diff --git a/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/relatorios/internacionalizacao/RelatorioLinhasHorarioSimpDataConsiderarTaxaPedagio_es.properties b/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/relatorios/internacionalizacao/RelatorioLinhasHorarioSimpDataConsiderarTaxaPedagio_es.properties
index 4aa58b3dc..4d73187e9 100644
--- a/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/relatorios/internacionalizacao/RelatorioLinhasHorarioSimpDataConsiderarTaxaPedagio_es.properties
+++ b/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/relatorios/internacionalizacao/RelatorioLinhasHorarioSimpDataConsiderarTaxaPedagio_es.properties
@@ -28,7 +28,7 @@ detail.lot=Lot.
 detail.cal=Classe
 detail.extensao=Extensão
 detail.tarifa=Tarifa
-detail.passagens=Passagens
+detail.passagens=Tarifa
 detail.seguro=Seguro
 detail.bagagens=Bagagens
 detail.segOpc=Tx. Embarque 
diff --git a/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/relatorios/internacionalizacao/RelatorioLinhasHorarioSimpDataConsiderarTaxaPedagio_pt_BR.properties b/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/relatorios/internacionalizacao/RelatorioLinhasHorarioSimpDataConsiderarTaxaPedagio_pt_BR.properties
index 4aa58b3dc..4d73187e9 100644
--- a/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/relatorios/internacionalizacao/RelatorioLinhasHorarioSimpDataConsiderarTaxaPedagio_pt_BR.properties
+++ b/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/relatorios/internacionalizacao/RelatorioLinhasHorarioSimpDataConsiderarTaxaPedagio_pt_BR.properties
@@ -28,7 +28,7 @@ detail.lot=Lot.
 detail.cal=Classe
 detail.extensao=Extensão
 detail.tarifa=Tarifa
-detail.passagens=Passagens
+detail.passagens=Tarifa
 detail.seguro=Seguro
 detail.bagagens=Bagagens
 detail.segOpc=Tx. Embarque