbBilhete.value = Folios de pasaje

web/WEB-INF/i3-label_fr_FR.label

@@ -1,7 +1,4 @@
-# Para alterar esta planilha, selecione Ferramentas | Planilhas
-# E abrir a planilha no editor.
 MSG.ATIVADO = Activé
-# MSG Defaut:
 MSG.CONSTRAINT.CAMPOOBRIGATORIO = Remplissez les champs obligatoires ou effacez les données de l'écran !
 MSG.CONSTRAINT.CONSTRAINTNUMBERBD = La valeur doit être au format de {0} chiffres plus {1} décimales.
 MSG.CONSTRAINT.CONSTRAINTNUMBERBD.EXCEPTION = La valeur saisie n'est pas valide
@@ -332,6 +329,17 @@ busquedaArticuloController.lhId.label = identifiant
 busquedaArticuloController.txtNombre.label = Description
 # Pesquisa Artigo
 busquedaArticuloController.window.title = article
+busquedaAsistenciaDeViajeEmpresaController.MSG.borrarOK = Assistance médicale exclue avec succès.
+busquedaAsistenciaDeViajeEmpresaController.MSG.borrarPergunta = Voulez-vous supprimer l’assistance médicale ?
+busquedaAsistenciaDeViajeEmpresaController.MSG.existe = Il y a déjà une inscription auprès de cette société
+busquedaAsistenciaDeViajeEmpresaController.MSG.suscribirOK = Valeur d'assistance médicale enregistrée avec succès
+busquedaAsistenciaDeViajeEmpresaController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer
+busquedaAsistenciaDeViajeEmpresaController.btnNovo.tooltiptext = Inclure
+busquedaAsistenciaDeViajeEmpresaController.btnRefresh.tooltiptext = Mettre à jour
+busquedaAsistenciaDeViajeEmpresaController.empresa.label = Entreprise
+busquedaAsistenciaDeViajeEmpresaController.valor.label = Valeur
+busquedaAsistenciaDeViajeEmpresaController.window.title = Soins de santé
+busquedaAsistenciaDeViajeEmpresaController.windowMenu.title = Valeur par entreprise
 busquedaAsociacionClaseServicioMarcaController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer
 busquedaAsociacionClaseServicioMarcaController.btnNovo.tooltiptext = Inclure
 busquedaAsociacionClaseServicioMarcaController.btnPesquisa.label = Recherche
@@ -408,6 +416,7 @@ busquedaCalculoComissaoController.conferenciaNaoEncerradaPeriodo.exception = La
 busquedaCalculoComissaoController.label.ignorarGerados = Ignorer les commissions générées
 busquedaCalculoComissaoController.label.refazerCalculo = Refaire le calcul
 busquedaCalculoComissaoController.lbApagar.value = Annuler le calcul
+busquedaCalculoComissaoController.lbCompetencia.label = Compétence
 busquedaCalculoComissaoController.lbCompetenciaLayout.label = (MM/AAAA)
 busquedaCalculoComissaoController.lbEnviarEmailReciboComissao.label = Reçu par e-mail
 busquedaCalculoComissaoController.lbGerarReciboComissao.label = Générer un reçu
@@ -632,6 +641,8 @@ busquedaConfTotemController.lbQtdCorrida.value = Quantité courante
 busquedaConfTotemController.lhDesc.label = Description
 busquedaConfTotemController.mostrarInfoCorrida = Afficher les informations sur la course
 busquedaConfTotemController.mostrarInfoCorrida.ajuda = Afficher la colonne InfoRace (Route) sur l'écran de requête de course.
+busquedaConfTotemController.noChequeFolioPreimpreso = Ne pas valider les folios pré-imprimés
+busquedaConfTotemController.noChequeFolioPreimpresos.ajuda = Ne pas valider les folios pré-imprimés
 busquedaConfTotemController.pagamentoMultiempresaBPe = Paiement multisociété BPe
 busquedaConfTotemController.pagamentoMultiempresaBPe.ajuda = Permet le paiement multi-entreprises. Chaque montant de transaction tombera sur le compte sitef distinct par entreprise. Cependant, le client devra insérer la carte en fonction du nombre d'entreprises qu'il a dans son panier.
 busquedaConfTotemController.permiteImprimir2Via.label = Émettre le 2ème exemplaire
@@ -802,6 +813,7 @@ busquedaContasMDController.lhStatus.label = Statut
 busquedaContasMDController.lhTipo.label = Tapez
 busquedaContasMDController.txtNombre.label = Nom
 busquedaContasMDController.window.title = Comptes MD
+busquedaContratoController.window.title = Contractuel
 busquedaConvenioController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer
 busquedaConvenioController.btnNovo.tooltiptext = Inclure
 busquedaConvenioController.btnPesquisa.label = Recherche
@@ -1018,6 +1030,12 @@ busquedaFechamentoParamgeralController.lbInstrucao3.label = 3ème instruction Bo
 busquedaFechamentoParamgeralController.lbInstrucaoSacado.label = Instruction du tiré Boleto
 # Búsqueda Configuração de Boleto
 busquedaFechamentoParamgeralController.window.title = Configuration de clôture Cta Cte et Boleto
+busquedaFechamentoParamptovtaController.btnPesquisa.label = Pesquisa
+busquedaFechamentoParamptovtaController.empresa.label = Empresa
+busquedaFechamentoParamptovtaController.fecmodif.label = Ult. Actual.
+busquedaFechamentoParamptovtaController.intervalofechamento.label = Intervalo cierre(dias)
+busquedaFechamentoParamptovtaController.puntoventa.label = Punto venta
+busquedaFechamentoParamptovtaController.window.title = Cierre cuenta contable agencia
 busquedaFiscalImpressoraController.MSG.suscribirOK = Imprimante fiscale enregistrée avec succès.
 busquedaFiscalImpressoraController.UF.label = UF de Scellement
 busquedaFiscalImpressoraController.bloquear.label = Impression en bloc pour UF
@@ -1068,6 +1086,7 @@ busquedaGeneracionTarjetaSAController.window.title = Génération de carte d'ami
 busquedaGrupoCategoriaController.lhId.label = identifiant
 busquedaGrupoCategoriaController.txtDesc.label = Description
 busquedaGrupoCategoriaController.window.title = Groupe de catégories
+busquedaGrupoContratoController.window.title = Groupe contractuel
 busquedaGrupoCortesiasController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer
 busquedaGrupoCortesiasController.btnNovo.tooltiptext = Inclure
 busquedaGrupoCortesiasController.btnPesquisa.label = Recherche
@@ -1134,6 +1153,14 @@ busquedaImportacionFiscalReducaoZController.window.title = Impression fiscale ::
 busquedaImportacionFiscalRelatorioFinanceiroController.window.title = Impression fiscale :: Rapport financier
 busquedaImportacionFiscalRelatorioVoucherCanceladosController.window.title = Impression fiscale : Rapport de bons annulés
 busquedaImportacionFiscalRelatorioVoucherController.window.title = Impression fiscale : Rapport sur les bons
+busquedaImpresionLayoutConfigController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer
+busquedaImpresionLayoutConfigController.btnNovo.tooltiptext = Inclure
+busquedaImpresionLayoutConfigController.btnPesquisa.label = Recherche
+busquedaImpresionLayoutConfigController.btnRefresh.tooltiptext = Mise à jour
+busquedaImpresionLayoutConfigController.lhDesc.label = Description
+busquedaImpresionLayoutConfigController.lhId.label = IDENTIFIANT
+busquedaImpresionLayoutConfigController.txtNombre.label = Nom
+busquedaImpresionLayoutConfigController.window.title = Disposition du bon
 busquedaImpressaoRMDController.MSG.gravarRMDPergunta = Souhaitez-vous enregistrer le lien vers le numéro RMD sélectionné dans les registres de ventes ?
 busquedaImpressaoRMDController.cancel.msg = L'annulation du folio a réussi.
 busquedaImpressaoRMDController.inactivo.msg = La désactivation du Folio a réussi.
@@ -1194,6 +1221,7 @@ busquedaMarcaController.lhId.label = identifiant
 busquedaMarcaController.txtNome.label = Marque
 # Mostrar a marca da Pesquisa
 busquedaMarcaController.window.title = Marque
+busquedaMensagemRecusa.label.padraoAPI = Padrão API
 busquedaMensagemRecusa.lblCategoria.label = Catégorie
 busquedaMensagemRecusa.lblDescricao.label = Description
 busquedaMensagemRecusa.lblMensagemRecusaId.label = ID
@@ -1202,6 +1230,7 @@ busquedaMensagemRecusa.lblTipoRelatorio.PasseLivre.label = Pass gratuit
 busquedaMensagemRecusa.lblTipoRelatorio.TipoIdoso.label = Voyage pour personnes âgées
 busquedaMensagemRecusa.lblTipoRelatorio.TipoJovem.label = Jeune voyage
 busquedaMensagemRecusa.lblTipoRelatorio.label = Type de rapport
+busquedaMensagemRecusa.padraoAPI.ajuda = Le drapeau indique quel message sera envoyé à l'API. Un seul message par catégorie peut être enregistré pour l'API.
 busquedaMensagemRecusa.window.title = Message de refus
 busquedaMensajeController.agencias.label = Agences
 busquedaMensajeController.dataFinal.label = Date de fin
@@ -2031,6 +2060,7 @@ busquedaTramosController.lhDesc.label = Extrait
 busquedaTramosController.lhId.label = identifiant
 # Muestra o Trechos Pesquisa
 busquedaTramosController.window.title = Extraits
+busquedaTransportadoraController.window.title = Compagnie Transport
 busquedaTurnoController.btnCerrar.tooltiptext = Fermer
 busquedaTurnoController.btnNovo.tooltiptext = Inclure
 busquedaTurnoController.btnPesquisa.label = Recherche
@@ -3155,7 +3185,6 @@ editarConexionController.label.classeServicio = Classe
 editarConexionController.label.desconto = % de remise
 editarConexionController.label.descontoTasaEmbarque = Réduction sur les frais d'embarquement %
 editarConexionController.labelAdicionarLocalidade.value = Ajouter
-editarConexionController.labelAtivo.value = * Actif
 editarConexionController.labelConexaoCtrl.value = Connexion
 editarConexionController.labelConexaoFixa = Connexion fixe
 editarConexionController.labelDesconto.value = Remise
@@ -3556,6 +3585,7 @@ editarConfiguracionCategoriaController.lblTiempoValido.ajuda = Temps avant le d
 editarConfiguracionCategoriaController.lblTiempoValido.value = Heure valide
 editarConfiguracionCategoriaController.lblTipoCota.value = Type de quota
 editarConfiguracionCategoriaController.lblTipoDescuentoCompPreco.value = Type Composants de prix réduit
+editarConfiguracionCategoriaController.lblTipoIdentifacionDoc1.value = Type de document 1 présélectionné
 editarConfiguracionCategoriaController.lblTipoIdentifacionDoc2.value = Type de document 2 présélectionné
 editarConfiguracionCategoriaController.lblTipoOcupacao.ajuda = Si choisi, le système commence à valider l'occupation du client utilisé dans la vente. (Facultatif)
 editarConfiguracionCategoriaController.lblTipoOcupacao.value = Profession
@@ -3836,11 +3866,6 @@ editarConfiguracionCorridaController.tiempoConfirmacao.label = Heure de confirma
 editarConfiguracionCorridaController.tipoCorrida.value = Type de service
 editarConfiguracionCorridaController.transportePasajeros = Transport de passagers
 editarConfiguracionCorridaController.viajesEspeciales = Voyages spéciaux
-editarConfiguracionCorridaController.lbStatusCorrida.value = Status
-editarConfiguracionCorridaController.lbLatente.value = Latente
-editarConfiguracionCorridaController.lbAutorizada.value = Autorizada
-editarConfiguracionCorridaController.lbCancelada.value = Cancelada
-editarConfiguracionCorridaController.lbTodos.value = Todos
 # Detener a pantalla de Configuração de Serviços
 editarConfiguracionCorridaController.window.title = Configuration des services
 editarConfiguracionDiversosController.lbBilhete.value = Billets
@@ -4094,6 +4119,11 @@ editarContigencia.tabela.motivo = RAISON
 editarContigencia.tabela.status = STATUT
 editarContigencia.tabela.usuario = UTILISATEUR
 editarContigencia.window.title = Contingence
+editarContratoController.MSG.camposObrigatorios = Il est nécessaire de renseigner les champs : Client Entreprise, Groupe de Contrat, Numéro de Contrat, Date de Début et Date de Fin
+editarContratoController.tab.cliente = Client
+editarContratoController.tab.config = Paramètres
+editarContratoController.tab.contrato = Contrater
+editarContratoController.window.title = Contractuel
 editarConvenioController.Descuento.value = Remise fixe
 editarConvenioController.DescuentoTooltiptext.value = Non valable pour Bpe
 editarConvenioController.Geral.value = Général
@@ -4167,6 +4197,16 @@ editarConvenioController.tabTrecho.origem.value = Origine
 editarConvenioController.tabUsuario.usuario.idUsuario.value = ID utilisateur
 editarConvenioController.tabUsuario.usuario.nomeUsuario.value = Nom
 editarConvenioController.tabUsuario.value = Utilisateur
+editarConvenioController.lbTermoCondicao.value=Termos e condições
+editarConvenioController.lbMensagemGanhador.value=Mensagem Ganhador
+editarConvenioController.lbNumEmiteCupom.value=Emitir cupom a cada
+editarConvenioController.CupomAleatorioSim.value=Sim
+editarConvenioController.CupomAleatorioNao.value=Não
+editarConvenioController.lbQtdDigitosCupom.value=Qtd dígitos cupom aleatório
+editarConvenioController.lbCodigoCupom.value=Código Cupom
+editarConvenioController.rdCupomAleatorio.value=Cupom Aleatório
+editarConvenioController.PorCamapanha.value=Campanha
+
 # Editar Convênio
 editarConvenioController.window.title = Accord - Remise
 editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.BorrarOK = Avec l'aimable autorisation du type de carte supprimé avec succès.
@@ -4275,6 +4315,7 @@ editarDiagramaAutobusController.lhentreAcentosLateralDireitaList.label = EAD
 editarDiagramaAutobusController.lhentreAcentosLateralEsquerdaList.label = EAE
 editarDiagramaAutobusController.lhlateralDireitaList.label = LD
 editarDiagramaAutobusController.lhlateralEsquerdaList.label = LE
+editarDiagramaAutobusController.msg.asientoConLetra = Le champ Fauteuil ne peut pas contenir de lettres
 editarDiagramaAutobusController.msg.asientoObligatorio = Entrez le numéro de siège
 # Pantalla Veículo Edición de Diagrama
 editarDiagramaAutobusController.window.title = Schéma de bus
@@ -4361,6 +4402,8 @@ editarEmpresaController.apiKey.label = Clé API
 editarEmpresaController.bairro.label = Quartier
 editarEmpresaController.bilheteDevDebitoDinheiro.ajuda = Les billets vendus par débit seront traités comme des espèces et seront débités directement du caissier en cas d'annulation/de retour.
 editarEmpresaController.bilheteDevDebitoDinheiro.label = Gérer le retour/annulation des billets vendus par Débit avec Cash
+editarEmpresaController.bilheteDevPixDinheiro.ajuda = Bilhetes vendidos como Pix serão tratados como dinheiro e serão debitados diretamento do caixa quando cancelados/devolvidos.
+editarEmpresaController.bilheteDevPixDinheiro.label = Tratar devolução/cancelamento de bilhete vendido em Pix com Dinheiro
 editarEmpresaController.boletoAgrupado.label = Boleto groupé
 editarEmpresaController.bpe.label = Activer BPe
 editarEmpresaController.btnAdicionarComissaoCategoria.tooltiptext = Ajouter une catégorie
@@ -4506,6 +4549,8 @@ editarEmpresaController.imprimirEmbarqueDesembarqCupom = Imprimer le coupon d'em
 editarEmpresaController.imprimirSegundaViaTransferencia = Imprimer le transfert de la deuxième copie
 editarEmpresaController.imprimirSegundaViaTransferencia.ajuda = Imprime 2 copies du coupon d'embarquement lorsqu'un transfert de billet est effectué (TAX).
 editarEmpresaController.indAutenticacao = Utilise l'authentification
+editarEmpresaController.indCalcGratuiSobreDescTotais.help = Aplica porcentagem gratuidade após cálculo sobre descontos Totais. Ex.: Tarifa Normal=100, Desconto Pricing 10. Com flag habilitada o sistema irá fazer o seguinte cáculo para gratuidade 50% (100-10)/2=45, com flag desabilitada o cálculo será o seguinte (100/2)-10=40.
+editarEmpresaController.indCalcGratuiSobreDescTotais.label = Aplica porcentagem gratuidade sobre descontos Totais
 editarEmpresaController.indEmiteCupomFiscalRemarcacao.ajuda = Lorsqu'un transfert de ticket est effectué, le système émettra un nouveau coupon fiscal.
 editarEmpresaController.indEmiteCupomFiscalRemarcacao.label = Émet un coupon fiscal de réduction
 editarEmpresaController.indEnviaDadosAgenciaBpe = Envoyer les données de l'agence commerciale au format BP-e XML
@@ -4572,6 +4617,7 @@ editarEmpresaController.lbUsarGrupoLinhasLinhaOriginal.value = Utiliser le group
 editarEmpresaController.lbVisualizaNaAPI.ajuda = Affiche le lieu d'embarquement ou de débarquement dans l'application API
 editarEmpresaController.lblAdyen.value = Adyen
 editarEmpresaController.lblApiKeyPMArtesp.value = CLÉ API
+editarEmpresaController.lblAsistenciaDeViaje.value = Assistência de viagem
 editarEmpresaController.lblAtivarArtesp.value = Activer la validation
 editarEmpresaController.lblBtnCadastrarPOSMercadoPago.value = Enregistrer le point de vente
 editarEmpresaController.lblBtnCadastrarStoreMercadoPago.value = Enregistrer le magasin
@@ -4580,9 +4626,12 @@ editarEmpresaController.lblCarregarCertificadoSaftao.value = Télécharger le ce
 editarEmpresaController.lblCertificadoSaftao.value = Informations sur le certificat
 editarEmpresaController.lblCieloUrl.value = URL Cielo
 editarEmpresaController.lblClientId.value = Numéro client
+editarEmpresaController.lblClientSecret.value = Client Secret
 editarEmpresaController.lblCodigoContratoSafer.value = Code du contrat
 editarEmpresaController.lblCodigoSafer.value = Code partenaire
+editarEmpresaController.lblCrediBanco.value = CrediBanco
 editarEmpresaController.lblFiliation.value = Filiation
+editarEmpresaController.lblGrantType.value = Grant Type
 editarEmpresaController.lblIdExternoMercadoPago.value = ID externe
 editarEmpresaController.lblInfoSafer.value = Informations sur le certificat
 editarEmpresaController.lblIntegracoesTipoPassagem.value = Intégrations de types de passage
@@ -4594,6 +4643,7 @@ editarEmpresaController.lblMsgCadastrarStoreMercadoPago.value = Magasin enregist
 editarEmpresaController.lblOrgaoConcedenteIntegracao.value = Organisme concédant
 editarEmpresaController.lblPOSMercadoPago.value = POS
 editarEmpresaController.lblPOSNomeMercadoPago.value = Nom
+editarEmpresaController.lblPassword.value = Password
 editarEmpresaController.lblProducao.value = Environnement de production ?
 editarEmpresaController.lblSafer.value = Plus sûr
 editarEmpresaController.lblSecret.value = Secret
@@ -4610,10 +4660,12 @@ editarEmpresaController.lblTipoDC.todos = Toutes les entrées
 editarEmpresaController.lblTipoDePassagemIntegracao.value = Type de Passage
 editarEmpresaController.lblToken.value = Jeton
 editarEmpresaController.lblTokenMercadoPago.value = Jeton
+editarEmpresaController.lblURL.value = URL
 editarEmpresaController.lblUrlApiMercadoPago.value = URLAPI
 editarEmpresaController.lblUrlApiPMArtesp.value = URLAPI
 editarEmpresaController.lblUrlApiPMArtesp.value.ajuda = URL API doit contenir les données {RE}, {EMBARQUE} et {DISEMBARQUE}, qui seront remplacées lors de la validation gratuite par totalbus.
 editarEmpresaController.lblUserIdMercadoPago.value = ID utilisateur
+editarEmpresaController.lblUsername.value = Username
 editarEmpresaController.lhUFInscEstadual.label = UF
 editarEmpresaController.limitaCategoriaPorCorrida = Limite les types de passes par course
 editarEmpresaController.limitaCategoriaPorCorridaTooltip = Limite les types de pass configurés par course
@@ -5065,6 +5117,13 @@ editarGeneracionTarjetaSAController.qtdFolios.value = Nombre de billets
 editarGeneracionTarjetaSAController.window.title = Génération de la carte Senda Amigo
 editarGrupoCategoriaController.lbDesc.value = Description
 editarGrupoCategoriaController.window.title = Groupe de catégories
+editarGrupoContratoController.MSG.excecaoExiste = Tarif en double.
+editarGrupoContratoController.MSG.tarifaExiste = Tarif en double.
+editarGrupoContratoController.tab.excecao = Exception tarifaire
+editarGrupoContratoController.tab.grupo = Groupe
+editarGrupoContratoController.tab.tarifa = Tarif
+editarGrupoContratoController.tab.tarifaNaoCoberta = Tarif pas de couverture
+editarGrupoContratoController.window.title = Groupe contractuel
 editarGrupoCortesiasController.MSG.BorrarOK = Groupe de courtoisie supprimé avec succès.
 editarGrupoCortesiasController.MSG.BorrarPergunta = Voulez-vous supprimer le groupe de courtoisie ?
 editarGrupoCortesiasController.MSG.suscribirOK = Groupe de courtoisie enregistré avec succès.
@@ -5111,6 +5170,14 @@ editarImagemController.fileupload.label = Sélectionner une image
 editarImagemController.lbNome.value = Images
 # Pantalla Editar Imagem
 editarImagemController.window.title = Images
+editarImpresionLayoutConfigController.MSG.borrarOK = Article supprimé avec succès.
+editarImpresionLayoutConfigController.MSG.borrarPergunta = Supprimer l'article ?
+editarImpresionLayoutConfigController.MSG.suscribirOK = Article enregistré avec succès.
+editarImpresionLayoutConfigController.btnApagar.tooltiptext = Éliminer
+editarImpresionLayoutConfigController.btnFechar.tooltiptext = Fermer
+editarImpresionLayoutConfigController.btnSalvar.tooltiptext = Sauver
+editarImpresionLayoutConfigController.cmbLinguagemImpresion = Langue
+editarImpresionLayoutConfigController.window.title = Modifier la présentation du bon
 editarIntegracaoTotvsController.btnFechar.tooltiptext = Fermer
 editarIntegracaoTotvsController.lbFechaVenta.label = Date de vente
 editarIntegracaoTotvsController.lbNumBilhete.label = Numéro de billet
@@ -5785,6 +5852,7 @@ editarPricingController.lbMieM.value = mer
 editarPricingController.lbSabM.value = samedi
 editarPricingController.lbVieM.value = Sexe
 editarPricingController.lbVig.label = Validités
+editarPricingController.lblDescuento.help = O tipo de desconto pode ser por porcentagem ou por valor. Caso seja por valor, existem duas formas de cálculo no caso de gratuidade que não seja 100% dependerá da configuração de empresa: Aplica porcentagem gratuidade sobre descontos Totais, favor verificar o funcionamento da configuração, já na porcentagem o cálculo é o seguinte: (Valor Tarifa - Porce. Price) - Porcentagem Gratuidade. Ex Gratuidade Idoso 50%: Valor tarifa=R$100 Porc. Price = 10% => R$100-10% => R$90/2 = R$45,00
 editarPricingController.lblDescuento.value = Type de tarification
 editarPricingController.legenda.label = Légende
 editarPricingController.lhCantDias.label = Jours à l'avance
@@ -6325,6 +6393,7 @@ editarPuntoVentaController.lbEmpresaBloqueada.value = bloqué
 editarPuntoVentaController.lbEmpresaContaBancaria.value = Compte bancaire
 editarPuntoVentaController.lbEmpresaTerceirizada.value = externalisé
 editarPuntoVentaController.lbEstado.value = État
+editarPuntoVentaController.lbEstanAsistenciaDeViaje.value = Assistance médicale par défaut
 editarPuntoVentaController.lbEstanSegOpcional.value = Assurance facultative par défaut
 editarPuntoVentaController.lbEstanSegTabela.value = Tableau de sécurité par défaut
 editarPuntoVentaController.lbFileLog.value = Fichiers journaux
@@ -6380,6 +6449,7 @@ editarPuntoVentaController.lbUTRRepasse.value = transmission UTR
 editarPuntoVentaController.lbUsuarioBloqueio.value = Utilisateur
 editarPuntoVentaController.lbUsuarioMotivo.value = Utilisateur
 editarPuntoVentaController.lbValor.value = Valeur
+editarPuntoVentaController.lbVendeAsistenciaDeViaje.value = Vend une assistance médicale
 editarPuntoVentaController.lbVendeSegOpcional.value = Vend une assurance facultative
 editarPuntoVentaController.lbVendeSegTabela.value = Vendre une assurance table
 editarPuntoVentaController.lbdataAbertura.value = Date d'ouverture
@@ -6389,6 +6459,7 @@ editarPuntoVentaController.lbdscNumDoCPuntoVenta.value = CNPJ
 editarPuntoVentaController.lbdscRazonSocial.value = Raison sociale
 editarPuntoVentaController.lbdscUsuarioInternet.value = Internaute
 editarPuntoVentaController.lblAdicional.value = Supplémentaire
+editarPuntoVentaController.lblBase.value = Base
 editarPuntoVentaController.lblInicial.value = Accueil
 editarPuntoVentaController.lblMaxCancelacion = Délai d'annulation max. après vente (min)
 editarPuntoVentaController.lblNumPuntoVenda = Numéro d'agence
@@ -6431,7 +6502,7 @@ editarPuntoVentaController.tab.label.empresaBloqueada = Entreprises bloquées
 editarPuntoVentaController.tab.label.empresas = Entreprises
 editarPuntoVentaController.tab.label.endereco = Adresse
 editarPuntoVentaController.tab.label.estoque = Stock minimum
-editarPuntoVentaController.tab.label.excecaoMultaCancelamento = Exception d'amende d'annulation
+editarPuntoVentaController.tab.label.excecaoMultaCancelamento = Exception
 editarPuntoVentaController.tab.label.fechamentocntcorrente = Clôture du compte courant
 editarPuntoVentaController.tab.label.historico = Historique des blocs
 editarPuntoVentaController.tab.label.historicoFormapago = Historique des méthodes de paiement
@@ -7075,6 +7146,7 @@ editarTramosSecuenciaController.lhCve.value = Code
 editarTramosSecuenciaController.lhParada.value = Localité
 #Pantalla Editar Trecho Sequência
 editarTramosSecuenciaController.window.title = Extrait
+editarTransportadoraController.window.title = Compagnie Transport
 editarTurnoController.MSG.borrarOK = Maj supprimé avec succès.
 editarTurnoController.MSG.borrarPergunta = Supprimer le décalage ?
 editarTurnoController.MSG.suscribirOK = Shift enregistré avec succès.
@@ -7495,6 +7567,7 @@ indexController.mniConfiguracionServicio.label = Configuration du produit ou du
 indexController.mniConfiguracionTarifaPacote.label = Configuration des tarifs forfaitaires
 # Contas MD
 indexController.mniContaMD.label = Comptes MD
+indexController.mniContrato.label = Contractuel
 indexController.mniConvenio.label = Remise
 indexController.mniCopiarTarifaOficial.label = Copier le tarif officiel
 indexController.mniCorrida.label = Configuration des services
@@ -7540,6 +7613,7 @@ indexController.mniGeradorContrato.label = Générateur de Contrat
 indexController.mniGestaoPricing.label = Gestion des Prix 2.0
 # Grupo de Gategoria
 indexController.mniGrupoCategoria.label = Groupe de catégories
+indexController.mniGrupoContrato.label = Groupe contractuel
 indexController.mniGrupoCortesias.label = Groupe de courtoisies
 indexController.mniGrupoRuta.label = Groupe de lignes
 indexController.mniHistoricoComissao.label = Historique de responsabilité
@@ -7752,6 +7826,7 @@ indexController.mniRelatorioVendasPacotesFaturamento.label = Ventes de forfaits
 indexController.mniRelatorioVendasPacotesResumido.label = Ventes de forfaits - Résumé
 indexController.mniRelatorioVendasParcelamento.label = Ventes à tempérament
 indexController.mniRelatorioVendasPercurso.label = Ventes sur la route
+indexController.mniRelatorioVendasRequisicao.Detalhado.label = Rapport de Ventes Détaillé de Requête (Ordre de Service)
 indexController.mniRelatorioVendasRequisicao.label = Rapport de demande de vente (ordre de service)
 indexController.mniRelatorioVoucher.label = Bon
 indexController.mniRelatorioVoucherCancelados.label = Bon annulé
@@ -7802,6 +7877,7 @@ indexController.mniTotnaofiscalEmpresa.label = Totaux non fiscaux
 indexController.mniTramo.label = Extrait
 indexController.mniTramoKmServicio.label = Extrait Classe Km
 indexController.mniTramoSecuencia.label = Extrait de séquence
+indexController.mniTransportadora.label = Compagnie Transport
 indexController.mniTrocoSimples.cadastroEmpresa.label = Enregistrement de l'entreprise
 #Troco Simples
 indexController.mniTrocoSimples.label = Changement simple
@@ -7900,22 +7976,61 @@ integracion.totvs = ERREUR lors de l'intégration avec TOTVS
 integracion.totvs.ja.cadastrado = Cette agence est déjà enregistrée dans le système TOTVS. Les données d'intégration ne seront plus envoyées
 label.alias = Alias
 label.bairro = Quartier
+label.bilheteAberto = Billets ouverts
+label.bilhetesConfirmados = Billets confirmés
 label.cep = Code postal
 label.cidade = Ville
 label.classe = Classe
+label.classePagamento = Classe Paiement
+label.classePagamento.contado = Dénombré
+label.classePagamento.credito = Crédit
+label.classeServico = Type de classe
+label.clienteCorporativo = Client Entreprise
 label.complemento = Complément
 label.criacao = Création
+label.dataFinal = Date de fin
+label.dataInicial = Date de début
 label.descricao = Description
+label.destino = Destination
+label.divisao = Division
 label.email = E-mail
 label.empresa = Entreprise
+label.exibirInativos = Afficher Inactif
+label.exigeExcedente = Excédent de demande en matière de déplacements
+label.grupoContrato = Groupe contractuel
 # Labels Default
 label.id = ID
 label.identificacao = Identification
 label.logradouro = Lieu public
+label.manipulaBonus = Gérer les bonus
+label.nit = Nit
+label.numContrato = Numéro Contrat
 label.numero = Nombre
+label.observacao = Remarque
 label.orgaoConcedente = Organisme Concédant
+label.origem = Origine
+label.percentualBonus = Pourcentage Bonus
 label.razaoSocial = Nom de l'entreprise
+label.representante = Représentant
+label.reservaBilhete = Réserver des billets
+label.status = Statut
+label.status.ativo = Actif
+label.status.digitado = Tapé
+label.status.inativo = Inactif
+label.tarifa = Tarif
 label.telefone = Téléphone
+label.tipoCalculo = Calcul
+label.tipoCalculo.contrato = Par Contrat
+label.tipoCalculo.rotativo = Rotatif
+label.tipoContrato = Type de contrat
+label.tipoContrato.aberto = ouvrir
+label.tipoContrato.fechado = fermé
+label.tipoContrato.grupo = Itinéraires de groupe
+label.tipoTarifa = Type de taux
+label.tipoTarifa.fixa = Fixé
+label.tipoTarifa.variavel = Variable
+label.valor = Contracter Valeur
+label.valorContrato = Valeur Contrat
 lb.CentroResultado = Centre de résultats
 lb.Equivalencia = Equivalence
 lb.ate = jusqu'à
@@ -9579,6 +9694,7 @@ relatorioTabelaPrecoController.window.title = Rapport sur le tableau des prix
 relatorioTaxasLinhaController.lbAte.value = jusqu'à
 relatorioTaxasLinhaController.lbChkDownloadTxt.value = Exporter le .txt
 relatorioTaxasLinhaController.lbChkSubtrairIcms.value = Soustraire ICMS
+relatorioTaxasLinhaController.lbChkSubtrairNoShow.value = Soustraire No Show
 relatorioTaxasLinhaController.lbChkTaxaEmbarque.value = Frais d'embarquement
 relatorioTaxasLinhaController.lbChkTaxaPedagio.value = Péage
 relatorioTaxasLinhaController.lbChkTaxaSeguro.value = Coffre-fort
@@ -9893,8 +10009,10 @@ tooltiptext.btnEliminar = Supprimer
 # tooltip botões
 tooltiptext.btnFechar = Fermer
 tooltiptext.btnGuardar = Enregistrer
+tooltiptext.btnIncluir = Inclure
 tooltiptext.btnNuevo = Nouveau
 tooltiptext.btnPesquisa = Recherche
+tooltiptext.btnRemover = Supprimer
 tramoRutaServiceImpl.msg.cambosObligatoriosCombinacion = Tous les champs de la combinaison doivent être saisis dans la section {0} - {1}
 tramoRutaServiceImpl.msg.cambosObligatoriosSecuencia = Tous les champs de la séquence doivent être saisis dans la section {0} - {1}
 #TramoRutaServiceImpl
@@ -9998,3 +10116,12 @@ winMovimentacionBilhetesPuntoVenta.numSerie.label = Série
 winMovimentacionBilhetesPuntoVenta.origem.label = Origine
 winMovimentacionBilhetesPuntoVenta.puntoventa.label = Ag.
 winMovimentacionBilhetesPuntoVenta.tipoMovimentacion.label = Nature
+
+editarEmpresaController.tabComprovantePassagem.value = Preuve de billet
+editarEmpresaController.subTabComprovanteImpressao.value = Imprimer
+editarEmpresaController.subTabComprovanteWhatsApp.value = WhatsApp
+editarEmpresaController.subTabComprovanteSMS.value = SMS
+editarEmpresaController.subTabComprovanteEmail.value = E-mail
+editarEmpresaController.chkIsImpressaoComprovanteHabilitado.value = Activer
+editarEmpresaController.chkComprovanteDefault.value = Default
+editarEmpresaController.lblComprovanteTipoIntegracao.value = Intégration de types