diff --git a/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/tarifas/EditarSeguradoraEmpresaController.java b/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/tarifas/EditarSeguradoraEmpresaController.java
index 473b14949..df558c976 100644
--- a/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/tarifas/EditarSeguradoraEmpresaController.java
+++ b/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/tarifas/EditarSeguradoraEmpresaController.java
@@ -61,7 +61,7 @@ public class EditarSeguradoraEmpresaController extends MyGenericForwardComposer
 
         try {
         	Empresa empresa = (Empresa)cmbEmpresa.getSelectedItem().getValue();
-            if (seguradoraEmpresaService.existe(empresa, txtSerie.getValue())) {
+            if (seguradoraEmpresaService.existe(empresa)) {
                 Messagebox.show(
                         Labels.getLabel("editarSeguradoraEmpresaController.MSG.existe"),
                         Labels.getLabel("editarSeguradoraEmpresaController.window.title"),
diff --git a/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label b/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label
index fc56f4680..3e211e433 100644
--- a/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label
+++ b/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label
@@ -4257,7 +4257,7 @@ editarSeguradoraEmpresaController.MSG.necessaitaInfromar.value = Necesitas infor
 editarSeguradoraEmpresaController.MSG.suscribirOK = Seguradora Empresa registrada existosamente
 editarSeguradoraEmpresaController.MSG.borrarPergunta=Deseas elminar seguradora empresa?
 editarSeguradoraEmpresaController.MSG.borrarOK=Seguradora Empresa eliminó existosamente
-editarSeguradoraEmpresaController.MSG.existe= Ya existe un registro con essa empresa e serie
+editarSeguradoraEmpresaController.MSG.existe= Ya existe un registro con essa empresa
 
 editarSeguradoraEmpresaController.empresa=Empresa
 editarSeguradoraEmpresaController.serie=Serie
diff --git a/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label b/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
index 9a3e98662..fca452741 100644
--- a/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
+++ b/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
@@ -4303,7 +4303,7 @@ editarSeguradoraEmpresaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar
 editarSeguradoraEmpresaController.MSG.suscribirOK = Seguradora Empresa registrada com sucesso
 editarSeguradoraEmpresaController.MSG.borrarPergunta=Deseja excluir Seguradora Empresa?
 editarSeguradoraEmpresaController.MSG.borrarOK=Seguradora Empresa excluída com sucesso.
-editarSeguradoraEmpresaController.MSG.existe= Já existe um registro com essa Empresa e série
+editarSeguradoraEmpresaController.MSG.existe= Já existe um registro com essa Empresa
 
 editarSeguradoraEmpresaController.empresa=Empresa
 editarSeguradoraEmpresaController.serie=Série