diff --git a/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label b/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
index 17270da88..53d106e35 100644
--- a/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
+++ b/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
@@ -446,8 +446,8 @@ editarEmpresaController.equivalenciaElektraId.label = Equivalencia
 editarEmpresaController.rfc.label = DOC
 editarEmpresaController.cnpj.label = CNPJ
 editarEmpresaController.endereco.label = Endereço
-editarEmpresaController.logradouro.label = Logradouro
-editarEmpresaController.numero.label = Numero
+editarEmpresaController.logradouro.label = Rua
+editarEmpresaController.numero.label = Número
 editarEmpresaController.complemento.label = Complemento
 editarEmpresaController.cep.label = CEP
 editarEmpresaController.bairro.label = Bairro
@@ -509,10 +509,10 @@ editarPuntoVentaController.MSG.Achou.FormaPago = Forma de Pagamento já está re
 editarPuntoVentaController.MSG.Achou.ParamRecoleccion = Parametro para sangria já está registrada.
 editarPuntoVentaController.MSG.Achou.PtovtaEmpresa = Empresas para Venda já está registrada.
 editarPuntoVentaController.MSG.Achou.PtovtaUsuario = Empresa já está registrado.
-editarPuntoVentaController.tab.label.endereco = Dirección
+editarPuntoVentaController.tab.label.endereco = Endereço
 editarPuntoVentaController.tab.label.recoleccion = Sangria
 editarPuntoVentaController.tab.label.empVenta = Empresas para Venda
-editarPuntoVentaController.tab.label.usuBancario = Usuarios bancários
+editarPuntoVentaController.tab.label.usuBancario = Usuários bancários
 
 # Muestra o TipoVenta Pesquisa
 busquedaTipoVentaController.window.title = Tipo de Venda
@@ -1219,8 +1219,8 @@ editarConfiguracionCorridaController.MSG.RutaSemTramos = Linha não possui trech
 editarConfiguracionCorridaController.MSG.RutaVazia = Selecione uma linha.
 editarConfiguracionCorridaController.lblNumEsquemaRebote.value=Nº Esquema Serviço
 editarConfiguracionCorridaController.btnBuscarEsquemaCorrida.tooltiptext = Pesquisa da Configuração de Serviço
-editarConfiguracionCorridaController.tabCorridaRebote.value = Rebote
-editarConfiguracionCorridaController.btnAbrirEsquemaCorrida.error = Não existe serviço rebote selecionado
+editarConfiguracionCorridaController.tabCorridaRebote.value = Volta
+editarConfiguracionCorridaController.btnAbrirEsquemaCorrida.error = Não existe serviço de volta selecionado
 
 
 #Planeacion de Poltrona Controller