diff --git a/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/utilerias/menu/menu_original.properties b/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/utilerias/menu/menu_original.properties
index fcb27129d..e637366b1 100644
--- a/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/utilerias/menu/menu_original.properties
+++ b/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/utilerias/menu/menu_original.properties
@@ -13,6 +13,7 @@ catalogos.formaPago=com.rjconsultores.ventaboletos.web.utilerias.menu.item.catal
 catalogos.grupoRuta=com.rjconsultores.ventaboletos.web.utilerias.menu.item.catalogos.ItemMenuGrupoRuta
 catalogos.marcas=com.rjconsultores.ventaboletos.web.utilerias.menu.item.catalogos.ItemMenuMarcas
 catalogos.monedas=com.rjconsultores.ventaboletos.web.utilerias.menu.item.catalogos.ItemMenuMoneda
+catalogos.mensagemRecusa=com.rjconsultores.ventaboletos.web.utilerias.menu.item.catalogos.ItemMenuMensagemRecusa
 catalogos.pais=com.rjconsultores.ventaboletos.web.utilerias.menu.item.catalogos.ItemMenuPais
 catalogos.plaza=com.rjconsultores.ventaboletos.web.utilerias.menu.item.catalogos.ItemMenuPlaza
 catalogos.tipoConvenio=com.rjconsultores.ventaboletos.web.utilerias.menu.item.catalogos.ItemMenuTipoConvenio