diff --git a/pom.xml b/pom.xml index c4b4f142b..e6c2ece7c 100644 --- a/pom.xml +++ b/pom.xml @@ -4,12 +4,12 @@ 4.0.0 br.com.rjconsultores ventaboletosadm - 1.11.0 + 1.12.0 war - 1.84.0 - 1.71.0 + 1.85.0 + 1.72.0 UTF-8 diff --git a/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/configuracioneccomerciales/EditarTransportadoraController.java b/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/configuracioneccomerciales/EditarTransportadoraController.java index 7e89df639..bb7c11ec7 100644 --- a/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/configuracioneccomerciales/EditarTransportadoraController.java +++ b/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/configuracioneccomerciales/EditarTransportadoraController.java @@ -87,16 +87,14 @@ public class EditarTransportadoraController extends MyGenericForwardComposer { btnSalvar.setVisible(transportadora.isActivo()); convenio = convenioService.buscarPelaTransportadoraId(transportadora.getTransportadoraId()); if(convenio == null) { - convenio = new ConvenioTransportadora(transportadora.getTransportadoraId()); + convenio = new ConvenioTransportadora(); } - lsTarifaConvenio = convenio.getTarifasConvenio(); - if( lsTarifaConvenio != null ) { + if( convenio.getTarifasConvenio() != null ) { + lsTarifaConvenio = convenio.getTarifasConvenio(); tarifaConvenioList.setData(lsTarifaConvenio); } } - - preencheCombo(); preencheRadios(); } @@ -121,13 +119,15 @@ public class EditarTransportadoraController extends MyGenericForwardComposer { Messagebox.OK, Messagebox.EXCLAMATION); return; } - transportadoraService.suscribir(transportadora); + transportadora = transportadoraService.suscribir(transportadora); transportadoraList.addItemNovo(transportadora); } else { - transportadoraService.actualizacion(transportadora); + transportadora = transportadoraService.actualizacion(transportadora); transportadoraList.updateItem(transportadora); } - + + convenio.setTransportadora(transportadora); + convenio = convenioService.suscribirActualizar(convenio); gravarTarifasConvenio(); Messagebox.show( @@ -194,13 +194,6 @@ public class EditarTransportadoraController extends MyGenericForwardComposer { } } - private void preencheCombo() { -/* - ConvenioTransportadora grupo = formaPagoService.obtenerID(transportadora.getConvenioTransportadoraId()); - selecionaCombo(grupo, cmbConvenio); -*/ - } - private void preencheRadios() { selecionaRadio(transportadora.getClassePagamento(), rdgClassePagamento); selecionaRadio(convenio.getTipoConvenio(), rdgTipoConvenio); diff --git a/web/WEB-INF/i3-label_en.label b/web/WEB-INF/i3-label_en.label index 225e99baa..5e38ba464 100644 --- a/web/WEB-INF/i3-label_en.label +++ b/web/WEB-INF/i3-label_en.label @@ -1,334 +1,335 @@ -MSG.ATIVADO = Ativado -MSG.CONSTRAINT.CAMPOOBRIGATORIO = Preencha os campos obrigatórios ou limpe os dados tela! -MSG.CONSTRAINT.CONSTRAINTNUMBERBD = O valor deve ter o formato de {0} dígitos mais {1} decimais. -MSG.CONSTRAINT.CONSTRAINTNUMBERBD.EXCEPTION = O valor informado não é válido -MSG.CONSTRAINT.CONSTRAINTNUMBERBDOBLIGATORIO = Os valores são obrigatórios -MSG.CONSTRAINT.DECIMALBOX = Os valores devem estar entre 0 e 9999999 -MSG.CONSTRAINT.DECIMALBOXISNOTANUMBER = Número inválido -MSG.CONSTRAINT.IMEIConstraint = O IMEI informado não é válido -MSG.CONSTRAINT.MACConstraint = A MAC ADDRESS informada não é válida -MSG.CONSTRAINT.MyTextboxDecimalConstraint.valorMaximo = O valor máximo permitido é {0} -MSG.CONSTRAINT.PORCENTAGEM = Os valores devem estar entre 0 e 100 -MSG.DESATIVADO = Desativado -MSG.DESCUENTO.COBRAR = Desconto a cobrar -MSG.Equivalencia.Existe = Já existe um registro com esta equivalencia. -MSG.Error = Ocorreu um erro, favor entrar em contato com o administrador do sistema. -MSG.Error.ClienteAbaEstudante = Na aba de estudante não é permitido campos em branco quando o cliente possuir desconto -MSG.Error.Open.Windows = Ocorreu um erro, favor entrar em contato com o administrador do sistema. -MSG.Error.combobox = Valor introduzido não existe. -MSG.Error.combobox.destino = Destino não existe. -MSG.Error.combobox.hacerBusqueda = Deve fazer a pesquisa no combo -MSG.Error.combobox.origen = Origem não existe. -MSG.Error.corridaCancelada = Corrida cancelada, não é possível alterar. -MSG.Error.corridaConfirmada = Corrida confirmada, não é possível alterar. -MSG.Error.data.maiorquelimite = Intervalo de datas deve ser menor que 30 dias -MSG.Error.dataObrigatoria = Data inicial e Final são obrigatórias -MSG.Error.dataSaidaFlexBus = Não é possível alterar a corrida após sua saída. -MSG.Error.editarConfiguracionCorridaController.erroValidacaoDataEdicaoCorridaExistentes = Não foi possível carrgegar a data, não será alterado as corridas já existentes -MSG.Error.editarConfiguracionCorridaController.erroValidacaoDataEdicaoPeriodoMaximo = Período máximo para alteração de corridas é de 90 dias -MSG.Error.editarConfiguracionCorridaController.erroValidacaoDataFinalMenorDataInicial = Data inicial deve ser menor que a data final -MSG.Error.empresa.naoinformado = Empresa não informada -MSG.Error.invalida.competencia = Competência inválida -MSG.Error.invalida.dataInicialDepoisDataFinal = Data Inicial maior do que Data Final -MSG.Error.invalida.dataInicialFinalMesDiferente = Data Inicial e Final são de meses diferentes -MSG.Error.invalida.dataInicialOuDataFinalNaoInformada = Data Inicial ou Data Final não informada -MSG.Error.invalida.intervaloInvalido = Intervalo inválido, o período de pesquisa deve ser de -MSG.Error.invalida.intervaloInvalidoDias = dia(s). -MSG.Error.invalida.puntoVendaTodosNaoPermitido = Quando é informado Data Inicial e Final não é possível pesquisar por todos os pontos de venda. -MSG.Error.invalida.puntoVentaSemFechamentoParaEmpresa = Esta agência não possui fechamento para esta empresa. -MSG.Error.necessita.puntoVenta = Ponto de Venda (Agência) Obrigatório -MSG.Error.persist = Favor salvar a empresa antes de incluir os impostos. -MSG.Error.soReservaFlexBus = A Corrida só pode ser alterado enquanto estiver em Reserva. -MSG.Folios = Número da Passagem Final é menor ou igual ao número da passagem Inicial. -MSG.IMPRIME.DESCONTO = Desconto Concedido -MSG.IMPRIME.PRECO.MENOS.DESCONTO = Preço total, menos desconto concedido -MSG.IMPRIME.PRECO.TOTAL = Preço Total -MSG.NO = Não -MSG.NO.VALIDA = Não é válida -MSG.Origem.Igual.Destino = Origem igual a Destino. -MSG.PRECIO.MENOS.DESCONTO = Preço total, menos desconto concedido -MSG.PRECIO.TOTAL = Preço total -MSG.Porcentaje = Porcentagem maior que 100% -MSG.Registro.Existe = Já existe um registro com estes dados. -MSG.Registro.Existe.Origem.Destino.Via = Já existe um registro com estes dados de origem, destino, via. -MSG.SELECCIONE.VALOR.CORRECTO = Selecione um valor correcto para a pesquisa. -MSG.SI = Sim -MSG.VALIDA = Válida -MSG.borrarOK = Data deleted successfully. -MSG.borrarPergunta = Want to delete this registry? -MSG.camposObrigatorios = É necessário informar a Origem, Destino e Linha -MSG.emailValido = Informe um e-mail válido -MSG.exception.RegistroConDependenciaException = Não é possível Eliminar o registro. Existem dados que dependem dele. -MSG.necesita.contaContable = Conta Contábil Obrigatória -MSG.necesita.destino = Necessita informar um destino. -MSG.necesita.formaPago = Forma de Pagamento Obrigatória -MSG.necesita.origem = Necessita informar uma origem. -MSG.necesita.tipoEvento = Tipo de evento Obrigatório -MSG.necesita.via = Necessita informar uma via. -MSG.ningunRegistro = Não foi encontrado nenhum registro com essa pesquisa. -MSG.ningunRegistroRelatorio = Não foi encontrado nenhum registro para emissão do relatório -MSG.noEditabled = Não é possível Eliminar ou editar estes dados. +MSG.ATIVADO = Enabled +MSG.CONSTRAINT.CAMPOOBRIGATORIO = Fill in the required fields or clear the screen data! +MSG.CONSTRAINT.CONSTRAINTNUMBERBD = The value must be in the format of {0} digits plus {1} decimals. +MSG.CONSTRAINT.CONSTRAINTNUMBERBD.EXCEPTION = The value entered is not valid +MSG.CONSTRAINT.CONSTRAINTNUMBERBDOBLIGATORIO = Values are mandatory +MSG.CONSTRAINT.DECIMALBOX = Values must be between 0 and 9999999 +MSG.CONSTRAINT.DECIMALBOXISNOTANUMBER = Invalid number +MSG.CONSTRAINT.IMEIConstraint = The IMEI entered is not valid +MSG.CONSTRAINT.MACConstraint = The MAC ADDRESS entered is not valid +MSG.CONSTRAINT.MyTextboxDecimalConstraint.valorMaximo = The maximum value allowed is {0} +MSG.CONSTRAINT.PORCENTAGEM = Values must be between 0 and 100 +MSG.DESATIVADO = Disabled +MSG.DESCUENTO.COBRAR = Discount to be collected +MSG.Equivalencia.Existe = There is already a record with this equivalence. +MSG.Error = An error occurred, please contact your system administrator. +MSG.Error.ClienteAbaEstudante = In the student tab, blank fields are not allowed when the customer has a discount +MSG.Error.Open.Windows = An error occurred, please contact your system administrator. +MSG.Error.combobox = Value entered does not exist. +MSG.Error.combobox.destino = Destination does not exist. +MSG.Error.combobox.hacerBusqueda = You must do the research in the combo +MSG.Error.combobox.origen = Origin does not exist. +MSG.Error.corridaCancelada = Race cancelled, cannot be changed. +MSG.Error.corridaConfirmada = Race confirmed, cannot be changed. +MSG.Error.data.maiorquelimite = Date range must be less than 30 days +MSG.Error.dataObrigatoria = Start and End date are mandatory +MSG.Error.dataSaidaFlexBus = It is not possible to change the race after leaving. +MSG.Error.editarConfiguracionCorridaController.erroValidacaoDataEdicaoCorridaExistentes = Unable to load date, existing races will not be changed +MSG.Error.editarConfiguracionCorridaController.erroValidacaoDataEdicaoPeriodoMaximo = Maximum period for changing races is 90 days +MSG.Error.editarConfiguracionCorridaController.erroValidacaoDataFinalMenorDataInicial = Start date must be less than the end date +MSG.Error.empresa.naoinformado = Company not informed +MSG.Error.invalida.competencia = Invalid competence +MSG.Error.invalida.dataInicialDepoisDataFinal = Start Date greater than End Date +MSG.Error.invalida.dataInicialFinalMesDiferente = Start and End Date are from different months +MSG.Error.invalida.dataInicialOuDataFinalNaoInformada = Start Date or End Date not informed +MSG.Error.invalida.intervaloInvalido = Invalid range, the search period must be +MSG.Error.invalida.intervaloInvalidoDias = day(s). +MSG.Error.invalida.puntoVendaTodosNaoPermitido = When the Start and End Date is entered, it is not possible to search for all points of sale. +MSG.Error.invalida.puntoVentaSemFechamentoParaEmpresa = This agency does not have a closure for this company. +MSG.Error.necessita.puntoVenta = Point of Sale (Agency) Mandatory +MSG.Error.persist = Please save the company before including taxes. +MSG.Error.soReservaFlexBus = The Race can only be changed while in Reserve. +MSG.Folios = Final Passage Number is less than or equal to the Initial Passage number. +MSG.IMPRIME.DESCONTO = Discount Granted +MSG.IMPRIME.PRECO.MENOS.DESCONTO = Total price, minus discount granted +MSG.IMPRIME.PRECO.TOTAL = Total Price +MSG.NO = No +MSG.NO.VALIDA = Not valid +MSG.Origem.Igual.Destino = Origin equals Destination. +MSG.PRECIO.MENOS.DESCONTO = Total price, minus discount granted +MSG.PRECIO.TOTAL = Total price +MSG.Porcentaje = Percentage greater than 100% +MSG.Registro.Existe = There is already a record with this data. +MSG.Registro.Existe.Origem.Destino.Via = There is already a record with this data of origin, destination, route. +MSG.SELECCIONE.VALOR.CORRECTO = Select a correct value for the search. +MSG.SI = Yes +MSG.VALIDA = Valid +MSG.borrarOK = Record deleted successfully. +MSG.borrarPergunta = Do you want to delete this record? +MSG.camposObrigatorios = It is necessary to inform the Company, creation, identification and Corporate Name +MSG.emailValido = Enter a valid email +MSG.exception.RegistroConDependenciaException = Unable to delete the record. There are data that depend on it. +MSG.necesita.contaContable = Mandatory G/L Account +MSG.necesita.destino = You need to enter a destination. +MSG.necesita.formaPago = Mandatory Payment Method +MSG.necesita.origem = You need to provide an origin. +MSG.necesita.tipoEvento = Event type Required +MSG.necesita.via = You need to provide a copy. +MSG.ningunRegistro = No records were found with this search. +MSG.ningunRegistroRelatorio = No record was found to issue the report +MSG.noEditabled = It is not possible to delete or edit this data. MSG.registroYaExiste = There is already a record with this information MSG.suscribirOK = Record saved successfully. -abastoService.msg.semOrigem = Abasto Origem, não encontrado -aberturaTurnoRecaudacionController.btnInicioTurno = Início Turno -aberturaTurnoRecaudacionController.lblFechaHoraInicioTurno = Data/Hora Início -aberturaTurnoRecaudacionController.lblValorInicioTurno = Valor Início +abastoService.msg.semOrigem = Supply Origin, not found +aberturaTurnoRecaudacionController.btnInicioTurno = Start Shift +aberturaTurnoRecaudacionController.lblFechaHoraInicioTurno = Start Date/Time +aberturaTurnoRecaudacionController.lblValorInicioTurno = Starting Value # Abertura de Turno Recaudação -aberturaTurnoRecaudacionController.title = Início Turno Recaudação +aberturaTurnoRecaudacionController.title = Start of Retraining Shift #atualizaCorridaFecHusoFecVerano -atualizaCorridaFecHusoFecVerano.numcorrida = Serviço -atualizarCorridaFecHusoFecVeranoController.MSG.borrarOK = Serviços Atualizados com Sucesso. -atualizarCorridaFecHusoFecVeranoController.label.CorrecionFec = Correção com data base. -atualizarCorridaFecHusoFecVeranoController.label.FecBase = Data Base. -atualizarCorridaFecHusoFecVeranoController.label.FecVerano = Horário de Verão -atualizarCorridaFecHusoFecVeranoController.label.btnAtualizarCorridas = Atualizar Serviços -atualizarCorridaFecHusoFecVeranoController.label.datInicial = Atualizar à partir de -atualizarCorridaFecHusoFecVeranoController.label.opcaoFecVeranoCorrecionFec = Horário de Verão ou Correção com data base. -atualizarCorridaFecHusoFecVeranoController.window.text = Selecione o estado para atualizar os Serviços de acordo com o fuso e horário de verão que foi atualizado +atualizaCorridaFecHusoFecVerano.numcorrida = Service +atualizarCorridaFecHusoFecVeranoController.MSG.borrarOK = Services Updated Successfully. +atualizarCorridaFecHusoFecVeranoController.label.CorrecionFec = Correction with base date. +atualizarCorridaFecHusoFecVeranoController.label.FecBase = Base Date. +atualizarCorridaFecHusoFecVeranoController.label.FecVerano = Summer Time +atualizarCorridaFecHusoFecVeranoController.label.btnAtualizarCorridas = Update Services +atualizarCorridaFecHusoFecVeranoController.label.datInicial = Update from +atualizarCorridaFecHusoFecVeranoController.label.opcaoFecVeranoCorrecionFec = Summer Time or Correction with base date. +atualizarCorridaFecHusoFecVeranoController.window.text = Select the state to update the Services according to the zone and daylight saving time that was updated #Atualizar Corrida FecHuso Fec Verano -atualizarCorridaFecHusoFecVeranoController.window.title = Atualizar Serviço por Fuso e Horário de Verão +atualizarCorridaFecHusoFecVeranoController.window.title = Update Service by Zone and Daylight Saving Time #Chaves Auditar Classe -auditarClasse.Categoria = Alteração de Categoria -auditarClasse.CategoriaBloqueioImpPosterior = Alteração Ponto de Venda/Categoria/Bloqueio/ImpPosterior -auditarClasse.CategoriaClasse = Alteração de Categoria Classe -auditarClasse.CategoriaCorrida = Alteração de Categoria Corrida -auditarClasse.CategoriaCtrl = Alteração de Categoria -auditarClasse.CategoriaDescuento = Alteração de Categoria Desconto -auditarClasse.CategoriaMarca = Alteração de Marca de Categoria -auditarClasse.CategoriaMercado = Alteração de Categoria Mercado -auditarClasse.CategoriaOrgao = Alteração de Categoria Orgao Concedente -auditarClasse.CategoriaPeriodo = Alteração de Categoria Desconto Periodo -auditarClasse.CategoriaRuta = Alteração de Categoria de Linha -auditarClasse.CategoriaRutaExcecao = Alteração de Categoria Eexceção de linha -auditarClasse.ClaseServicio = Alteração de Categoria serviço -auditarClasse.CobrancaAdcPuntoVenta = Alteração cobrança de Ponto de Venda -auditarClasse.CoeficienteTarifa = Alteração de Coeficiente Tarifario -auditarClasse.ConfRestricaoCanalVenta = Bloqueio de Trecho por Canal de Venda -auditarClasse.ConfRestricaoExcecao = Alteração de Bloqueio de Trecho por canal de Venda/Exceção Data serviço -auditarClasse.ConfRestricaoOrgaoConcedente = Bloqueio de Trecho por Canal de Venda/Aba órgão Concedente -auditarClasse.ConfRestricaoPtovta = Bloqueio de Trecho por Canal de Venda/Aba Ponto de Venda -auditarClasse.ConfRestricaoTramo = Alteração de Trecho por canal de Venda -auditarClasse.ConfRestricaoTramoOC = Alteração de Trecho OC por canal de Venda -auditarClasse.ConfRestricaoVendaWeb = Bloqueio de Trecho por canal de Venda Web -auditarClasse.EsquemaCorrida = Configuração de serviços -auditarClasse.FormaPago = Forma Pagamento -auditarClasse.FormaPagoDet = Alteração de Forma Pago Detalhe Ponto de Venda -auditarClasse.HistoricoFormaPagoPuntoVenta = Alteracao Forma Pago Ponto de Venda/Historico -auditarClasse.HistoricoPuntoVenta = Alteração Ponto de Venda/Historico +auditarClasse.Categoria = Category Change +auditarClasse.CategoriaBloqueioImpPosterior = Change Point of Sale/Category/Block/ImpPosterior +auditarClasse.CategoriaClasse = Class Category Change +auditarClasse.CategoriaCorrida = Race Category Change +auditarClasse.CategoriaCtrl = Category Change +auditarClasse.CategoriaDescuento = Change Discount Category +auditarClasse.CategoriaMarca = Category Brand Change +auditarClasse.CategoriaMercado = Change of Market Category +auditarClasse.CategoriaOrgao = Change of Category Granting Body +auditarClasse.CategoriaPeriodo = Category Change Discount Period +auditarClasse.CategoriaRuta = Line Category Change +auditarClasse.CategoriaRutaExcecao = Category Change and Line Exception +auditarClasse.ClaseServicio = Service Category Change +auditarClasse.CobrancaAdcPuntoVenta = Point of Sale Charge Change +auditarClasse.CoeficienteTarifa = Change in Tariff Coefficient +auditarClasse.ConfRestricaoCanalVenta = Section Blocking by Sales Channel +auditarClasse.ConfRestricaoExcecao = Change of Section Blocking by Sales Channel/Service Date Exception +auditarClasse.ConfRestricaoOrgaoConcedente = Section Blocking by Sales Channel/Granting Body Tab +auditarClasse.ConfRestricaoPtovta = Section Blocking by Sales Channel/Point of Sale Tab +auditarClasse.ConfRestricaoTramo = Section change per sales channel +auditarClasse.ConfRestricaoTramoOC = Change of OC Section by Sales Channel +auditarClasse.ConfRestricaoVendaWeb = Excerpt blocking by Web Sales channel +auditarClasse.EsquemaCorrida = Services Configuration +auditarClasse.FormaPago = Payment Method +auditarClasse.FormaPagoDet = Change in Payment Method Point of Sale Detail +auditarClasse.HistoricoFormaPagoPuntoVenta = Change Payment Method Point of Sale/History +auditarClasse.HistoricoPuntoVenta = Change Point of Sale/History auditarClasse.ModificacionMasivaTarifasUploadController = Massive Price Change -auditarClasse.ModificacionMasivaTarifasUploadController.alterarDescricaoTelaAuditoria = Modificação Massiva de preços -auditarClasse.OperadorEmbarcada = Embarked Operator -auditarClasse.OrgaoCancelacion = Alteração de Órgao Cancelamento -auditarClasse.OrgaoConcedente = Alteração de Orgao Concedente -auditarClasse.OrgaoEmpParam = Alteração de Orgao Empresa parâmetro -auditarClasse.ParamRecoleccion = Alteração de Parametro Recolecção Ponto de Venda -auditarClasse.PtoVtaCheckin = Alteração de Localidades/Permitidas/Checkin Ponto de Venda -auditarClasse.PtoVtaSeguro = Alteração de Seguro no Ponto de Venda -auditarClasse.PtoVtaUsuarioBancario = Alteração Ponto de Venda/Usuario Bancário -auditarClasse.PtovtaAntecipacomissao = Alteração Ponto de Venda/Antecipação comissão -auditarClasse.PtovtaAntifraude = Alteração Ponto de Venda/Antifraude -auditarClasse.PtovtaCatInd = Alteração de Categoria Ponto de Venda -auditarClasse.PtovtaComissao = Alteração Ponto Venda/comissão -auditarClasse.PtovtaEmpresa = Alteração Ponto de Venda/de Empresas/Venda -auditarClasse.PtovtaEmpresaBloqueada = Alteração Ponto de Venda/Empresa Bloqueada -auditarClasse.PtovtaEstoque = Alteração Estoque Ponto de Venda -auditarClasse.PtovtaExcecaoMultaCanc = Alteração Ponto de Venda/Excecao Multa Cancelamento -auditarClasse.PtovtaHorario = Alteração Ponto Venda/Horário -auditarClasse.PtovtaTitular = Alteração Ponto Venda/Titular/Foto -auditarClasse.PuntoVenta = Alteração de Ponto de Venda -auditarClasse.ReservacionCategoria = Alteração de Reserva Categoria -auditarClasse.ReservacionPuntoVenta = Alteração de Reserva Punto Venta -auditarClasse.Tarifa = Alteração de preço -auditarClasse.TarifaOficial = Alteração de preço / Tarifa Oficial -auditarClasse.Usuario = Alteração de User -auditarClasse.UsuarioPerfil = Alteração de User +auditarClasse.ModificacionMasivaTarifasUploadController.alterarDescricaoTelaAuditoria = Massive Price Change +auditarClasse.OperadorEmbarcada = Embedded Operator Change +auditarClasse.OrgaoCancelacion = Change of Organization Cancellation +auditarClasse.OrgaoConcedente = Change of Granting Body +auditarClasse.OrgaoEmpParam = Change of Organization Company Parameter +auditarClasse.ParamRecoleccion = Change of Point of Sale Collection Parameter +auditarClasse.PtoVtaCheckin = Change of Locations/Allowed/Checkin Point of Sale +auditarClasse.PtoVtaSeguro = Insurance Change at the Point of Sale +auditarClasse.PtoVtaUsuarioBancario = Change Point of Sale/Bank User +auditarClasse.PtovtaAntecipacomissao = Change Point of Sale/Advance Commission +auditarClasse.PtovtaAntifraude = Change Point of Sale/Anti-fraud +auditarClasse.PtovtaCatInd = Change of Point of Sale Category +auditarClasse.PtovtaComissao = Change Point of Sale/Commission +auditarClasse.PtovtaEmpresa = Change Point of Sale/Companies/Sale +auditarClasse.PtovtaEmpresaBloqueada = Change Point of Sale/Company Blocked +auditarClasse.PtovtaEstoque = Change in Stock Point of Sale +auditarClasse.PtovtaExcecaoMultaCanc = Change Point of Sale/Exception Fine Cancellation +auditarClasse.PtovtaHorario = Change Point of Sale/Hours +auditarClasse.PtovtaTitular = Change Point of Sale/Holder/Photo +auditarClasse.PuntoVenta = Change of Point of Sale +auditarClasse.ReservacionCategoria = Category Reservation Change +auditarClasse.ReservacionPuntoVenta = Punto Venta Reservation Change +auditarClasse.Tarifa = Price Change +auditarClasse.TarifaOficial = Official Price / Rate Change +auditarClasse.Usuario = User Change +auditarClasse.UsuarioPerfil = User Change auditoriaControler.lhId.label = ID -auditoriaController.ambiente.label = Ambiente -auditoriaController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -auditoriaController.btnPesquisa.label = Pesquisa -auditoriaController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -auditoriaController.cveEmpleado.label = Código Empregado -auditoriaController.dataFinal.label = Data Final -auditoriaController.dataInicial.label = Inicial Date -auditoriaController.empresa.label = Empresa -auditoriaController.lhAcao.label = Ação -auditoriaController.lhAmbiente.label = Ambiente -auditoriaController.lhData.label = Data -auditoriaController.lhEntidade.label = Entidade +auditoriaController.ambiente.label = Environment +auditoriaController.btnCerrar.tooltiptext = Close +auditoriaController.btnPesquisa.label = Search +auditoriaController.btnRefresh.tooltiptext = Update +auditoriaController.cveEmpleado.label = Employee Code +auditoriaController.dataFinal.label = End Date +auditoriaController.dataInicial.label = Start Date +auditoriaController.empresa.label = Company +auditoriaController.lhAcao.label = Action +auditoriaController.lhAmbiente.label = Environment +auditoriaController.lhData.label = Date +auditoriaController.lhEntidade.label = Entity auditoriaController.lhId.label = ID -auditoriaController.lhModulo.label = Módulo -auditoriaController.lhSistema.label = Sistema +auditoriaController.lhModulo.label = Module +auditoriaController.lhSistema.label = System auditoriaController.lhUsuario.label = User -auditoriaController.modulo.label = Módulo -auditoriaController.nombmaterno.label = Sobrenome Materno -auditoriaController.nombpaterno.label = Sobrenome Paterno -auditoriaController.nombusuario.label = Nome User -auditoriaController.puntoventa.label = Ponto de Venda(Agência) +auditoriaController.modulo.label = Module +auditoriaController.nombmaterno.label = Maternal Surname +auditoriaController.nombpaterno.label = Paternal Surname +auditoriaController.nombusuario.label = Username +auditoriaController.puntoventa.label = Point of Sale (Agency) #Auditoria -auditoriaController.window.title = Auditoria -autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.baixado.value = BAIXADO -autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.bloqueado.value = BLOQUEADO -autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.btnExportar.label = Exportar -autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.btnPesquisa.label = Pesquisa -autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.btnRefresh.tooltiptext = Atualização -autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.datahora.value = DATA/HORA -autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.descricao.value = DESCRIÇÃO -autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.empresa.value = EMPRESA +auditoriaController.window.title = Audit +autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.baixado.value = DOWNLOADED +autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.bloqueado.value = BLOCKED +autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.btnApagar.tooltiptext = Delete +autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.btnCerrar.tooltiptext = Close +autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.btnExportar.label = Export +autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.btnNovo.tooltiptext = Include +autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.btnPesquisa.label = Search +autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.btnRefresh.tooltiptext = Update +autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.btnSalvar.tooltiptext = Save +autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.datahora.value = DATE/TIME +autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.descricao.value = DESCRIPTION +autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.empresa.value = COMPANY autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.id.value = ID autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.mac.value = MAC -autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.manutencao.value = MANUTENÇÃO +autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.manutencao.value = MAINTENANCE autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.mei.value = IMEI -autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.numero.value = Nº BP-e -autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.puntoventa.value = PONTO DE VENDA -autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.registro.value = REGISTRO -autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.relatorio.titulo = Relatório Uso de Série por Dispositivo -autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.serie.value = SÉRIE +autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.numero.value = BP-e No. +autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.puntoventa.value = POINT OF SALE +autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.registro.value = REGISTRATION +autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.relatorio.titulo = Series Usage Report by Device +autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.serie.value = SERIES autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.uf.value = UF -autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.usuario.value = User +autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.usuario.value = USER # -autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.window.title = Autorização de uso de série por dispositivo -busqeudaClaseservicioEquivalenciaController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busqeudaClaseservicioEquivalenciaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busqeudaClaseservicioEquivalenciaController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busqeudaClaseservicioEquivalenciaController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busqeudaClaseservicioEquivalenciaController.cmbComissionestaExterno.value = Comissionista Externo -busqeudaClaseservicioEquivalenciaController.lbEquivalencia.value = Equivalencia -busqeudaClaseservicioEquivalenciaController.lhClaseservicio.label = Tipo Classe -busqeudaClaseservicioEquivalenciaController.lhDesc.label = Tipo Classe +autorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.window.title = Serial use authorization per device +busqeudaClaseservicioEquivalenciaController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busqeudaClaseservicioEquivalenciaController.btnNovo.tooltiptext = Include +busqeudaClaseservicioEquivalenciaController.btnPesquisa.label = Search +busqeudaClaseservicioEquivalenciaController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busqeudaClaseservicioEquivalenciaController.cmbComissionestaExterno.value = External Commission +busqeudaClaseservicioEquivalenciaController.lbEquivalencia.value = Equivalence +busqeudaClaseservicioEquivalenciaController.lhClaseservicio.label = Class Type +busqeudaClaseservicioEquivalenciaController.lhDesc.label = Class Type busqeudaClaseservicioEquivalenciaController.lhId.label = ID # Pesquisa Tipo Classe Equivalencia -busqeudaClaseservicioEquivalenciaController.window.title = Equivalencia Tipo Classe -busqueDaGPPricingEspecifico.window.title = Gestão de Pricing Rápido - Pricing 2.0 -busquedaAcumulacionPorVentaController.Boletos.label = Passagens por Operação -busquedaAcumulacionPorVentaController.Operaciones.label = Operações por dia -busquedaAcumulacionPorVentaController.btnPesquisa.label = Pesquisa +busqeudaClaseservicioEquivalenciaController.window.title = Class Type Equivalence +busqueDaGPPricingEspecifico.window.title = Fast Pricing Management - Pricing 2.0 +busquedaAcumulacionPorVentaController.Boletos.label = Passes per Operation +busquedaAcumulacionPorVentaController.Operaciones.label = Operations per day +busquedaAcumulacionPorVentaController.btnPesquisa.label = Search busquedaAcumulacionPorVentaController.lhDestino.label = Destination -busquedaAcumulacionPorVentaController.lhFechafinal.label = Data Final -busquedaAcumulacionPorVentaController.lhFechainicial.label = Data Inicial +busquedaAcumulacionPorVentaController.lhFechafinal.label = End Date +busquedaAcumulacionPorVentaController.lhFechainicial.label = Start Date busquedaAcumulacionPorVentaController.lhId.label = ID -busquedaAcumulacionPorVentaController.lhOrigen.label = Origem -busquedaAcumulacionPorVentaController.lhPorcentaje.label = Porcentagem -busquedaAcumulacionPorVentaController.lhVigencia.label = Datas de Vigência -busquedaAcumulacionPorVentaController.tipodepasajero = Tipo de Passagem +busquedaAcumulacionPorVentaController.lhOrigen.label = Origin +busquedaAcumulacionPorVentaController.lhPorcentaje.label = Percentage +busquedaAcumulacionPorVentaController.lhVigencia.label = Effective Dates +busquedaAcumulacionPorVentaController.tipodepasajero = Passage Type #Senda Amigo - Pesquisa Senda amigo - Acumulacion Por Venda -busquedaAcumulacionPorVentaController.window.title = Configuração Acumulação por Venda -busquedaAidfController.acfiscal.label = AC.Fiscal -busquedaAidfController.aidfEspecie.label = Espécie -busquedaAidfController.aidfTipo.label = Tipo -busquedaAidfController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaAidfController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaAidfController.btnPesquisa.label = Pesquisar -busquedaAidfController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar +busquedaAcumulacionPorVentaController.window.title = Accumulation by Sale Configuration +busquedaAidfController.acfiscal.label = AC.Tax +busquedaAidfController.aidfEspecie.label = Species +busquedaAidfController.aidfTipo.label = Type +busquedaAidfController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaAidfController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaAidfController.btnPesquisa.label = Search +busquedaAidfController.btnRefresh.tooltiptext = Update busquedaAidfController.cnpj.label = CNPJ -busquedaAidfController.docfiscal.label = Doc.Fiscal -busquedaAidfController.empresa.label = Empresa -busquedaAidfController.estado.label = Estado -busquedaAidfController.fecadquisicion.label = Aquisição -busquedaAidfController.fecvencimiento.label = Vencimento +busquedaAidfController.docfiscal.label = Tax Doc +busquedaAidfController.empresa.label = Company +busquedaAidfController.estado.label = State +busquedaAidfController.fecadquisicion.label = Acquisition +busquedaAidfController.fecvencimiento.label = Expiration busquedaAidfController.formfinal.label = Form.Final -busquedaAidfController.forminicial.label = Form.Inicial -busquedaAidfController.inscestadual.label = Insc.Estadual -busquedaAidfController.lbPuntoVenta.value = Agência -busquedaAidfController.lbTipoValidaAIDF.value = Tipo Venda -busquedaAidfController.serie.label = Série -busquedaAidfController.subserie.label = SubSérie +busquedaAidfController.forminicial.label = InitialForm +busquedaAidfController.inscestadual.label = State Insc. +busquedaAidfController.lbPuntoVenta.value = Agency +busquedaAidfController.lbTipoValidaAIDF.value = Sale Type +busquedaAidfController.serie.label = Series +busquedaAidfController.subserie.label = SubSeries busquedaAidfController.window.title = AIDF -busquedaAlertaCtrlController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaAlertaCtrlController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaAlertaCtrlController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaAlertaCtrlController.btnProcurarCorrida.label = Pesquisa Serviço -busquedaAlertaCtrlController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaAlertaCtrlController.claseservicio.label = Tipo Classe -busquedaAlertaCtrlController.corrida.label = Serviço -busquedaAlertaCtrlController.corridaHora.label = Hora Serviço -busquedaAlertaCtrlController.corridaId.label = Número de Serviço -busquedaAlertaCtrlController.corridadata.label = Fec Serviço -busquedaAlertaCtrlController.destino.label = Destino +busquedaAlertaCtrlController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaAlertaCtrlController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaAlertaCtrlController.btnPesquisa.label = Search +busquedaAlertaCtrlController.btnProcurarCorrida.label = Search Service +busquedaAlertaCtrlController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaAlertaCtrlController.claseservicio.label = Class Type +busquedaAlertaCtrlController.corrida.label = Service +busquedaAlertaCtrlController.corridaHora.label = Service Hour +busquedaAlertaCtrlController.corridaId.label = Service Number +busquedaAlertaCtrlController.corridadata.label = Fec Service +busquedaAlertaCtrlController.destino.label = Destination busquedaAlertaCtrlController.origem.label = Origin -busquedaAlertaCtrlController.porc.label = Porcentagem -busquedaAlertaCtrlController.ruta.label = Linha -busquedaAlertaCtrlController.tabGenerico.title = Genérico -busquedaAlertaCtrlController.tiempo.label = Tempo -busquedaAlertaCtrlController.tipo.label = Tipo de Alerta -busquedaAlertaCtrlController.tipoAlta.label = Alta -busquedaAlertaCtrlController.tipoAmabos.label = Ambas -busquedaAlertaCtrlController.tipoBaja.label = Baixa +busquedaAlertaCtrlController.porc.label = Percentage +busquedaAlertaCtrlController.ruta.label = Line +busquedaAlertaCtrlController.tabGenerico.title = Generic +busquedaAlertaCtrlController.tiempo.label = Time +busquedaAlertaCtrlController.tipo.label = Alert Type +busquedaAlertaCtrlController.tipoAlta.label = High +busquedaAlertaCtrlController.tipoAmabos.label = Both +busquedaAlertaCtrlController.tipoBaja.label = Low # Pesquisa Alerta CTRL -busquedaAlertaCtrlController.window.title = Configuração de Alertas +busquedaAlertaCtrlController.window.title = Alerts Configuration busquedaAliasClasseController.lbAlias = Alias busquedaAliasClasseController.lbClasse = Class -busquedaAliasClasseController.window.title = Alias Class -busquedaAliasServicoController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaAliasServicoController.btnNovo.tooltiptext = Novo -busquedaAliasServicoController.btnPesquisa.label = Buscar -busquedaAliasServicoController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaAliasServicoController.lbAliasDestino.label = Alias Destino -busquedaAliasServicoController.lbCorrida.label = Serviço -busquedaAliasServicoController.lbDestino.label = Destino -busquedaAliasServicoController.lbFechCorrida.label = Data Serviço -busquedaAliasServicoController.lbIdAliasOriginal.label = ID Alias Original -busquedaAliasServicoController.lbRuta.label = Linha -busquedaAliasServicoController.lhAliasOrigen.label = Alias Origem +#Menu Alias Classe +busquedaAliasClasseController.window.title = Class Alias +busquedaAliasServicoController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaAliasServicoController.btnNovo.tooltiptext = New +busquedaAliasServicoController.btnPesquisa.label = Search +busquedaAliasServicoController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaAliasServicoController.lbAliasDestino.label = Alias Target +busquedaAliasServicoController.lbCorrida.label = Service +busquedaAliasServicoController.lbDestino.label = Destination +busquedaAliasServicoController.lbFechCorrida.label = Service Date +busquedaAliasServicoController.lbIdAliasOriginal.label = Original Alias ID +busquedaAliasServicoController.lbRuta.label = Line +busquedaAliasServicoController.lhAliasOrigen.label = Origin Alias busquedaAliasServicoController.lhId.label = Id -busquedaAliasServicoController.lhOrigen.label = Origem +busquedaAliasServicoController.lhOrigen.label = Origin #Busqueda Alias Servico -busquedaAliasServicoController.window.title = Alias Localidade +busquedaAliasServicoController.window.title = Alias Location # Aliquota ECF -busquedaAliquotaECF.window.title = Cadastrar Aliquota ECF -busquedaAliquotaECFController.empresa.label = Empresa +busquedaAliquotaECF.window.title = Register ECF Aliquot +busquedaAliquotaECFController.empresa.label = Company busquedaAliquotaECFController.icms.label = ICMS -busquedaAliquotaECFController.totalizador.label = Totalizador -busquedaAliquotaECFController.window.title = Cadastrar Aliquota ECF -busquedaAltaCortesiaRHController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaAltaCortesiaRHController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaAltaCortesiaRHController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaAltaCortesiaRHController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaAltaCortesiaRHController.lblClave.label = Código do Empregado -busquedaAltaCortesiaRHController.lblCortesiaId.label = Cortesia -busquedaAltaCortesiaRHController.lhClser.label = Tipo Corrida -busquedaAltaCortesiaRHController.lhCorreo.label = Correo +busquedaAliquotaECFController.totalizador.label = Totalizer +busquedaAliquotaECFController.window.title = Register ECF Aliquot +busquedaAltaCortesiaRHController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaAltaCortesiaRHController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaAltaCortesiaRHController.btnPesquisa.label = Search +busquedaAltaCortesiaRHController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaAltaCortesiaRHController.lblClave.label = Employee Code +busquedaAltaCortesiaRHController.lblCortesiaId.label = Courtesy +busquedaAltaCortesiaRHController.lhClser.label = Race Type +busquedaAltaCortesiaRHController.lhCorreo.label = Mail busquedaAltaCortesiaRHController.lhCortesia.label = ID -busquedaAltaCortesiaRHController.lhDestino.label = Destino -busquedaAltaCortesiaRHController.lhEmpleado.label = Empregado -busquedaAltaCortesiaRHController.lhFecF.label = Data Final -busquedaAltaCortesiaRHController.lhFecI.label = Data Inicial -busquedaAltaCortesiaRHController.lhFecha.label = Data de registro -busquedaAltaCortesiaRHController.lhIdnTv.label = IND Tipo Viagem -busquedaAltaCortesiaRHController.lhMarca.label = Marca -busquedaAltaCortesiaRHController.lhMotivo.label = Motivo da Viagem -busquedaAltaCortesiaRHController.lhOrigen.label = Origem +busquedaAltaCortesiaRHController.lhDestino.label = Destination +busquedaAltaCortesiaRHController.lhEmpleado.label = Employee +busquedaAltaCortesiaRHController.lhFecF.label = End Date +busquedaAltaCortesiaRHController.lhFecI.label = Start Date +busquedaAltaCortesiaRHController.lhFecha.label = Registration date +busquedaAltaCortesiaRHController.lhIdnTv.label = IND Trip Type +busquedaAltaCortesiaRHController.lhMarca.label = Brand +busquedaAltaCortesiaRHController.lhMotivo.label = Reason for Travel +busquedaAltaCortesiaRHController.lhOrigen.label = Origin busquedaAltaCortesiaRHController.lhStatus.label = Status -busquedaAltaCortesiaRHController.lhTipoC.label = Tipo Cortesia +busquedaAltaCortesiaRHController.lhTipoC.label = Courtesy Type #Pantalla Alta Cortesia por RH -busquedaAltaCortesiaRHController.window.title = Cadastro Cortesia por RH -busquedaAlteracaoPrecoPedagioController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaAlteracaoPrecoPedagioController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaAlteracaoPrecoPedagioController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaAlteracaoPrecoPedagioController.lhCantAsientos.label = Assentos -busquedaAlteracaoPrecoPedagioController.lhCantEixos.label = Eixos -busquedaAlteracaoPrecoPedagioController.lhCasetaPeaje.label = Praça de Pedágio -busquedaAlteracaoPrecoPedagioController.lhDestino.label = Destino -busquedaAlteracaoPrecoPedagioController.lhIndicePeaje.label = Índice Pedágio -busquedaAlteracaoPrecoPedagioController.lhOrgao.label = Grantor -busquedaAlteracaoPrecoPedagioController.lhOrigen.label = Origem -busquedaAlteracaoPrecoPedagioController.lhPrecioPedagio.label = Pedágio -busquedaAlteracaoPrecoPedagioController.lhRuta.label = Linha +busquedaAltaCortesiaRHController.window.title = Registration Courtesy of HR +busquedaAlteracaoPrecoPedagioController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaAlteracaoPrecoPedagioController.btnPesquisa.label = Search +busquedaAlteracaoPrecoPedagioController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaAlteracaoPrecoPedagioController.lhCantAsientos.label = Seats +busquedaAlteracaoPrecoPedagioController.lhCantEixos.label = Axes +busquedaAlteracaoPrecoPedagioController.lhCasetaPeaje.label = Toll Plaza +busquedaAlteracaoPrecoPedagioController.lhDestino.label = Destination +busquedaAlteracaoPrecoPedagioController.lhIndicePeaje.label = Toll Index +busquedaAlteracaoPrecoPedagioController.lhOrgao.label = Granting Body +busquedaAlteracaoPrecoPedagioController.lhOrigen.label = Origin +busquedaAlteracaoPrecoPedagioController.lhPrecioPedagio.label = Toll +busquedaAlteracaoPrecoPedagioController.lhRuta.label = Line # Alteracao preco Peaje -busquedaAlteracaoPrecoPedagioController.window.title = Alteração de Preço / Pedágio -busquedaArticuloController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaArticuloController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaArticuloController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaArticuloController.btnRefresh.tooltiptext = Atualização -busquedaArticuloController.lhDesc.label = Descrição +busquedaAlteracaoPrecoPedagioController.window.title = Price / Toll Change +busquedaArticuloController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaArticuloController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaArticuloController.btnPesquisa.label = Search +busquedaArticuloController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaArticuloController.lhDesc.label = Description busquedaArticuloController.lhId.label = ID -busquedaArticuloController.txtNombre.label = Descrição +busquedaArticuloController.txtNombre.label = Description # Pesquisa Artigo -busquedaArticuloController.window.title = Artigo +busquedaArticuloController.window.title = Article busquedaAsistenciaDeViajeEmpresaController.MSG.borrarOK = Medical Assistance successfully excluded. busquedaAsistenciaDeViajeEmpresaController.MSG.borrarPergunta = Do you want to delete Medical Assistance? busquedaAsistenciaDeViajeEmpresaController.MSG.existe = There is already a registration with this Company @@ -338,818 +339,821 @@ busquedaAsistenciaDeViajeEmpresaController.btnNovo.tooltiptext = Include busquedaAsistenciaDeViajeEmpresaController.btnRefresh.tooltiptext = Update busquedaAsistenciaDeViajeEmpresaController.empresa.label = Company busquedaAsistenciaDeViajeEmpresaController.valor.label = Value -busquedaAsistenciaDeViajeEmpresaController.window.title = Health care +busquedaAsistenciaDeViajeEmpresaController.window.title = Medical Assistance busquedaAsistenciaDeViajeEmpresaController.windowMenu.title = Value Per Company -busquedaAsociacionClaseServicioMarcaController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaAsociacionClaseServicioMarcaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaAsociacionClaseServicioMarcaController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaAsociacionClaseServicioMarcaController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaAsociacionClaseServicioMarcaController.lhDesc.label = Tipo de Classe +busquedaAsociacionClaseServicioMarcaController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaAsociacionClaseServicioMarcaController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaAsociacionClaseServicioMarcaController.btnPesquisa.label = Search +busquedaAsociacionClaseServicioMarcaController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaAsociacionClaseServicioMarcaController.lhDesc.label = Class Type busquedaAsociacionClaseServicioMarcaController.lhId.label = ID -busquedaAsociacionClaseServicioMarcaController.lhMarca.label = Marca -# Muestra a Associação Marcos Pesquisa Classe -busquedaAsociacionClaseServicioMarcaController.window.title = Associação Tipo de Classe e Marca -busquedaAutobusController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaAutobusController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaAutobusController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaAutobusController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaAutobusController.diagramaautobus.label = Tipo de Carro -busquedaAutobusController.diagramaautobusPiso.label = Tipo de Carro (segundo piso) -busquedaAutobusController.lhDiagramaAutobus.label = Tipo de Carro +busquedaAsociacionClaseServicioMarcaController.lhMarca.label = Brand +# Muestra a Associação Marcos Pesquisa Classe +busquedaAsociacionClaseServicioMarcaController.window.title = Class Type and Brand Association +busquedaAutobusController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaAutobusController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaAutobusController.btnPesquisa.label = Search +busquedaAutobusController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaAutobusController.diagramaautobus.label = Car Type +busquedaAutobusController.diagramaautobusPiso.label = Type of Car (second floor) +busquedaAutobusController.lhDiagramaAutobus.label = Car Type busquedaAutobusController.lhID.label = ID -busquedaAutobusController.lhNome.label = Número Veículo -busquedaAutobusController.txtNome.label = Número Veículo +busquedaAutobusController.lhNome.label = Vehicle Number +busquedaAutobusController.txtNome.label = Vehicle Number # Pesquisa Veículos -busquedaAutobusController.window.title = Veículos -busquedaAutorizacionController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaAutorizacionController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaAutorizacionController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaAutorizacionController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaAutorizacionController.lhDescAutorizacion.label = Descrição +busquedaAutobusController.window.title = Vehicles +busquedaAutorizacionController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaAutorizacionController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaAutorizacionController.btnPesquisa.label = Search +busquedaAutorizacionController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaAutorizacionController.lhDescAutorizacion.label = Description busquedaAutorizacionController.lhIDAutorizacion.label = ID -busquedaAutorizacionController.lhNombAutorizacion.label = Nome +busquedaAutorizacionController.lhNombAutorizacion.label = Name # Pesquisa Autorizacion -busquedaAutorizacionController.window.title = Autorização -busquedaAutorizacionPerfilController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaAutorizacionPerfilController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaAutorizacionPerfilController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaAutorizacionPerfilController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaAutorizacionPerfilController.lhAutorizacion.label = Autorização -busquedaAutorizacionPerfilController.lhAutorizacionDesc.label = Descrição -busquedaAutorizacionPerfilController.lhPerfil.label = Perfil +busquedaAutorizacionController.window.title = Authorization +busquedaAutorizacionPerfilController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaAutorizacionPerfilController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaAutorizacionPerfilController.btnPesquisa.label = Search +busquedaAutorizacionPerfilController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaAutorizacionPerfilController.lhAutorizacion.label = Authorization +busquedaAutorizacionPerfilController.lhAutorizacionDesc.label = Description +busquedaAutorizacionPerfilController.lhPerfil.label = Profile # Pesquisa Autorizacion Perfil -busquedaAutorizacionPerfilController.window.title = Autorização Perfil -busquedaBancoController.algoritmo.label = Algoritmo Ref -busquedaBancoController.banco.label = Nome Banco -busquedaBancoController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaBancoController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaBancoController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaBancoController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaBancoController.clave.label = Código de Sucursal -busquedaBancoController.concepto.label = Conceito -busquedaBancoController.empresa.label = Empresa -busquedaBancoController.idBanco.label = ID Banco -busquedaBancoController.lhDesc.label = Descrição +busquedaAutorizacionPerfilController.window.title = Profile Authorization +busquedaBancoController.algoritmo.label = Ref Algorithm +busquedaBancoController.banco.label = Bank Name +busquedaBancoController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaBancoController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaBancoController.btnPesquisa.label = Search +busquedaBancoController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaBancoController.clave.label = Branch Code +busquedaBancoController.concepto.label = Concept +busquedaBancoController.empresa.label = Company +busquedaBancoController.idBanco.label = Bank ID +busquedaBancoController.lhDesc.label = Description busquedaBancoController.lhId.label = ID -busquedaBancoController.moneda.label = Moeda -busquedaBancoController.nombre.label = Nome do Banco -busquedaBancoController.numCuenta.label = Número da Conta -busquedaBancoController.puntoVenta.label = Ponto Venda +busquedaBancoController.moneda.label = Currency +busquedaBancoController.nombre.label = Bank Name +busquedaBancoController.numCuenta.label = Account Number +busquedaBancoController.puntoVenta.label = Point of Sale # Pantalla da Sociedad da Pesquisa -busquedaBancoController.window.title = Banco -busquedaBilhetesController.MSG.filtroEmpresaInvalido = Para o filtro de empresa ser aplicado é necessário informar AIDF +busquedaBancoController.window.title = Bank +busquedaBilhetesController.MSG.filtroEmpresaInvalido = For the company filter to be applied, it is necessary to inform AIDF busquedaBilhetesController.aidf.label = AIDF -busquedaBilhetesController.estacion.label = Estação -busquedaBilhetesController.fecmodif.label = Ult.Atual. -busquedaBilhetesController.numfoliopreimpreso.label = Num.Pré-impresso -busquedaBilhetesController.numseriepreimpresa.label = Série -busquedaBilhetesController.numsubseriepreimpreso.label = Subsérie -busquedaBilhetesController.puntoventa.label = Agência -busquedaBilhetesController.window.title = Consulta de Bilhetes -# Calculo Comissao -busquedaCalculoComissaoController.PtovtaComissao.exception = Não existe registro de comissão para a empresa selecionada no cadastro Agência -busquedaCalculoComissaoController.PtovtaComissaoReterComissao.exception = Agência {0} parametrizada para reter a comissão, opção bloqueada -busquedaCalculoComissaoController.comissao.exception = Não existe registro de cálculo de comissão para este período -busquedaCalculoComissaoController.comissao.msg = O registro de cálculo de comissão para o período selecionado foi cancelado -busquedaCalculoComissaoController.competencia.exception = A competência selecionada não pode ser registrada. -busquedaCalculoComissaoController.conferenciaNaoEncerrada.exception = A conferência da competência informada não foi encerrada, agência: {0} -busquedaCalculoComissaoController.conferenciaNaoEncerradaPeriodo.exception = A conferência da competência informada não foi encerrada, agência: {0}, Data: {1} -busquedaCalculoComissaoController.label.ignorarGerados = Ignorar Comissões geradas -busquedaCalculoComissaoController.label.refazerCalculo = Refazer Cálculo -busquedaCalculoComissaoController.lbApagar.value = Cancelar Cálculo +busquedaBilhetesController.estacion.label = Station +busquedaBilhetesController.fecmodif.label = Last.Current. +busquedaBilhetesController.numfoliopreimpreso.label = Preprinted Num. +busquedaBilhetesController.numseriepreimpresa.label = Series +busquedaBilhetesController.numsubseriepreimpreso.label = Subseries +busquedaBilhetesController.puntoventa.label = Agency +busquedaBilhetesController.window.title = Ticket Inquiry +busquedaCalculoComissaoController.PtovtaComissao.exception = There is no commission record for the company selected in the Agency register +busquedaCalculoComissaoController.PtovtaComissaoReterComissao.exception = Agency {0} parameterized to retain the commission, option blocked +busquedaCalculoComissaoController.comissao.exception = There is no commission calculation record for this period +busquedaCalculoComissaoController.comissao.msg = The commission calculation record for the selected period has been canceled +busquedaCalculoComissaoController.competencia.exception = The selected competency cannot be registered. +busquedaCalculoComissaoController.conferenciaNaoEncerrada.exception = The informed competence conference was not closed, agency: {0} +busquedaCalculoComissaoController.conferenciaNaoEncerradaPeriodo.exception = The informed competence conference was not closed, agency: {0}, Date: {1} +busquedaCalculoComissaoController.label.ignorarGerados = Ignore Commissions generated +busquedaCalculoComissaoController.label.refazerCalculo = Redo Calculation +busquedaCalculoComissaoController.lbApagar.value = Cancel Calculation busquedaCalculoComissaoController.lbCompetencia.label = Competence busquedaCalculoComissaoController.lbCompetenciaLayout.label = (MM/YYYY) -busquedaCalculoComissaoController.lbEnviarEmailReciboComissao.label = E-mail Recibo -busquedaCalculoComissaoController.lbGerarReciboComissao.label = Gerar Recibo -busquedaCalculoComissaoController.lbRegistro.value = Registrar Cálculo -busquedaCalculoComissaoController.lbRelatorio.value = Emitir Relatório de Cálculo -busquedaCalculoComissaoController.periodo.exception = O Periodo selecionado não pode ser registrado. -busquedaCalculoComissaoController.recibo.email.assunto = Recibo Comissão {0}: {1} -busquedaCalculoComissaoController.recibo.email.msg = E-mails enviados com sucesso -busquedaCalculoComissaoController.recibo.email.naoEnvio = Não foi possível enviar email para Agência: {0} - Verifique as configurações -busquedaCalculoComissaoController.recibo.email.nomeAnexo = Recibo_Comissao-{0} -busquedaCalculoComissaoController.recibo.email.texto = Recibo Comissão {0}: {1} em anexo. -busquedaCalculoComissaoController.recibo.msg = Enviar esta via assinada e anexa a Nota Fiscal para setor Comercial da Empresa {0}. -busquedaCalculoComissaoController.recibo.msg1 = Via para controle da Agência (não enviar para a Empresa {0}). -busquedaCalculoComissaoController.recibo.texto = Recebi da {0}, CNPJ: {1} a importância supra de {2} -busquedaCalculoComissaoController.recibo.texto1 = Referente a comissão sobre venda de passagens no período de {0} a {1}. -busquedaCalculoComissaoController.recibo.texto2 = Pelo que firmo o presente, para todos os fins e efeitos legais. -busquedaCalculoComissaoController.registro.comissao.msg = Foi registrado com sucesso o cálculo de comissão para o período selecionado -busquedaCalculoComissaoController.registro.exception = Já foi efetuado o cálculo de comissão para este período, agência: {0} -busquedaCalculoComissaoController.registroPeriodo.exception = Já foi efetuado o cálculo de comissão para a agência: {0}, no perido: {1} -busquedaCalculoComissaoController.window.title = Cálculo Prestação de Contas -busquedaCatalogoDeAgruparParadaController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaCatalogoDeAgruparParadaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaCatalogoDeAgruparParadaController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaCatalogoDeAgruparParadaController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaCatalogoDeAgruparParadaController.lbCveParada.label = CVE Parada -busquedaCatalogoDeAgruparParadaController.lhAgruparParada.label = Agrupar Localidade -busquedaCatalogoDeAgruparParadaController.lhDesc.label = Descrição +busquedaCalculoComissaoController.lbEnviarEmailReciboComissao.label = Email Receipt +busquedaCalculoComissaoController.lbGerarReciboComissao.label = Generate Receipt +busquedaCalculoComissaoController.lbRegistro.value = Register Calculation +busquedaCalculoComissaoController.lbRelatorio.value = Issue Calculation Report +busquedaCalculoComissaoController.periodo.exception = The selected Period cannot be registered. +busquedaCalculoComissaoController.recibo.email.assunto = Commission Receipt {0}: {1} +busquedaCalculoComissaoController.recibo.email.msg = Emails sent successfully +busquedaCalculoComissaoController.recibo.email.naoEnvio = Unable to send email to Agency: {0} - Check settings +busquedaCalculoComissaoController.recibo.email.nomeAnexo = Receipt_Commission-{0} +busquedaCalculoComissaoController.recibo.email.texto = Commission receipt {0}: {1} attached. +busquedaCalculoComissaoController.recibo.msg = Send this signed copy and attach the Invoice to the Commercial sector of the Company {0}. +busquedaCalculoComissaoController.recibo.msg1 = Copy for Agency control (do not send to Company {0}). +busquedaCalculoComissaoController.recibo.texto = I received from {0}, CNPJ: {1} the above amount of {2} +busquedaCalculoComissaoController.recibo.texto1 = Refers to commission on ticket sales in the period from {0} to {1}. +busquedaCalculoComissaoController.recibo.texto2 = I hereby sign this, for all legal purposes and effects. +busquedaCalculoComissaoController.registro.comissao.msg = The commission calculation for the selected period was successfully registered +busquedaCalculoComissaoController.registro.exception = Commission calculation has already been carried out for this period, agency: {0} +busquedaCalculoComissaoController.registroPeriodo.exception = The commission calculation has already been carried out for the agency: {0}, in the period: {1} +# Calculo Comissao +busquedaCalculoComissaoController.window.title = Accountability Calculation +busquedaCatalogoDeAgruparParadaController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaCatalogoDeAgruparParadaController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaCatalogoDeAgruparParadaController.btnPesquisa.label = Search +busquedaCatalogoDeAgruparParadaController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaCatalogoDeAgruparParadaController.lbCveParada.label = CVE Stop +busquedaCatalogoDeAgruparParadaController.lhAgruparParada.label = Group Location +busquedaCatalogoDeAgruparParadaController.lhDesc.label = Description busquedaCatalogoDeAgruparParadaController.lhId.label = ID -busquedaCatalogoDeAgruparParadaController.window.title = Agrupar Localidade -busquedaCatalogoDeParadaController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaCatalogoDeParadaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaCatalogoDeParadaController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaCatalogoDeParadaController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaCatalogoDeParadaController.lbCodAntt.label = Cód. ANTT -busquedaCatalogoDeParadaController.lbCveParada.label = Código IATA -busquedaCatalogoDeParadaController.lhDesc.label = Descrição +busquedaCatalogoDeAgruparParadaController.window.title = Group Location +busquedaCatalogoDeParadaController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaCatalogoDeParadaController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaCatalogoDeParadaController.btnPesquisa.label = Search +busquedaCatalogoDeParadaController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaCatalogoDeParadaController.lbCodAntt.label = ANTT Code +busquedaCatalogoDeParadaController.lbCveParada.label = IATA code +busquedaCatalogoDeParadaController.lhDesc.label = Description busquedaCatalogoDeParadaController.lhId.label = ID -busquedaCatalogoDeParadaController.lhParada.label = Localidade -busquedaCatalogoDeParadaController.msg.codAnttJaExiste = Já existe uma parada com o Código ANTT informado +busquedaCatalogoDeParadaController.lhParada.label = Location +busquedaCatalogoDeParadaController.msg.codAnttJaExiste = There is already a stop with the ANTT Code entered # Detener a pantalla de Pesquisa -busquedaCatalogoDeParadaController.window.title = Localidade -busquedaCatalogoDeRutaController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaCatalogoDeRutaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaCatalogoDeRutaController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaCatalogoDeRutaController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaCatalogoDeRutaController.chkRutaCancelada = Linhas Inativas -busquedaCatalogoDeRutaController.lbClase.value = Tipo de Classe -busquedaCatalogoDeRutaController.lhClase.label = Classe -busquedaCatalogoDeRutaController.lhDesc.label = Linha +busquedaCatalogoDeParadaController.window.title = Location +busquedaCatalogoDeRutaController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaCatalogoDeRutaController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaCatalogoDeRutaController.btnPesquisa.label = Search +busquedaCatalogoDeRutaController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaCatalogoDeRutaController.chkCorridaCancelada = Inactive Services +busquedaCatalogoDeRutaController.chkRutaCancelada = Inactive Lines +busquedaCatalogoDeRutaController.lbClase.value = Class Type +busquedaCatalogoDeRutaController.lhClase.label = Class +busquedaCatalogoDeRutaController.lhDesc.label = Line busquedaCatalogoDeRutaController.lhId.label = ID -busquedaCatalogoDeRutaController.msg.validactionRemocionParada = Não é possível quitar a localidade "{0}" da linha pues já existe(n) serviço(s) que a ocupa. Quite a localidade "{0}" de as seguintes serviços : ({1}) para depois quitar na linha. -busquedaCatalogoDeRutaController.window.title = Linha +busquedaCatalogoDeRutaController.msg.validactionRemocionParada = It is not possible to remove the location "{0}" from the line as there are already(n) service(s) that contain this location. Remove the location "{0}" in the following services: ({1}) and then remove it in the line. +busquedaCatalogoDeRutaController.window.title = Line # Detener a pantalla de Pesquisa -busquedaCatalogoDeRutaManutencaoController.window.title = Manutenção de Operação de Linhas -busquedaCategoriaController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaCategoriaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaCategoriaController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaCategoriaController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaCategoriaController.lhCvecategoria.label = Sigla -busquedaCategoriaController.lhDesc.label = Descrição -busquedaCategoriaController.lhGrupo.label = Grupo de Categoria +busquedaCatalogoDeRutaManutencaoController.window.title = Line Operation Maintenance +busquedaCategoriaController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaCategoriaController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaCategoriaController.btnPesquisa.label = Search +busquedaCategoriaController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaCategoriaController.lhCvecategoria.label = Acronym +busquedaCategoriaController.lhDesc.label = Description +busquedaCategoriaController.lhGrupo.label = Category Group busquedaCategoriaController.lhId.label = ID -busquedaCategoriaController.txtNombre.label = Tipo Passageiro +busquedaCategoriaController.txtNombre.label = Passenger Type # Muestra a Pesquisa por categoría -busquedaCategoriaController.window.title = Tipo de Passagem -busquedaCiudadController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaCiudadController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaCiudadController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaCiudadController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaCiudadController.estado.label = Estado -busquedaCiudadController.lbCodMunicipio.label = Cód. Municipio -busquedaCiudadController.lbCodibge.label = Cód. IBGE -busquedaCiudadController.lhEstado.label = Estado +busquedaCategoriaController.window.title = Passage Type +busquedaCiudadController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaCiudadController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaCiudadController.btnPesquisa.label = Search +busquedaCiudadController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaCiudadController.estado.label = State +busquedaCiudadController.lbCodMunicipio.label = Municipal Code +busquedaCiudadController.lbCodibge.label = IBGE Code +busquedaCiudadController.lhEstado.label = State busquedaCiudadController.lhId.label = ID -busquedaCiudadController.lhNome.label = Descrição -busquedaCiudadController.lhPlaza.label = Praça -busquedaCiudadController.plaza.label = Praça -busquedaCiudadController.txtNome.label = Cidade +busquedaCiudadController.lhNome.label = Description +busquedaCiudadController.lhPlaza.label = Square +busquedaCiudadController.plaza.label = Square +busquedaCiudadController.txtNome.label = City # Pesquisa Cidade -busquedaCiudadController.window.title = Cidade -busquedaCiudadController.zonahorario.label = Zona Horária -busquedaClaseServicioController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaClaseServicioController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaClaseServicioController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaClaseServicioController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaClaseServicioController.lhDesc.label = Descrição +busquedaCiudadController.window.title = City +busquedaCiudadController.zonahorario.label = Time Zone +busquedaClaseServicioController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaClaseServicioController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaClaseServicioController.btnPesquisa.label = Search +busquedaClaseServicioController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaClaseServicioController.lhDesc.label = Description busquedaClaseServicioController.lhId.label = ID # Muestra a Pesquisa Tipo Classe -busquedaClaseServicioController.window.title = Tipo de Classe -busquedaClienteController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaClienteController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaClienteController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaClienteController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaClienteController.empresa.label = Empresa -busquedaClienteController.lbCalle.value = Rua -busquedaClienteController.lbCidade.value = Cidade -busquedaClienteController.lbColonia.value = Bairro -busquedaClienteController.lbDescorreo.value = E-mail -busquedaClienteController.lbEstado.value = Estado -busquedaClienteController.lbIndSexo.value = Sexo +busquedaClaseServicioController.window.title = Class Type +busquedaClienteController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaClienteController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaClienteController.btnPesquisa.label = Search +busquedaClienteController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaClienteController.empresa.label = Company +busquedaClienteController.lbCalle.value = Street +busquedaClienteController.lbCidade.value = City +busquedaClienteController.lbColonia.value = Neighborhood +busquedaClienteController.lbDescorreo.value = Email +busquedaClienteController.lbEstado.value = State +busquedaClienteController.lbIndSexo.value = Sex busquedaClienteController.lbNumRfc.value = CPF/CNPJ busquedaClienteController.lbNumRfcDos.value = CPF/CNPJ busquedaClienteController.lbNumero.value = Number -busquedaClienteController.lbTipoIdentificacion.value = Tipo Identificação +busquedaClienteController.lbTipoIdentificacion.value = Type Identification busquedaClienteController.lhId.label = ID -busquedaClienteController.nombcliente.label = Nome -busquedaClienteController.nombmaterno.label = Sobrenome Materno -busquedaClienteController.nombpaterno.label = Sobrenome Paterno -busquedaClienteController.numFidelidade.label = Num. Fidelidade -busquedaClienteController.numtelefono.label = Telefone -busquedaClienteController.numtelefonodos.label = Celular -busquedaClienteController.radFeminino.value = Feminino -busquedaClienteController.radMasculino.value = Masculino -# Mostrar o Cliente da Pesquisa -busquedaClienteController.window.title = Cliente +busquedaClienteController.nombcliente.label = Name +busquedaClienteController.nombmaterno.label = Maternal Surname +busquedaClienteController.nombpaterno.label = Paternal Surname +busquedaClienteController.numFidelidade.label = Fidelity Num. +busquedaClienteController.numtelefono.label = Telephone +busquedaClienteController.numtelefonodos.label = Cell phone +busquedaClienteController.radFeminino.value = Female +busquedaClienteController.radMasculino.value = Male +# Mostrar o Cliente da Pesquisa +busquedaClienteController.window.title = Customer busquedaClienteCorporativoController.window.title = Corporate Customer -busquedaCoeficienteTarifaController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaCoeficienteTarifaController.btnNovo.tooltiptext = Novo -busquedaCoeficienteTarifaController.btnPesquisa.label = Buscar -busquedaCoeficienteTarifaController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaCoeficienteTarifaController.coeficien.label = Coeficiente -busquedaCoeficienteTarifaController.nome.label = Nome +busquedaCoeficienteTarifaController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaCoeficienteTarifaController.btnNovo.tooltiptext = New +busquedaCoeficienteTarifaController.btnPesquisa.label = Search +busquedaCoeficienteTarifaController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaCoeficienteTarifaController.coeficien.label = Coefficient +busquedaCoeficienteTarifaController.nome.label = Name # Busqueda Coeficiente Tarifa -busquedaCoeficienteTarifaController.window.title = Coeficiente Tarifario -busquedaColoniaController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaColoniaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaColoniaController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaColoniaController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaColoniaController.lhCiudad.label = Cidade -busquedaColoniaController.lhCodPostal.label = Cod Postal +busquedaCoeficienteTarifaController.window.title = Tariff Coefficient +busquedaColoniaController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaColoniaController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaColoniaController.btnPesquisa.label = Search +busquedaColoniaController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaColoniaController.lhCiudad.label = City +busquedaColoniaController.lhCodPostal.label = Postal Code busquedaColoniaController.lhId.label = ID -busquedaColoniaController.lhNome.label = Descrição -busquedaColoniaController.txtNome.label = Bairro +busquedaColoniaController.lhNome.label = Description +busquedaColoniaController.txtNome.label = Neighborhood # Pesquisa Bairro -busquedaColoniaController.window.title = Bairro +busquedaColoniaController.window.title = Neighborhood busquedaComisionistaExternoController.ID.label = ID -busquedaComisionistaExternoController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaComisionistaExternoController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaComisionistaExternoController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaComisionistaExternoController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaComisionistaExternoController.desccomisionista.label = Descrição +busquedaComisionistaExternoController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaComisionistaExternoController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaComisionistaExternoController.btnPesquisa.label = Search +busquedaComisionistaExternoController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaComisionistaExternoController.desccomisionista.label = Description # Pesquisa Comissionista Externo -busquedaComisionistaExternoController.window.title = Comissionista Externo -busquedaCompaniaBancaria.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaCompaniaBancaria.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaCompaniaBancaria.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaCompaniaBancaria.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar +busquedaComisionistaExternoController.window.title = External Commission +busquedaCompaniaBancaria.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaCompaniaBancaria.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaCompaniaBancaria.btnPesquisa.label = Search +busquedaCompaniaBancaria.btnRefresh.tooltiptext = Update busquedaCompaniaBancaria.lhcompaniabancariaId.label = ID -busquedaCompaniaBancaria.lhcvecompania.label = Código companhia -busquedaCompaniaBancaria.lhcvesucursal.label = Código sucursal +busquedaCompaniaBancaria.lhcvecompania.label = company code +busquedaCompaniaBancaria.lhcvesucursal.label = Branch code # Busqueda Compania Bancária -busquedaCompaniaBancaria.window.title = Companhia Bancária -busquedaConexionController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaConexionController.btnGenerarConexiones.tooltiptext = Gerar Conexões -busquedaConexionController.btnNovo.tooltiptext = Novo -busquedaConexionController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaConexionController.lhDestinoConexion.label = Dest. Conexão -busquedaConexionController.lhDestinoTrecho.label = Dest. Trecho +busquedaCompaniaBancaria.window.title = Banking Company +busquedaConexionController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaConexionController.btnGenerarConexiones.tooltiptext = Generate Connections +busquedaConexionController.btnNovo.tooltiptext = New +busquedaConexionController.btnPesquisa.label = Search +busquedaConexionController.lhDestinoConexion.label = Dest. Connection +busquedaConexionController.lhDestinoTrecho.label = Dest. Excerpt busquedaConexionController.lhGrupo.label = Group -busquedaConexionController.lhOrigenConexion.label = Ori. Conexão -busquedaConexionController.lhOrigenTrecho.label = Ori. Trecho -busquedaConexionController.lhSecuencia.label = Sequencia -busquedaConexionController.msg.erroConfConexion = Erro ao carregar a conexão origem {0} e destino {1} para grupo {2} -busquedaConexionController.msgCombincoesGeradas = Combinações Geradas com Sucesso -busquedaConexionController.msgGerarCombincoes = Deseja gerar as combinações de conexões? +busquedaConexionController.lhOrigenConexion.label = Origin. Connection +busquedaConexionController.lhOrigenTrecho.label = Origin. Excerpt +busquedaConexionController.lhSecuencia.label = Sequence +busquedaConexionController.msg.erroConfConexion = Error loading source {0} and destination {1} connection for group {2} +busquedaConexionController.msgCombincoesGeradas = Combinations Generated Successfully +busquedaConexionController.msgGerarCombincoes = Do you want to generate connection combinations? #Búsqueda conexion -busquedaConexionController.window.title = Conexões entre Localidades -busquedaConexionPorRutaController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaConexionPorRutaController.btnGenerarConexiones.tooltiptext = Gerar Conexões -busquedaConexionPorRutaController.btnNovo.tooltiptext = Novo -busquedaConexionPorRutaController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaConexionPorRutaController.labelDestino.value = Linha Destino -busquedaConexionPorRutaController.labelOrigen.value = Linha Origem -busquedaConexionPorRutaController.lhDecricao = Descrição -busquedaConexionPorRutaController.lhDestinoConexion.label = Dest. Conexão -busquedaConexionPorRutaController.lhDestinoTrecho.label = Dest. Trecho -busquedaConexionPorRutaController.lhGrupo.label = Grupo +busquedaConexionController.window.title = Connections between Locations +busquedaConexionPorRutaController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaConexionPorRutaController.btnGenerarConexiones.tooltiptext = Generate Connections +busquedaConexionPorRutaController.btnNovo.tooltiptext = New +busquedaConexionPorRutaController.btnPesquisa.label = Search +busquedaConexionPorRutaController.labelDestino.value = Destiny Line +busquedaConexionPorRutaController.labelOrigen.value = Origin Line +busquedaConexionPorRutaController.lhDecricao = Description +busquedaConexionPorRutaController.lhDestinoConexion.label = Dest. Connection +busquedaConexionPorRutaController.lhDestinoTrecho.label = Dest. Excerpt +busquedaConexionPorRutaController.lhGrupo.label = Group busquedaConexionPorRutaController.lhId = Id -busquedaConexionPorRutaController.lhOrigenConexion.label = Ori. Conexão -busquedaConexionPorRutaController.lhOrigenTrecho.label = Ori. Trecho -busquedaConexionPorRutaController.lhSecuencia.label = Sequencia -busquedaConexionPorRutaController.msg.erroConfConexion = Erro ao carregar a conexão origem {0} e destino {1} para grupo {2} -busquedaConexionPorRutaController.msgCombincoesGeradas = Combinações Geradas com Sucesso -busquedaConexionPorRutaController.msgGerarCombincoes = Deseja gerar as combinações de conexões? +busquedaConexionPorRutaController.lhOrigenConexion.label = Origin. Connection +busquedaConexionPorRutaController.lhOrigenTrecho.label = Origin. Excerpt +busquedaConexionPorRutaController.lhSecuencia.label = Sequence +busquedaConexionPorRutaController.msg.erroConfConexion = Error loading source {0} and destination {1} connection for group {2} +busquedaConexionPorRutaController.msgCombincoesGeradas = Combinations Generated Successfully +busquedaConexionPorRutaController.msgGerarCombincoes = Do you want to generate connection combinations? #Busqueda param conexion por ruta -busquedaConexionPorRutaController.window.title = Buscar Conexões entre Linhas -busquedaConfTotemController.ListarPassageiroUltimaPoltrona = Preencher dado(s) do(s) passageiro(s) só após selecionar poltrona(s). -busquedaConfTotemController.ListarPassageiroUltimaPoltrona.ajuda = Na tela de poltrona, só será solicitado dados do(s) passageiro(s) (Nome e documento) após selecionar as poltrona(s). -busquedaConfTotemController.MSG.suscribirOK = Configurações salvas com sucesso ! -busquedaConfTotemController.bandeiraCartao = Bandeiras de cartões para Vendas. -busquedaConfTotemController.bandeiraCartao.label = Bandeiras cartões: -busquedaConfTotemController.bandeirasVendas.ajuda = Selecionar as bandeiras de cartões disponíves para vendas no Totem. -busquedaConfTotemController.btnAddBandeiracartao.tooltiptext = Adicionar bandeira de cartão para venda. -busquedaConfTotemController.btnAddCanalVenta.tooltiptext = Adicionar canal de venta para emissão de 2º Via -busquedaConfTotemController.btnAddEmpresa.tooltiptext = Adicionar empresas para venda -busquedaConfTotemController.btnRemCanalVenta.tooltiptext = Remover canal de venta para emissão de 2º Via -busquedaConfTotemController.btnRemoveBandeiraCartao.tooltiptext = Remover bandeira de cartão para venda. -busquedaConfTotemController.btnRemoveEmpresa.tooltiptext = Remover empresas para venda -busquedaConfTotemController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -busquedaConfTotemController.canalDeVenda.label = Canal de Venda -busquedaConfTotemController.configuraoGeral.label = Configuração Geral -busquedaConfTotemController.configuraoVendaRapida.label = Configuração Venda Rápida -busquedaConfTotemController.emailObrigatorio = Email Required +busquedaConexionPorRutaController.window.title = Search for Connections between Lines +busquedaConfTotemController.ListarPassageiroUltimaPoltrona = Fill in passenger(s) details only after selecting seat(s). +busquedaConfTotemController.ListarPassageiroUltimaPoltrona.ajuda = On the seat screen, passenger(s) details (Name and document) will only be requested after selecting the seat(s). +busquedaConfTotemController.MSG.suscribirOK = Settings saved successfully! +busquedaConfTotemController.bandeiraCartao = Card banners for Sales. +busquedaConfTotemController.bandeiraCartao.label = Flags cards: +busquedaConfTotemController.bandeirasVendas.ajuda = Select the card brands available for sales on Totem. +busquedaConfTotemController.btnAddBandeiracartao.tooltiptext = Add card flag for sale. +busquedaConfTotemController.btnAddCanalVenta.tooltiptext = Add sales channel for issuing 2nd copy +busquedaConfTotemController.btnAddEmpresa.tooltiptext = Add companies for sale +busquedaConfTotemController.btnRemCanalVenta.tooltiptext = Remove sales channel for issuing 2nd copy +busquedaConfTotemController.btnRemoveBandeiraCartao.tooltiptext = Remove card flag for sale. +busquedaConfTotemController.btnRemoveEmpresa.tooltiptext = Remove companies for sale +busquedaConfTotemController.btnSalvar.tooltiptext = Save +busquedaConfTotemController.canalDeVenda.label = Sales Channel +busquedaConfTotemController.configuraoGeral.label = General Configuration +busquedaConfTotemController.configuraoVendaRapida.label = Quick Sale Setup +busquedaConfTotemController.emailObrigatorio = Email required. busquedaConfTotemController.emailObrigatorio.ajuda = Validate if the email field is mandatory (Show Email (Passenger data) must be checked) -busquedaConfTotemController.emissao2Via = Canal de vendas, habilitado para emissão de 2º Via -busquedaConfTotemController.emissao2Via.label = Configuração de emissão de 2º Via -busquedaConfTotemController.empresa.label = Empresa: -busquedaConfTotemController.empresasVendas = Empresas para Vendas. -busquedaConfTotemController.empresasVendas.ajuda = Selecionar empresas disponíves para vendas no Totem. +busquedaConfTotemController.emissao2Via = Sales channel, enabled for issuing 2nd copy +busquedaConfTotemController.emissao2Via.label = 2nd copy issuance configuration +busquedaConfTotemController.empresa.label = Company: +busquedaConfTotemController.empresasVendas = Companies for Sales. +busquedaConfTotemController.empresasVendas.ajuda = Select companies available for sales on Totem. busquedaConfTotemController.exibeEmail.ajuda = Displays the email field on the passenger screen. -busquedaConfTotemController.exibeEmail.value = View Email(Passenger details) -busquedaConfTotemController.exibeTelefoneObrigatorio = Phone required -busquedaConfTotemController.imprimeComprovanteCartaoEmpresaCorrida.value = Imprimir Comprovante Cartão como Empresa da Corrida. -busquedaConfTotemController.lbParadaDestino.value = Localidade Destino -busquedaConfTotemController.lbParadaOrigem.value = Localidade Origem -busquedaConfTotemController.lbPermitirProximasPartidas.value = Permitir Venda Rápida (Próximas Partidas ) -busquedaConfTotemController.lbQtdCorrida.value = Quantidade Corrida -busquedaConfTotemController.lhDesc.label = Descrição -busquedaConfTotemController.mostrarInfoCorrida = Show Info Service -busquedaConfTotemController.mostrarInfoCorrida.ajuda = Show collumn InfoService (Route) in service query screen. +busquedaConfTotemController.exibeEmail.value = Show Email(Passenger details) +busquedaConfTotemController.exibeTelefone.ajuda = Displays the telephone field on the passenger screen. +busquedaConfTotemController.exibeTelefone.value = Show Phone(Passenger details) +busquedaConfTotemController.exibeTelefoneObrigatorio = Telephone required. +busquedaConfTotemController.imprimeComprovanteCartaoEmpresaCorrida.value = Print Card Receipt as Race Company. +busquedaConfTotemController.lbParadaDestino.value = Destination Location +busquedaConfTotemController.lbParadaOrigem.value = Origin Location +busquedaConfTotemController.lbPermitirProximasPartidas.value = Allow Quick Sale (Next Matches) +busquedaConfTotemController.lbQtdCorrida.value = Running Quantity +busquedaConfTotemController.lhDesc.label = Description +busquedaConfTotemController.mostrarInfoCorrida = Show Race Info +busquedaConfTotemController.mostrarInfoCorrida.ajuda = Show the InfoRace column (Route) on the race query screen. busquedaConfTotemController.noChequeFolioPreimpreso = Do not validate pre-printed folios busquedaConfTotemController.noChequeFolioPreimpresos.ajuda = Do not validate pre-printed folios -busquedaConfTotemController.pagamentoMultiempresaBPe = Pagamento Multiempresa BPe -busquedaConfTotemController.pagamentoMultiempresaBPe.ajuda = Habilita o pagamento multiempresa. Cada valor de transação cairá na conta sitef separado por empresa. Porém o cliente terá que inserir o cartão de acordo com a quantidade de empresas que tiver no carrinho de compras. -busquedaConfTotemController.permiteImprimir2Via.label = Issue 2nd Copy -busquedaConfTotemController.permiteImprimir2Via.value = Authorize to issue 2nd copy on Kiosk. -busquedaConfTotemController.permiteVendaRapida.ajuda = Permitir que o totem habilite o botão próximas partidas.(Venda Rápida) -busquedaConfTotemController.permitirImpressao = Permitir Impressão. -busquedaConfTotemController.permitirImpressao.ajuda = Permitir que o totem habilite o botão de imprenssão de passagem, e desta forma realizar a entrega do bilhete. -busquedaConfTotemController.permitirReserva = Permitir Reserva -busquedaConfTotemController.permitirReserva.ajuda = Permitir que o totem habilite o botão de realizar reserva. -busquedaConfTotemController.permitirTecladoAlfaNumerico = Permitir teclado Alfanumérico. -busquedaConfTotemController.permitirTecladoAlfaNumerico.ajuda = Exibir no totem o teclado alfanumérico. -busquedaConfTotemController.permitirVenda = Permitir Venda. -busquedaConfTotemController.permitirVenda.ajuda = Permitir que o totem habilite o botão vender passagem, e desta forma realizar a venda do bilhete. -busquedaConfTotemController.seguroTabela = Seguro Tabela (Cliente escolhe SIM/NÃO). -busquedaConfTotemController.seguroTabela.ajuda = Habilita a opção de escolher ou não o seguro de tabela no carrinho de compras do totem. Esta configuração ainda depende do parametro que esta em: ADM > CATALOGOS > PONTO DE VENDA > Aba: Seguro/Taxa de Embarque. +busquedaConfTotemController.pagamentoMultiempresaBPe = BPe Multicompany Payment +busquedaConfTotemController.pagamentoMultiempresaBPe.ajuda = Enables multi-company payment. Each transaction amount will fall into the separate sitef account per company. However, the customer will have to insert the card according to the number of companies they have in the shopping cart. +busquedaConfTotemController.permiteImprimir2Via.label = Issue 2nd copy +busquedaConfTotemController.permiteImprimir2Via.value = Allows you to print a 2nd copy on the Totem. +busquedaConfTotemController.permiteVendaRapida.ajuda = Allow the totem to enable the next matches button.(Quick Sale) +busquedaConfTotemController.permitirImpressao = Allow Printing. +busquedaConfTotemController.permitirImpressao.ajuda = Allow the totem to enable the ticket printing button, and thus deliver the ticket. +busquedaConfTotemController.permitirReserva = Allow Reservation +busquedaConfTotemController.permitirReserva.ajuda = Allow the totem to enable the make reservation button. +busquedaConfTotemController.permitirTecladoAlfaNumerico = Allow Alphanumeric keyboard. +busquedaConfTotemController.permitirTecladoAlfaNumerico.ajuda = Display the alphanumeric keyboard on the totem. +busquedaConfTotemController.permitirVenda = Allow Sale. +busquedaConfTotemController.permitirVenda.ajuda = Allow the totem to enable the sell ticket button, and thus sell the ticket. +busquedaConfTotemController.seguroTabela = Table Insurance (Customer chooses YES/NO). +busquedaConfTotemController.seguroTabela.ajuda = Enables the option to choose table insurance or not in the totem shopping cart. This configuration still depends on the parameter found in: ADM > CATALOGS > POINT OF SALE > Tab: Insurance/Boarding Tax. busquedaConfTotemController.telefoneObrigatorio.ajuda = Validate if the telephone field is mandatory (Show Email (Passenger data) must be checked) -busquedaConfTotemController.tituloInicial = Título Inicial. -busquedaConfTotemController.tituloInicial.ajuda = Título Inicial. -busquedaConfTotemController.trabalhaComParcelamento = Parcelamento no cartão de credito. -busquedaConfTotemController.trabalhaComParcelamento.ajuda = Habilita o parcelamento de compras no cartão de credito. -busquedaConfTotemController.valorParcelaMinima.ajuda = Valor mínimo para parcelar no cartão de crédito. -busquedaConfTotemController.valorParcelaMinima.value = Valor mínimo para parcelamento -busquedaConfTotemController.window.title = Configuração Totem -busquedaConferenciaComissaoController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaConferenciaComissaoController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaConferenciaComissaoController.chkDesconsideraPtVendaFechados = Desconsidera Pontos de Venda Fechados -busquedaConferenciaComissaoController.lbCompetencia.label = Competência +busquedaConfTotemController.tituloInicial = Initial Title. +busquedaConfTotemController.tituloInicial.ajuda = Initial Title. +busquedaConfTotemController.trabalhaComParcelamento = Installment by credit card. +busquedaConfTotemController.trabalhaComParcelamento.ajuda = Enables installment payments on credit cards. +busquedaConfTotemController.valorParcelaMinima.ajuda = Minimum amount to pay in installments by credit card. +busquedaConfTotemController.valorParcelaMinima.value = Minimum amount for installments +busquedaConfTotemController.window.title = Totem Configuration +busquedaConferenciaComissaoController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaConferenciaComissaoController.btnPesquisa.label = Search +busquedaConferenciaComissaoController.chkDesconsideraPtVendaFechados = Disregards Closed Points of Sale +busquedaConferenciaComissaoController.lbCompetencia.label = Competence busquedaConferenciaComissaoController.lbCompetenciaLayout.label = (MM/YYYY) -busquedaConferenciaComissaoController.lbEmpresa.value = Empresa -busquedaConferenciaComissaoController.lbPuntoVenta.value = Ponto de Venda (Agência) -busquedaConferenciaComissaoController.lbPuntoVentaInvalido.value = Ponto de Venda Inválido -busquedaConferenciaComissaoController.lbTipoData.value = Tipo Data -busquedaConferenciaComissaoController.lbTipoDataDataInicialFinal.value = Data Inicial/Final -busquedaConferenciaComissaoController.lbTipoDataMesAno.value = Mês/Ano +busquedaConferenciaComissaoController.lbEmpresa.value = Company +busquedaConferenciaComissaoController.lbPuntoVenta.value = Point of Sale (Agency) +busquedaConferenciaComissaoController.lbPuntoVentaInvalido.value = Invalid Point of Sale +busquedaConferenciaComissaoController.lbTipoData.value = Date Type +busquedaConferenciaComissaoController.lbTipoDataDataInicialFinal.value = Start/End Date +busquedaConferenciaComissaoController.lbTipoDataMesAno.value = Month/Year # Busqueda Conferencia Comissao -busquedaConferenciaComissaoController.window.title = Conferência de Movimento -busquedaConfigFeriadoController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaConfigFeriadoController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaConfigFeriadoController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaConfigFeriadoController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaConfigFeriadoController.lhData.label = Data -busquedaConfigFeriadoController.lhDescricao.label = Descrição -busquedaConfigFeriadoController.lhEmpresa.label = Empresa -busquedaConfigFeriadoController.lhEstado.label = Estado +busquedaConferenciaComissaoController.window.title = Movement Conference +busquedaConfigFeriadoController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaConfigFeriadoController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaConfigFeriadoController.btnPesquisa.label = Search +busquedaConfigFeriadoController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaConfigFeriadoController.lhData.label = Date +busquedaConfigFeriadoController.lhDescricao.label = Description +busquedaConfigFeriadoController.lhEmpresa.label = Company +busquedaConfigFeriadoController.lhEstado.label = State busquedaConfigFeriadoController.lhId.label = ID # BusquedaConfigFeriado -busquedaConfigFeriadoController.window.title = Configuração de Feriado -busquedaConfiguracaoCodBarrasController.empresa.label = Empresa -busquedaConfiguracaoCodBarrasController.empresaRod.label = Empresa Rod. -busquedaConfiguracaoCodBarrasController.parada.label = Parada -busquedaConfiguracaoCodBarrasController.sequencia.label = Sequência -busquedaConfiguracaoCodBarrasController.title = Configuração de códigos de barras -busquedaConfiguracionCancelacionController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaConfiguracionCancelacionController.btnLimpar.tooltiptext = Eliminar -busquedaConfiguracionCancelacionController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaConfiguracionCancelacionController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaConfiguracionCancelacionController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaConfiguracionCancelacionController.lhClaseServicio.label = Clase do Serviço -busquedaConfiguracionCancelacionController.lhCveDestino.label = Código Destino -busquedaConfiguracionCancelacionController.lhCveOrigen.label = Código Origem -busquedaConfiguracionCancelacionController.lhDestino.label = Destino +busquedaConfigFeriadoController.window.title = Holiday Setting +busquedaConfiguracaoCodBarrasController.empresa.label = Company +busquedaConfiguracaoCodBarrasController.empresaRod.label = Company Rod. +busquedaConfiguracaoCodBarrasController.parada.label = Stop +busquedaConfiguracaoCodBarrasController.sequencia.label = Sequence +busquedaConfiguracaoCodBarrasController.title = Barcode configuration +busquedaConfiguracionCancelacionController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaConfiguracionCancelacionController.btnLimpar.tooltiptext = Delete +busquedaConfiguracionCancelacionController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaConfiguracionCancelacionController.btnPesquisa.label = Search +busquedaConfiguracionCancelacionController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaConfiguracionCancelacionController.lhClaseServicio.label = Service Class +busquedaConfiguracionCancelacionController.lhCveDestino.label = Destination Code +busquedaConfiguracionCancelacionController.lhCveOrigen.label = Origin Code +busquedaConfiguracionCancelacionController.lhDestino.label = Destination busquedaConfiguracionCancelacionController.lhId.label = ID -busquedaConfiguracionCancelacionController.lhMarca.label = Marca -busquedaConfiguracionCancelacionController.lhMotivo.label = Motivo de Cancelamento -busquedaConfiguracionCancelacionController.lhOrgaoConcedente.label = Orgão Concedente -busquedaConfiguracionCancelacionController.lhOrigen.label = Origem -busquedaConfiguracionCancelacionController.lhPunto.label = Ponto de Venda ( Agência ) -busquedaConfiguracionCancelacionController.lhTiempo.Fim = Final -busquedaConfiguracionCancelacionController.lhTiempo.Inicio = Início -busquedaConfiguracionCancelacionController.lhTiempo.label = Tempo prévio permitido +busquedaConfiguracionCancelacionController.lhMarca.label = Brand +busquedaConfiguracionCancelacionController.lhMotivo.label = Reason for Cancellation +busquedaConfiguracionCancelacionController.lhOrgaoConcedente.label = Granting Body +busquedaConfiguracionCancelacionController.lhOrigen.label = Origin +busquedaConfiguracionCancelacionController.lhPunto.label = Point of Sale (Agency) +busquedaConfiguracionCancelacionController.lhTiempo.Fim = End +busquedaConfiguracionCancelacionController.lhTiempo.Inicio = Home +busquedaConfiguracionCancelacionController.lhTiempo.label = Prior time allowed # Muestra a CANCELACION configuracional Pesquisa -busquedaConfiguracionCancelacionController.window.title = Configuração de Cancelamento -busquedaConfiguracionCategoriaController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaConfiguracionCategoriaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaConfiguracionCategoriaController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaConfiguracionCategoriaController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaConfiguracionCategoriaController.lhClase.label = Tipo de Classe -busquedaConfiguracionCategoriaController.lhDesc.label = Descrição -busquedaConfiguracionCategoriaController.lhEmpresa.label = Empresa +busquedaConfiguracionCancelacionController.window.title = Cancellation Setting +busquedaConfiguracionCategoriaController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaConfiguracionCategoriaController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaConfiguracionCategoriaController.btnPesquisa.label = Search +busquedaConfiguracionCategoriaController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaConfiguracionCategoriaController.lhClase.label = Class Type +busquedaConfiguracionCategoriaController.lhDesc.label = Description +busquedaConfiguracionCategoriaController.lhEmpresa.label = Company busquedaConfiguracionCategoriaController.lhId.label = ID -busquedaConfiguracionCategoriaController.lhMarca.label = Marca -busquedaConfiguracionCategoriaController.lhTipo.label = Tipo de Passagem -busquedaConfiguracionCategoriaController.lhTipoPassagem.label = Tipo de Passagem -busquedaConfiguracionCategoriaController.txtNome.label = Empresa +busquedaConfiguracionCategoriaController.lhMarca.label = Brand +busquedaConfiguracionCategoriaController.lhTipo.label = Passage Type +busquedaConfiguracionCategoriaController.lhTipoPassagem.label = Passage Type +busquedaConfiguracionCategoriaController.txtNome.label = Company # Mostrar a categoría Configuracao Pesquisa -busquedaConfiguracionCategoriaController.window.title = Configuração Tipo de Passagem -busquedaConfiguracionCorridaController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaConfiguracionCorridaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaConfiguracionCorridaController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaConfiguracionCorridaController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaConfiguracionCorridaController.lbNumCorrida.label = Número de Serviço -busquedaConfiguracionCorridaController.lhClase.value = Tipo Classe -busquedaConfiguracionCorridaController.lhDe.label = De -busquedaConfiguracionCorridaController.lhDesc.label = Serviço -busquedaConfiguracionCorridaController.lhEmpresaCorrida.value = Empresa Serviço -busquedaConfiguracionCorridaController.lhEmpresaIngresso.value = Empresa Ingresso -busquedaConfiguracionCorridaController.lhEmpresaRolOperativo.value = Rol Operativo -busquedaConfiguracionCorridaController.lhHasta.label = Até -busquedaConfiguracionCorridaController.lhHora.label = Horário -busquedaConfiguracionCorridaController.lhHoraChegada.label = H. Arived +busquedaConfiguracionCategoriaController.window.title = Passage Type Configuration +busquedaConfiguracionCorridaController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaConfiguracionCorridaController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaConfiguracionCorridaController.btnPesquisa.label = Search +busquedaConfiguracionCorridaController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaConfiguracionCorridaController.lbNumCorrida.label = Service Number +busquedaConfiguracionCorridaController.lhClase.value = Class Type +busquedaConfiguracionCorridaController.lhDe.label = From +busquedaConfiguracionCorridaController.lhDesc.label = Service +busquedaConfiguracionCorridaController.lhEmpresaCorrida.value = Company Service +busquedaConfiguracionCorridaController.lhEmpresaIngresso.value = Ticket Company +busquedaConfiguracionCorridaController.lhEmpresaRolOperativo.value = Operative Role +busquedaConfiguracionCorridaController.lhHasta.label = Until +busquedaConfiguracionCorridaController.lhHora.label = Schedule +busquedaConfiguracionCorridaController.lhHoraChegada.label = H. Arrival busquedaConfiguracionCorridaController.lhId.label = ID -busquedaConfiguracionCorridaController.lhMarca.label = Marca -busquedaConfiguracionCorridaController.lhMarca.value = Marca -busquedaConfiguracionCorridaController.lhRuta.label = Linha -busquedaConfiguracionCorridaController.lhSemana.value = Dias da Semana +busquedaConfiguracionCorridaController.lhMarca.label = Brand +busquedaConfiguracionCorridaController.lhMarca.value = Brand +busquedaConfiguracionCorridaController.lhRuta.label = Line +busquedaConfiguracionCorridaController.lhSemana.value = Days of the Week busquedaConfiguracionCorridaController.lhStatus.value = Status -busquedaConfiguracionCorridaController.numRuta.label = Número da Linha -busquedaConfiguracionCorridaController.sentidoRuta.label = Sentido da Linha +busquedaConfiguracionCorridaController.numRuta.label = Line Number +busquedaConfiguracionCorridaController.sentidoRuta.label = Line Direction # Detener a pantalla de Configuração de Serviços -busquedaConfiguracionCorridaController.window.title = Configuração de Serviços -busquedaConfiguracionEsquemaAgrupacion.lhDatos.label = Dados -busquedaConfiguracionEsquemaAgrupacion.lhDesc.label = Descrição -busquedaConfiguracionEsquemaAgrupacion.lhNumero.label = Número -busquedaConfiguracionEsquemaAgrupacion.lhQtdeDias.label = Qtd. Dias +busquedaConfiguracionCorridaController.window.title = Services Configuration +busquedaConfiguracionEsquemaAgrupacion.lhDatos.label = Data +busquedaConfiguracionEsquemaAgrupacion.lhDesc.label = Description +busquedaConfiguracionEsquemaAgrupacion.lhNumero.label = Number +busquedaConfiguracionEsquemaAgrupacion.lhQtdeDias.label = Quantity of days # Detener a pantalla de Configuração de Trem -busquedaConfiguracionEsquemaAgrupacion.window.title = Configuração de Trem -busquedaConfiguracionFormaPagoController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaConfiguracionFormaPagoController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaConfiguracionFormaPagoController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaConfiguracionFormaPagoController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaConfiguracionFormaPagoController.lhDesc.label = Empresa -busquedaConfiguracionFormaPagoController.lhId.label = Método de Forma de Pagamento +busquedaConfiguracionEsquemaAgrupacion.window.title = Train Setup +busquedaConfiguracionFormaPagoController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaConfiguracionFormaPagoController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaConfiguracionFormaPagoController.btnPesquisa.label = Search +busquedaConfiguracionFormaPagoController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaConfiguracionFormaPagoController.lhDesc.label = Company +busquedaConfiguracionFormaPagoController.lhId.label = Payment Method Method # Muestra o formulario de Pesquisa configuracional Pago -busquedaConfiguracionFormaPagoController.window.title = Configuração de método de Forma de Pagamento -busquedaConfiguracionGeneralController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaConfiguracionGeneralController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaConfiguracionGeneralController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaConfiguracionGeneralController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaConfiguracionGeneralController.lhDesc.label = Descrição +busquedaConfiguracionFormaPagoController.window.title = Payment method configuration +busquedaConfiguracionGeneralController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaConfiguracionGeneralController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaConfiguracionGeneralController.btnPesquisa.label = Search +busquedaConfiguracionGeneralController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaConfiguracionGeneralController.lhDesc.label = Description busquedaConfiguracionGeneralController.lhId.label = ID -busquedaConfiguracionGeneralController.lhValor.label = Conteúdo -busquedaConfiguracionGeneralController.txtDesc.label = Descrição -busquedaConfiguracionGeneralController.txtNombre.label = Nome +busquedaConfiguracionGeneralController.lhValor.label = Content +busquedaConfiguracionGeneralController.txtDesc.label = Description +busquedaConfiguracionGeneralController.txtNombre.label = Name # Muestra o configuration Pesquisa em -busquedaConfiguracionGeneralController.window.title = Configuração Geral +busquedaConfiguracionGeneralController.window.title = General Configuration # Busca Configuracion Itens Adicionais De Pacote -busquedaConfiguracionItemPacoteController.window.title = Configuração de Itens Adicionais de Pacote -busquedaConfiguracionPacoteController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaConfiguracionPacoteController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaConfiguracionPacoteController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaConfiguracionPacoteController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaConfiguracionPacoteController.lhDesc.label = Descrição +busquedaConfiguracionItemPacoteController.window.title = Configuration of Additional Package Items +busquedaConfiguracionPacoteController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaConfiguracionPacoteController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaConfiguracionPacoteController.btnPesquisa.label = Search +busquedaConfiguracionPacoteController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaConfiguracionPacoteController.lhDesc.label = Description busquedaConfiguracionPacoteController.lhId.label = ID -busquedaConfiguracionPacoteController.lhNombre.label = Pacote -busquedaConfiguracionPacoteController.lhRuta.label = Linha -busquedaConfiguracionPacoteController.txtNombre.label = Nome Pacote +busquedaConfiguracionPacoteController.lhNombre.label = Package +busquedaConfiguracionPacoteController.lhRuta.label = Line +busquedaConfiguracionPacoteController.txtNombre.label = Package Name # Busca Configuracion De Pacote -busquedaConfiguracionPacoteController.window.title = Configuração de Pacote -busquedaConfiguracionReservacionController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaConfiguracionReservacionController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaConfiguracionReservacionController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaConfiguracionReservacionController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaConfiguracionReservacionController.lhFecfinal.label = Período Final -busquedaConfiguracionReservacionController.lhFecinicio.label = Período Inicial +busquedaConfiguracionPacoteController.window.title = Package Configuration +busquedaConfiguracionReservacionController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaConfiguracionReservacionController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaConfiguracionReservacionController.btnPesquisa.label = Search +busquedaConfiguracionReservacionController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaConfiguracionReservacionController.lhFecfinal.label = Final Period +busquedaConfiguracionReservacionController.lhFecinicio.label = Initial Period busquedaConfiguracionReservacionController.lhId.label = ID -busquedaConfiguracionReservacionController.periodo.label = Necessita informar um Período Inicial e Período Final. +busquedaConfiguracionReservacionController.periodo.label = You need to inform a Starting Period and Ending Period. #BuscaConfiguracionDeReservacion -busquedaConfiguracionReservacionController.window.title = Configuração de Reservas +busquedaConfiguracionReservacionController.window.title = Reservation Configuration # Busca Configuracion Tarifa De Pacote -busquedaConfiguracionTarifaPacoteController.window.title = Configuração de Tarifas de Pacote -busquedaContasMDController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaContasMDController.btnNovo.tooltiptext = Novo -busquedaContasMDController.btnPesquisa.label = Buscar -busquedaContasMDController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaContasMDController.lhId.label = Cód -busquedaContasMDController.lhNome.label = Nome +busquedaConfiguracionTarifaPacoteController.window.title = Package Rates Setup +busquedaContasMDController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaContasMDController.btnNovo.tooltiptext = New +busquedaContasMDController.btnPesquisa.label = Search +busquedaContasMDController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaContasMDController.lhId.label = Code +busquedaContasMDController.lhNome.label = Name busquedaContasMDController.lhStatus.label = Status -busquedaContasMDController.lhTipo.label = Tipo -busquedaContasMDController.txtNombre.label = Nome -busquedaContasMDController.window.title = Contas MD +busquedaContasMDController.lhTipo.label = Type +busquedaContasMDController.txtNombre.label = Name +busquedaContasMDController.window.title = MD Accounts busquedaContratoController.window.title = Contract -busquedaConvenioController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaConvenioController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaConvenioController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaConvenioController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaConvenioController.cveconvenio.label = Código -busquedaConvenioController.descconvenio.label = Descrição +busquedaConvenioController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaConvenioController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaConvenioController.btnPesquisa.label = Search +busquedaConvenioController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaConvenioController.cveconvenio.label = Code +busquedaConvenioController.descconvenio.label = Description busquedaConvenioController.descconvenioID.label = ID -busquedaConvenioController.empresa.label = Empresa -busquedaConvenioController.imprimeprecio.label = Valor a Imprimir -busquedaConvenioController.validafolio.label = Validar Número do Documento +busquedaConvenioController.empresa.label = Company +busquedaConvenioController.imprimeprecio.label = Value to Print +busquedaConvenioController.validafolio.label = Validate Document Number # Pesquisa Convênio -busquedaConvenioController.window.title = Convênio - Desconto -busquedaCortesiaTipoDireccionController.MSG.CortesiaDireccionAlta = A data Inicial é porterior a Inicial. -busquedaCortesiaTipoDireccionController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaCortesiaTipoDireccionController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaCortesiaTipoDireccionController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaCortesiaTipoDireccionController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaCortesiaTipoDireccionController.lblClaseSer.label = Tipo Classe -busquedaCortesiaTipoDireccionController.lblFecFinal.label = Data Final -busquedaCortesiaTipoDireccionController.lblFecInicial.label = Data Inicial -busquedaCortesiaTipoDireccionController.lblMarca.label = Marca -busquedaCortesiaTipoDireccionController.lhClaseSer.label = Tipo Classe -busquedaCortesiaTipoDireccionController.lhFecFinal.label = Data Final -busquedaCortesiaTipoDireccionController.lhFecInicial.label = Data Inicial -busquedaCortesiaTipoDireccionController.lhFolioFin.label = Número da Passagem Final -busquedaCortesiaTipoDireccionController.lhFolioIni.label = Número da Passagem Inicial -busquedaCortesiaTipoDireccionController.lhMarca.label = Marca -busquedaCortesiaTipoDireccionController.lhTipoDes.label = Tipo Desconto +busquedaConvenioController.window.title = Agreement - Discount +busquedaCortesiaTipoDireccionController.MSG.CortesiaDireccionAlta = The Start date is later than Initial. +busquedaCortesiaTipoDireccionController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaCortesiaTipoDireccionController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaCortesiaTipoDireccionController.btnPesquisa.label = Search +busquedaCortesiaTipoDireccionController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaCortesiaTipoDireccionController.lblClaseSer.label = Class Type +busquedaCortesiaTipoDireccionController.lblFecFinal.label = End Date +busquedaCortesiaTipoDireccionController.lblFecInicial.label = Start Date +busquedaCortesiaTipoDireccionController.lblMarca.label = Brand +busquedaCortesiaTipoDireccionController.lhClaseSer.label = Class Type +busquedaCortesiaTipoDireccionController.lhFecFinal.label = End Date +busquedaCortesiaTipoDireccionController.lhFecInicial.label = Start Date +busquedaCortesiaTipoDireccionController.lhFolioFin.label = Final Passage Number +busquedaCortesiaTipoDireccionController.lhFolioIni.label = Initial Ticket Number +busquedaCortesiaTipoDireccionController.lhMarca.label = Brand +busquedaCortesiaTipoDireccionController.lhTipoDes.label = Discount Type #Pantalla Pesquisa Cortesia Tipo Direccion -busquedaCortesiaTipoDireccionController.window.title = Cortesia de Tipo Diretoria -busquedaCotacaoController.ativo.label = Ativo -busquedaCotacaoController.exibirInativos.label = Exibir Inativos -busquedaCotacaoController.fecmodif.label = Data Criação -busquedaCotacaoController.moneda.label = Moeda -busquedaCotacaoController.valor.label = Valor +busquedaCortesiaTipoDireccionController.window.title = Courtesy of Board of Directors +busquedaCotacaoController.ativo.label = Active +busquedaCotacaoController.exibirInativos.label = Show Inactive +busquedaCotacaoController.fecmodif.label = Creation Date +busquedaCotacaoController.moneda.label = Currency +busquedaCotacaoController.valor.label = Value # Cotacao -busquedaCotacaoController.window.title = Cotação -busquedaCuponConvenioController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaCuponConvenioController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaCuponConvenioController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaCuponConvenioController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaCuponConvenioController.lblTipoCon.label = Tipo Convênio -busquedaCuponConvenioController.lhFolioFin.label = Número do documento Final -busquedaCuponConvenioController.lhFolioIni.label = Número do documento Inicial +busquedaCotacaoController.window.title = Quote +busquedaCuponConvenioController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaCuponConvenioController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaCuponConvenioController.btnPesquisa.label = Search +busquedaCuponConvenioController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaCuponConvenioController.lblTipoCon.label = Agreement Type +busquedaCuponConvenioController.lhFolioFin.label = Final document number +busquedaCuponConvenioController.lhFolioIni.label = Initial document number busquedaCuponConvenioController.lhIdCon.label = ID -busquedaCuponConvenioController.lhtipoCon.label = Descrição +busquedaCuponConvenioController.lhtipoCon.label = Description #Pantalla Pesquisa Cupom Convênio -busquedaCuponConvenioController.window.title = Cupom Convênio -busquedaCursoController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaCursoController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaCursoController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaCursoController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar +busquedaCuponConvenioController.window.title = Agreement Coupon +busquedaCursoController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaCursoController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaCursoController.btnPesquisa.label = Search +busquedaCursoController.btnRefresh.tooltiptext = Update busquedaCursoController.lhId.label = ID -busquedaCursoController.lhNombre.label = Nome -busquedaCursoController.txtNombre.label = Nome +busquedaCursoController.lhNombre.label = Name +busquedaCursoController.txtNombre.label = Name #Busqueda Curso -busquedaCursoController.window.title = Pesquisar Curso +busquedaCursoController.window.title = Search Course #Pantalla Pesquisa Produto o Classe -busquedaCyberViajeProductoServicioController.window.title = Configuração de Produto o Classe -busquedaDiagramaAutobusController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaDiagramaAutobusController.btnDiagramaBarco.label = Barco -busquedaDiagramaAutobusController.btnDiagramaBus.label = Ônibus -busquedaDiagramaAutobusController.btnDiagramaTrem.label = Trem -busquedaDiagramaAutobusController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaDiagramaAutobusController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaDiagramaAutobusController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaDiagramaAutobusController.lblTipoDiagrama.label = Escolha o tipo do diagrama: -busquedaDiagramaAutobusController.lhDesc.label = Diagrama de autobús +busquedaCyberViajeProductoServicioController.window.title = Product Configuration or Class +busquedaDiagramaAutobusController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaDiagramaAutobusController.btnDiagramaBarco.label = Boat +busquedaDiagramaAutobusController.btnDiagramaBus.label = Bus +busquedaDiagramaAutobusController.btnDiagramaTrem.label = Train +busquedaDiagramaAutobusController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaDiagramaAutobusController.btnPesquisa.label = Search +busquedaDiagramaAutobusController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaDiagramaAutobusController.lblTipoDiagrama.label = Choose the type of diagram: +busquedaDiagramaAutobusController.lhDesc.label = Bus diagram # Muestra o diagrama de Autobuses da Pesquisa -busquedaDiagramaAutobusController.window.title = Diagrama de autobús -busquedaDispositvoOperadorEmbarcada.titulo = Dipositivo por Operador Venda Embarcada -busquedaEmpleadoController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaEmpleadoController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaEmpleadoController.codPostal.label = Cod Postal -busquedaEmpleadoController.cveEmpleado.label = Documento -busquedaEmpleadoController.descCalle.label = Endereço -busquedaEmpleadoController.nombEmpleado.label = Nome do Empregado -busquedaEmpleadoController.nombempresa.label = Empresa -busquedaEmpleadoController.nombmaterno.label = Nome Materno -busquedaEmpleadoController.nombpaterno.label = Nome Paterno -busquedaEmpleadoController.window.title = Empregados -busquedaEmpresaController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaEmpresaController.btnGeraTitulos.tooltiptext = Gerar Títulos -busquedaEmpresaController.btnIntegracao.tooltiptext = Enviar -busquedaEmpresaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaEmpresaController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaEmpresaController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaEmpresaController.lhDesc.label = Descrição +busquedaDiagramaAutobusController.window.title = Bus diagram +busquedaDispositvoOperadorEmbarcada.titulo = Device per Onboard Sales Operator +busquedaEmpleadoController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaEmpleadoController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaEmpleadoController.codPostal.label = Postal Code +busquedaEmpleadoController.cveEmpleado.label = Document +busquedaEmpleadoController.descCalle.label = Address +busquedaEmpleadoController.nombEmpleado.label = Employee Name +busquedaEmpleadoController.nombempresa.label = Company +busquedaEmpleadoController.nombmaterno.label = Maternal Name +busquedaEmpleadoController.nombpaterno.label = Paternal Name +busquedaEmpleadoController.window.title = Employees +busquedaEmpresaController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaEmpresaController.btnGeraTitulos.tooltiptext = Generate Titles +busquedaEmpresaController.btnIntegracao.tooltiptext = Send +busquedaEmpresaController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaEmpresaController.btnPesquisa.label = Search +busquedaEmpresaController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaEmpresaController.lhDesc.label = Description busquedaEmpresaController.lhId.label = ID -busquedaEmpresaController.txtNombre.label = Empresa +busquedaEmpresaController.txtNombre.label = Company # Pantalla da Sociedad da Pesquisa -busquedaEmpresaController.window.title = Empresa -busquedaEmpresaEquivalenciaController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaEmpresaEquivalenciaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaEmpresaEquivalenciaController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaEmpresaEquivalenciaController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaEmpresaEquivalenciaController.cmbComissionestaExterno.value = Comissionista Externo -busquedaEmpresaEquivalenciaController.lbEquivalencia.value = Equivalencia -busquedaEmpresaEquivalenciaController.lhDesc.label = Empresa -busquedaEmpresaEquivalenciaController.lhEmpresa.label = Empresa +busquedaEmpresaController.window.title = Company +busquedaEmpresaEquivalenciaController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaEmpresaEquivalenciaController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaEmpresaEquivalenciaController.btnPesquisa.label = Search +busquedaEmpresaEquivalenciaController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaEmpresaEquivalenciaController.cmbComissionestaExterno.value = External Commission +busquedaEmpresaEquivalenciaController.lbEquivalencia.value = Equivalence +busquedaEmpresaEquivalenciaController.lhDesc.label = Company +busquedaEmpresaEquivalenciaController.lhEmpresa.label = Company busquedaEmpresaEquivalenciaController.lhId.label = ID # Pesquisa Empresa Equivalencia -busquedaEmpresaEquivalenciaController.window.title = Equivalencia Empresa -busquedaEmpresaTrocoSimples.valorSugerir = Valor Sugerido -busquedaEscolaController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaEscolaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaEscolaController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaEscolaController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaEscolaController.lhCiudad.label = Cidade +busquedaEmpresaEquivalenciaController.window.title = Company Equivalence +busquedaEmpresaTrocoSimples.valorSugerir = Suggested Value +busquedaEscolaController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaEscolaController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaEscolaController.btnPesquisa.label = Search +busquedaEscolaController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaEscolaController.lhCiudad.label = City busquedaEscolaController.lhId.label = ID -busquedaEscolaController.lhNombre.label = Nome -busquedaEscolaController.txtCiudad.label = Cidade -busquedaEscolaController.txtNombre.label = Nome +busquedaEscolaController.lhNombre.label = Name +busquedaEscolaController.txtCiudad.label = City +busquedaEscolaController.txtNombre.label = Name #Busqueda Escola -busquedaEscolaController.window.title = Pesquisar Escola -busquedaEstacionController.ExcecaoLinhas.label = Linhas -busquedaEstacionController.ExcecaoTramo.Destino.label = Destino -busquedaEstacionController.ExcecaoTramo.Origem.label = Origem +busquedaEscolaController.window.title = Search School +busquedaEstacionController.ExcecaoLinhas.label = Lines +busquedaEstacionController.ExcecaoTramo.Destino.label = Destination +busquedaEstacionController.ExcecaoTramo.Origem.label = Origin busquedaEstacionController.ID.label = ID -busquedaEstacionController.OrgaoConcedente.label = Orgão Concedente -busquedaEstacionController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaEstacionController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaEstacionController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaEstacionController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaEstacionController.lblMapaViagemImpTermica.label = Emite Mapa de Viagem Impressora Térmica -busquedaEstacionController.lblVoucherBPe.label = Gerar Voucher BPe (UF: BPe/Estação NBPe) -busquedaEstacionController.lhDescEstacion.label = Descrição -busquedaEstacionController.lhDescMac.label = Descrição Mac -busquedaEstacionController.lhExibeQrcodePinpad.label = Exibe QR Code PinPad +busquedaEstacionController.OrgaoConcedente.label = Granting Body +busquedaEstacionController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaEstacionController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaEstacionController.btnPesquisa.label = Search +busquedaEstacionController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaEstacionController.lblMapaViagemImpTermica.label = Issues Travel Map Thermal Printer +busquedaEstacionController.lblVoucherBPe.label = Generate BPe Voucher (UF: BPe/NBPe Station) +busquedaEstacionController.lhDescEstacion.label = Description +busquedaEstacionController.lhDescMac.label = Mac Description +busquedaEstacionController.lhExibeQrcodePinpad.label = Displays PinPad QR Code busquedaEstacionController.lhIMEI.label = IMEI busquedaEstacionController.lhImei.label = IMEI busquedaEstacionController.lhMAC.label = MAC -busquedaEstacionController.lhNumCaja.label = Caixa -busquedaEstacionController.lhNumPortaPinpad.label = Porta Pinpad -busquedaEstacionController.lhPuntoVenta.label = Ponto Venda +busquedaEstacionController.lhNumCaja.label = Box +busquedaEstacionController.lhNumPortaPinpad.label = Pinpad Holder +busquedaEstacionController.lhPuntoVenta.label = Point of Sale busquedaEstacionController.lhStockCentral.label = Stock Central -busquedaEstacionController.lhUtilizaCartaoLibercard.label = Utiliza cartão Libercard -busquedaEstacionController.nomeArquivoLayout.label = Arquivo Layout -busquedaEstacionController.nomeArquivoLayoutInternacional.label = Arquivo Layout Internacional -busquedaEstacionController.nomeImpressora.label = Impressora -busquedaEstacionController.nomeImpressoraBPe.label = Impressora BPe -busquedaEstacionController.nomeImpressoraRelatorio.label = Impressora Relatório -busquedaEstacionController.nomeImpressoraSeguro.label = Impressora Seguro/Taxa de Embarque +busquedaEstacionController.lhUtilizaCartaoLibercard.label = Uses Libercard card +busquedaEstacionController.nomeArquivoLayout.label = Layout File +busquedaEstacionController.nomeArquivoLayoutInternacional.label = International Layout File +busquedaEstacionController.nomeImpressora.label = Printer +busquedaEstacionController.nomeImpressoraBPe.label = BPe Printer +busquedaEstacionController.nomeImpressoraRelatorio.label = Report Printer +busquedaEstacionController.nomeImpressoraSeguro.label = Printer Insurance/Shipping Fee # Pesquisa Estacion -busquedaEstacionPerfilController.window.title = Estação -busquedaEstadoController.CODIBGE.label = Cód. IBGE -busquedaEstadoController.ICMS.label = ICMS Preço +busquedaEstacionPerfilController.window.title = Station +busquedaEstadoController.CODIBGE.label = IBGE Code +busquedaEstadoController.ICMS.label = ICMS Price busquedaEstadoController.UF.label = UF -busquedaEstadoController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaEstadoController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaEstadoController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaEstadoController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaEstadoController.lhDesc.label = Descrição -busquedaEstadoController.lhDescProcon.label = Descrição Procon +busquedaEstadoController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaEstadoController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaEstadoController.btnPesquisa.label = Search +busquedaEstadoController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaEstadoController.lhDesc.label = Description +busquedaEstadoController.lhDescProcon.label = Procon Description busquedaEstadoController.lhId.label = ID -busquedaEstadoController.lhPais.label = País -busquedaEstadoController.mensagemPromocional.label = Mensagem Promocional -busquedaEstadoController.txtNombre.label = Estado +busquedaEstadoController.lhPais.label = Country +busquedaEstadoController.mensagemPromocional.label = Promotional Message +busquedaEstadoController.txtNombre.label = State # Muestra a Estado da Pesquisa -busquedaEstadoController.window.title = Estado -busquedaExcepcionPeajeController.MSG.suscribirOK = Exceção de Pedágio Registrado com Sucesso. -busquedaExcepcionPeajeController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -busquedaExcepcionPeajeController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaExcepcionPeajeController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaExcepcionPeajeController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaExcepcionPeajeController.cmbRuta.value = Linha -busquedaExcepcionPeajeController.lbCidadeDestino.value = Localidade Destino -busquedaExcepcionPeajeController.lbCidadeOrigem.value = Localidade Origem -busquedaExcepcionPeajeController.lhDestino.label = Destino +busquedaEstadoController.window.title = State +busquedaExcepcionPeajeController.MSG.suscribirOK = Successfully Registered Toll Exception. +busquedaExcepcionPeajeController.btnFechar.tooltiptext = Close +busquedaExcepcionPeajeController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaExcepcionPeajeController.btnPesquisa.label = Search +busquedaExcepcionPeajeController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaExcepcionPeajeController.cmbRuta.value = Line +busquedaExcepcionPeajeController.lbCidadeDestino.value = Destination Location +busquedaExcepcionPeajeController.lbCidadeOrigem.value = Origin Location +busquedaExcepcionPeajeController.lhDestino.label = Destination busquedaExcepcionPeajeController.lhId.label = ID -busquedaExcepcionPeajeController.lhOrigem.label = Origen -busquedaExcepcionPeajeController.lhRuta.label = Linha +busquedaExcepcionPeajeController.lhOrigem.label = Origin +busquedaExcepcionPeajeController.lhRuta.label = Line # busqueda ExcepcionPeaje -busquedaExcepcionPeajeController.window.title = Exceção Pedágio -busquedaExceptionRedondoController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaExceptionRedondoController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaExceptionRedondoController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaExceptionRedondoController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaExceptionRedondoController.lhDestino.label = Destino -busquedaExceptionRedondoController.lhIndtipo.label = Tipo -busquedaExceptionRedondoController.lhOrigem.label = Origem +busquedaExcepcionPeajeController.window.title = Toll Exception +busquedaExceptionRedondoController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaExceptionRedondoController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaExceptionRedondoController.btnPesquisa.label = Search +busquedaExceptionRedondoController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaExceptionRedondoController.lhDestino.label = Destination +busquedaExceptionRedondoController.lhIndtipo.label = Type +busquedaExceptionRedondoController.lhOrigem.label = Origin # Pesquisa Exceção Ida e Volta -busquedaExceptionRedondoController.window.title = Exceção Viagem Ida e Volta -busquedaExportacaoFiscalController.btnCancel.label = Cancelar -busquedaExportacaoFiscalController.btnExe.label = Executar Exportação -busquedaExportacaoFiscalController.btnInativar.label = Inativar -busquedaExportacaoFiscalController.btnReporte.label = Relatório de Formulários -#busquedaImportacionFiscalController.btnExe.label = Importação Fiscal ECF -#busquedaImportacionFiscalController.btnExeManual.label = Importação Fiscal Manual -#busquedaImportacionFiscalController.btnExeNaoFiscal.label = Importação Não Fiscal -#busquedaImportacionFiscalController.btnExeImportacionReducaoZ.label = Importação Fiscal Redução Z -busquedaExportacaoFiscalController.btnView.label = Visualização -busquedaExportacaoFiscalECFController.window.title = Exportação Fiscal :: ECF -busquedaExportacaoFiscalRMDController.window.title = Exportação Fiscal :: RMD -busquedaFechamentoParamgeralController.boletoBancoAgencia.label = Agência -busquedaFechamentoParamgeralController.boletoBancoAgenciaDigito.label = Dígito -busquedaFechamentoParamgeralController.boletoBancoCarteira.label = Carteira -busquedaFechamentoParamgeralController.boletoBancoCarteiraVariavel.label = Variação Carteira -busquedaFechamentoParamgeralController.boletoBancoCod.label = Código Banco -busquedaFechamentoParamgeralController.boletoBancoConta.label = Conta -busquedaFechamentoParamgeralController.boletoBancoContaDigito.label = Dígito -busquedaFechamentoParamgeralController.boletoConvenio.label = Conv. Empresa -busquedaFechamentoParamgeralController.boletoDiasVenc.label = Dias Vencimento -busquedaFechamentoParamgeralController.boletoJuros.label = Juros(%) -busquedaFechamentoParamgeralController.boletoMulta.label = Multa(%) -busquedaFechamentoParamgeralController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaFechamentoParamgeralController.countRemessa.label = Contador Remessa -busquedaFechamentoParamgeralController.empresa.label = Empresa -busquedaFechamentoParamgeralController.fecmodif.label = Ult. Atual. -busquedaFechamentoParamgeralController.lbConfiguracoes.label = Configurações Gerais -busquedaFechamentoParamgeralController.lbInstrucao.label = 1ª Instrução Boleto -busquedaFechamentoParamgeralController.lbInstrucao2.label = 2ª Instrução Boleto -busquedaFechamentoParamgeralController.lbInstrucao3.label = 3ª Instrução Boleto -busquedaFechamentoParamgeralController.lbInstrucaoSacado.label = Instrução Sacado Boleto +busquedaExceptionRedondoController.window.title = Round Trip Exception +busquedaExportacaoFiscalController.btnCancel.label = Cancel +busquedaExportacaoFiscalController.btnExe.label = Execute Export +busquedaExportacaoFiscalController.btnInativar.label = Inactivate +busquedaExportacaoFiscalController.btnReporte.label = Forms Report +#busquedaImportacionFiscalController.btnExe.label = ECF Tax Import +#busquedaImportacionFiscalController.btnExeManual.label = Manual Tax Import +#busquedaImportacionFiscalController.btnExeNaoFiscal.label = Non-Tax Import +#busquedaImportacionFiscalController.btnExeImportacionReducaoZ.label = Import Tax Reduction Z +busquedaExportacaoFiscalController.btnView.label = Preview +busquedaExportacaoFiscalECFController.window.title = Fiscal Export :: ECF +busquedaExportacaoFiscalRMDController.window.title = Fiscal Export :: RMD +busquedaFechamentoParamgeralController.boletoBancoAgencia.label = Agency +busquedaFechamentoParamgeralController.boletoBancoAgenciaDigito.label = Digit +busquedaFechamentoParamgeralController.boletoBancoCarteira.label = Wallet +busquedaFechamentoParamgeralController.boletoBancoCarteiraVariavel.label = Portfolio Variation +busquedaFechamentoParamgeralController.boletoBancoCod.label = Bank Code +busquedaFechamentoParamgeralController.boletoBancoConta.label = Account +busquedaFechamentoParamgeralController.boletoBancoContaDigito.label = Digit +busquedaFechamentoParamgeralController.boletoConvenio.label = Conv. Company +busquedaFechamentoParamgeralController.boletoDiasVenc.label = Due Days +busquedaFechamentoParamgeralController.boletoJuros.label = Interest(%) +busquedaFechamentoParamgeralController.boletoMulta.label = Fine(%) +busquedaFechamentoParamgeralController.btnPesquisa.label = Search +busquedaFechamentoParamgeralController.countRemessa.label = Shipping Counter +busquedaFechamentoParamgeralController.empresa.label = Company +busquedaFechamentoParamgeralController.fecmodif.label = Last. Current. +busquedaFechamentoParamgeralController.lbConfiguracoes.label = General Settings +busquedaFechamentoParamgeralController.lbInstrucao.label = 1st Instruction Bill +busquedaFechamentoParamgeralController.lbInstrucao2.label = 2nd Boleto Instruction +busquedaFechamentoParamgeralController.lbInstrucao3.label = 3rd Boleto Instruction +busquedaFechamentoParamgeralController.lbInstrucaoSacado.label = Boleto Drawee Instruction # Búsqueda Configuração de Boleto -busquedaFechamentoParamgeralController.window.title = Configuração de Fechamento Cta Cte e Boleto -busquedaFechamentoParamptovtaController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaFechamentoParamptovtaController.empresa.label = Empresa -busquedaFechamentoParamptovtaController.fecmodif.label = Ult. Actual. -busquedaFechamentoParamptovtaController.intervalofechamento.label = Intervalo cierre(dias) -busquedaFechamentoParamptovtaController.puntoventa.label = Punto venta -busquedaFechamentoParamptovtaController.window.title = Cierre cuenta contable agencia -busquedaFiscalImpressoraController.MSG.suscribirOK = Impressora Fiscal gravada com sucesso. -busquedaFiscalImpressoraController.UF.label = UF da Lacração -busquedaFiscalImpressoraController.bloquear.label = Bloquear Impressão para UF -busquedaFiscalImpressoraController.bloqueio.label = Bloquear ECF -busquedaFiscalImpressoraController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaFiscalImpressoraController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaFiscalImpressoraController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar +busquedaFechamentoParamgeralController.window.title = Cta Cte and Boleto Closing Configuration +busquedaFechamentoParamptovtaController.btnPesquisa.label = Search +busquedaFechamentoParamptovtaController.empresa.label = Company +busquedaFechamentoParamptovtaController.fecmodif.label = Last. Current. +busquedaFechamentoParamptovtaController.intervalofechamento.label = Specific interval(days) +busquedaFechamentoParamptovtaController.puntoventa.label = Point of sale +busquedaFechamentoParamptovtaController.window.title = Check account accountant agency +busquedaFiscalImpressoraController.MSG.suscribirOK = Tax Printer saved successfully. +busquedaFiscalImpressoraController.UF.label = UF of Sealing +busquedaFiscalImpressoraController.bloquear.label = Block Printing for UF +busquedaFiscalImpressoraController.bloqueio.label = Block ECF +busquedaFiscalImpressoraController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaFiscalImpressoraController.btnPesquisa.label = Search +busquedaFiscalImpressoraController.btnRefresh.tooltiptext = Update busquedaFiscalImpressoraController.cniee.label = CNIEE -busquedaFiscalImpressoraController.empresa.label = Empresa -busquedaFiscalImpressoraController.estado.label = Estado Local +busquedaFiscalImpressoraController.empresa.label = Company +busquedaFiscalImpressoraController.estado.label = Local State busquedaFiscalImpressoraController.fiscalimpressoraId.label = ID -busquedaFiscalImpressoraController.marca.label = Marca -busquedaFiscalImpressoraController.modelo.label = Modelo -busquedaFiscalImpressoraController.numIdenticacao.label = Número Identificação -busquedaFiscalImpressoraController.numserie20.label = Número de Série -busquedaFiscalImpressoraController.permitir.label = Permitir Impressão para UF -busquedaFiscalImpressoraController.validarEstado.label = Habilita Validação para UF -busquedaFiscalImpressoraController.versionsb.label = Versão SB +busquedaFiscalImpressoraController.marca.label = Brand +busquedaFiscalImpressoraController.modelo.label = Model +busquedaFiscalImpressoraController.numIdenticacao.label = Identification Number +busquedaFiscalImpressoraController.numserie20.label = Serial Number +busquedaFiscalImpressoraController.permitir.label = Allow Printing for UF +busquedaFiscalImpressoraController.validarEstado.label = Enables Validation for UF +busquedaFiscalImpressoraController.versionsb.label = SB Version # Búsqueda Impressora Fiscal -busquedaFiscalImpressoraController.window.title = Impressora Fiscal -busquedaFormaPagoController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaFormaPagoController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaFormaPagoController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaFormaPagoController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaFormaPagoController.lhCve.label = Código Forma de Pagamento -busquedaFormaPagoController.lhDesc.label = Descrição +busquedaFiscalImpressoraController.window.title = Tax Printer +busquedaFormaPagoController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaFormaPagoController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaFormaPagoController.btnPesquisa.label = Search +busquedaFormaPagoController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaFormaPagoController.lhCve.label = Payment Method Code +busquedaFormaPagoController.lhDesc.label = Description busquedaFormaPagoController.lhId.label = ID -busquedaFormaPagoController.txtNome.label = Forma de Pagamento +busquedaFormaPagoController.txtNome.label = Payment Method # Muestra o formulario de Pesquisa de Pago -busquedaFormaPagoController.window.title = Forma de Pagamento -busquedaFormapagoEmpresaController.btnPesquisa.label = Pesquisar -busquedaFormapagoEmpresaController.descricao.label = Descrição ECF -busquedaFormapagoEmpresaController.empresa.label = Empresa -busquedaFormapagoEmpresaController.formapagototalbus.label = Forma Pago TotalBus -busquedaFormapagoEmpresaController.tipoformapago.label = Tipo Forma Pago -busquedaFormapagoEmpresaController.vinculada.label = Vinculado (Operação Tef) -busquedaFormapagoEmpresaController.window.title = Impressão Fiscal :: Formas de Pagamento -busquedaGPPricingController.window.title = Gestão de Pricing - Pricing 2.0 -busquedaGeneracionTarjetaSAController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaGeneracionTarjetaSAController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaGeneracionTarjetaSAController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaGeneracionTarjetaSAController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaGeneracionTarjetaSAController.lblNameP.label = Nome do Pacote -busquedaGeneracionTarjetaSAController.lhCantidad.label = Cartões -busquedaGeneracionTarjetaSAController.lhNameP.label = Nome Pacote +busquedaFormaPagoController.window.title = Payment Method +busquedaFormapagoEmpresaController.btnPesquisa.label = Search +busquedaFormapagoEmpresaController.descricao.label = ECF Description +busquedaFormapagoEmpresaController.empresa.label = Company +busquedaFormapagoEmpresaController.formapagototalbus.label = TotalBus Payment Method +busquedaFormapagoEmpresaController.tipoformapago.label = Paid Format Type +busquedaFormapagoEmpresaController.vinculada.label = Linked (Tef Operation) +busquedaFormapagoEmpresaController.window.title = Tax Print :: Payment Methods +busquedaGPPricingController.window.title = Pricing Management - Pricing 2.0 +busquedaGeneracionTarjetaSAController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaGeneracionTarjetaSAController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaGeneracionTarjetaSAController.btnPesquisa.label = Search +busquedaGeneracionTarjetaSAController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaGeneracionTarjetaSAController.lblNameP.label = Package Name +busquedaGeneracionTarjetaSAController.lhCantidad.label = Cards +busquedaGeneracionTarjetaSAController.lhNameP.label = Package Name #Pantalla Pesquisa Geração Cartão Senda Amigo -busquedaGeneracionTarjetaSAController.window.title = Geração Cartão Senda Amigo +busquedaGeneracionTarjetaSAController.window.title = Senda Friend Card Generation busquedaGrupoCategoriaController.lhId.label = ID -busquedaGrupoCategoriaController.txtDesc.label = Descrição -busquedaGrupoCategoriaController.window.title = Grupo de Categoria +busquedaGrupoCategoriaController.txtDesc.label = Description +busquedaGrupoCategoriaController.window.title = Category Group busquedaGrupoContratoController.window.title = Contract Group -busquedaGrupoCortesiasController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaGrupoCortesiasController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaGrupoCortesiasController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaGrupoCortesiasController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaGrupoCortesiasController.lhDesc.label = Nome -busquedaGrupoCortesiasController.lhEmpr.label = Empresa +busquedaGrupoCortesiasController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaGrupoCortesiasController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaGrupoCortesiasController.btnPesquisa.label = Search +busquedaGrupoCortesiasController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaGrupoCortesiasController.lhDesc.label = Name +busquedaGrupoCortesiasController.lhEmpr.label = Company busquedaGrupoCortesiasController.lhId.label = ID -busquedaGrupoCortesiasController.lhInd.label = Produto / Classe -busquedaGrupoCortesiasController.lhNomeG.label = Descrição -busquedaGrupoCortesiasController.lhPrecio.label = Valor -busquedaGrupoCortesiasController.txtNombre.label = Grupo Cortesia +busquedaGrupoCortesiasController.lhInd.label = Product / Class +busquedaGrupoCortesiasController.lhNomeG.label = Description +busquedaGrupoCortesiasController.lhPrecio.label = Value +busquedaGrupoCortesiasController.txtNombre.label = Courtesy Group #cREADO POR mANUEL #Pantalla Busuqeda Grupo Cortesias -busquedaGrupoCortesiasController.window.title = Grupo Cortesias -busquedaGrupoRutaController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaGrupoRutaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaGrupoRutaController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaGrupoRutaController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaGrupoRutaController.lhDesc.label = Descrição +busquedaGrupoCortesiasController.window.title = Courtesies Group +busquedaGrupoRutaController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaGrupoRutaController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaGrupoRutaController.btnPesquisa.label = Search +busquedaGrupoRutaController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaGrupoRutaController.lhDesc.label = Description busquedaGrupoRutaController.lhId.label = ID # Grupo Ruta -busquedaGrupoRutaController.window.title = Grupo de Linha -busquedaHistoricoComissaoController.lbRelatorio.value = Relatório de Histórico +busquedaGrupoRutaController.window.title = Line Group +busquedaHistoricoComissaoController.lbRelatorio.value = History Report # Historico Comissao -busquedaHistoricoComissaoController.window.title = Histórico Comissão -busquedaHotelController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaHotelController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaHotelController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaHotelController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaHotelController.lhDesc.label = Descrição -busquedaHotelController.lhDesctelefone.label = Telefone +busquedaHistoricoComissaoController.window.title = Commission History +busquedaHotelController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaHotelController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaHotelController.btnPesquisa.label = Search +busquedaHotelController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaHotelController.lhDesc.label = Description +busquedaHotelController.lhDesctelefone.label = Telephone busquedaHotelController.lhId.label = ID -busquedaHotelController.txtNombre.label = Descrição +busquedaHotelController.txtNombre.label = Description # Pesquisa Hotel busquedaHotelController.window.title = Hotel -busquedaImagemController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaImagemController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaImagemController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaImagemController.lhDesc.label = Descrição +busquedaImagemController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaImagemController.btnPesquisa.label = Search +busquedaImagemController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaImagemController.lhDesc.label = Description busquedaImagemController.lhId.label = ID -busquedaImagemController.txtNome.label = Imagem +busquedaImagemController.txtNome.label = Image # Mostrar a imagem da Pesquisa -busquedaImagemController.window.title = Imagem -busquedaImagemaController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaImportacionFiscalController.btnExe.label = Executar Importação -busquedaImportacionFiscalController.btnPesquisa.label = Pesquisar -busquedaImportacionFiscalController.lbArquivoTxt.value = Importação Texto -busquedaImportacionFiscalController.lbArquivoXls.value = Consolidado Excel -busquedaImportacionFiscalController.lbCompetencia.label = Competência -busquedaImportacionFiscalController.lbDataFin.value = Data Fim -busquedaImportacionFiscalController.lbDataIni.value = Data Inicio -busquedaImportacionFiscalController.lbGerarArquivo.value = Gerar Arquivo +busquedaImagemController.window.title = Image +busquedaImagemaController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaImportacionFiscalController.btnExe.label = Run Import +busquedaImportacionFiscalController.btnPesquisa.label = Search +busquedaImportacionFiscalController.lbArquivoTxt.value = Text Import +busquedaImportacionFiscalController.lbArquivoXls.value = Consolidated Excel +busquedaImportacionFiscalController.lbCompetencia.label = Competence +busquedaImportacionFiscalController.lbDataFin.value = End Date +busquedaImportacionFiscalController.lbDataIni.value = Start Date +busquedaImportacionFiscalController.lbGerarArquivo.value = Generate File # BusquedaImportacionFiscalController -busquedaImportacionFiscalController.window.title = Impressão Fiscal :: Importação Fiscal -busquedaImportacionFiscalEcfCanceladosController.window.title = Impressão Fiscal :: ECF Cancelados +busquedaImportacionFiscalController.window.title = Tax Print :: Tax Import +busquedaImportacionFiscalEcfCanceladosController.window.title = Tax Print :: ECF Canceled # Importacion Fiscal -busquedaImportacionFiscalEcfController.window.title = Impressão Fiscal :: ECF -busquedaImportacionFiscalEcfPendenciaController.window.title = Impressão Fiscal :: Pendência ECF -busquedaImportacionFiscalEcfPendenciaReducaoZController.window.title = Impressão Fiscal :: Pendência Redução Z -busquedaImportacionFiscalEcfReducaoZController.window.title = Impressão Fiscal :: ECF Integrado c/ Redução Z -busquedaImportacionFiscalManualController.window.title = Impressão Fiscal :: Manual -busquedaImportacionFiscalNaoFiscalController.window.title = Impressão Fiscal :: Não Fiscal -busquedaImportacionFiscalReducaoZController.window.title = Impressão Fiscal :: Redução Z -busquedaImportacionFiscalRelatorioFinanceiroController.window.title = Impressão Fiscal :: Relatório Financeiro -busquedaImportacionFiscalRelatorioVoucherCanceladosController.window.title = Impressão Fiscal :: Relatório Voucher Cancelados -busquedaImportacionFiscalRelatorioVoucherController.window.title = Impressão Fiscal :: Relatório Voucher +busquedaImportacionFiscalEcfController.window.title = Tax Print :: ECF +busquedaImportacionFiscalEcfPendenciaController.window.title = Tax Print :: Pending ECF +busquedaImportacionFiscalEcfPendenciaReducaoZController.window.title = Tax Print :: Pending Z Reduction +busquedaImportacionFiscalEcfReducaoZController.window.title = Tax Print :: Integrated ECF w/ Z Reduction +busquedaImportacionFiscalManualController.window.title = Tax Print :: Manual +busquedaImportacionFiscalNaoFiscalController.window.title = Tax Print :: Non-Tax +busquedaImportacionFiscalReducaoZController.window.title = Tax Print :: Z Reduction +busquedaImportacionFiscalRelatorioFinanceiroController.window.title = Tax Print :: Financial Report +busquedaImportacionFiscalRelatorioVoucherCanceladosController.window.title = Tax Print :: Canceled Voucher Report +busquedaImportacionFiscalRelatorioVoucherController.window.title = Tax Print :: Voucher Report busquedaImpresionLayoutConfigController.btnCerrar.tooltiptext = Close busquedaImpresionLayoutConfigController.btnNovo.tooltiptext = Include busquedaImpresionLayoutConfigController.btnPesquisa.label = Search @@ -1158,3143 +1162,3163 @@ busquedaImpresionLayoutConfigController.lhDesc.label = Description busquedaImpresionLayoutConfigController.lhId.label = ID busquedaImpresionLayoutConfigController.txtNombre.label = Name busquedaImpresionLayoutConfigController.window.title = Voucher Layout -busquedaImpressaoRMDController.MSG.gravarRMDPergunta = Deseja gravar nos registros de vendas, o vínculo com o numero de RMD selecionado? -busquedaImpressaoRMDController.cancel.msg = O cancelamento do folio foi realizado com sucesso. -busquedaImpressaoRMDController.inactivo.msg = A inativação do folio foi realizado com sucesso. +busquedaImpressaoRMDController.MSG.gravarRMDPergunta = Do you want to record the link to the selected RMD number in the sales records? +busquedaImpressaoRMDController.cancel.msg = Folio cancellation was successful. +busquedaImpressaoRMDController.inactivo.msg = Folio inactivation was successful. busquedaImpressaoRMDController.label.RMD = RMD busquedaImpressaoRMDController.labelRadio.radBPR = BPR busquedaImpressaoRMDController.labelRadio.radECF = ECF -busquedaImpressaoRMDController.labelRadio.tipo = Tipo de Impressão: -busquedaImpressaoRMDController.labelfolio.RMD = Nº Controle de Formulário: -busquedaImpressaoRMDController.labelfolio.RMD.fim = Até +busquedaImpressaoRMDController.labelRadio.tipo = Print Type: +busquedaImpressaoRMDController.labelfolio.RMD = Form Control Number: +busquedaImpressaoRMDController.labelfolio.RMD.fim = Until #Relatorio Impressao RMD -busquedaImpressaoRMDController.mnImpressaoRMD.label = Impressão RMD -busquedaImpressaoRMDController.select.RMD = É necessario selecionar um RMD -busquedaItemDescontoController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaItemDescontoController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaItemDescontoController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaItemDescontoController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar +busquedaImpressaoRMDController.mnImpressaoRMD.label = RMD Print +busquedaImpressaoRMDController.select.RMD = You must select an RMD +busquedaItemDescontoController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaItemDescontoController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaItemDescontoController.btnPesquisa.label = Search +busquedaItemDescontoController.btnRefresh.tooltiptext = Update busquedaItemDescontoController.lhId.label = ID busquedaItemDescontoController.lhNomitemdesconto.label = Item -busquedaItemDescontoController.lhPreco.label = Preço +busquedaItemDescontoController.lhPreco.label = Price # Busqueda Item Desconto -busquedaItemDescontoController.window.title = Item Desconto -busquedaLogAuditoriaController.lblCampoAlterado = Campo Alterado -busquedaLogAuditoriaController.lblClasseAlterada = Classe Alterada -busquedaLogAuditoriaController.lblClassePrincipal = Classe Principal -busquedaLogAuditoriaController.lblDtAlteracao = Data Alteração -busquedaLogAuditoriaController.lblGerarRelatorio = Gerar Relatório -busquedaLogAuditoriaController.lblIdAuditado = ID Auditado -busquedaLogAuditoriaController.lblTela = Tela -busquedaLogAuditoriaController.lblTipoAlteracao = Tipo Alteração -busquedaLogAuditoriaController.lblValorAnterior = Valor Anterior -busquedaLogAuditoriaController.lblValorNovo = Valor Atual +busquedaItemDescontoController.window.title = Discount Item +busquedaLogAuditoriaController.lblCampoAlterado = Field Changed +busquedaLogAuditoriaController.lblClasseAlterada = Class Changed +busquedaLogAuditoriaController.lblClassePrincipal = Main Class +busquedaLogAuditoriaController.lblDtAlteracao = Change Date +busquedaLogAuditoriaController.lblGerarRelatorio = Generate Report +busquedaLogAuditoriaController.lblIdAuditado = Audited ID +busquedaLogAuditoriaController.lblTela = Screen +busquedaLogAuditoriaController.lblTipoAlteracao = Change Type +busquedaLogAuditoriaController.lblValorAnterior = Previous Value +busquedaLogAuditoriaController.lblValorNovo = Current Value #Log Auditoria -busquedaLogAuditoriaController.window.title = Log Auditoria -busquedaManutencaoPacoteController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaManutencaoPacoteController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaManutencaoPacoteController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaManutencaoPacoteController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaManutencaoPacoteController.lhCep.label = Cep -busquedaManutencaoPacoteController.lhCiudad.label = Cidade -busquedaManutencaoPacoteController.lhColonia.label = Bairro -busquedaManutencaoPacoteController.lhComplemento.label = Complemento -busquedaManutencaoPacoteController.lhDataPacote.label = Data Pacote +busquedaLogAuditoriaController.window.title = Audit Log +busquedaManutencaoPacoteController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaManutencaoPacoteController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaManutencaoPacoteController.btnPesquisa.label = Search +busquedaManutencaoPacoteController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaManutencaoPacoteController.lhCep.label = CEP +busquedaManutencaoPacoteController.lhCiudad.label = City +busquedaManutencaoPacoteController.lhColonia.label = Neighborhood +busquedaManutencaoPacoteController.lhComplemento.label = Complement +busquedaManutencaoPacoteController.lhDataPacote.label = Package Date busquedaManutencaoPacoteController.lhDeschotel.label = Hotel -busquedaManutencaoPacoteController.lhEndereco.label = Logradouro +busquedaManutencaoPacoteController.lhEndereco.label = Public place busquedaManutencaoPacoteController.lhId.label = ID -busquedaManutencaoPacoteController.lhLocalEnderecoApanhe.label = Local Apanhe -busquedaManutencaoPacoteController.lhNumero.label = Número -busquedaManutencaoPacoteController.lhNumoperacion.label = Localizador -busquedaManutencaoPacoteController.lhReferencia.label = Referência +busquedaManutencaoPacoteController.lhLocalEnderecoApanhe.label = Local Catch +busquedaManutencaoPacoteController.lhNumero.label = Number +busquedaManutencaoPacoteController.lhNumoperacion.label = Finder +busquedaManutencaoPacoteController.lhReferencia.label = Reference # Buscar Manutenção Pacote -busquedaManutencaoPacoteController.window.title = Pesquisar Venda Pacotes -busquedaMarcaController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaMarcaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaMarcaController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaMarcaController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaMarcaController.lhDesc.label = Descrição +busquedaManutencaoPacoteController.window.title = Search Sell Packages +busquedaMarcaController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaMarcaController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaMarcaController.btnPesquisa.label = Search +busquedaMarcaController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaMarcaController.lhDesc.label = Description busquedaMarcaController.lhId.label = ID -busquedaMarcaController.txtNome.label = Marca +busquedaMarcaController.txtNome.label = Brand # Mostrar a marca da Pesquisa -busquedaMarcaController.window.title = Marca -busquedaMensagemRecusa.label.padraoAPI = Padrão API -busquedaMensagemRecusa.lblCategoria.label = Categoria -busquedaMensagemRecusa.lblDescricao.label = Descrição +busquedaMarcaController.window.title = Brand +busquedaMensagemRecusa.label.padraoAPI = API Standard +busquedaMensagemRecusa.lblCategoria.label = Category +busquedaMensagemRecusa.lblDescricao.label = Description busquedaMensagemRecusa.lblMensagemRecusaId.label = ID -busquedaMensagemRecusa.lblTipoMensagem.label = Tipo Mensagem -busquedaMensagemRecusa.lblTipoRelatorio.PasseLivre.label = Passe Livre -busquedaMensagemRecusa.lblTipoRelatorio.TipoIdoso.label = Viagem do Idoso -busquedaMensagemRecusa.lblTipoRelatorio.TipoJovem.label = Viagem do Jovem -busquedaMensagemRecusa.lblTipoRelatorio.label = Tipo de Relatório +busquedaMensagemRecusa.lblTipoMensagem.label = Message Type +busquedaMensagemRecusa.lblTipoRelatorio.PasseLivre.label = Free Pass +busquedaMensagemRecusa.lblTipoRelatorio.TipoIdoso.label = Elderly Travel +busquedaMensagemRecusa.lblTipoRelatorio.TipoJovem.label = Youth Journey +busquedaMensagemRecusa.lblTipoRelatorio.label = Report Type busquedaMensagemRecusa.padraoAPI.ajuda = The flag indicates which message will be sent to the API. Only one message per category can be registered for the API. -busquedaMensagemRecusa.window.title = Mensagem Recusa -busquedaMensajeController.agencias.label = Agências -busquedaMensajeController.dataFinal.label = Final Date -busquedaMensajeController.dataInicial.label = Data Inicial -busquedaMensajeController.descricao.label = Descrição -busquedaMensajeController.empresas.label = Empresas +busquedaMensagemRecusa.window.title = Refusal Message +busquedaMensajeController.agencias.label = Agencies +busquedaMensajeController.dataFinal.label = End Date +busquedaMensajeController.dataInicial.label = Start Date +busquedaMensajeController.descricao.label = Description +busquedaMensajeController.empresas.label = Companies busquedaMensajeController.id.label = ID -busquedaMensajeController.window.title = Mensagem -busquedaMenuController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaMenuController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaMenuController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaMenuController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaMenuController.lhDescruta.label = Descrição linha +busquedaMensajeController.window.title = Message +busquedaMenuController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaMenuController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaMenuController.btnPesquisa.label = Search +busquedaMenuController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaMenuController.lhDescruta.label = Description line busquedaMenuController.lhId.label = ID -busquedaMenuController.lhNombFuncion.label = Nome menu -busquedaMenuController.lhSistema.label = Sistema +busquedaMenuController.lhNombFuncion.label = Menu name +busquedaMenuController.lhSistema.label = System # Pesquisa Menu busquedaMenuController.window.title = Menu -busquedaMercadoCompetidoController.Vende.label = Vende -busquedaMercadoCompetidoController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaMercadoCompetidoController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaMercadoCompetidoController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaMercadoCompetidoController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaMercadoCompetidoController.lhClaseServicio.label = Tipo de Classe -busquedaMercadoCompetidoController.lhDestino.label = Destino +busquedaMercadoCompetidoController.Vende.label = Sell +busquedaMercadoCompetidoController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaMercadoCompetidoController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaMercadoCompetidoController.btnPesquisa.label = Search +busquedaMercadoCompetidoController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaMercadoCompetidoController.lhClaseServicio.label = Class Type +busquedaMercadoCompetidoController.lhDestino.label = Destination busquedaMercadoCompetidoController.lhId.label = ID -busquedaMercadoCompetidoController.lhOrigem.label = Origem +busquedaMercadoCompetidoController.lhOrigem.label = Origin # Pesquisa Trecho Competido -busquedaMercadoCompetidoController.window.title = Trecho Concorrente -busquedaMonedaController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaMonedaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaMonedaController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaMonedaController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaMonedaController.lhCve.label = Símbolo -busquedaMonedaController.lhDesc.label = Descrição +busquedaMercadoCompetidoController.window.title = Competitor Section +busquedaMonedaController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaMonedaController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaMonedaController.btnPesquisa.label = Search +busquedaMonedaController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaMonedaController.lhCve.label = Symbol +busquedaMonedaController.lhDesc.label = Description busquedaMonedaController.lhId.label = ID -busquedaMonedaController.txtNombre.label = Moeda +busquedaMonedaController.txtNombre.label = Currency # Muestra a Moeda da Pesquisa -busquedaMonedaController.window.title = Moeda -busquedaMotivoCancelVendaPacoteController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaMotivoCancelVendaPacoteController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaMotivoCancelVendaPacoteController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaMotivoCancelVendaPacoteController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaMotivoCancelVendaPacoteController.lbPorcMulta.value = Porcentagem Multa -busquedaMotivoCancelVendaPacoteController.lhCancelacionReserva.label = Cancelamento Reserva -busquedaMotivoCancelVendaPacoteController.lhCancelacionVenta.label = Cancelamento Venda -busquedaMotivoCancelVendaPacoteController.lhDesc.label = Descrição +busquedaMonedaController.window.title = Currency +busquedaMotivoCancelVendaPacoteController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaMotivoCancelVendaPacoteController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaMotivoCancelVendaPacoteController.btnPesquisa.label = Search +busquedaMotivoCancelVendaPacoteController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaMotivoCancelVendaPacoteController.lbPorcMulta.value = Fine Percentage +busquedaMotivoCancelVendaPacoteController.lhCancelacionReserva.label = Reservation Cancellation +busquedaMotivoCancelVendaPacoteController.lhCancelacionVenta.label = Sale Cancellation +busquedaMotivoCancelVendaPacoteController.lhDesc.label = Description busquedaMotivoCancelVendaPacoteController.lhId.label = ID -busquedaMotivoCancelVendaPacoteController.lhNotaCredito.label = Nota Credito -busquedaMotivoCancelVendaPacoteController.lhReembolso.label = Reembolso -busquedaMotivoCancelVendaPacoteController.txtNombre.label = Motivo de Cancelamento +busquedaMotivoCancelVendaPacoteController.lhNotaCredito.label = Credit Note +busquedaMotivoCancelVendaPacoteController.lhReembolso.label = Refund +busquedaMotivoCancelVendaPacoteController.txtNombre.label = Reason for Cancellation # Muestra a CANCELACION da Pesquisa Razón -busquedaMotivoCancelVendaPacoteController.window.title = Motivo de Cancelamento -busquedaMotivoCancelacionController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaMotivoCancelacionController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaMotivoCancelacionController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaMotivoCancelacionController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaMotivoCancelacionController.lhDesc.label = Descrição +busquedaMotivoCancelVendaPacoteController.window.title = Reason for Cancellation +busquedaMotivoCancelacionController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaMotivoCancelacionController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaMotivoCancelacionController.btnPesquisa.label = Search +busquedaMotivoCancelacionController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaMotivoCancelacionController.lhDesc.label = Description busquedaMotivoCancelacionController.lhId.label = ID -busquedaMotivoCancelacionController.txtNombre.label = Motivo de Cancelamento +busquedaMotivoCancelacionController.txtNombre.label = Reason for Cancellation # Muestra a CANCELACION da Pesquisa Razón -busquedaMotivoCancelacionController.window.title = Motivo de Cancelamento -busquedaMotivoDevolucaoBilheteController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaMotivoDevolucaoBilheteController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaMotivoDevolucaoBilheteController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaMotivoDevolucaoBilheteController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaMotivoDevolucaoBilheteController.lhDesc.label = Descrição +busquedaMotivoCancelacionController.window.title = Reason for Cancellation +busquedaMotivoDevolucaoBilheteController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaMotivoDevolucaoBilheteController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaMotivoDevolucaoBilheteController.btnPesquisa.label = Search +busquedaMotivoDevolucaoBilheteController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaMotivoDevolucaoBilheteController.lhDesc.label = Description busquedaMotivoDevolucaoBilheteController.lhId.label = ID -busquedaMotivoDevolucaoBilheteController.txtNombre.label = Razão Cancelamento +busquedaMotivoDevolucaoBilheteController.txtNombre.label = Cancellation Reason # Muestra a CANCELACION da Pesquisa Razón -busquedaMotivoDevolucaoBilheteController.window.title = Razão Cancelamento -busquedaMotivoReimpresionController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaMotivoReimpresionController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaMotivoReimpresionController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaMotivoReimpresionController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaMotivoReimpresionController.lhDesc.label = Descrição +busquedaMotivoDevolucaoBilheteController.window.title = Cancellation Reason +busquedaMotivoReimpresionController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaMotivoReimpresionController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaMotivoReimpresionController.btnPesquisa.label = Search +busquedaMotivoReimpresionController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaMotivoReimpresionController.lhDesc.label = Description busquedaMotivoReimpresionController.lhId.label = ID -busquedaMotivoReimpresionController.txtNombre.label = Motivo da reimpressão +busquedaMotivoReimpresionController.txtNombre.label = Reason for reprint # Muestra a Reimpresión da Pesquisa Razón -busquedaMotivoReimpresionController.window.title = Motivos da reimpressão -busquedaOCDParamController.FormaPagamentoOCD.label = Formas de pagamento para geração OCD -busquedaOCDParamController.SomenteCartao.label = Somente cartão -busquedaOCDParamController.SomenteCartaoTooltiptext.value = Contempla as formas de pagamento crédito e débito -busquedaOCDParamController.TodasFormasPagamento.label = Todas as formas de pagamento -busquedaOCDParamController.btnPesquisa.label = Buscar -busquedaOCDParamController.diasPagar.label = Dias para pagar -busquedaOCDParamController.empresa.label = Empresa -busquedaOCDParamController.indOCDPorFormadePagamento.label = Gerar a OCD separada por forma de pagamento -busquedaOCDParamController.indTotalBilhete.help = Aplicar Multa no Total do Bilhete, caso desmarcado a multa na OCD incidirá apenas no valor da tarifa. -busquedaOCDParamController.indTotalBilhete.label = Aplicar Multa no Total do Bilhete -busquedaOCDParamController.indestornoPix.label = Estonar com pix por Padrão -busquedaOCDParamController.indsempregerarapagar.label = Sempre Gerar OCD Devolução A Pagar -busquedaOCDParamController.ocdDefault.label = OCD como padrão -busquedaOCDParamController.ocdTransferencia.label = OCD Transferencia -busquedaOCDParamController.ocdTroca.label = OCD Troca -busquedaOCDParamController.orgaoconcedente.label = Orgão Concedente -busquedaOCDParamController.parametroOCD.label = Parametros OCD -busquedaOCDParamController.penalizacion.label = Penalização(%) -busquedaOCDParamController.tempoLimitePenalizacaoOcd.label = Tempo Limite para Penalização -busquedaOCDParamController.tipopenalizacion.label = Penalização por -busquedaOCDParamController.window.title = Pesquisa de Parâmetros para OCD -busquedaOperadorEmbarcada.MSG..borrarOK = Registro excluído. -busquedaOperadorEmbarcada.MSG.borrarPergunta = Eliminar o operador? -busquedaOperadorEmbarcada.MSG.borrarPergunta.title = Apagar -busquedaOperadorEmbarcada.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaOperadorEmbarcada.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaOperadorEmbarcada.btnPesquisa.label = Pesquisar -busquedaOperadorEmbarcada.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar +busquedaMotivoReimpresionController.window.title = Reasons for reprinting +busquedaOCDParamController.FormaPagamentoOCD.label = Payment methods for OCD generation +busquedaOCDParamController.SomenteCartao.label = Card only +busquedaOCDParamController.SomenteCartaoTooltiptext.value = Includes credit and debit payment methods +busquedaOCDParamController.TodasFormasPagamento.label = All payment methods +busquedaOCDParamController.btnPesquisa.label = Search +busquedaOCDParamController.diasPagar.label = Days to pay +busquedaOCDParamController.empresa.label = Company +busquedaOCDParamController.indOCDPorFormadePagamento.label = Generate the OCD separated by payment method +busquedaOCDParamController.indTotalBilhete.help = Apply Fine to Total Ticket, if unchecked, the fine in OCD will only apply to the fare value. +busquedaOCDParamController.indTotalBilhete.label = Apply Fine to Total Ticket +busquedaOCDParamController.indestornoPix.label = Estonate with pix by default +busquedaOCDParamController.indsempregerarapagar.label = Always Generate OCD Return Payable +busquedaOCDParamController.ocdDefault.label = OCD as default +busquedaOCDParamController.ocdTransferencia.label = OCD Transfer +busquedaOCDParamController.ocdTroca.label = OCD Exchange +busquedaOCDParamController.orgaoconcedente.label = Granting Body +busquedaOCDParamController.parametroOCD.label = OCD Parameters +busquedaOCDParamController.penalizacion.label = Penalty(%) +busquedaOCDParamController.tempoLimitePenalizacaoOcd.label = Timeout for Penalty +busquedaOCDParamController.tipopenalizacion.label = Penalty for +busquedaOCDParamController.window.title = Parameter Search for OCD +busquedaOperadorEmbarcada.MSG..borrarOK = Record deleted. +busquedaOperadorEmbarcada.MSG.borrarPergunta = Delete operator? +busquedaOperadorEmbarcada.MSG.borrarPergunta.title = Delete +busquedaOperadorEmbarcada.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaOperadorEmbarcada.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaOperadorEmbarcada.btnPesquisa.label = Search +busquedaOperadorEmbarcada.btnRefresh.tooltiptext = Update busquedaOperadorEmbarcada.idOperadorEmbarcada.label = ID busquedaOperadorEmbarcada.login.label = Login -busquedaOperadorEmbarcada.mensage.erroAoSalvar = Ocorreu um erro ao salvar o operador. -busquedaOperadorEmbarcada.mensage.escolherLinha = Primeiro é preciso selecionar ao menos uma linha. -busquedaOperadorEmbarcada.mensage.escolherLinha.title = Escolha uma linha -busquedaOperadorEmbarcada.mensage.escolherUsuario = Primeiro é preciso selecionar ao menos um User. -busquedaOperadorEmbarcada.mensage.escolherUsuario.title = Escolha um User -busquedaOperadorEmbarcada.mensage.naoEpossivelSalvar = Não é possível salvar sem selecionar os User/Linha/Serviço; -busquedaOperadorEmbarcada.mensage.naoEpossivelSalvar.title = Não pode ser salvo. -busquedaOperadorEmbarcada.mensage.operadorSalvo = Operador Cadastrado com sucesso. -busquedaOperadorEmbarcada.mensage.operadorSalvo.title = Sucesso -busquedaOperadorEmbarcada.pontoVenda.label = Ponto de Venda -busquedaOperadorEmbarcada.tabela.classe = Classe -busquedaOperadorEmbarcada.tabela.descricao = Descrição -busquedaOperadorEmbarcada.tabela.empresa = Empresa +busquedaOperadorEmbarcada.mensage.erroAoSalvar = An error occurred while saving the operator. +busquedaOperadorEmbarcada.mensage.escolherLinha = First you need to select at least one line. +busquedaOperadorEmbarcada.mensage.escolherLinha.title = Choose a line +busquedaOperadorEmbarcada.mensage.escolherUsuario = First you need to select at least one user. +busquedaOperadorEmbarcada.mensage.escolherUsuario.title = Choose a user +busquedaOperadorEmbarcada.mensage.naoEpossivelSalvar = It is not possible to save without selecting the User/Line/Service; +busquedaOperadorEmbarcada.mensage.naoEpossivelSalvar.title = Cannot be saved. +busquedaOperadorEmbarcada.mensage.operadorSalvo = Operator Successfully Registered. +busquedaOperadorEmbarcada.mensage.operadorSalvo.title = Success +busquedaOperadorEmbarcada.pontoVenda.label = Point of Sale +busquedaOperadorEmbarcada.tabela.classe = Class +busquedaOperadorEmbarcada.tabela.descricao = Description +busquedaOperadorEmbarcada.tabela.empresa = Company #Tabela busquedaOperadorEmbarcada.tabela.id = ID busquedaOperadorEmbarcada.tabela.login = Login -busquedaOperadorEmbarcada.tabela.nome = Nome -busquedaOperadorEmbarcada.tabela.numero = Número -busquedaOperadorEmbarcada.tabela.prefixo = Prefixo -busquedaOperadorEmbarcada.tabela.puntoVenta = Ponto de Venda -busquedaOperadorEmbarcada.titulo = Operador Venda Embarcada -busquedaOrgaoConcedenteController.Nombre.label = Nome -busquedaOrgaoConcedenteController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaOrgaoConcedenteController.btnPesquisa.label = Buscar -busquedaOrgaoConcedenteController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaOrgaoConcedenteController.categoriaIdadeMinima.label = Categoria Passagem -busquedaOrgaoConcedenteController.classe.label = Classe -busquedaOrgaoConcedenteController.idadeIdoso.label = Idade Considerada Idoso -busquedaOrgaoConcedenteController.idadeMinima.label = Idade Considerada Criança -busquedaOrgaoConcedenteController.indDefaultSeguro.label = Seguro Default -busquedaOrgaoConcedenteController.indDocObrigatorioEmbarcada.label = Doc. Obrigatório Embarcada -busquedaOrgaoConcedenteController.indNaoImprimirPoliticasConsumidor.label = Não imprimir políticas consumidor Venda com Impressão Posterior -busquedaOrgaoConcedenteController.indNomDocObligatorio.label = Doc. Obrigatorio -busquedaOrgaoConcedenteController.indSubSeguro.label = Sub Seguro -busquedaOrgaoConcedenteController.indUtilizaICMS.label = Utiliza ICMS para cálculo de preço -busquedaOrgaoConcedenteController.indValidaDocObligatorioMonitrip.label = Valida Doc. Obrigatória Monitrip -busquedaOrgaoConcedenteController.indicePeaje.label = Índice Pedágio -busquedaOrgaoConcedenteController.indmultatodasremarcacoes.help = Toda Transferência realizada após a primeira que a multa foi cobrada deve cobrar a multa nas próximas enquanto a passagem não vencer -busquedaOrgaoConcedenteController.indmultatodasremarcacoes.label = Cobra Multa em todas remarcações -busquedaOrgaoConcedenteController.labelCoeficiente.value = Coeficiente DER/PR -busquedaOrgaoConcedenteController.labelMensagemIntransferivel.value = Mensagem bilhete intransferível -busquedaOrgaoConcedenteController.taxaConveniencia.label = Taxa Conveniência (SVI) -busquedaOrgaoConcedenteController.window.title = Órgão Concedente -busquedaPacoteConvenioController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaPacoteConvenioController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaPacoteConvenioController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaPacoteConvenioController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar +busquedaOperadorEmbarcada.tabela.nome = Name +busquedaOperadorEmbarcada.tabela.numero = Number +busquedaOperadorEmbarcada.tabela.prefixo = Prefix +busquedaOperadorEmbarcada.tabela.puntoVenta = Point of Sale +busquedaOperadorEmbarcada.titulo = Onboard Sales Operator +busquedaOrgaoConcedenteController.Nombre.label = Name +busquedaOrgaoConcedenteController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaOrgaoConcedenteController.btnPesquisa.label = Search +busquedaOrgaoConcedenteController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaOrgaoConcedenteController.categoriaIdadeMinima.label = Passage Category +busquedaOrgaoConcedenteController.classe.label = Class +busquedaOrgaoConcedenteController.idadeIdoso.label = Age Considered Elderly +busquedaOrgaoConcedenteController.idadeMaximaJovem.label = Maximum Age Considered Young +busquedaOrgaoConcedenteController.idadeMinima.label = Age Considered Child +busquedaOrgaoConcedenteController.idadeMinimaJovem.label = Minimum Age Considered Young +busquedaOrgaoConcedenteController.indDefaultSeguro.label = Default Insurance +busquedaOrgaoConcedenteController.indDocObrigatorioEmbarcada.label = Mandatory Doc. Embedded +busquedaOrgaoConcedenteController.indNaoImprimirPoliticasConsumidor.label = Do not print consumer policies Sale with Later Printing +busquedaOrgaoConcedenteController.indNomDocObligatorio.label = Mandatory Doc +busquedaOrgaoConcedenteController.indSubSeguro.label = Sub Insurance +busquedaOrgaoConcedenteController.indUtilizaICMS.label = Uses ICMS to calculate price +busquedaOrgaoConcedenteController.indValidaDocObligatorioMonitrip.label = Validates Monitrip Mandatory Doc +busquedaOrgaoConcedenteController.indicePeaje.label = Toll Index +busquedaOrgaoConcedenteController.indmultatodasremarcacoes.help = Every Transfer carried out after the first one in which the fine was charged must charge the fine in the next ones until the ticket expires +busquedaOrgaoConcedenteController.indmultatodasremarcacoes.label = Charges fine for all rescheduling +busquedaOrgaoConcedenteController.labelCoeficiente.value = DER/PR coefficient +busquedaOrgaoConcedenteController.labelMensagemIntransferivel.value = Non-transferable ticket message +busquedaOrgaoConcedenteController.taxaConveniencia.label = Convenience Rate (SVI) +busquedaOrgaoConcedenteController.window.title = Granting Body +busquedaPacoteConvenioController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaPacoteConvenioController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaPacoteConvenioController.btnPesquisa.label = Search +busquedaPacoteConvenioController.btnRefresh.tooltiptext = Update busquedaPacoteConvenioController.lhId.label = ID -busquedaPacoteConvenioController.txtNomconvenio.label = Convênio +busquedaPacoteConvenioController.txtNomconvenio.label = Agreement # Pesquisa Pacote Convenio -busquedaPacoteConvenioController.window.title = Pacote Convênio -busquedaPainelVendaEmbarcadaController.btnRefresh.tooltiptext = Atualização -busquedaPaisController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaPaisController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaPaisController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaPaisController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaPaisController.lhDesc.label = Descrição +busquedaPacoteConvenioController.window.title = Agreement Package +busquedaPainelVendaEmbarcadaController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaPaisController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaPaisController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaPaisController.btnPesquisa.label = Search +busquedaPaisController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaPaisController.lhDesc.label = Description busquedaPaisController.lhId.label = ID -busquedaPaisController.txtCodigoBacen.label = Código BACEN -busquedaPaisController.txtNombre.label = País +busquedaPaisController.txtCodigoBacen.label = BACEN Code +busquedaPaisController.txtNombre.label = Country # Muestra a País da Pesquisa -busquedaPaisController.window.title = País -busquedaParadaEquivalenciaController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaParadaEquivalenciaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaParadaEquivalenciaController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaParadaEquivalenciaController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaParadaEquivalenciaController.cmbComissionestaExterno.value = Comissionista Externo -busquedaParadaEquivalenciaController.lbCveParada.label = Código Localidade -busquedaParadaEquivalenciaController.lbCveParada.value = Código Localidade -busquedaParadaEquivalenciaController.lhDesc.label = Localidade +busquedaPaisController.window.title = Country +busquedaParadaEquivalenciaController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaParadaEquivalenciaController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaParadaEquivalenciaController.btnPesquisa.label = Search +busquedaParadaEquivalenciaController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaParadaEquivalenciaController.cmbComissionestaExterno.value = External Commission +busquedaParadaEquivalenciaController.lbCveParada.label = Locality Code +busquedaParadaEquivalenciaController.lbCveParada.value = Locality Code +busquedaParadaEquivalenciaController.lhDesc.label = Location busquedaParadaEquivalenciaController.lhId.label = ID -busquedaParadaEquivalenciaController.lhParada.label = Localidade +busquedaParadaEquivalenciaController.lhParada.label = Location # Pesquisa Localidade Equivalencia -busquedaParadaEquivalenciaController.window.title = Equivalencia Localidade -busquedaParamAcumulacionMasivoController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaParamAcumulacionMasivoController.lhCosto.label = Custo por Pontos -busquedaParamAcumulacionMasivoController.lhFecFim.label = Data Fim -busquedaParamAcumulacionMasivoController.lhFecIni.label = Data Início +busquedaParadaEquivalenciaController.window.title = Location Equivalence +busquedaParamAcumulacionMasivoController.btnPesquisa.label = Search +busquedaParamAcumulacionMasivoController.lhCosto.label = Cost per Points +busquedaParamAcumulacionMasivoController.lhFecFim.label = End Date +busquedaParamAcumulacionMasivoController.lhFecIni.label = Start Date busquedaParamAcumulacionMasivoController.lhId.label = ID -busquedaParamAcumulacionMasivoController.lhMax.label = Máximo -busquedaParamAcumulacionMasivoController.lhMin.label = Mínimo -busquedaParamAcumulacionMasivoController.lhMultiplos.label = Múltiplos -busquedaParamAcumulacionMasivoController.lhPunto.label = Empresa -busquedaParamAcumulacionMasivoController.lhPunto2.label = Empresa +busquedaParamAcumulacionMasivoController.lhMax.label = Maximum +busquedaParamAcumulacionMasivoController.lhMin.label = Minimum +busquedaParamAcumulacionMasivoController.lhMultiplos.label = Multiples +busquedaParamAcumulacionMasivoController.lhPunto.label = Company +busquedaParamAcumulacionMasivoController.lhPunto2.label = Company #Senda Amigo - busquedaParamAcumulacionMasivoController -busquedaParamAcumulacionMasivoController.window.title = Configuração para Acumulação Massiva -busquedaParamCanjePuntoController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaParamCanjePuntoController.lhDestino.label = Destino -busquedaParamCanjePuntoController.lhFechafinal.label = Data Final -busquedaParamCanjePuntoController.lhFechainicial.label = Data Inicial -busquedaParamCanjePuntoController.lhOrigen.label = Origem -busquedaParamCanjePuntoController.lhPorcentaje.label = Porcentagem -busquedaParamCanjePuntoController.lhVigencia.label = Datas de Vigência +busquedaParamAcumulacionMasivoController.window.title = Configuration for Massive Accumulation +busquedaParamCanjePuntoController.btnPesquisa.label = Search +busquedaParamCanjePuntoController.lhDestino.label = Destination +busquedaParamCanjePuntoController.lhFechafinal.label = End Date +busquedaParamCanjePuntoController.lhFechainicial.label = Start Date +busquedaParamCanjePuntoController.lhOrigen.label = Origin +busquedaParamCanjePuntoController.lhPorcentaje.label = Percentage +busquedaParamCanjePuntoController.lhVigencia.label = Effective Dates #Senda Amigo - Pesquisa Senda amigo - Troca de Pontos -busquedaParamCanjePuntoController.window.title = Configuração para Troca de pontos -busquedaParamCompraPuntoController.btnPesquisa.label = Pesquisa +busquedaParamCanjePuntoController.window.title = Configuration for Point Exchange +busquedaParamCompraPuntoController.btnPesquisa.label = Search #Senda Amigo - busquedaParamCompraPuntoController -busquedaParamCompraPuntoController.window.title = Configuração para Compra de pontos -busquedaParamConexionController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaParamConexionController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaParamConexionController.btnPesquisa.label = Pesquisar -busquedaParamConexionController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaParamConexionController.lhDesc.label = Descrição +busquedaParamCompraPuntoController.window.title = Configuration for purchasing points +busquedaParamConexionController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaParamConexionController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaParamConexionController.btnPesquisa.label = Search +busquedaParamConexionController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaParamConexionController.lhDesc.label = Description busquedaParamConexionController.lhId.label = ID -busquedaParamConexionController.lhValor.label = Valor -busquedaParamConexionController.txtNombre.label = Nome +busquedaParamConexionController.lhValor.label = Value +busquedaParamConexionController.txtNombre.label = Name #Busqueda param conexion -busquedaParamConexionController.window.title = Parâmetros de Conexão -busquedaParamCostoTarjetaController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaParamCostoTarjetaController.lhEmpresa.label = Empresa -busquedaParamCostoTarjetaController.lhPrecio.label = Tarifa +busquedaParamConexionController.window.title = Connection Parameters +busquedaParamCostoTarjetaController.btnPesquisa.label = Search +busquedaParamCostoTarjetaController.lhEmpresa.label = Company +busquedaParamCostoTarjetaController.lhPrecio.label = Tariff #Senda Amigo - busquedaParamCostoTarjeta -busquedaParamCostoTarjetaController.window.title = Configuração custo cartão -busquedaPerfilController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaPerfilController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaPerfilController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaPerfilController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaPerfilController.lhDesc.label = Perfil +busquedaParamCostoTarjetaController.window.title = Card cost configuration +busquedaPerfilController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaPerfilController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaPerfilController.btnPesquisa.label = Search +busquedaPerfilController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaPerfilController.lhDesc.label = Profile busquedaPerfilController.lhId.label = ID # Pesquisa Perfil -busquedaPerfilController.window.title = Perfil -busquedaPeriodoVacacionalController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaPeriodoVacacionalController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaPeriodoVacacionalController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaPeriodoVacacionalController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaPeriodoVacacionalController.lhFecfinal.label = Período Final -busquedaPeriodoVacacionalController.lhFecinicio.label = Período Inicial +busquedaPerfilController.window.title = Profile +busquedaPeriodoVacacionalController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaPeriodoVacacionalController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaPeriodoVacacionalController.btnPesquisa.label = Search +busquedaPeriodoVacacionalController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaPeriodoVacacionalController.lhFecfinal.label = Final Period +busquedaPeriodoVacacionalController.lhFecinicio.label = Initial Period busquedaPeriodoVacacionalController.lhId.label = ID # Muestra o Período vacacional Pesquisa -busquedaPeriodoVacacionalController.window.title = Período de Férias -busquedaPlazaController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaPlazaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaPlazaController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaPlazaController.btnRefresh.tooltiptext = Atualização -busquedaPlazaController.lhDesc.label = Descrição +busquedaPeriodoVacacionalController.window.title = Vacation Period +busquedaPlazaController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaPlazaController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaPlazaController.btnPesquisa.label = Search +busquedaPlazaController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaPlazaController.lhDesc.label = Description busquedaPlazaController.lhId.label = ID -busquedaPlazaController.txtNombre.label = Descrição +busquedaPlazaController.txtNombre.label = Description # Pesquisa Praça -busquedaPlazaController.window.title = Praça -busquedaPracaPedagioController.lbClasse = Classe -busquedaPracaPedagioController.lbDescricaoPracaPedagio = Descrição Praça de Pedágio -busquedaPracaPedagioController.lbOrgaoConcedente = Orgão Concedente -busquedaPracaPedagioController.lbQuantiaIda = Valor Ida -busquedaPracaPedagioController.lbQuantiaVolta = Valor Volta -busquedaPracaPedagioController.lbValorFixo = Valor Fixo +busquedaPlazaController.window.title = Square +busquedaPracaPedagioController.lbClasse = Class +busquedaPracaPedagioController.lbDescricaoPracaPedagio = Description Toll Plaza +busquedaPracaPedagioController.lbOrgaoConcedente = Granting Body +busquedaPracaPedagioController.lbQuantiaIda = One-way value +busquedaPracaPedagioController.lbQuantiaVolta = Return Value +busquedaPracaPedagioController.lbValorFixo = Fixed Value # Pesquisa Praca Pedagio -busquedaPracaPedagioController.window.title = Praça de Padágio -busquedaPrecioVentajaController.MSG.ningunRegistro = Não foi encontrado nenhum registro com essa pesquisa. -busquedaPrecioVentajaController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaPrecioVentajaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaPrecioVentajaController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaPrecioVentajaController.destino.label = Destino -busquedaPrecioVentajaController.linha.label = Linha -busquedaPrecioVentajaController.origem.label = Origem +busquedaPracaPedagioController.window.title = Padágio Square +busquedaPrecioVentajaController.MSG.ningunRegistro = No records were found with this search. +busquedaPrecioVentajaController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaPrecioVentajaController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaPrecioVentajaController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaPrecioVentajaController.destino.label = Destination +busquedaPrecioVentajaController.linha.label = Line +busquedaPrecioVentajaController.origem.label = Origin busquedaPrecioVentajaController.precioVentajaID.label = ID -busquedaPrecioVentajaController.servico.label = Serviço +busquedaPrecioVentajaController.servico.label = Service # Pesquisa Aproveitamento Seletivo -busquedaPrecioVentajaController.window.title = Aproveitamento Seletivo -busquedaPrecoApanheController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaPrecoApanheController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaPrecoApanheController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaPrecoApanheController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaPrecoApanheController.lhCiudad.label = Cidade -busquedaPrecoApanheController.lhColonia.label = Bairro +busquedaPrecioVentajaController.window.title = Selective Use +busquedaPrecoApanheController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaPrecoApanheController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaPrecoApanheController.btnPesquisa.label = Search +busquedaPrecoApanheController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaPrecoApanheController.lhCiudad.label = City +busquedaPrecoApanheController.lhColonia.label = Neighborhood busquedaPrecoApanheController.lhHotel.label = Hotel busquedaPrecoApanheController.lhId.label = ID -busquedaPrecoApanheController.lhPreco.label = Preço +busquedaPrecoApanheController.lhPreco.label = Price # Pesquisa Preco Apanhe -busquedaPrecoApanheController.window.title = Preço Apanhe -busquedaPricingController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaPricingController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaPricingController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaPricingController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaPricingController.lhBuscarInativos.label = Buscar Inativos -busquedaPricingController.lhDataInicioFimViagem.label = Período de Vigência -busquedaPricingController.lhEmpresa.label = Empresa -busquedaPricingController.lhNome.label = Nome Pricing +busquedaPrecoApanheController.window.title = Price Get +busquedaPricingController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaPricingController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaPricingController.btnPesquisa.label = Search +busquedaPricingController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaPricingController.lhBuscarInativos.label = Search Inactive +busquedaPricingController.lhDataInicioFimViagem.label = Validity Period +busquedaPricingController.lhEmpresa.label = Company +busquedaPricingController.lhNome.label = Pricing Name #Pricing - busquedaPricingController busquedaPricingController.window.title = Pricing -busquedaPricingEspecificoController.window.title = Pricing Específico -busquedaProductoServicioController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaProductoServicioController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaProductoServicioController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaProductoServicioController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaProductoServicioController.lblNombre.label = Nome +busquedaPricingEspecificoController.window.title = Specific Pricing +busquedaProductoServicioController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaProductoServicioController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaProductoServicioController.btnPesquisa.label = Search +busquedaProductoServicioController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaProductoServicioController.lblNombre.label = Name busquedaProductoServicioController.lhId.label = ID -busquedaProductoServicioController.lhNome.label = Produto o Classe -busquedaProductoServicioController.lhPrecio.label = Tarifa -busquedaProductoServicioController.lhServ.label = Descrição -busquedaProductoServicioController.lhTipo.label = Tipo +busquedaProductoServicioController.lhNome.label = Product o Class +busquedaProductoServicioController.lhPrecio.label = Tariff +busquedaProductoServicioController.lhServ.label = Description +busquedaProductoServicioController.lhTipo.label = Type #CyberViaje - busquedaProductoServicioController -busquedaProductoServicioController.window.title = Produto o Classe -busquedaPtovtaEmpresaController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaPtovtaEmpresaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaPtovtaEmpresaController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaPtovtaEmpresaController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaPtovtaEmpresaController.lhDesc.label = Descrição -busquedaPtovtaEmpresaController.lhEmpresa.label = Empresa +busquedaProductoServicioController.window.title = Product o Class +busquedaPtovtaEmpresaController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaPtovtaEmpresaController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaPtovtaEmpresaController.btnPesquisa.label = Search +busquedaPtovtaEmpresaController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaPtovtaEmpresaController.lhDesc.label = Description +busquedaPtovtaEmpresaController.lhEmpresa.label = Company busquedaPtovtaEmpresaController.lhId.label = ID -busquedaPtovtaEmpresaController.lhPuntoVenta.label = Ponto de Venda -busquedaPtovtaEmpresaController.txtNombre.label = Ponto Venda Empresa +busquedaPtovtaEmpresaController.lhPuntoVenta.label = Point of Sale +busquedaPtovtaEmpresaController.txtNombre.label = Point of Sale Company # Muestra a Pesquisa Ponto Venda Empresa -busquedaPtovtaEmpresaController.window.title = Ponto Venda Empresa -busquedaPuntoVentaController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaPuntoVentaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaPuntoVentaController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaPuntoVentaController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaPuntoVentaController.lhDesc.label = Descrição +busquedaPtovtaEmpresaController.window.title = Point of Sale Company +busquedaPuntoVentaController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaPuntoVentaController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaPuntoVentaController.btnPesquisa.label = Search +busquedaPuntoVentaController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaPuntoVentaController.lhDesc.label = Description busquedaPuntoVentaController.lhId.label = ID -busquedaPuntoVentaController.lhNumero.label = Núm. Agência +busquedaPuntoVentaController.lhNumero.label = Agency Number # Muestra o ponto de Pesquisa de Venda -busquedaPuntoVentaController.window.title = Ponto de Venda ( Agência ) -busquedaRedondeoController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaRedondeoController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaRedondeoController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaRedondeoController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar +busquedaPuntoVentaController.window.title = Point of Sale (Agency) +busquedaRedondeoController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaRedondeoController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaRedondeoController.btnPesquisa.label = Search +busquedaRedondeoController.btnRefresh.tooltiptext = Update busquedaRedondeoController.colhdindaplicaartesp.label = ARTESP -busquedaRedondeoController.lhindaplicaartesp.label = Ativar Arredondamento Orgao Concedente -busquedaRedondeoController.lhindaplicadescuento.label = Aplica Desconto -busquedaRedondeoController.lhindaplicapricing.label = Aplica Pricing -busquedaRedondeoController.lhvalorfinal.label = Valor Final -busquedaRedondeoController.lhvalorinicial.label = Valor Inicial -busquedaRedondeoController.lhvalorredondeo.label = Valor Arredondamento +busquedaRedondeoController.lhindaplicaartesp.label = Activate Granting Body Rounding +busquedaRedondeoController.lhindaplicadescuento.label = Apply Discount +busquedaRedondeoController.lhindaplicapricing.label = Apply Pricing +busquedaRedondeoController.lhvalorfinal.label = Final Value +busquedaRedondeoController.lhvalorinicial.label = Initial Value +busquedaRedondeoController.lhvalorredondeo.label = Rounding Value # Pesquisa Arredondamento -busquedaRedondeoController.window.title = Regras de Arredondamento -busquedaRedondeoMarcaController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaRedondeoMarcaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaRedondeoMarcaController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaRedondeoMarcaController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaRedondeoMarcaController.lhMarca.label = Marca +busquedaRedondeoController.window.title = Rounding Rules +busquedaRedondeoMarcaController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaRedondeoMarcaController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaRedondeoMarcaController.btnPesquisa.label = Search +busquedaRedondeoMarcaController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaRedondeoMarcaController.lhMarca.label = Brand # Pesquisa Arredondamento Marca -busquedaRedondeoMarcaController.window.title = Arredondamento Marca +busquedaRedondeoMarcaController.window.title = Mark Rounding # Reenvio BPe -busquedaReenvioBpeController.window.title = Reenvio BP-e -busquedaRegionMetropolitanaController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaRegionMetropolitanaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaRegionMetropolitanaController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaRegionMetropolitanaController.btnRefresh.tooltiptext = Atualização +busquedaReenvioBpeController.window.title = Resend BP-e +busquedaRegionMetropolitanaController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaRegionMetropolitanaController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaRegionMetropolitanaController.btnPesquisa.label = Search +busquedaRegionMetropolitanaController.btnRefresh.tooltiptext = Update busquedaRegionMetropolitanaController.lhId.label = ID -busquedaRegionMetropolitanaController.lhRegion.label = Região Metropolitana -busquedaRegionMetropolitanaController.txtRegion.label = Região Metropolitana +busquedaRegionMetropolitanaController.lhRegion.label = Metropolitan Region +busquedaRegionMetropolitanaController.txtRegion.label = Metropolitan Region # Pesquisa Região Metropolitana -busquedaRegionMetropolitanaController.window.title = Região Metropolitana -busquedaRelatorioFinanceiroController.btnAnalitico.label = Relatório Analítico -busquedaRelatorioFinanceiroController.btnLimpar.label = Limpar -busquedaRelatorioFinanceiroController.btnPesquisa.label = Pesquisar -busquedaRelatorioFinanceiroController.btnSintetico.label = Relatório Sintético -busquedaRelatorioFinanceiroController.estado.label = Estado -busquedaRelatorioFinanceiroController.lbDataFin.value = Data Fim -busquedaRelatorioFinanceiroController.lbDataIni.value = Data Inicio -busquedaRelatorioFinanceiroController.lbEmpresa.value = Empresa -busquedaRelatorioFinanceiroController.lbPuntoVenta.value = Agência -busquedaRelatorioFinanceiroController.lbPuntoVentaSel.value = Agências Selecionadas -busquedaRelatorioFinanceiroController.lbTpoPtoVta.value = Canal de Venda -busquedaRelatorioFinanceiroController.puntoVentaSelList.codigo = Código -busquedaRelatorioFinanceiroController.puntoVentaSelList.nome = Nome -busquedaRelatorioRDIController.btnExe.label = Executar -busquedaRelatorioRDIController.estado.label = Estado +busquedaRegionMetropolitanaController.window.title = Metropolitan Region +busquedaRelatorioFinanceiroController.btnAnalitico.label = Analytical Report +busquedaRelatorioFinanceiroController.btnLimpar.label = Clear +busquedaRelatorioFinanceiroController.btnPesquisa.label = Search +busquedaRelatorioFinanceiroController.btnSintetico.label = Summary Report +busquedaRelatorioFinanceiroController.estado.label = State +busquedaRelatorioFinanceiroController.lbDataFin.value = End Date +busquedaRelatorioFinanceiroController.lbDataIni.value = Start Date +busquedaRelatorioFinanceiroController.lbEmpresa.value = Company +busquedaRelatorioFinanceiroController.lbPuntoVenta.value = Agency +busquedaRelatorioFinanceiroController.lbPuntoVentaSel.value = Selected Agencies +busquedaRelatorioFinanceiroController.lbTpoPtoVta.value = Sales Channel +busquedaRelatorioFinanceiroController.puntoVentaSelList.codigo = Code +busquedaRelatorioFinanceiroController.puntoVentaSelList.nome = Name +busquedaRelatorioRDIController.btnExe.label = Execute +busquedaRelatorioRDIController.estado.label = State #Relatorio RDI -busquedaRelatorioRDIController.label = Relatório RDI -busquedaRelatorioRDIController.labelRadio.radNao = Não -busquedaRelatorioRDIController.labelRadio.radSim = Sim -busquedaRelatorioRDIController.lbEmpresa.value = Empresa -busquedaRelatorioRDIController.receitaTerceiros.label = Receita de Terceiros -busquedaRelatorioRDIController.seleciona.empresa = Deve ser selecionada uma empresa -busquedaRelatorioRDIController.seleciona.estado = Deve ser selecionado ao menos um estado -busquedaRelgerencialEmpresaController.btnPesquisa.label = Pesquisar -busquedaRelgerencialEmpresaController.descricao.label = Descrição -busquedaRelgerencialEmpresaController.empresa.label = Empresa -busquedaRelgerencialEmpresaController.indice.label = Indice -busquedaRelgerencialEmpresaController.tiporelgerencial.label = Tipo Rel.Gerencial -busquedaRelgerencialEmpresaController.window.title = Impressão Fiscal :: Relatório Gerencial -busquedaRestriccionFormaPagoController.FormaPago = Forma de Pagamento -busquedaRestriccionFormaPagoController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaRestriccionFormaPagoController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaRestriccionFormaPagoController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaRestriccionFormaPagoController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaRestriccionFormaPagoController.lhDesc.label = Restrição -busquedaRestriccionFormaPagoController.lhForma.label = Descrição +busquedaRelatorioRDIController.label = RDI Report +busquedaRelatorioRDIController.labelRadio.radNao = No +busquedaRelatorioRDIController.labelRadio.radSim = Yes +busquedaRelatorioRDIController.lbEmpresa.value = Company +busquedaRelatorioRDIController.receitaTerceiros.label = Third Party Revenue +busquedaRelatorioRDIController.seleciona.empresa = A company must be selected +busquedaRelatorioRDIController.seleciona.estado = At least one state must be selected +busquedaRelgerencialEmpresaController.btnPesquisa.label = Search +busquedaRelgerencialEmpresaController.descricao.label = Description +busquedaRelgerencialEmpresaController.empresa.label = Company +busquedaRelgerencialEmpresaController.indice.label = Index +busquedaRelgerencialEmpresaController.tiporelgerencial.label = Type Management Rel. +busquedaRelgerencialEmpresaController.window.title = Tax Print :: Management Report +busquedaRestriccionFormaPagoController.FormaPago = Payment Method +busquedaRestriccionFormaPagoController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaRestriccionFormaPagoController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaRestriccionFormaPagoController.btnPesquisa.label = Search +busquedaRestriccionFormaPagoController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaRestriccionFormaPagoController.lhDesc.label = Restriction +busquedaRestriccionFormaPagoController.lhForma.label = Description busquedaRestriccionFormaPagoController.lhId.label = ID # Muestra o formulario de Pesquisa Restrição de Pago -busquedaRestriccionFormaPagoController.window.title = Restrição de Forma de Pagamento -busquedaRetencaoDiariaComissaoController.btnCalcular.title = Calcular -busquedaRetencaoDiariaComissaoController.error.empresa = Empresa não foi informada -busquedaRetencaoDiariaComissaoController.error.puntoventa = User não possui permissão para calcular a comissão para todas as agências -busquedaRetencaoDiariaComissaoController.info.comissao = Comissão calculada com sucesso -busquedaRetencaoDiariaComissaoController.info.qtdeMaxDias = Recálculo da Comissão é permitido para o intervalo máximo de {0} dia(s) +busquedaRestriccionFormaPagoController.window.title = Payment Method Restriction +busquedaRetencaoDiariaComissaoController.btnCalcular.title = Calculate +busquedaRetencaoDiariaComissaoController.error.empresa = Company was not informed +busquedaRetencaoDiariaComissaoController.error.puntoventa = User does not have permission to calculate commission for all agencies +busquedaRetencaoDiariaComissaoController.info.comissao = Commission calculated successfully +busquedaRetencaoDiariaComissaoController.info.qtdeMaxDias = Commission recalculation is allowed for the maximum interval of {0} day(s) # Retencao Diaria Comissao -busquedaRetencaoDiariaComissaoController.window.title = Recálculo da Comissão -busquedaRolOperativoController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaRolOperativoController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaRolOperativoController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaRolOperativoController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaRolOperativoController.lblDesRol.label = Descrição Rol -busquedaRolOperativoController.lblDiagramaBus.label = Tipo de Carro -busquedaRolOperativoController.lhDesDA.label = Descrição Tipo de Carro -busquedaRolOperativoController.lhDesRol.label = Descrição Rol Operativo -busquedaRolOperativoController.lhTimePre.label = Tempo Prévio +busquedaRetencaoDiariaComissaoController.window.title = Commission Recalculation +busquedaRolOperativoController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaRolOperativoController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaRolOperativoController.btnPesquisa.label = Search +busquedaRolOperativoController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaRolOperativoController.lblDesRol.label = Role Description +busquedaRolOperativoController.lblDiagramaBus.label = Car Type +busquedaRolOperativoController.lhDesDA.label = Description Car Type +busquedaRolOperativoController.lhDesRol.label = Description Operative Role +busquedaRolOperativoController.lhTimePre.label = Prior Time #Pantalla Pesquisa Rol Operativo -busquedaRolOperativoController.window.title = Rol Operativo -busquedaSecretariaController.CveSecretaria.label = Código Secretaria -busquedaSecretariaController.DescSecretaria.label = Descrição +busquedaRolOperativoController.window.title = Operative Role +busquedaSecretariaController.CveSecretaria.label = Secretariat Code +busquedaSecretariaController.DescSecretaria.label = Description busquedaSecretariaController.SecretariaID.label = ID -busquedaSecretariaController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaSecretariaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaSecretariaController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaSecretariaController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaSecretariaController.imprimeprecio.label = Valor a Imprimir -busquedaSecretariaController.validafolio.label = Validar Número do Documento +busquedaSecretariaController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaSecretariaController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaSecretariaController.btnPesquisa.label = Search +busquedaSecretariaController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaSecretariaController.cnpj.label = CNPJ +busquedaSecretariaController.imprimeprecio.label = Value to Print +busquedaSecretariaController.validafolio.label = Validate Document Number # Pesquisa Secretaria -busquedaSecretariaController.window.title = Ordem de Serviço - Secretaria -busquedaSegVKmController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaSegVKmController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaSegVKmController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar +busquedaSecretariaController.window.title = Service Order - Secretariat +busquedaSegVKmController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaSegVKmController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaSegVKmController.btnRefresh.tooltiptext = Update busquedaSegVKmController.km.label = KM -busquedaSegVKmController.orgao.label = Órgão Concedente -busquedaSegVKmController.serie.label = Série -busquedaSegVKmController.valor.label = Valor +busquedaSegVKmController.orgao.label = Granting Body +busquedaSegVKmController.serie.label = Series +busquedaSegVKmController.valor.label = Value # Pesquisa SegVKM -busquedaSegVKmController.window.title = Seguro VKM -busquedaSeguradoraEmpresaController.DescSeguroKm.label = Descripción -busquedaSeguradoraEmpresaController.btnCerrar.tooltiptext = Cerrar -busquedaSeguradoraEmpresaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaSeguradoraEmpresaController.btnRefresh.tooltiptext = Actualizar -busquedaSeguradoraEmpresaController.empresa.label = Empresa -busquedaSeguradoraEmpresaController.orgao = Instituición -busquedaSeguradoraEmpresaController.serie.label = Série +busquedaSegVKmController.window.title = VKM Insurance +busquedaSeguradoraEmpresaController.DescSeguroKm.label = Description +busquedaSeguradoraEmpresaController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaSeguradoraEmpresaController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaSeguradoraEmpresaController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaSeguradoraEmpresaController.empresa.label = Company +busquedaSeguradoraEmpresaController.orgao = Institution +busquedaSeguradoraEmpresaController.serie.label = Series # Búsqueda SeguradoraEmpresa -busquedaSeguradoraEmpresaController.window.title = Seguradora Empresa -busquedaSeguroKmController.DescSeguroKm.label = Descrição -busquedaSeguroKmController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaSeguroKmController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaSeguroKmController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaSeguroKmController.orgao = Orgão -busquedaSeguroKmController.semTpp.window.title = Seguro por intervalo de Km -busquedaSeguroKmController.tipoSeguro = Tipo Seguro +busquedaSeguradoraEmpresaController.window.title = Insurance Company +busquedaSeguroKmController.DescSeguroKm.label = Description +busquedaSeguroKmController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaSeguroKmController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaSeguroKmController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaSeguroKmController.orgao = Organ +busquedaSeguroKmController.semTpp.window.title = Insurance per kilometer interval +busquedaSeguroKmController.tipoSeguro = Safe Type # Pesquisa SeguroKm -busquedaSeguroKmController.window.title = Seguro/TPP por Intervalo de Km -busquedaSeguroTarifaController.DescSeguroTarifa.label = Descrição -busquedaSeguroTarifaController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaSeguroTarifaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaSeguroTarifaController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaSeguroTarifaController.orgao = Orgão +busquedaSeguroKmController.window.title = Insurance/TPP per Km Interval +busquedaSeguroTarifaController.DescSeguroTarifa.label = Description +busquedaSeguroTarifaController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaSeguroTarifaController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaSeguroTarifaController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaSeguroTarifaController.orgao = Organ # Pesquisa SeguroTarifa -busquedaSeguroTarifaController.window.title = Seguro por Tarifa -busquedaSistemaController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaSistemaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaSistemaController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaSistemaController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaSistemaController.lhDesc.label = Sistema +busquedaSeguroTarifaController.window.title = Rate Insurance +busquedaSistemaController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaSistemaController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaSistemaController.btnPesquisa.label = Search +busquedaSistemaController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaSistemaController.lhDesc.label = System busquedaSistemaController.lhId.label = ID # Pesquisa Sistema -busquedaSistemaController.window.title = Sistema -busquedaTarifaController.MSG.categoria = Não foi encontrado nenhum registro com esse tipo passageiro -busquedaTarifaController.MSG.claseServicio = Não foi encontrado nenhum registro com esse tipo classe -busquedaTarifaController.MSG.dadosVazios = Não foram encontrados dados para gerar o arquivo Excel -busquedaTarifaController.MSG.marca = Não foi encontrado nenhum registro com essa marca -busquedaTarifaController.MSG.moneda = Não foi encontrado nenhum registro com essa moeda -busquedaTarifaController.MSG.tipoPuntoVenta = Não foi encontrado nenhum registro com esse canal de Venda -busquedaTarifaController.MSG.tramo = Não foi encontrado nenhum registro com esse trecho -busquedaTarifaController.MSG.vigenciaTarifa = Não foi encontrado nenhum registro com essa vigência -busquedaTarifaController.btnAddTarifaCategoria.tooltiptext = Incluir -busquedaTarifaController.btnAddTarifaTipoPontoVenta.tooltiptext = Incluir -busquedaTarifaController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaTarifaController.btnExcluir.label = Excluir Todos -busquedaTarifaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaTarifaController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaTarifaController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaTarifaController.btnRmvTarifaCategoria.tooltiptext = Eliminar -busquedaTarifaController.btnRmvTarifaTipoPontoVenta.tooltiptext = Eliminar -busquedaTarifaController.lhCategoria.label = Tipo de Passagem -busquedaTarifaController.lhChavePorDemanda.label = Chave -busquedaTarifaController.lhClaseServicio.label = Tipo Classe -busquedaTarifaController.lhDescLinha.label = Desc. Linha -busquedaTarifaController.lhDestino.label = Destino -busquedaTarifaController.lhEmpresa.label = Empresa -busquedaTarifaController.lhFeciniciovigencia.label = Vigência +busquedaSistemaController.window.title = System +busquedaTarifaController.MSG.categoria = No record was found with this passenger type +busquedaTarifaController.MSG.claseServicio = No records with this class type were found +busquedaTarifaController.MSG.dadosVazios = No data was found to generate the Excel file +busquedaTarifaController.MSG.marca = No record was found with this brand +busquedaTarifaController.MSG.moneda = No record was found with this currency +busquedaTarifaController.MSG.tipoPuntoVenta = No record was found with this Sales channel +busquedaTarifaController.MSG.tramo = No record was found with this excerpt +busquedaTarifaController.MSG.vigenciaTarifa = No record with this validity was found +busquedaTarifaController.btnAddTarifaCategoria.tooltiptext = Include +busquedaTarifaController.btnAddTarifaTipoPontoVenta.tooltiptext = Include +busquedaTarifaController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaTarifaController.btnExcluir.label = Delete All +busquedaTarifaController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaTarifaController.btnPesquisa.label = Search +busquedaTarifaController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaTarifaController.btnRmvTarifaCategoria.tooltiptext = Delete +busquedaTarifaController.btnRmvTarifaTipoPontoVenta.tooltiptext = Delete +busquedaTarifaController.lhCategoria.label = Passage Type +busquedaTarifaController.lhChavePorDemanda.label = Key +busquedaTarifaController.lhClaseServicio.label = Class Type +busquedaTarifaController.lhDescLinha.label = Desc. Line +busquedaTarifaController.lhDestino.label = Destination +busquedaTarifaController.lhEmpresa.label = Company +busquedaTarifaController.lhFeciniciovigencia.label = Validity busquedaTarifaController.lhId.label = ID -busquedaTarifaController.lhLinha.label = Linha -busquedaTarifaController.lhMarca.label = Marca -busquedaTarifaController.lhMoneda.label = Moeda -busquedaTarifaController.lhNumLinha.label = Número Linha -busquedaTarifaController.lhOrgao.label = Órgão -busquedaTarifaController.lhOrgaoLabel.label = Órgão Concedente -busquedaTarifaController.lhOrigen.label = Origem -busquedaTarifaController.lhOutros.label = Outros -busquedaTarifaController.lhPedagio.label = Pedágio -busquedaTarifaController.lhPrecio.label = Tarifa -busquedaTarifaController.lhPrecioExcel.label = Tarifa Atual -busquedaTarifaController.lhPrecioNuevo.label = Tarifa Simulada -busquedaTarifaController.lhPrecioOriginal.label = Tarifa Original -busquedaTarifaController.lhPrecioOutros.label = Outros -busquedaTarifaController.lhPrecioPedagio.label = Pedágio Atual -busquedaTarifaController.lhPrecioPedagioNuevo.label = Pedágio Simulado -busquedaTarifaController.lhPrecioSeguro.label = Seguro -busquedaTarifaController.lhPrecioSeguroAtual.label = Seguro Atual -busquedaTarifaController.lhPrecioSeguroSimulado.label = Seguro Simulado +busquedaTarifaController.lhLinha.label = Line +busquedaTarifaController.lhMarca.label = Brand +busquedaTarifaController.lhMoneda.label = Currency +busquedaTarifaController.lhNumLinha.label = Line Number +busquedaTarifaController.lhOrgao.label = Organ +busquedaTarifaController.lhOrgaoLabel.label = Granting Body +busquedaTarifaController.lhOrigen.label = Origin +busquedaTarifaController.lhOutros.label = Others +busquedaTarifaController.lhPedagio.label = Toll +busquedaTarifaController.lhPrecio.label = Tariff +busquedaTarifaController.lhPrecioExcel.label = Current Tariff +busquedaTarifaController.lhPrecioNuevo.label = Simulated Tariff +busquedaTarifaController.lhPrecioOriginal.label = Original Rate +busquedaTarifaController.lhPrecioOutros.label = Others +busquedaTarifaController.lhPrecioPedagio.label = Current Toll +busquedaTarifaController.lhPrecioPedagioNuevo.label = Simulated Toll +busquedaTarifaController.lhPrecioSeguro.label = Safe +busquedaTarifaController.lhPrecioSeguroAtual.label = Current Insurance +busquedaTarifaController.lhPrecioSeguroSimulado.label = Simulated Insurance busquedaTarifaController.lhPrecioTPP.label = TPP -busquedaTarifaController.lhPrecioTPPAtual.label = TPP Atual -busquedaTarifaController.lhPrecioTPPSimulado.label = TPP Simulado -busquedaTarifaController.lhPrecioTaxa.label = Taxa -busquedaTarifaController.lhPrecioTxEmbarque.label = Tx. Embarque Atual -busquedaTarifaController.lhPrecioTxEmbarqueSimulado.label = Tx. Embarque Simulado -busquedaTarifaController.lhPrefixo.label = Prefixo -busquedaTarifaController.lhPrefixoLinha.label = Prefixo Linha -busquedaTarifaController.lhRuta.label = Linha -busquedaTarifaController.lhSeguro.label = Seguro -busquedaTarifaController.lhSentido.label = Sentido -busquedaTarifaController.lhStatusTarifa.label = Status Tarifa -busquedaTarifaController.lhTaxa.label = Taxa de Embarque -busquedaTarifaController.lhTipoPontoVenta.label = Canal de Venda -busquedaTarifaController.lhTipoPuntoVenta.label = Canal de Venda -busquedaTarifaController.lhTodos.label = Todos -busquedaTarifaController.lhTramo.label = Trecho -busquedaTarifaController.lhVende.label = Vende +busquedaTarifaController.lhPrecioTPPAtual.label = Current TPP +busquedaTarifaController.lhPrecioTPPSimulado.label = Simulated TPP +busquedaTarifaController.lhPrecioTaxa.label = Rate +busquedaTarifaController.lhPrecioTxEmbarque.label = Tx. Current Shipment +busquedaTarifaController.lhPrecioTxEmbarqueSimulado.label = Tx. Simulated Boarding +busquedaTarifaController.lhPrefixo.label = Prefix +busquedaTarifaController.lhPrefixoLinha.label = Line Prefix +busquedaTarifaController.lhRuta.label = Line +busquedaTarifaController.lhSeguro.label = Safe +busquedaTarifaController.lhSentido.label = Sense +busquedaTarifaController.lhStatusTarifa.label = Tariff Status +busquedaTarifaController.lhTaxa.label = Boarding Fee +busquedaTarifaController.lhTipoPontoVenta.label = Sales Channel +busquedaTarifaController.lhTipoPuntoVenta.label = Sales Channel +busquedaTarifaController.lhTodos.label = All +busquedaTarifaController.lhTramo.label = Excerpt +busquedaTarifaController.lhVende.label = Sell busquedaTarifaController.lhVia.label = Via -busquedaTarifaController.lhVigencia.label = Vigência -busquedaTarifaController.lhprecioredabierto.label = Tarifa volta em aberto +busquedaTarifaController.lhVigencia.label = Validity +busquedaTarifaController.lhprecioredabierto.label = Rate is open # Pesquisa de Tarifas: -busquedaTarifaController.window.title = Alteração de Preço +busquedaTarifaController.window.title = Price Change # Pesquisa de Tarifa Embarcada -busquedaTarifaEmbarcadaController.window.title = Alteração de Preço - Embarcada -busquedaTarifasMinimasController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaTarifasMinimasController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaTarifasMinimasController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaTarifasMinimasController.lhClaseServicio.label = Tipo de Classe -busquedaTarifasMinimasController.lhDestino.label = Destino -busquedaTarifasMinimasController.lhImportetarifa.label = Tarifa -busquedaTarifasMinimasController.lhMarca.label = Marca -busquedaTarifasMinimasController.lhMoneda.label = Moeda -busquedaTarifasMinimasController.lhOrgao.label = Órgão Concedente -busquedaTarifasMinimasController.lhOrigem.label = Origem -busquedaTarifasMinimasController.lhPlaza.label = Praça +busquedaTarifaEmbarcadaController.window.title = Price Change - Shipped +busquedaTarifasMinimasController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaTarifasMinimasController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaTarifasMinimasController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaTarifasMinimasController.lhClaseServicio.label = Class Type +busquedaTarifasMinimasController.lhDestino.label = Destination +busquedaTarifasMinimasController.lhImportetarifa.label = Tariff +busquedaTarifasMinimasController.lhMarca.label = Brand +busquedaTarifasMinimasController.lhMoneda.label = Currency +busquedaTarifasMinimasController.lhOrgao.label = Granting Body +busquedaTarifasMinimasController.lhOrigem.label = Origin +busquedaTarifasMinimasController.lhPlaza.label = Square # Buesqueda de Tarifas Mínimas -busquedaTarifasMinimasController.window.title = Tarifas Mínimas -busquedaTarjetaCreditoController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaTarjetaCreditoController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaTarjetaCreditoController.btnPesquisa.label = Pesquisar -busquedaTarjetaCreditoController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaTarjetaCreditoController.canMaxConTasa.label = Max. com juros -busquedaTarjetaCreditoController.cantMaxSinTasa.label = Max. sem juros -busquedaTarjetaCreditoController.indAplicarJuros.label = Aplicar juros venda -busquedaTarjetaCreditoController.parcelaMinima.label = Parcela Mínima +busquedaTarifasMinimasController.window.title = Minimum Rates +busquedaTarjetaCreditoController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaTarjetaCreditoController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaTarjetaCreditoController.btnPesquisa.label = Search +busquedaTarjetaCreditoController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaTarjetaCreditoController.canMaxConTasa.label = Max. with interest +busquedaTarjetaCreditoController.cantMaxSinTasa.label = Max. interest free +busquedaTarjetaCreditoController.indAplicarJuros.label = Apply sales interest +busquedaTarjetaCreditoController.parcelaMinima.label = Minimum Portion busquedaTarjetaCreditoController.tarjetaCreditoId.label = ID -busquedaTarjetaCreditoController.tasa.label = Juros +busquedaTarjetaCreditoController.tasa.label = Interest #Busca Tarjeta Credito -busquedaTarjetaCreditoController.window.title = Cartão de Crédito -busquedaTarjetaRecaudacionController.MSG.Seleccionar.Tajetas = Selecione Mapas de Viagem -busquedaTarjetaRecaudacionController.atualizado.label = Atualizado -busquedaTarjetaRecaudacionController.autoBus.label = Veículo -busquedaTarjetaRecaudacionController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaTarjetaRecaudacionController.btnConfirmaPago = Confirma Pagamento -busquedaTarjetaRecaudacionController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaTarjetaRecaudacionController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaTarjetaRecaudacionController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaTarjetaRecaudacionController.claveConductor.label = Código Motorista -busquedaTarjetaRecaudacionController.corrida.label = Serviço -busquedaTarjetaRecaudacionController.destino.label = Destino -busquedaTarjetaRecaudacionController.empresa.label = Empresa -busquedaTarjetaRecaudacionController.fechaHora.label = Data/Hora -busquedaTarjetaRecaudacionController.ingresoCorrida.label = Ingresso Serviço +busquedaTarjetaCreditoController.window.title = Credit Card +busquedaTarjetaRecaudacionController.MSG.Seleccionar.Tajetas = Select Travel Maps +busquedaTarjetaRecaudacionController.atualizado.label = Updated +busquedaTarjetaRecaudacionController.autoBus.label = Vehicle +busquedaTarjetaRecaudacionController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaTarjetaRecaudacionController.btnConfirmaPago = Confirm Payment +busquedaTarjetaRecaudacionController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaTarjetaRecaudacionController.btnPesquisa.label = Search +busquedaTarjetaRecaudacionController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaTarjetaRecaudacionController.claveConductor.label = Driver Code +busquedaTarjetaRecaudacionController.corrida.label = Service +busquedaTarjetaRecaudacionController.destino.label = Destination +busquedaTarjetaRecaudacionController.empresa.label = Company +busquedaTarjetaRecaudacionController.fechaHora.label = Date/Time +busquedaTarjetaRecaudacionController.ingresoCorrida.label = Service Ticket busquedaTarjetaRecaudacionController.manual.label = Manual -busquedaTarjetaRecaudacionController.numTarjeta.label = Mapa de Viagem -busquedaTarjetaRecaudacionController.observaciones.label = Observações -busquedaTarjetaRecaudacionController.origen.label = Origem -busquedaTarjetaRecaudacionController.pago.label = Pagamento -busquedaTarjetaRecaudacionController.ruta.label = Linha -busquedaTarjetaRecaudacionController.servicio.label = Classe +busquedaTarjetaRecaudacionController.numTarjeta.label = Travel Map +busquedaTarjetaRecaudacionController.observaciones.label = Observations +busquedaTarjetaRecaudacionController.origen.label = Origin +busquedaTarjetaRecaudacionController.pago.label = Payment +busquedaTarjetaRecaudacionController.ruta.label = Line +busquedaTarjetaRecaudacionController.servicio.label = Class # Busqueda Tarjeta Recaudação -busquedaTarjetaRecaudacionController.window.title = Cartão Recaudação -busquedaTarjetaViajeController.lhAutobus.label = Veículo -busquedaTarjetaViajeController.lhAutobusFin.label = Veículo Final -busquedaTarjetaViajeController.lhAutobusIni.label = Veículo Inicial -busquedaTarjetaViajeController.lhCorrida.label = Serviço -busquedaTarjetaViajeController.lhDestino.label = Destino -busquedaTarjetaViajeController.lhDestinoAut.label = Destino Aut +busquedaTarjetaRecaudacionController.window.title = Recall Card +busquedaTarjetaViajeController.lhAutobus.label = Vehicle +busquedaTarjetaViajeController.lhAutobusFin.label = Final Vehicle +busquedaTarjetaViajeController.lhAutobusIni.label = Starting Vehicle +busquedaTarjetaViajeController.lhCorrida.label = Service +busquedaTarjetaViajeController.lhDestino.label = Destination +busquedaTarjetaViajeController.lhDestinoAut.label = Auto Destination busquedaTarjetaViajeController.lhDestinoOp1.label = Dest Mot 1 busquedaTarjetaViajeController.lhDestinoOp2.label = Dest Mot 2 -busquedaTarjetaViajeController.lhEmpresa.label = Empresa -busquedaTarjetaViajeController.lhFecha.label = Data -busquedaTarjetaViajeController.lhFechafinal.label = Data Final -busquedaTarjetaViajeController.lhFechainicial.label = Data Inicial -busquedaTarjetaViajeController.lhFolio.label = Número da Passagem -busquedaTarjetaViajeController.lhFolioRef.label = Número da Passagem Ref. +busquedaTarjetaViajeController.lhEmpresa.label = Company +busquedaTarjetaViajeController.lhFecha.label = Date +busquedaTarjetaViajeController.lhFechafinal.label = End Date +busquedaTarjetaViajeController.lhFechainicial.label = Start Date +busquedaTarjetaViajeController.lhFolio.label = Ticket Number +busquedaTarjetaViajeController.lhFolioRef.label = Ticket Number Ref. busquedaTarjetaViajeController.lhId.label = Id -busquedaTarjetaViajeController.lhKms.label = Kms -busquedaTarjetaViajeController.lhKmsAutobus.label = Kms Auto +busquedaTarjetaViajeController.lhKms.label = kms +busquedaTarjetaViajeController.lhKmsAutobus.label = Auto Kms busquedaTarjetaViajeController.lhKmsOp1.label = Kms Mot 1 busquedaTarjetaViajeController.lhKmsOp2.label = Kms Mot 2 -busquedaTarjetaViajeController.lhMarca.label = Marca -busquedaTarjetaViajeController.lhOperador1.label = Motorista 1 -busquedaTarjetaViajeController.lhOperador2.label = Motorista 2 -busquedaTarjetaViajeController.lhOperadorDestino.label = Motorista 2 -busquedaTarjetaViajeController.lhOperadorKms.label = Motorista Kms -busquedaTarjetaViajeController.lhOperadorOrigen.label = Motorista 1 -busquedaTarjetaViajeController.lhOrigen.label = Origem -busquedaTarjetaViajeController.lhOrigenAut.label = Origem Aut -busquedaTarjetaViajeController.lhOrigenOp1.label = Orig Mot 1 -busquedaTarjetaViajeController.lhOrigenOp2.label = Orig Mot 2 -busquedaTarjetaViajeController.lhSec.label = Sequência -busquedaTarjetaViajeController.lhServicio.label = Classe -busquedaTarjetaViajeController.lhTipo.label = Tipo +busquedaTarjetaViajeController.lhMarca.label = Brand +busquedaTarjetaViajeController.lhOperador1.label = Driver 1 +busquedaTarjetaViajeController.lhOperador2.label = Driver 2 +busquedaTarjetaViajeController.lhOperadorDestino.label = Driver 2 +busquedaTarjetaViajeController.lhOperadorKms.label = Driver Kms +busquedaTarjetaViajeController.lhOperadorOrigen.label = Driver 1 +busquedaTarjetaViajeController.lhOrigen.label = Origin +busquedaTarjetaViajeController.lhOrigenAut.label = Auto Source +busquedaTarjetaViajeController.lhOrigenOp1.label = Original Mot 1 +busquedaTarjetaViajeController.lhOrigenOp2.label = Original Mot 2 +busquedaTarjetaViajeController.lhSec.label = Sequence +busquedaTarjetaViajeController.lhServicio.label = Class +busquedaTarjetaViajeController.lhTipo.label = Type busquedaTarjetaViajeController.status.label = Status -busquedaTarjetaViajeController.window.title = Manutenção de Movimentos -busquedaTaxaEmbLevanteController.MSG.borrarOK = Configuração de Taxa Por Local de Embarque Excluida com Sucesso. -busquedaTaxaEmbLevanteController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar configuração de Taxa de Local de Embarque? -busquedaTaxaEmbLevanteController.btnNovo.tooltiptext = Incluir Novo Local de Embarque -busquedaTaxaEmbLevanteController.editar.window.title = Editar Taxa Por Local de Embarque -busquedaTaxaEmbLevanteController.labelImporte.value = Valor -busquedaTaxaEmbLevanteController.labelParada.value = Local de Embarque -# Pesquisa TaxaEmbLevante -busquedaTaxaEmbLevanteController.window.title = Taxa Por Local de Embarque -busquedaTaxaEmbLevanteControllerMSG.suscribirOK = Configuração de Taxa Por Local de Embarque Registrada com Sucesso. -busquedaTaxaEmbarqueKmController.DescTaxaEmbarqueKm.label = Descrição -busquedaTaxaEmbarqueKmController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaTaxaEmbarqueKmController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaTaxaEmbarqueKmController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaTaxaEmbarqueKmController.orgao = Orgão +busquedaTarjetaViajeController.window.title = Maintenance of Movements +busquedaTaxaEmbLevanteController.MSG.borrarOK = Rate Configuration By Boarding Location Deleted Successfully. +busquedaTaxaEmbLevanteController.MSG.borrarPergunta = Do you want to delete the Boarding Location Fee setting? +busquedaTaxaEmbLevanteController.btnNovo.tooltiptext = Add New Boarding Location +busquedaTaxaEmbLevanteController.editar.window.title = Edit Fee By Boarding Location +busquedaTaxaEmbLevanteController.labelImporte.value = Value +busquedaTaxaEmbLevanteController.labelParada.value = Boarding Location +# Pesquisa TaxaEmbLevante +busquedaTaxaEmbLevanteController.window.title = Fee Per Boarding Location +busquedaTaxaEmbLevanteControllerMSG.suscribirOK = Rate Configuration By Boarding Location Successfully Registered. +busquedaTaxaEmbarqueKmController.DescTaxaEmbarqueKm.label = Description +busquedaTaxaEmbarqueKmController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaTaxaEmbarqueKmController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaTaxaEmbarqueKmController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaTaxaEmbarqueKmController.orgao = Organ # Pesquisa TaxaEmbarqueKm -busquedaTaxaEmbarqueKmController.window.title = Taxa de Embarque por Intervalo de Km -busquedaTaxaEmbarqueParadaController.DescTaxaEmbarqueParada.label = Descrição -busquedaTaxaEmbarqueParadaController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaTaxaEmbarqueParadaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaTaxaEmbarqueParadaController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaTaxaEmbarqueParadaController.empresa = Empresa -busquedaTaxaEmbarqueParadaController.fixo = É fixo -busquedaTaxaEmbarqueParadaController.km = Km -busquedaTaxaEmbarqueParadaController.localidade = Localidade -busquedaTaxaEmbarqueParadaController.orgao = Orgão -busquedaTaxaEmbarqueParadaController.valor = Valor +busquedaTaxaEmbarqueKmController.window.title = Boarding Fee per Km Interval +busquedaTaxaEmbarqueParadaController.DescTaxaEmbarqueParada.label = Description +busquedaTaxaEmbarqueParadaController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaTaxaEmbarqueParadaController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaTaxaEmbarqueParadaController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaTaxaEmbarqueParadaController.empresa = Company +busquedaTaxaEmbarqueParadaController.fixo = It is fixed +busquedaTaxaEmbarqueParadaController.km = km +busquedaTaxaEmbarqueParadaController.localidade = Location +busquedaTaxaEmbarqueParadaController.orgao = Organ +busquedaTaxaEmbarqueParadaController.valor = Value # Pesquisa TaxaEmbarqueParada -busquedaTaxaEmbarqueParadaController.window.title = Taxa Embarque por Localidade -busquedaTipoCambioCiudadController.Ciudad = Cidade -busquedaTipoCambioCiudadController.Fecaplicacion = Período Aplicado -busquedaTipoCambioCiudadController.FecaplicacionAte = Período Final -busquedaTipoCambioCiudadController.FecaplicacionDe = Período Inicial -busquedaTipoCambioCiudadController.Importecambio = Paridade -busquedaTipoCambioCiudadController.MonedaDestino = Moeda Destino -busquedaTipoCambioCiudadController.MonedaOrigen = Moeda Origem -busquedaTipoCambioCiudadController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaTipoCambioCiudadController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaTipoCambioCiudadController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaTipoCambioCiudadController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar +busquedaTaxaEmbarqueParadaController.window.title = Shipping Fee by Location +busquedaTipoCambioCiudadController.Ciudad = City +busquedaTipoCambioCiudadController.Fecaplicacion = Applied Period +busquedaTipoCambioCiudadController.FecaplicacionAte = Final Period +busquedaTipoCambioCiudadController.FecaplicacionDe = Initial Period +busquedaTipoCambioCiudadController.Importecambio = Parity +busquedaTipoCambioCiudadController.MonedaDestino = Destination Currency +busquedaTipoCambioCiudadController.MonedaOrigen = Origin Currency +busquedaTipoCambioCiudadController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaTipoCambioCiudadController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaTipoCambioCiudadController.btnPesquisa.label = Search +busquedaTipoCambioCiudadController.btnRefresh.tooltiptext = Update # Pesquisa Tipo Câmbio Cidade -busquedaTipoCambioCiudadController.window.title = Tipo Câmbio Cidade -busquedaTipoConfCondComissaoController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaTipoConfCondComissaoController.btnNovo.tooltiptext = Novo -busquedaTipoConfCondComissaoController.btnPesquisa.label = Pesquisar -busquedaTipoConfCondComissaoController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaTipoConfCondComissaoController.descPendencia = Desc. Pendência -busquedaTipoConfCondComissaoController.descricao.label = Desc. Pendência -busquedaTipoConfPendComissaoController.window.title = Tipo conf. pendência comissão -busquedaTipoConvenioController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaTipoConvenioController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaTipoConvenioController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaTipoConvenioController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaTipoConvenioController.lblNombre.label = Convênio - Desconto -busquedaTipoConvenioController.lhDesc.label = Descrição +busquedaTipoCambioCiudadController.window.title = City Exchange Type +busquedaTipoConfCondComissaoController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaTipoConfCondComissaoController.btnNovo.tooltiptext = New +busquedaTipoConfCondComissaoController.btnPesquisa.label = Search +busquedaTipoConfCondComissaoController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaTipoConfCondComissaoController.descPendencia = Desc. pendency +busquedaTipoConfCondComissaoController.descricao.label = Desc. pendency +busquedaTipoConfPendComissaoController.window.title = Type conf. pending commission +busquedaTipoConvenioController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaTipoConvenioController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaTipoConvenioController.btnPesquisa.label = Search +busquedaTipoConvenioController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaTipoConvenioController.lblNombre.label = Agreement - Discount +busquedaTipoConvenioController.lhDesc.label = Description busquedaTipoConvenioController.lhId.label = ID -busquedaTipoConvenioController.lhInd.label = Convênio - Desconto +busquedaTipoConvenioController.lhInd.label = Agreement - Discount #Pantalla Pesquisa Tipo Convênio -busquedaTipoConvenioController.window.title = Tipo Convênio -busquedaTipoCorteController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaTipoCorteController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaTipoCorteController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaTipoCorteController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaTipoCorteController.lhDesc.label = Descrição +busquedaTipoConvenioController.window.title = Agreement Type +busquedaTipoCorteController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaTipoCorteController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaTipoCorteController.btnPesquisa.label = Search +busquedaTipoCorteController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaTipoCorteController.lhDesc.label = Description busquedaTipoCorteController.lhId.label = ID -busquedaTipoCorteController.txtNombre.label = Descrição +busquedaTipoCorteController.txtNombre.label = Description # Busqeuda Tipo Corte -busquedaTipoCorteController.window.title = Tipo Fechamento de Caixa -busquedaTipoCortesiaController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaTipoCortesiaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaTipoCortesiaController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaTipoCortesiaController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaTipoCortesiaController.lblDesc.label = Tipo Cortesia -busquedaTipoCortesiaController.lhDesc.label = Tipo Cortesia -busquedaTipoCortesiaController.lhGC.label = Grupo Cortesia +busquedaTipoCorteController.window.title = Box Closing Type +busquedaTipoCortesiaController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaTipoCortesiaController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaTipoCortesiaController.btnPesquisa.label = Search +busquedaTipoCortesiaController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaTipoCortesiaController.lblDesc.label = Courtesy Type +busquedaTipoCortesiaController.lhDesc.label = Courtesy Type +busquedaTipoCortesiaController.lhGC.label = Courtesy Group busquedaTipoCortesiaController.lhId.label = ID #Pantalla Pesquisa Tipo Cortesia -busquedaTipoCortesiaController.window.title = Tipo Cortesia -busquedaTipoCortesiaDController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaTipoCortesiaDController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaTipoCortesiaDController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaTipoCortesiaDController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaTipoCortesiaDController.cmbTipoCortesia.label = Tipo Cortesia -busquedaTipoCortesiaDController.lblCortesia.value = Cortesia -busquedaTipoCortesiaDController.lblPorcentajeCortesia.value = Porcentagem -busquedaTipoCortesiaDController.lblTipoCortesia.value = Tipo Cortesia -busquedaTipoCortesiaDController.lhDesc.label = Tipo Cortesia +busquedaTipoCortesiaController.window.title = Courtesy Type +busquedaTipoCortesiaDController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaTipoCortesiaDController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaTipoCortesiaDController.btnPesquisa.label = Search +busquedaTipoCortesiaDController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaTipoCortesiaDController.cmbTipoCortesia.label = Courtesy Type +busquedaTipoCortesiaDController.lblCortesia.value = Courtesy +busquedaTipoCortesiaDController.lblPorcentajeCortesia.value = Percentage +busquedaTipoCortesiaDController.lblTipoCortesia.value = Courtesy Type +busquedaTipoCortesiaDController.lhDesc.label = Courtesy Type busquedaTipoCortesiaDController.lhId.label = ID -busquedaTipoCortesiaDController.lhporDesc.label = Porcentagem % -busquedaTipoCortesiaDController.lhtipoC.label = Descrição +busquedaTipoCortesiaDController.lhporDesc.label = Percentage % +busquedaTipoCortesiaDController.lhtipoC.label = Description #Pantalla Pesquisa Tipo Cortesias com Desconto -busquedaTipoCortesiaDController.window.title = Desconto por tipo de Cortesia -busquedaTipoDomicilioController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaTipoDomicilioController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaTipoDomicilioController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaTipoDomicilioController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaTipoDomicilioController.lhCVE.label = Código -busquedaTipoDomicilioController.lhDesc.label = Descrição +busquedaTipoCortesiaDController.window.title = Discount per type of Courtesy +busquedaTipoDomicilioController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaTipoDomicilioController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaTipoDomicilioController.btnPesquisa.label = Search +busquedaTipoDomicilioController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaTipoDomicilioController.lhCVE.label = Code +busquedaTipoDomicilioController.lhDesc.label = Description busquedaTipoDomicilioController.lhId.label = ID -busquedaTipoDomicilioController.txtCve.label = Código -busquedaTipoDomicilioController.txtNombre.label = Descrição +busquedaTipoDomicilioController.txtCve.label = Code +busquedaTipoDomicilioController.txtNombre.label = Description # Pesquisa Tipo Domicilio -busquedaTipoDomicilioController.window.title = Tipo Domicilio -busquedaTipoEventoExtraController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaTipoEventoExtraController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaTipoEventoExtraController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaTipoEventoExtraController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaTipoEventoExtraController.empresa.label = Empresa -busquedaTipoEventoExtraController.lh10.label = Empresa Venda -busquedaTipoEventoExtraController.lh11.label = Empresa Ingresso -busquedaTipoEventoExtraController.lh3.label = Tipo Ing -busquedaTipoEventoExtraController.lh4.label = Conta +busquedaTipoDomicilioController.window.title = Household Type +busquedaTipoEventoExtraController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaTipoEventoExtraController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaTipoEventoExtraController.btnPesquisa.label = Search +busquedaTipoEventoExtraController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaTipoEventoExtraController.empresa.label = Company +busquedaTipoEventoExtraController.lh10.label = Sales Company +busquedaTipoEventoExtraController.lh11.label = Ticket Company +busquedaTipoEventoExtraController.lh3.label = Ing Type +busquedaTipoEventoExtraController.lh4.label = Account busquedaTipoEventoExtraController.lh5.label = Imp Max -busquedaTipoEventoExtraController.lh6.label = Validar Caixa -busquedaTipoEventoExtraController.lh7.label = Validar Docto -busquedaTipoEventoExtraController.lh8.label = Compensação -busquedaTipoEventoExtraController.lh9.label = IVA -busquedaTipoEventoExtraController.lhDesc.label = Descrição +busquedaTipoEventoExtraController.lh6.label = Validate Cash +busquedaTipoEventoExtraController.lh7.label = Validate Doc +busquedaTipoEventoExtraController.lh8.label = Compensation +busquedaTipoEventoExtraController.lh9.label = VAT +busquedaTipoEventoExtraController.lhDesc.label = Description busquedaTipoEventoExtraController.lhId.label = ID -busquedaTipoEventoExtraController.lhTipo.label = Tipo -busquedaTipoEventoExtraController.nombre.label = Descrição do Ingresso -busquedaTipoEventoExtraController.tipo.label = Tipo de Ingresso +busquedaTipoEventoExtraController.lhTipo.label = Type +busquedaTipoEventoExtraController.nombre.label = Ticket Description +busquedaTipoEventoExtraController.tipo.label = Ticket Type # Pantalla da Sociedad da Pesquisa -busquedaTipoEventoExtraController.window.title = Tipo de Eventos -busquedaTipoInformativoComissao.txtNombre.label = Nome -busquedaTipoInformativoComissao.window.title = Tipo Informativo Comissão -busquedaTipoInformativoComissaoController.lhDes.label = Descrição +busquedaTipoEventoExtraController.window.title = Type of Events +busquedaTipoInformativoComissao.txtNombre.label = Name +busquedaTipoInformativoComissao.window.title = Information Type Commission +busquedaTipoInformativoComissaoController.lhDes.label = Description busquedaTipoInformativoComissaoController.lhId.label = ID -busquedaTipoMovimientoController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaTipoMovimientoController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaTipoMovimientoController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaTipoMovimientoController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaTipoMovimientoController.lhDesc.label = Descrição +busquedaTipoMovimientoController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaTipoMovimientoController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaTipoMovimientoController.btnPesquisa.label = Search +busquedaTipoMovimientoController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaTipoMovimientoController.lhDesc.label = Description busquedaTipoMovimientoController.lhId.label = ID -busquedaTipoMovimientoController.txtNombre.label = Descrição +busquedaTipoMovimientoController.txtNombre.label = Description # Pesquisa Tipo Movimento -busquedaTipoMovimientoController.window.title = Tipo Movimento -busquedaTipoOcupacionController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaTipoOcupacionController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaTipoOcupacionController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaTipoOcupacionController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaTipoOcupacionController.lhCVE.label = Código -busquedaTipoOcupacionController.lhDesc.label = Descrição +busquedaTipoMovimientoController.window.title = Movement Type +busquedaTipoOcupacionController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaTipoOcupacionController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaTipoOcupacionController.btnPesquisa.label = Search +busquedaTipoOcupacionController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaTipoOcupacionController.lhCVE.label = Code +busquedaTipoOcupacionController.lhDesc.label = Description busquedaTipoOcupacionController.lhId.label = ID -busquedaTipoOcupacionController.txtCve.label = Código -busquedaTipoOcupacionController.txtNombre.label = Descrição +busquedaTipoOcupacionController.txtCve.label = Code +busquedaTipoOcupacionController.txtNombre.label = Description # Pesquisa Tipo Ocupação -busquedaTipoOcupacionController.window.title = Tipo Ocupação -busquedaTipoParadaController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaTipoParadaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaTipoParadaController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaTipoParadaController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaTipoParadaController.lhDesc.label = Descrição +busquedaTipoOcupacionController.window.title = Occupation Type +busquedaTipoParadaController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaTipoParadaController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaTipoParadaController.btnPesquisa.label = Search +busquedaTipoParadaController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaTipoParadaController.lhDesc.label = Description busquedaTipoParadaController.lhId.label = ID -busquedaTipoParadaController.txtNombre.label = Tipo Localidade +busquedaTipoParadaController.txtNombre.label = Type Location # Pesquisa Tipo Localidade -busquedaTipoParadaController.window.title = Tipo Localidade -busquedaTipoPuntoVentaController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaTipoPuntoVentaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaTipoPuntoVentaController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaTipoPuntoVentaController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaTipoPuntoVentaController.lhDesc.label = Descrição +busquedaTipoParadaController.window.title = Type Location +busquedaTipoPuntoVentaController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaTipoPuntoVentaController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaTipoPuntoVentaController.btnPesquisa.label = Search +busquedaTipoPuntoVentaController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaTipoPuntoVentaController.lhDesc.label = Description busquedaTipoPuntoVentaController.lhID.label = ID -busquedaTipoPuntoVentaController.txtNome.label = Canal de Venda +busquedaTipoPuntoVentaController.txtNome.label = Sales Channel # Muestra o tipo de Pesquisa Ponto Venda -busquedaTipoPuntoVentaController.window.title = Canal de Venda -busquedaTipoServicioController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaTipoServicioController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaTipoServicioController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaTipoServicioController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaTipoServicioController.lhDesc.label = Descrição +busquedaTipoPuntoVentaController.window.title = Sales Channel +busquedaTipoServicioController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaTipoServicioController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaTipoServicioController.btnPesquisa.label = Search +busquedaTipoServicioController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaTipoServicioController.lhDesc.label = Description busquedaTipoServicioController.lhId.label = ID -busquedaTipoServicioController.txtNombre.label = Tipo Classe +busquedaTipoServicioController.txtNombre.label = Class Type # Muestra o TipoServicio Pesquisa -busquedaTipoServicioController.window.title = Tipo de Serviço -busquedaTipoVentaController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaTipoVentaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaTipoVentaController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaTipoVentaController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaTipoVentaController.lhDesc.label = Descrição +busquedaTipoServicioController.window.title = Type of Service +busquedaTipoVentaController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaTipoVentaController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaTipoVentaController.btnPesquisa.label = Search +busquedaTipoVentaController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaTipoVentaController.lhDesc.label = Description busquedaTipoVentaController.lhId.label = ID -busquedaTipoVentaController.txtNombre.label = Modalidade de Venda +busquedaTipoVentaController.txtNombre.label = Sales Type # Muestra o TipoVenta Pesquisa -busquedaTipoVentaController.window.title = Modalidade de Venda -busquedaTotnaofiscalEmpresaController.btnPesquisa.label = Pesquisar -busquedaTotnaofiscalEmpresaController.descricao.label = Descrição Impressora -busquedaTotnaofiscalEmpresaController.empresa.label = Empresa -busquedaTotnaofiscalEmpresaController.indice.label = Indice imp. -busquedaTotnaofiscalEmpresaController.indimportar.label = Importa p/imp. -busquedaTotnaofiscalEmpresaController.tipoeventoextra.label = Tipo Evt. Extra -busquedaTotnaofiscalEmpresaController.tipototalizador.label = Tipo Totalizador +busquedaTipoVentaController.window.title = Sales Type +busquedaTotnaofiscalEmpresaController.btnPesquisa.label = Search +busquedaTotnaofiscalEmpresaController.descricao.label = Description Printer +busquedaTotnaofiscalEmpresaController.empresa.label = Company +busquedaTotnaofiscalEmpresaController.indice.label = Imp. index +busquedaTotnaofiscalEmpresaController.indimportar.label = Import to print. +busquedaTotnaofiscalEmpresaController.tipoeventoextra.label = Type Avoid. Extra +busquedaTotnaofiscalEmpresaController.tipototalizador.label = Totalizer Type #Parametros Impressão Fiscal -busquedaTotnaofiscalEmpresaController.window.title = Impressão Fiscal :: Totalizadores não-fiscais -busquedaTramoKmServicioController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaTramoKmServicioController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaTramoKmServicioController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaTramoKmServicioController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaTramoKmServicioController.lhClaseServicio.label = Classe -busquedaTramoKmServicioController.lhDesc.label = Descrição -busquedaTramoKmServicioController.lhEmpresa.label = Empresa +busquedaTotnaofiscalEmpresaController.window.title = Fiscal Print :: Non-fiscal totalizers +busquedaTramoKmServicioController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaTramoKmServicioController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaTramoKmServicioController.btnPesquisa.label = Search +busquedaTramoKmServicioController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaTramoKmServicioController.lhClaseServicio.label = Class +busquedaTramoKmServicioController.lhDesc.label = Description +busquedaTramoKmServicioController.lhEmpresa.label = Company busquedaTramoKmServicioController.lhId.label = ID -busquedaTramoKmServicioController.lhKmPago.label = Km pago motorista -busquedaTramoKmServicioController.lhTramo.label = Trecho +busquedaTramoKmServicioController.lhKmPago.label = Km paid driver +busquedaTramoKmServicioController.lhTramo.label = Excerpt # Muestra a Pesquisa Trecho Km Classe -busquedaTramoKmServicioController.window.title = Trecho Km Classe -busquedaTramosController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaTramosController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaTramosController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaTramosController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaTramosController.lhDesc.label = Trecho +busquedaTramoKmServicioController.window.title = Excerpt Km Class +busquedaTramosController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaTramosController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaTramosController.btnPesquisa.label = Search +busquedaTramosController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaTramosController.lhDesc.label = Excerpt busquedaTramosController.lhId.label = ID # Muestra o Trechos Pesquisa -busquedaTramosController.window.title = Trechos +busquedaTramosController.window.title = Excerpts busquedaTransportadoraController.window.title = Transport Company -busquedaTurnoController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaTurnoController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaTurnoController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaTurnoController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaTurnoController.lhDesc.label = Descrição +busquedaTurnoController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaTurnoController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaTurnoController.btnPesquisa.label = Search +busquedaTurnoController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaTurnoController.lhDesc.label = Description busquedaTurnoController.lhId.label = ID -busquedaTurnoController.txtNombre.label = Descrição +busquedaTurnoController.txtNombre.label = Description # Pesquisa Turno -busquedaTurnoController.window.title = Turno -busquedaUsuarioController.CveEmpleado.label = Código de Empregado +busquedaTurnoController.window.title = Shift +busquedaUsuarioController.CveEmpleado.label = Employee Code busquedaUsuarioController.CveUsuario.label = Login -busquedaUsuarioController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaUsuarioController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaUsuarioController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaUsuarioController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaUsuarioController.cveEmpleado.label = Código Empregado -busquedaUsuarioController.empresa.label = Empresa +busquedaUsuarioController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaUsuarioController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaUsuarioController.btnPesquisa.label = Search +busquedaUsuarioController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaUsuarioController.cveEmpleado.label = Employee Code +busquedaUsuarioController.empresa.label = Company busquedaUsuarioController.lhId.label = ID -busquedaUsuarioController.nombmaterno.label = Sobrenome Materno -busquedaUsuarioController.nombpaterno.label = Sobrenome Paterno -busquedaUsuarioController.nombusuario.label = Nome User -busquedaUsuarioController.perfil.label = Perfil -busquedaUsuarioController.puntoventa.label = Ponto de Venda(Agência) -# Pesquisa User +busquedaUsuarioController.nombmaterno.label = Maternal Surname +busquedaUsuarioController.nombpaterno.label = Paternal Surname +busquedaUsuarioController.nombusuario.label = Username +busquedaUsuarioController.perfil.label = Profile +busquedaUsuarioController.puntoventa.label = Point of Sale (Agency) +# Pesquisa Usuário busquedaUsuarioController.window.title = User -busquedaUsuarioSesionController.MSG.gerarPergunta = Deseja liberar a sessão do User {0} ? -busquedaUsuarioSesionController.MSG.informa = User não está logado -busquedaUsuarioSesionController.MSG.ok = Sessão liberada com Sucesso. -busquedaUsuarioSesionController.btnFinalizarSesion.label = Liberar Sessão -busquedaUsuarioSesionController.firmado.label = Logado -busquedaUsuarioSesionController.window.title = Sessão User -busquedaViaController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaViaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaViaController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaViaController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaViaController.lhDesc.label = Descrição +busquedaUsuarioSesionController.MSG.gerarPergunta = Do you want to release the user {0} session? +busquedaUsuarioSesionController.MSG.informa = User is not logged in +busquedaUsuarioSesionController.MSG.ok = Session released successfully. +busquedaUsuarioSesionController.btnFinalizarSesion.label = Release Session +busquedaUsuarioSesionController.firmado.label = Logged in +busquedaUsuarioSesionController.window.title = User Session +busquedaViaController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaViaController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaViaController.btnPesquisa.label = Search +busquedaViaController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaViaController.lhDesc.label = Description busquedaViaController.lhId.label = ID busquedaViaController.lhVia.label = Via # A través da pantalla de Pesquisa busquedaViaController.window.title = Via -busquedaVigenciaTarifaController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedaVigenciaTarifaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedaVigenciaTarifaController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedaVigenciaTarifaController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedaVigenciaTarifaController.lbFecFinal.value = Data Fim -busquedaVigenciaTarifaController.lbFecInicio.value = Data Início -busquedaVigenciaTarifaController.lbfechabilitacionventa.value = Data vigência Venda -busquedaVigenciaTarifaController.lhFecFinal.label = Data Fim -busquedaVigenciaTarifaController.lhFecInicio.label = Data Início +busquedaVigenciaTarifaController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedaVigenciaTarifaController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedaVigenciaTarifaController.btnPesquisa.label = Search +busquedaVigenciaTarifaController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedaVigenciaTarifaController.lbFecFinal.value = End Date +busquedaVigenciaTarifaController.lbFecInicio.value = Start Date +busquedaVigenciaTarifaController.lbfechabilitacionventa.value = Sale effective date +busquedaVigenciaTarifaController.lhFecFinal.label = End Date +busquedaVigenciaTarifaController.lhFecInicio.label = Start Date busquedaVigenciaTarifaController.lhID.value = ID # Pesquisa Vigência Tarifa -busquedaVigenciaTarifaController.window.title = Vigência Tarifa -busquedamotivocancelacionEquivalenciaController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -busquedamotivocancelacionEquivalenciaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -busquedamotivocancelacionEquivalenciaController.btnPesquisa.label = Pesquisa -busquedamotivocancelacionEquivalenciaController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -busquedamotivocancelacionEquivalenciaController.cmbComissionestaExterno.value = Comissionista Externo -busquedamotivocancelacionEquivalenciaController.cmbMotivoCancelacion.value = Motivo de Cancelamento -busquedamotivocancelacionEquivalenciaController.lbEquivalencia.value = Equivalencia +busquedaVigenciaTarifaController.window.title = Tariff Validity +busquedamotivocancelacionEquivalenciaController.btnCerrar.tooltiptext = Close +busquedamotivocancelacionEquivalenciaController.btnNovo.tooltiptext = Include +busquedamotivocancelacionEquivalenciaController.btnPesquisa.label = Search +busquedamotivocancelacionEquivalenciaController.btnRefresh.tooltiptext = Update +busquedamotivocancelacionEquivalenciaController.cmbComissionestaExterno.value = External Commission +busquedamotivocancelacionEquivalenciaController.cmbMotivoCancelacion.value = Reason for Cancellation +busquedamotivocancelacionEquivalenciaController.lbEquivalencia.value = Equivalence # Pesquisa Motivo cancelamento equivalencia -busquedamotivocancelacionEquivalenciaController.window.title = Equivalencia Motivo de Cancelamento -calcularPeajeController.MSG.linhaSemPracaDePedagio = A linha de ID = {0} não possui secuência configurada para pelo menos uma das praças de pedágio, informada. -calcularPeajeController.MSG.orgaoSemIndice = Não há registro de indice para o orgão de ID = {0} -calcularPeajeController.MSG.rutaSemQtdAsientos = Não há registro de quantidade de assentos na linha de ID = {0} -calcularPeajeController.MSG.rutaSemQtdEixos = Não há registro de quantidade de eixos na linha de ID = {0} -calcularPeajeController.MSG.suscribirOK = Operação realizada com sucesso -calcularPeajeController.btnCalcularPeaje.toolTipoText = Calcular Pedágio -calcularPeajeController.cmbCasetaPeaje.value = Praça De Pedágio -calcularPeajeController.labelAddCasetaPeaje.value = Adcionar Praça de Pedágio -calcularPeajeController.labelCasetaPeaje.value = Praça De Pedágio -calcularPeajeController.labelRemoveCasetaPeaje.value = Remover Praça de Pedágio -calcularPeajeController.lhConsiderarICMS = Considerar ICMS: Sim / Não +busquedamotivocancelacionEquivalenciaController.window.title = Equivalence Reason for Cancellation +calcularPeajeController.MSG.linhaSemPracaDePedagio = The ID line = {0} does not have a configured sequence for at least one of the toll plazas, informed. +calcularPeajeController.MSG.orgaoSemIndice = There is no index record for the organ with ID = {0} +calcularPeajeController.MSG.rutaSemQtdAsientos = There is no record of number of seats in the ID line = {0} +calcularPeajeController.MSG.rutaSemQtdEixos = There is no record of the number of axes in the ID line = {0} +calcularPeajeController.MSG.suscribirOK = Operation completed successfully +calcularPeajeController.btnCalcularPeaje.toolTipoText = Calculate Toll +calcularPeajeController.cmbCasetaPeaje.value = Toll Plaza +calcularPeajeController.labelAddCasetaPeaje.value = Add Toll Plaza +calcularPeajeController.labelCasetaPeaje.value = Toll Plaza +calcularPeajeController.labelRemoveCasetaPeaje.value = Remove Toll Plaza +calcularPeajeController.lhConsiderarICMS = Consider ICMS: Yes / No # Calcular Peaje -calcularPeajeController.window.title = Cálculo de Pedágio +calcularPeajeController.window.title = Toll Calculation # Alteração de Vigências -cambioVigenciaController.Empresa = Empresa -cambioVigenciaController.MSGCambiarSucesso = Atualização vigência efetuada com sucesso -cambioVigenciaController.MSGCambiarVigencias = Deseja alterar vigência? -cambioVigenciaController.MSGCopiarSucesso = Cópia da vigência efetuada com sucesso -cambioVigenciaController.MSGCopiarVigencias = A vigência destino possui tarifas cadastradas, deseja substituir as tarifas? -cambioVigenciaController.MSGMesmaVigencias = Foi selecionado a mesma Vigência para Original e Nova -cambioVigenciaController.MSGNingunaVigencias = Nenhuma tarifa localizada para cópia -cambioVigenciaController.NovaVigencia = Vigência Nova -cambioVigenciaController.Vigencia = Vigência Original -cambioVigenciaController.btnExecutar = Executar -cambioVigenciaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -cambioVigenciaController.chkApagarTodasTarifas = Apagar todas as tarifas existentes na nova vigência -cambioVigenciaController.rdbCopiarTarifas.label = Copiar Tarifas -cambioVigenciaController.rdbCopiarTarifasEmbarcadas.label = Copiar Tarifas Embarcadas -cambioVigenciaController.rdbMoverTarifas.label = Mover Tarifas -cambioVigenciaController.window.title = Copia de Tabela -carteirinhaController.window.title = Carteirinha -complejidadContrasena.CANT_ESPECIALES = A senha deve ter ao menos {0} caracteres especiais +cambioVigenciaController.Empresa = Company +cambioVigenciaController.MSGCambiarSucesso = Validity update carried out successfully +cambioVigenciaController.MSGCambiarVigencias = Do you want to change the validity period? +cambioVigenciaController.MSGCopiarSucesso = Copy of validity made successfully +cambioVigenciaController.MSGCopiarVigencias = The destination has registered tariffs, do you want to replace the tariffs? +cambioVigenciaController.MSGMesmaVigencias = The same Validity was selected for Original and New +cambioVigenciaController.MSGNingunaVigencias = No localized fees for copying +cambioVigenciaController.NovaVigencia = New Term +cambioVigenciaController.Vigencia = Original Term +cambioVigenciaController.btnExecutar = Execute +cambioVigenciaController.btnFechar.tooltiptext = Close +cambioVigenciaController.chkApagarTodasTarifas = Delete all existing tariffs in the new term +cambioVigenciaController.rdbCopiarTarifas.label = Copy Rates +cambioVigenciaController.rdbCopiarTarifasEmbarcadas.label = Copy Embedded Rates +cambioVigenciaController.rdbMoverTarifas.label = Move Rates +cambioVigenciaController.window.title = Table Copy +carteirinhaController.window.title = Card +complejidadContrasena.CANT_ESPECIALES = Password must have at least {0} special characters #complejidad contrasena -complejidadContrasena.CANT_MIN_CARACTER = A senha deve ter um tamanho mínimo de {0} caracteres -complejidadContrasena.CANT_MIN_LETRA = A senha deve ter ao menos {0} letra -complejidadContrasena.CANT_MIN_NUMERO = A senha deve ter ao menos {0} número -confRestricaoCanalVentaController.CanalVenda.label = Canal de Venda -confRestricaoCanalVentaController.DataServico.label = Data Serviço -confRestricaoCanalVentaController.Destino.label = Destino -confRestricaoCanalVentaController.DiasSemana.label = Dias da Semana +complejidadContrasena.CANT_MIN_CARACTER = Password must be a minimum length of {0} characters +complejidadContrasena.CANT_MIN_LETRA = The password must have at least {0} letters +complejidadContrasena.CANT_MIN_NUMERO = The password must have at least {0} number +confRestricaoCanalVentaController.CanalVenda.label = Sales Channel +confRestricaoCanalVentaController.DataServico.label = Service Date +confRestricaoCanalVentaController.Destino.label = Destination +confRestricaoCanalVentaController.DiasSemana.label = Days of the Week confRestricaoCanalVentaController.Domingo.label = Dom -confRestricaoCanalVentaController.IdBloqueio.label = ID Bloqueio -confRestricaoCanalVentaController.MSG.borrarPergunta = Deseja apagar as restrições selecionadas? -confRestricaoCanalVentaController.MSG.semRestricaoSelecionados = Deve ser informado pelo menos uma restrição. -confRestricaoCanalVentaController.Origem.label = Origem -confRestricaoCanalVentaController.PuntoVenta.label = Ponto de Venda -confRestricaoCanalVentaController.Quarta.label = Qua -confRestricaoCanalVentaController.Quinta.label = Qui -confRestricaoCanalVentaController.Sabado.label = Sáb -confRestricaoCanalVentaController.Segunda.label = Seg -confRestricaoCanalVentaController.Servico.label = Serviço +confRestricaoCanalVentaController.IdBloqueio.label = ID Lock +confRestricaoCanalVentaController.MSG.borrarPergunta = Do you want to delete the selected restrictions? +confRestricaoCanalVentaController.MSG.semRestricaoSelecionados = At least one restriction must be informed. +confRestricaoCanalVentaController.Origem.label = Origin +confRestricaoCanalVentaController.PuntoVenta.label = Point of Sale +confRestricaoCanalVentaController.Quarta.label = Wed +confRestricaoCanalVentaController.Quinta.label = Thu +confRestricaoCanalVentaController.Sabado.label = Sat +confRestricaoCanalVentaController.Segunda.label = Mon +confRestricaoCanalVentaController.Servico.label = Service confRestricaoCanalVentaController.Sexta.label = Sex -confRestricaoCanalVentaController.TempoPermitir.label = Tempo Limite -confRestricaoCanalVentaController.TempoPermitirOBS.label = O controle fica sem efeito (HH:mm) antes do horário de saida. -confRestricaoCanalVentaController.Terca.label = Ter -confRestricaoCanalVentaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar as restrições selecionada. -confRestricaoCanalVentaController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -confRestricaoCanalVentaController.btnNovo.tooltiptext = Novo -confRestricaoCanalVentaController.btnPesquisa.label = Buscar -confRestricaoCanalVentaController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -confRestricaoCanalVentaController.exibeconsultavendaweb.label = Exibe consulta venda Web -confRestricaoCanalVentaController.exibecorridabloq.label = Exibe serviço bloqueado na venda -confRestricaoCanalVentaController.lhAte.label = Até -confRestricaoCanalVentaController.lhDe.label = De -confRestricaoCanalVentaController.lhDesc.label = Descrição -confRestricaoCanalVentaController.lhEmpresa.label = Empresa -confRestricaoCanalVentaController.lhRuta.label = Linha -confRestricaoCanalVentaController.lhVigencia.label = Vigência -confRestricaoCanalVentaController.restricaoDiamica.label = Restrição Dinâmica -confRestricaoCanalVentaController.tramoRestrito.label = Trechos restritos +confRestricaoCanalVentaController.TempoPermitir.label = Timeout +confRestricaoCanalVentaController.TempoPermitirOBS.label = The control becomes ineffective (HH:mm) before the departure time. +confRestricaoCanalVentaController.Terca.label = Have +confRestricaoCanalVentaController.btnApagar.tooltiptext = Delete selected restrictions. +confRestricaoCanalVentaController.btnCerrar.tooltiptext = Close +confRestricaoCanalVentaController.btnNovo.tooltiptext = New +confRestricaoCanalVentaController.btnPesquisa.label = Search +confRestricaoCanalVentaController.btnRefresh.tooltiptext = Update +confRestricaoCanalVentaController.exibeconsultavendaweb.label = Displays Web sales query +confRestricaoCanalVentaController.exibecorridabloq.label = Displays service blocked on sale +confRestricaoCanalVentaController.lhAte.label = Until +confRestricaoCanalVentaController.lhDe.label = From +confRestricaoCanalVentaController.lhDesc.label = Description +confRestricaoCanalVentaController.lhEmpresa.label = Company +confRestricaoCanalVentaController.lhRuta.label = Line +confRestricaoCanalVentaController.lhVigencia.label = Validity +confRestricaoCanalVentaController.restricaoDiamica.label = Dynamic Constraint +confRestricaoCanalVentaController.tramoRestrito.label = Restricted sections # Busqueda Conf Restricao Canal Venta -confRestricaoCanalVentaController.window.title = Bloqueio de Trechos por Canal de Venda -confRestricaoCanalVentaService.MSG.canalObliga = Informe o Canal de Venda -confRestricaoCanalVentaService.MSG.descripcionObliga = Informe a descrição +confRestricaoCanalVentaController.window.title = Blocking sections by sales channel +confRestricaoCanalVentaService.MSG.canalObliga = Enter the Sales Channel +confRestricaoCanalVentaService.MSG.descripcionObliga = Enter description #ConfRestricaoCanalVentaService -confRestricaoCanalVentaService.MSG.oriDestObliga = É obrigatório informar a Origem e Destino -confRestricaoCanalVentaWebController.window.title = Bloqueio de Trechos por Canal de Venda Web -conferenciaComissaoController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -conferenciaComissaoController.btnPesquisa.label = Pesquisa -conferenciaComissaoController.lbCompetencia.label = Competência: -conferenciaComissaoController.lbConferidoOkComBoleto.value = Conferido 'OK' Com Boleto -conferenciaComissaoController.lbConferidoPendenciaComBoleto.value = Conferido Pendência Com Boleto -conferenciaComissaoController.lbConferidoSemBoleto.value = Conferido 'OK' Sem Boleto -conferenciaComissaoController.lbEmpresa.value = Empresa: -conferenciaComissaoController.lbLegenda.value = Legenda -conferenciaComissaoController.lbMaloteNaoChegou.value = Malote não chegou -conferenciaComissaoController.lbNaoConferido.value = Não conferido -conferenciaComissaoController.lbPuntoVenta.value = Ponto de Venda (Agência): -conferenciaComissaoController.lbSemMovimentacao.value = Sem Movimentação -conferenciaComissaoController.lhNombpuntoventa.value = Ponto de Venda -conferenciaComissaoController.lhNumPuntoVenta.value = Número +confRestricaoCanalVentaService.MSG.oriDestObliga = It is mandatory to inform the Origin and Destination +confRestricaoCanalVentaWebController.window.title = Blocking of sections by Web Sales Channel +conferenciaComissaoController.btnCerrar.tooltiptext = Close +conferenciaComissaoController.btnPesquisa.label = Search +conferenciaComissaoController.lbCompetencia.label = Competence: +conferenciaComissaoController.lbConferidoOkComBoleto.value = Checked 'OK' With Boleto +conferenciaComissaoController.lbConferidoPendenciaComBoleto.value = Pending Checked With Slip +conferenciaComissaoController.lbConferidoSemBoleto.value = Checked 'OK' Without Ticket +conferenciaComissaoController.lbEmpresa.value = Company: +conferenciaComissaoController.lbLegenda.value = Caption +conferenciaComissaoController.lbMaloteNaoChegou.value = Pouch did not arrive +conferenciaComissaoController.lbNaoConferido.value = Not checked +conferenciaComissaoController.lbPuntoVenta.value = Point of Sale (Agency): +conferenciaComissaoController.lbSemMovimentacao.value = No Movement +conferenciaComissaoController.lhNombpuntoventa.value = Point of Sale +conferenciaComissaoController.lhNumPuntoVenta.value = Number # Conferencia Comissao -conferenciaComissaoController.window.title = Conferência de Movimento -conferenciaController.MSG.bilheteSemConferenciaFormapagoCategoria = Existem Bilhetes sem conferência -conferenciaController.MSG.borrarLogConferenciaPergunta = Deseja Eliminar esta observação? -conferenciaController.MSG.conferenciaObrigatoria = O campo Data de Movimento deve ser preenchido. -conferenciaController.MSG.dataMovimentoObrigatorio = O campo Data de Movimento deve ser preenchido. -conferenciaController.MSG.eventosFinanceirosSemConferenciaFormapago = Existem Eventos Financeiros sem conferência -conferenciaController.MSG.nenhumaNumeroSerieEcfSelecionado = Selecione o numero de serie de uma ecf para informar a irregularidade! -conferenciaController.MSG.observacaoObrigatorio = O campo observação deve ser preenchido. -conferenciaController.MSG.ocdSemConferencia = Existem Ocds sem conferência -conferenciaController.MSG.situacaoObrigatoria = O campo Situação deve ser preenchido. -conferenciaController.MSG.tipoInfomativoObrigatorio = O campo Tipo Informativo deve ser preenchido. -conferenciaController.btnAdicionarObservacaoLog.tooltiptext = Adicionar Observação -conferenciaController.btnAlterarBilheteManual.label = Alterar Bilhete -conferenciaController.btnCancelarChegada.tooltiptext = Cancelar chegada malote -conferenciaController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -conferenciaController.btnChegadaMalote.tooltiptext = Confirmar chegada malote -conferenciaController.btnEncerrarMovimentoDiario.tooltiptext = Encerrar Movimento Diário -conferenciaController.btnPesquisa.label = Pesquisa -conferenciaController.btnReabrirMovimentoDiario.tooltiptext = Reabrir Movimento Diário -conferenciaController.btnRemoverObservacaoLog.tooltiptext = Remover Observação -conferenciaController.lbBtnIrregularidade.label = Comunicar Irregularidade -conferenciaController.lbComportamentoData.value = Comportamento Data -conferenciaController.lbCredito.value = Crédito -conferenciaController.lbDatamovimento.label = Data Movimento: -conferenciaController.lbDatamovimento2.label = Data Movimento +conferenciaComissaoController.window.title = Movement Conference +conferenciaController.MSG.bilheteSemConferenciaFormapagoCategoria = There are tickets without a conference +conferenciaController.MSG.borrarLogConferenciaPergunta = Do you want to delete this observation? +conferenciaController.MSG.conferenciaObrigatoria = The Movement Date field must be filled in. +conferenciaController.MSG.dataMovimentoObrigatorio = The Movement Date field must be filled in. +conferenciaController.MSG.eventosFinanceirosSemConferenciaFormapago = There are Financial Events without a conference +conferenciaController.MSG.nenhumaNumeroSerieEcfSelecionado = Select the serial number of an ecf to report the irregularity! +conferenciaController.MSG.observacaoObrigatorio = The observation field must be filled in. +conferenciaController.MSG.ocdSemConferencia = There are Ocds without conference +conferenciaController.MSG.situacaoObrigatoria = The Status field must be filled in. +conferenciaController.MSG.tipoInfomativoObrigatorio = The Information Type field must be filled in. +conferenciaController.btnAdicionarObservacaoLog.tooltiptext = Add Note +conferenciaController.btnAlterarBilheteManual.label = Change Ticket +conferenciaController.btnCancelarChegada.tooltiptext = Cancel pouch arrival +conferenciaController.btnCerrar.tooltiptext = Close +conferenciaController.btnChegadaMalote.tooltiptext = Confirm pouch arrival +conferenciaController.btnEncerrarMovimentoDiario.tooltiptext = End Daily Movement +conferenciaController.btnPesquisa.label = Search +conferenciaController.btnReabrirMovimentoDiario.tooltiptext = Reopen Daily Movement +conferenciaController.btnRemoverObservacaoLog.tooltiptext = Remove Note +conferenciaController.lbBtnIrregularidade.label = Report Irregularity +conferenciaController.lbComportamentoData.value = Behavior Date +conferenciaController.lbCredito.value = Credit +conferenciaController.lbDatamovimento.label = Movement Date: +conferenciaController.lbDatamovimento2.label = Movement Date conferenciaController.lbDebito.value = Debit -conferenciaController.lbDebitoCredito.value = Débito/Crédito -conferenciaController.lbDiaPosterior.value = Dia posterior -conferenciaController.lbDiferenca.label = Diferença -conferenciaController.lbEmpresa.value = Empresa: -conferenciaController.lbImpressorasFiscais = Impressoras ficais -conferenciaController.lbInformativo.value = Informativo -conferenciaController.lbMesmoDia.value = Mesmo dia -conferenciaController.lbPuntoVenta.value = Ponto de Venda (Agência): -conferenciaController.lbQtdeTotal.label = Quantidade -conferenciaController.lbQuantidadeECF.label = Quantidade ECF -conferenciaController.lbTotal.label = Totais -conferenciaController.lbTotalCreditos.label = Total de Créditos -conferenciaController.lbTotalDebitos.label = Total de Débitos -conferenciaController.lbTotalOcdPenalizacion.label = Total Penalização -conferenciaController.lbTotalOcdValorPagar.label = Total Pagar -conferenciaController.lbTotalOcdValorPago.label = Total Pago OCD +conferenciaController.lbDebitoCredito.value = Debit/Credit +conferenciaController.lbDiaPosterior.value = Later day +conferenciaController.lbDiferenca.label = Difference +conferenciaController.lbEmpresa.value = Company: +conferenciaController.lbImpressorasFiscais = Physical printers +conferenciaController.lbInformativo.value = Informative +conferenciaController.lbMesmoDia.value = Same day +conferenciaController.lbPuntoVenta.value = Point of Sale (Agency): +conferenciaController.lbQtdeTotal.label = Quantity +conferenciaController.lbQuantidadeECF.label = ECF Quantity +conferenciaController.lbTotal.label = Totals +conferenciaController.lbTotalCreditos.label = Total Credits +conferenciaController.lbTotalDebitos.label = Total Debts +conferenciaController.lbTotalOcdPenalizacion.label = Total Penalty +conferenciaController.lbTotalOcdValorPagar.label = Total Pay +conferenciaController.lbTotalOcdValorPago.label = Total Paid OCD conferenciaController.lbValorTotal.label = Total -conferenciaController.lbValorTotalDevolvidos.label = Total Devolvidos +conferenciaController.lbValorTotalDevolvidos.label = Total Returned conferenciaController.lbValorTotalDevolvidosOcd.label = Total OCD -conferenciaController.lbValorTotalDevolvidosTroca.label = Total Troca -conferenciaController.lbValorTotalVendidos.label = Total Caixa -conferenciaController.lbl.nao = Não -conferenciaController.lbl.sim = Sim -conferenciaController.lblNumSerieECF = Número de série +conferenciaController.lbValorTotalDevolvidosTroca.label = Total Exchange +conferenciaController.lbValorTotalVendidos.label = Total Cash +conferenciaController.lbl.nao = No +conferenciaController.lbl.sim = Yes +conferenciaController.lblNumSerieECF = Serial number conferenciaController.lhBoleto.value = Boleto -conferenciaController.lhComissaoRetida.value = Comissão Retida -conferenciaController.lhConferenciaPendencia.value = Pendência -conferenciaController.lhConferido.value = Conferido +conferenciaController.lhComissaoRetida.value = Commission Retained +conferenciaController.lhConferenciaPendencia.value = Pending +conferenciaController.lhConferido.value = Checked conferenciaController.lhDebitoCredito.value = D/C -conferenciaController.lhDesccategoria.value = Categoria -conferenciaController.lhDescinfo.value = Descrição -conferenciaController.lhDesctipoevento.value = Tipo Evento +conferenciaController.lhDesccategoria.value = Category +conferenciaController.lhDescinfo.value = Description +conferenciaController.lhDesctipoevento.value = Event Type conferenciaController.lhFeccorridaServico.value = DT-Serv -conferenciaController.lhFechoringreso.value = Data +conferenciaController.lhFechoringreso.value = Date conferenciaController.lhFecinc.value = Data Inc -conferenciaController.lhFecmodif.value = Data Alteração -conferenciaController.lhFecpagar.value = Data Pagar -conferenciaController.lhFecpago.value = Data Pago -conferenciaController.lhFormpago.value = Forma Pago +conferenciaController.lhFecmodif.value = Change Date +conferenciaController.lhFecpagar.value = Pay Date +conferenciaController.lhFecpago.value = Paid Date +conferenciaController.lhFormpago.value = Paid Form conferenciaController.lhId.value = ID -conferenciaController.lhImpingreso.value = Valor -conferenciaController.lhIndPago.value = Pago -conferenciaController.lhNombpasajero.value = Passageiro -conferenciaController.lhNombusuario.value = Bilheteiro -conferenciaController.lhNumAsiento.value = Assento -conferenciaController.lhNumFolioPreImpreso.value = Folio Pré-impresso -conferenciaController.lhNumFolioSistema.value = Nº Bilhete -conferenciaController.lhNumSeriePreimpresa.value = Série Pré-impressa -conferenciaController.lhNumdocumento.value = Documento -conferenciaController.lhNumeracaoPendencia.label = Nº Pendência -conferenciaController.lhNumoperacion.value = Nº Operação (OCD) -conferenciaController.lhNumoperacionBilhete.value = Localizador -conferenciaController.lhObservacao.value = Observação -conferenciaController.lhPenalizacion.value = Penalização -conferenciaController.lhSituacaoBilhete.value = Situação -conferenciaController.lhSituacaoLog.value = Situação -conferenciaController.lhSituacaoObservacao.value = Sit. Movimento -conferenciaController.lhTipoInformativo.value = Tipo Informativo -conferenciaController.lhTipoLog.value = Tipo -conferenciaController.lhTipoVenta.value = Tipo Venda -conferenciaController.lhTotalCancelados.value = Total Cancelados -conferenciaController.lhTotalDeposito.value = Deposito -conferenciaController.lhTotalDespesas.value = Total Despesas -conferenciaController.lhTotalDevolvidos.value = Total Devolvidos -conferenciaController.lhTotalDiferenca.value = Diferença -conferenciaController.lhTotalFormapago = Forma de pagamentos -conferenciaController.lhTotalReceitas.value = Total Receitas -conferenciaController.lhTotalTrocados.value = Total Trocados -conferenciaController.lhTotalVenda.value = Total Venda +conferenciaController.lhImpingreso.value = Value +conferenciaController.lhIndPago.value = Paid +conferenciaController.lhNombpasajero.value = Passenger +conferenciaController.lhNombusuario.value = Ticket Agent +conferenciaController.lhNumAsiento.value = Seat +conferenciaController.lhNumFolioPreImpreso.value = Preprinted Folio +conferenciaController.lhNumFolioSistema.value = Ticket No. +conferenciaController.lhNumSeriePreimpresa.value = Pre-printed Series +conferenciaController.lhNumdocumento.value = Document +conferenciaController.lhNumeracaoPendencia.label = Pending No. +conferenciaController.lhNumoperacion.value = Operation No. (OCD) +conferenciaController.lhNumoperacionBilhete.value = Finder +conferenciaController.lhObservacao.value = Note +conferenciaController.lhPenalizacion.value = Penalty +conferenciaController.lhSituacaoBilhete.value = Situation +conferenciaController.lhSituacaoLog.value = Situation +conferenciaController.lhSituacaoObservacao.value = Sit. Movement +conferenciaController.lhTipoInformativo.value = Informational Type +conferenciaController.lhTipoLog.value = Type +conferenciaController.lhTipoVenta.value = Sale Type +conferenciaController.lhTotalCancelados.value = Total Canceled +conferenciaController.lhTotalDeposito.value = Deposit +conferenciaController.lhTotalDespesas.value = Total Expenses +conferenciaController.lhTotalDevolvidos.value = Total Returned +conferenciaController.lhTotalDiferenca.value = Difference +conferenciaController.lhTotalFormapago = Payment method +conferenciaController.lhTotalReceitas.value = Total Revenue +conferenciaController.lhTotalTrocados.value = Total Exchanged +conferenciaController.lhTotalVenda.value = Total Sale conferenciaController.lhUf.value = UF -conferenciaController.lhValorEmCaixa.value = Valor em Caixa -conferenciaController.lhValorLog.value = Valor Bilhete -conferenciaController.lhValorPagar.value = Valor Pagar -conferenciaController.lhValorTabela.value = Valor Tabela -conferenciaController.msg.adicionarLogConferencia = Observação adicionada com sucesso -conferenciaController.msg.cancelarChegadaMalote = Chegada do malote cancelada com sucesso -conferenciaController.msg.confirmarChegadaMalote = Chegada Malote confirmado com sucesso -conferenciaController.msg.encerrarMovimentoDiario = Movimento diário encerrado com sucesso -conferenciaController.msg.reabrirMovimentoDiario = Movimento diário reaberto com sucesso -conferenciaController.msg.removerLogConferencia = Observação removido com sucesso -conferenciaController.tab.bilhetes = Bilhetes -conferenciaController.tab.bilhetesCancelados = Bilhetes Cancelados -conferenciaController.tab.bilhetesDevolvidos = Bilhetes Devolvidos -conferenciaController.tab.bilhetesManual = Bilhetes Manual -conferenciaController.tab.eventosFinanceiros = Eventos Financeiros -conferenciaController.tab.gabCancelado = Impressão Posterior Cancelada -conferenciaController.tab.gabDevolvido = Impressão Posterior Devolvida -conferenciaController.tab.gabVenda = Impressão Posterior Venda -conferenciaController.tab.geral = Geral -conferenciaController.tab.observacoes = Observações +conferenciaController.lhValorEmCaixa.value = Cash Value +conferenciaController.lhValorLog.value = Ticket Value +conferenciaController.lhValorPagar.value = Pay Value +conferenciaController.lhValorTabela.value = Table Value +conferenciaController.msg.adicionarLogConferencia = Note added successfully +conferenciaController.msg.cancelarChegadaMalote = Arrival of the bag canceled successfully +conferenciaController.msg.confirmarChegadaMalote = Pouch arrival confirmed successfully +conferenciaController.msg.encerrarMovimentoDiario = Daily movement ended successfully +conferenciaController.msg.reabrirMovimentoDiario = Daily movement reopened successfully +conferenciaController.msg.removerLogConferencia = Note removed successfully +conferenciaController.tab.bilhetes = Tickets +conferenciaController.tab.bilhetesCancelados = Canceled Tickets +conferenciaController.tab.bilhetesDevolvidos = Returned Tickets +conferenciaController.tab.bilhetesManual = Manual Tickets +conferenciaController.tab.eventosFinanceiros = Financial Events +conferenciaController.tab.gabCancelado = Post Print Canceled +conferenciaController.tab.gabDevolvido = Returned Later Print +conferenciaController.tab.gabVenda = Post-Sale Printing +conferenciaController.tab.geral = General +conferenciaController.tab.observacoes = Observations conferenciaController.tab.ocd = OCD -conferenciaController.tab.resumo = Resumo +conferenciaController.tab.resumo = Summary # Conferencia -conferenciaController.window.title = Conferência Diária -configLayoutGeradorContratoController.MBAtualizacao.value = Dados atualizado. -configLayoutGeradorContratoController.MBNovo.value = Cadastro realizado. -configLayoutGeradorContratoController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -configLayoutGeradorContratoController.btnFechar.label = Fechar -configLayoutGeradorContratoController.btnVisualizarPDF.label = Gerar Contrato (PDF) -configLayoutGeradorContratoController.contratoPrazo.label = Contratos à Prazo -configLayoutGeradorContratoController.contratoVista.label = Contratos à Vista -configLayoutGeradorContratoController.lb.puntoVenta.value = Agência -configLayoutGeradorContratoController.lbAVista.value = À Vista -configLayoutGeradorContratoController.lbAmbos.value = Ambos -configLayoutGeradorContratoController.lbEmpresa.value = Empresa -configLayoutGeradorContratoController.lbNoResultado.value = não existe resultado para os dados informados; -configLayoutGeradorContratoController.lbPrazo.value = À Prazo +conferenciaController.window.title = Daily Conference +configLayoutGeradorContratoController.MBAtualizacao.value = Data updated. +configLayoutGeradorContratoController.MBNovo.value = Registration completed. +configLayoutGeradorContratoController.btnCerrar.tooltiptext = Close +configLayoutGeradorContratoController.btnFechar.label = Close +configLayoutGeradorContratoController.btnVisualizarPDF.label = Generate Contract (PDF) +configLayoutGeradorContratoController.contratoPrazo.label = Term Contracts +configLayoutGeradorContratoController.contratoVista.label = Spot Contracts +configLayoutGeradorContratoController.lb.puntoVenta.value = Agency +configLayoutGeradorContratoController.lbAVista.value = In sight +configLayoutGeradorContratoController.lbAmbos.value = Both +configLayoutGeradorContratoController.lbEmpresa.value = Company +configLayoutGeradorContratoController.lbNoResultado.value = There is no result for the data entered; +configLayoutGeradorContratoController.lbPrazo.value = In installments # Configuracao Gerador Contrato -configLayoutGeradorContratoController.window.title = Config Layout Gerador Contrato -configLayoutImpressaoBoletoController.campo.label = Campo -configLayoutImpressaoBoletoController.coluna.label = Coluna +configLayoutGeradorContratoController.window.title = Config Layout Contract Generator +configLayoutImpressaoBoletoController.campo.label = Field +configLayoutImpressaoBoletoController.coluna.label = Column # Configuracao Layout Impressao -configLayoutImpressaoBoletoController.fileupload.label = Editar Arquivo +configLayoutImpressaoBoletoController.fileupload.label = Edit File configLayoutImpressaoBoletoController.layout.label = Layout -configLayoutImpressaoBoletoController.linha.label = Linha -configLayoutImpressaoBoletoController.mensagem.label = Mensagem -configLayoutImpressaoBoletoController.tab.label.mensagem = Mensagens -configLayoutImpressaoBoletoController.tab.label.valores = Valores Passagem -configLayoutImpressaoBoletoController.tamanho.label = Tamanho -configLayoutImpressaoBoletoController.window.title = Config Layout Impressão Boleto -copiarPerfilController.MSG.ERRO = ERRO ao copiar perfil. -copiarPerfilController.MSG.Registro.Existe = Já existe um perfil com este nome, por favor altere o nome do perfil. -copiarPerfilController.MSG.sem.nome = É necessario ter o nome do perfil, para efetuar a copia. -copiarPerfilController.MSG.suscribirOK = Copia de perfil realizada com Sucesso -copiarPerfilController.window.title = Copiar Perfil -copiarPricingController.MSG.ERRO = ERRO ao copiar pricing. -copiarPricingController.MSG.Registro.Existe = Já existe um pricing com este nome, por favor altere o nome do pricing. -copiarPricingController.MSG.sem.nome = É necessario ter o nome do pricing, para efetuar a copia. -copiarPricingController.MSG.suscribirOK = Copia de pricing realizada com Sucesso. -copiarPricingController.window.title = Copiar Pricing -copiarPricingEspecificoController.window.title = Copiar Pricing Específico -copiarTarifaOficialController.CalculaEmbarcada.label = Atualizar Embarcada -copiarTarifaOficialController.CalculaPedagio.label = Atualizar Pedágio -copiarTarifaOficialController.CalculaSeguro.label = Atualizar Seguro -copiarTarifaOficialController.CalculaTPP.label = Atualizar TPP -copiarTarifaOficialController.CalculaTarifa.label = Atualizar Tarifa -copiarTarifaOficialController.CalculaTaxaEmbarque.label = Atualizar Taxa de Embarque -copiarTarifaOficialController.ComPedagio.label = Sim -copiarTarifaOficialController.ComTarifa.label = Sim -copiarTarifaOficialController.ComTaxaEmbarque.label = Sim +configLayoutImpressaoBoletoController.linha.label = Line +configLayoutImpressaoBoletoController.mensagem.label = Message +configLayoutImpressaoBoletoController.tab.label.mensagem = Messages +configLayoutImpressaoBoletoController.tab.label.valores = Passage Values +configLayoutImpressaoBoletoController.tamanho.label = Size +configLayoutImpressaoBoletoController.window.title = Config Layout Printing Bill +copiarPerfilController.MSG.ERRO = ERROR when copying profile. +copiarPerfilController.MSG.Registro.Existe = A profile with this name already exists, please change the profile name. +copiarPerfilController.MSG.sem.nome = You must have the profile name to make the copy. +copiarPerfilController.MSG.suscribirOK = Profile copy made successfully +copiarPerfilController.window.title = Copy Profile +copiarPricingController.MSG.ERRO = ERROR when copying pricing. +copiarPricingController.MSG.Registro.Existe = There is already a pricing with this name, please change the pricing name. +copiarPricingController.MSG.sem.nome = It is necessary to have the pricing name to make the copy. +copiarPricingController.MSG.suscribirOK = Pricing copy carried out successfully. +copiarPricingController.window.title = Copy Pricing +copiarPricingEspecificoController.window.title = Copy Specific Pricing +copiarTarifaOficialController.CalculaEmbarcada.label = Update Embedded +copiarTarifaOficialController.CalculaPedagio.label = Update Toll +copiarTarifaOficialController.CalculaSeguro.label = Update Secure +copiarTarifaOficialController.CalculaTPP.label = Update TPP +copiarTarifaOficialController.CalculaTarifa.label = Update Rate +copiarTarifaOficialController.CalculaTaxaEmbarque.label = Update Boarding Fee +copiarTarifaOficialController.ComPedagio.label = Yes +copiarTarifaOficialController.ComTarifa.label = Yes +copiarTarifaOficialController.ComTaxaEmbarque.label = Yes #Copiar Tarifa Oficial -copiarTarifaOficialController.MSG.copiaOK = Tarifa copiada com sucesso -copiarTarifaOficialController.SemPedagio.label = Não -copiarTarifaOficialController.SemTarifa.label = Não -copiarTarifaOficialController.SemTaxaEmbarque.label = Não -copiarTarifaOficialController.btnGenerarVigencia.Label = Copiar Tarifa -copiarTarifaOficialController.empresa.label = Empresa -copiarTarifaOficialController.orgao.label = Órgão Concedente -copiarTarifaOficialController.vigencia.label = Vigência Tarifa -copiarTarifaOficialController.window.title = Copiar Tarifa Oficial -corridaServiceImpl.geracaoCorrida.cantDiasManual = O limite máximo de geração manual é de {0}. +copiarTarifaOficialController.MSG.copiaOK = Rate copied successfully +copiarTarifaOficialController.SemPedagio.label = No +copiarTarifaOficialController.SemTarifa.label = No +copiarTarifaOficialController.SemTaxaEmbarque.label = No +copiarTarifaOficialController.btnGenerarVigencia.Label = Copy Rate +copiarTarifaOficialController.empresa.label = Company +copiarTarifaOficialController.orgao.label = Granting Body +copiarTarifaOficialController.vigencia.label = Tariff Validity +copiarTarifaOficialController.window.title = Copy Official Rate +corridaServiceImpl.geracaoCorrida.cantDiasManual = The maximum manual generation limit is {0}. #corridaServiceImpl -corridaServiceImpl.geracaoCorrida.dataMenorQueAtual = O período informado não pode ser para dias passados -corteTurnoRecaudacionController.AbonoCartera.label = Abono Carteira -corteTurnoRecaudacionController.Autobus.label = Veículo -corteTurnoRecaudacionController.ClvRecaudador.label = Código Motorista -corteTurnoRecaudacionController.Deduccion.label = Dedução -corteTurnoRecaudacionController.FechaFinal.label = Data Fim -corteTurnoRecaudacionController.FechaInicio.label = Data Início -corteTurnoRecaudacionController.FolioRecibo.label = Número da passagem Recibo -corteTurnoRecaudacionController.HoraFinal.label = Hora Final -corteTurnoRecaudacionController.HoraInicio.label = Hhora Início -corteTurnoRecaudacionController.ImpressaoCompleta.label = Impressão Completa -corteTurnoRecaudacionController.ImpressaoSimples.label = Impressão Simples -corteTurnoRecaudacionController.NetoLiquidar.label = Total a Liquidar -corteTurnoRecaudacionController.NetoPagar.label = Total Pagar -corteTurnoRecaudacionController.NombreRecaudador.label = Nome Recaudador -corteTurnoRecaudacionController.Operador.label = Motorista -corteTurnoRecaudacionController.Percepcion.label = Percepção -corteTurnoRecaudacionController.Recoleccciones.label = Sangrias -corteTurnoRecaudacionController.ReposicionTurno.label = Reposição -corteTurnoRecaudacionController.SaldoFinalCaja.label = Saldo Final -corteTurnoRecaudacionController.SaldoFinalTransferidoPara.label = Saldo Final Transferido -corteTurnoRecaudacionController.SaldoInicialCaja.label = Saldo Início -corteTurnoRecaudacionController.TipoPago.label = Tipo Pagamento -corteTurnoRecaudacionController.TotalAbonoCartera.label = Total Abono Cartera -corteTurnoRecaudacionController.TotalPagadoCapacitacion.label = Total Pagamento Capacitação -corteTurnoRecaudacionController.TotalPagadoIncapacidades.label = Total Pagamento Incapacidades -corteTurnoRecaudacionController.TotalPagadoNormal.label = Total Pagamento Normal -corteTurnoRecaudacionController.TotalPago.label = Total Pago -corteTurnoRecaudacionController.Turno.label = Turno +corridaServiceImpl.geracaoCorrida.dataMenorQueAtual = The period informed cannot be for days past +corteTurnoRecaudacionController.AbonoCartera.label = Wallet Allowance +corteTurnoRecaudacionController.Autobus.label = Vehicle +corteTurnoRecaudacionController.ClvRecaudador.label = Driver Code +corteTurnoRecaudacionController.Deduccion.label = Deduction +corteTurnoRecaudacionController.FechaFinal.label = End Date +corteTurnoRecaudacionController.FechaInicio.label = Start Date +corteTurnoRecaudacionController.FolioRecibo.label = Receipt ticket number +corteTurnoRecaudacionController.HoraFinal.label = End Time +corteTurnoRecaudacionController.HoraInicio.label = Start Time +corteTurnoRecaudacionController.ImpressaoCompleta.label = Print Complete +corteTurnoRecaudacionController.ImpressaoSimples.label = Simple Print +corteTurnoRecaudacionController.NetoLiquidar.label = Total to be Settled +corteTurnoRecaudacionController.NetoPagar.label = Total Pay +corteTurnoRecaudacionController.NombreRecaudador.label = Reclaimer Name +corteTurnoRecaudacionController.Operador.label = Driver +corteTurnoRecaudacionController.Percepcion.label = Perception +corteTurnoRecaudacionController.Recoleccciones.label = Bloodletting +corteTurnoRecaudacionController.ReposicionTurno.label = Replacement +corteTurnoRecaudacionController.SaldoFinalCaja.label = Final Balance +corteTurnoRecaudacionController.SaldoFinalTransferidoPara.label = Final Balance Transferred +corteTurnoRecaudacionController.SaldoInicialCaja.label = Starting Balance +corteTurnoRecaudacionController.TipoPago.label = Payment Type +corteTurnoRecaudacionController.TotalAbonoCartera.label = Total Cartera Allowance +corteTurnoRecaudacionController.TotalPagadoCapacitacion.label = Total Training Payment +corteTurnoRecaudacionController.TotalPagadoIncapacidades.label = Total Payment Disabilities +corteTurnoRecaudacionController.TotalPagadoNormal.label = Total Normal Payment +corteTurnoRecaudacionController.TotalPago.label = Total Paid +corteTurnoRecaudacionController.Turno.label = Shift # COrte de Turno Recaudação -corteTurnoRecaudacionController.title = Corte de Turno -customController.MSG.borrarOK = Customização Excluida com Sucesso. -customController.MSG.borrarPergunta = Eliminar customização? -customController.MSG.modificar = Cuidado! Ao alterar este valor o sistema será modificado automaticamente. -customController.MSG.suscribirOK = Customização Registrada com Sucesso. -customController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -customController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -customController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -customController.btnRefresh.tooltiptext = Atualização -customController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -customController.chave.value = Chave -customController.habilitado.value = Habilitado +corteTurnoRecaudacionController.title = Shift Cut +customController.MSG.borrarOK = Customization Deleted Successfully. +customController.MSG.borrarPergunta = Delete customization? +customController.MSG.modificar = Careful! By changing this value the system will be modified automatically. +customController.MSG.suscribirOK = Customization Registered Successfully. +customController.btnApagar.tooltiptext = Delete +customController.btnCerrar.tooltiptext = Close +customController.btnNovo.tooltiptext = Include +customController.btnRefresh.tooltiptext = Update +customController.btnSalvar.tooltiptext = Save +customController.chave.value = Key +customController.habilitado.value = Enabled customController.id.value = ID -customController.sistema.value = Sistema -customController.tipoCustom.value = Tipo -customController.uploadArquivo.arquivoInvalido = Não foi possível carregar o arquivo de propriedades -customController.uploadArquivo.confirmar = Confirmar Arquivo de Propriedades? -customController.uploadArquivo.naoCarregado = Arquivo Propriedades não carregado -customController.uploadArquivo.sistemaNaoInformado = Selecione o Sistema -customController.uploadArquivo.substituirExistente = Substituir Chaves existentes -customController.uploadArquivo.titulo = Carregar Arquivo Propriedades -customController.valor.value = Valor +customController.sistema.value = System +customController.tipoCustom.value = Type +customController.uploadArquivo.arquivoInvalido = Unable to load properties file +customController.uploadArquivo.confirmar = Confirm Properties File? +customController.uploadArquivo.naoCarregado = Properties file not loaded +customController.uploadArquivo.sistemaNaoInformado = Select System +customController.uploadArquivo.substituirExistente = Replace existing Keys +customController.uploadArquivo.titulo = Load File Properties +customController.valor.value = Value # Custom -customController.window.title = Customização Sistema -detAbastoService.msg.semOrigem = DetAbasto Origem, não encontrado -dispositivoVendaEmbarcadaController.baixado.value = Baixado -dispositivoVendaEmbarcadaController.bloqueado.value = Bloqueado -dispositivoVendaEmbarcadaController.btnAdicionar.tooltiptext = Incluir -dispositivoVendaEmbarcadaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -dispositivoVendaEmbarcadaController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -dispositivoVendaEmbarcadaController.btnExportar.label = Exportar Relatório -dispositivoVendaEmbarcadaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -dispositivoVendaEmbarcadaController.btnPesquisa.label = Pesquisa -dispositivoVendaEmbarcadaController.btnRefresh.tooltiptext = Atualização -dispositivoVendaEmbarcadaController.btnRemover.tooltiptext = Eliminar -dispositivoVendaEmbarcadaController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -dispositivoVendaEmbarcadaController.chkNao.value = Não -dispositivoVendaEmbarcadaController.chkSim.value = Sim -dispositivoVendaEmbarcadaController.dataHora.value = Data/Hora -dispositivoVendaEmbarcadaController.dataUltimaSinc.value = Dt. Ultima Sinc. -dispositivoVendaEmbarcadaController.descAlt.value = Descrição Alteração -dispositivoVendaEmbarcadaController.descricao.value = Descrição -dispositivoVendaEmbarcadaController.dispBaixado.value = DISPOSITIVO BAIXADO -dispositivoVendaEmbarcadaController.dispBloqueado.value = DISPOSITIVO BLOQUEADO -dispositivoVendaEmbarcadaController.dispManutencao.value = DISPOSITIVO EM MANUTENÇÃO -dispositivoVendaEmbarcadaController.habilitado.value = Habilitado -dispositivoVendaEmbarcadaController.historico.value = Histórico +customController.window.title = System Customization +detAbastoService.msg.semOrigem = Origin DetAbasto, not found +dispositivoVendaEmbarcadaController.baixado.value = Downloaded +dispositivoVendaEmbarcadaController.bloqueado.value = Blocked +dispositivoVendaEmbarcadaController.btnAdicionar.tooltiptext = Include +dispositivoVendaEmbarcadaController.btnApagar.tooltiptext = Delete +dispositivoVendaEmbarcadaController.btnCerrar.tooltiptext = Close +dispositivoVendaEmbarcadaController.btnExportar.label = Export Report +dispositivoVendaEmbarcadaController.btnNovo.tooltiptext = Include +dispositivoVendaEmbarcadaController.btnPesquisa.label = Search +dispositivoVendaEmbarcadaController.btnRefresh.tooltiptext = Update +dispositivoVendaEmbarcadaController.btnRemover.tooltiptext = Delete +dispositivoVendaEmbarcadaController.btnSalvar.tooltiptext = Save +dispositivoVendaEmbarcadaController.chkNao.value = No +dispositivoVendaEmbarcadaController.chkSim.value = Yes +dispositivoVendaEmbarcadaController.dataHora.value = Date/Time +dispositivoVendaEmbarcadaController.dataUltimaSinc.value = Dt. Last Sync. +dispositivoVendaEmbarcadaController.descAlt.value = Description Change +dispositivoVendaEmbarcadaController.descricao.value = Description +dispositivoVendaEmbarcadaController.dispBaixado.value = DEVICE DOWNLOADED +dispositivoVendaEmbarcadaController.dispBloqueado.value = DEVICE LOCKED +dispositivoVendaEmbarcadaController.dispManutencao.value = DEVICE UNDER MAINTENANCE +dispositivoVendaEmbarcadaController.habilitado.value = Enabled +dispositivoVendaEmbarcadaController.historico.value = History dispositivoVendaEmbarcadaController.id.value = ID dispositivoVendaEmbarcadaController.imei.value = IMEI dispositivoVendaEmbarcadaController.login.value = Login -dispositivoVendaEmbarcadaController.manutencao.value = Manutenção -dispositivoVendaEmbarcadaController.mniRelatorioDispositivoEmbarcada.label = Relatório Dispositivo Embarcada -dispositivoVendaEmbarcadaController.motivo.value = Motivo -dispositivoVendaEmbarcadaController.puntoVendaBP.value = Ponto de Venda -dispositivoVendaEmbarcadaController.puntoVenta.value = Ponto de Venda -dispositivoVendaEmbarcadaController.registro.value = Registro -dispositivoVendaEmbarcadaController.tipoBloqueioDispositivoEmbarcada.value = Tipo Bloqueio -dispositivoVendaEmbarcadaController.ultimaAlteracao.value = Ult. Alteração -dispositivoVendaEmbarcadaController.ultimoAcesso.value = Ult. Acesso -dispositivoVendaEmbarcadaController.ultimoBpe.value = Ult. BPE Emitido +dispositivoVendaEmbarcadaController.manutencao.value = Maintenance +dispositivoVendaEmbarcadaController.mniRelatorioDispositivoEmbarcada.label = Embedded Device Report +dispositivoVendaEmbarcadaController.motivo.value = Reason +dispositivoVendaEmbarcadaController.puntoVendaBP.value = Point of Sale +dispositivoVendaEmbarcadaController.puntoVenta.value = Point of Sale +dispositivoVendaEmbarcadaController.registro.value = Registration +dispositivoVendaEmbarcadaController.tipoBloqueioDispositivoEmbarcada.value = Lock Type +dispositivoVendaEmbarcadaController.ultimaAlteracao.value = Last. Change +dispositivoVendaEmbarcadaController.ultimoAcesso.value = Last. Access +dispositivoVendaEmbarcadaController.ultimoBpe.value = Last. BPE Issued dispositivoVendaEmbarcadaController.usuario.value = User dispositivoVendaEmbarcadaController.usuarioDisp.value = User -dispositivoVendaEmbarcadaController.valor.value = Valor -dispositivoVendaEmbarcadaController.vendeBPe.value = Vende Não BPe -dispositivoVendaEmbarcadaController.versaoUltimaSinc.value = Versão Disp. +dispositivoVendaEmbarcadaController.valor.value = Value +dispositivoVendaEmbarcadaController.vendeBPe.value = Sell No BPe +dispositivoVendaEmbarcadaController.versaoUltimaSinc.value = Available Version #DispositivoOperadorVendaEmbarcada -dispositivoVendaEmbarcadaController.window.title = Operador por Dispositivo Venda Embarcada -editarAidfController.MSG.noWrite = Não será possível editar ou excluir esta AIDF uma vez que existem passagens vinculadas à mesma -editarAidfController.MSG.suscribirOK = Aidf gravada com sucesso! A movimentação de aquisição já realizada automáticamente. -editarAidfController.btnApagar.MSG.Deseja.Borrar = Deseja eliminar esta AIDF? -editarAidfController.btnApagar.MSG.borrarOK = AIDF Excluida com Sucesso. -editarAidfController.btnApagar.tooltiptext = Apagar -editarAidfController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarAidfController.btnSalvar.MSG.apenasValoresNumericosPermitidos = Apenas valores numéricos são permitidos. -editarAidfController.btnSalvar.MSG.conflitoDocFiscalEstado = Já existe uma AIDF cadastrada com esse número de 'Doc. Fiscal' para o mesmo 'Estado'. -editarAidfController.btnSalvar.MSG.conflitoFormIniFin = Os campos 'Form.Inicial' e/ou 'Form.Final' desta Aidf estão dentro do intervalo dos mesmos campos da Aidf de ID {0} de mesma 'Série' e 'Doc.Fiscal'. -editarAidfController.btnSalvar.MSG.existeDados = Os campos 'Form.Inicial' e/ou 'Form.Final' desta Aidf estão dentro do intervalo dos mesmos campos da Aidf de ID {0} de mesma 'Série'. -editarAidfController.btnSalvar.MSG.serieUNICTipoFormularioContinuoVendaMotoristaNaoPermitido = Caso 'Série' seja UNIC ou 'Tipo' seja Formulário Contínuo, 'Tipo Venda' MOTORISTA não é permitido. -editarAidfController.btnSalvar.MSG.serieUNICTipoVendaManualNaoPermitido = Caso 'Série' seja UNIC o 'Tipo' Venda Manual não é permitido. -editarAidfController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarAidfController.window.title = Editar Aidf -editarAlertaCtrlController.MSG.borrarOK = Configuração Alerta Excluida com Sucesso. -editarAlertaCtrlController.MSG.borrarPergunta = Eliminar Configuração Alerta? -editarAlertaCtrlController.MSG.corrida = Serviço -editarAlertaCtrlController.MSG.destinoNoExisteRuta = O destino informada não existe na linha -editarAlertaCtrlController.MSG.generico = Generico -editarAlertaCtrlController.MSG.necessitaTipo = Necessita informa um tipo de alerta. -editarAlertaCtrlController.MSG.obligatorioDia = Deve selecionar um dia da semana -editarAlertaCtrlController.MSG.origenNoExisteRuta = A origem informada não existe na linha -editarAlertaCtrlController.MSG.question = Deseja criar uma configuração de alerta genérica ou por serviço? -editarAlertaCtrlController.MSG.seleccionar.corrida = Selecione uma serviço. -editarAlertaCtrlController.MSG.suscribirOK = Configuração Alerta Registrada com Sucesso. -editarAlertaCtrlController.MSG.traslapa = Já existe uma serviço com estes dados. -editarAlertaCtrlController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarAlertaCtrlController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarAlertaCtrlController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarAlertaCtrlController.confCorrida.label = Configuração Genérica -editarAlertaCtrlController.confGenerica.label = Configuração por Serviço -editarAlertaCtrlController.corridaNoEncontrada.label = Não foi encontrado nenhum serviço com esse id. +dispositivoVendaEmbarcadaController.window.title = Operator per Embedded Sales Device +editarAidfController.MSG.noWrite = It will not be possible to edit or delete this AIDF as there are passages linked to it +editarAidfController.MSG.suscribirOK = Aidf recorded successfully! The acquisition movement has already been carried out automatically. +editarAidfController.btnApagar.MSG.Deseja.Borrar = Do you want to delete this AIDF? +editarAidfController.btnApagar.MSG.borrarOK = AIDF Deleted Successfully. +editarAidfController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarAidfController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarAidfController.btnSalvar.MSG.apenasValoresNumericosPermitidos = Only numeric values are allowed. +editarAidfController.btnSalvar.MSG.conflitoDocFiscalEstado = There is already an AIDF registered with this 'Doc number. Tax' for the same 'State'. +editarAidfController.btnSalvar.MSG.conflitoFormIniFin = The fields 'Initial Form' and/or 'Final Form' of this Aidf are within the range of the same fields in the Aidf of ID {0} of the same 'Series' and 'Tax Document'. +editarAidfController.btnSalvar.MSG.existeDados = The 'Initial Form' and/or 'Final Form' fields of this Aidf are within the range of the same fields of the Aidf with ID {0} of the same 'Series' and 'SubSeries'. +editarAidfController.btnSalvar.MSG.serieUNICTipoFormularioContinuoVendaMotoristaNaoPermitido = If 'Series' is UNIC or 'Type' is Continuous Form, 'Sale Type' DRIVER is not allowed. +editarAidfController.btnSalvar.MSG.serieUNICTipoVendaManualNaoPermitido = If 'Series' is UNIC, 'Type' Manual Sales is not allowed. +editarAidfController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarAidfController.window.title = Edit Aidf +editarAlertaCtrlController.MSG.borrarOK = Alert Configuration Deleted Successfully. +editarAlertaCtrlController.MSG.borrarPergunta = Delete Alert Configuration? +editarAlertaCtrlController.MSG.corrida = Service +editarAlertaCtrlController.MSG.destinoNoExisteRuta = The destination entered does not exist on the line +editarAlertaCtrlController.MSG.generico = Generic +editarAlertaCtrlController.MSG.necessitaTipo = Requires a type of alert. +editarAlertaCtrlController.MSG.obligatorioDia = You must select a day of the week +editarAlertaCtrlController.MSG.origenNoExisteRuta = The source informed does not exist in the line +editarAlertaCtrlController.MSG.question = Do you want to create a generic or per-service alert configuration? +editarAlertaCtrlController.MSG.seleccionar.corrida = Select a service. +editarAlertaCtrlController.MSG.suscribirOK = Alert Configuration Registered Successfully. +editarAlertaCtrlController.MSG.traslapa = A service with this data already exists. +editarAlertaCtrlController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarAlertaCtrlController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarAlertaCtrlController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarAlertaCtrlController.confCorrida.label = Generic Configuration +editarAlertaCtrlController.confGenerica.label = Configuration by Service +editarAlertaCtrlController.corridaNoEncontrada.label = No service with this id was found. # Editar Alerta CTRL -editarAlertaCtrlController.window.title = Configuração de Alerta -editarAliasClasseController.window.title = Alias Class -editarAliasServicoController.MSG.borrarOK = Alias Localidade apagado com sucesso. -editarAliasServicoController.MSG.borrarPergunta = Deseja apagar Alias Localidade? -editarAliasServicoController.MSG.camposObrigatorios = É necessário informar a Origem, Destino e Linha -editarAliasServicoController.MSG.registroYaExiste = Já existe um registro com essa informação -editarAliasServicoController.MSG.suscribirOK = Alias Localidade gravado com sucesso. -editarAliasServicoController.btnApagar.tooltiptext = Apagar -editarAliasServicoController.btnBuscarServico.tooltiptext = Buscar Serviço -editarAliasServicoController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarAliasServicoController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar +editarAlertaCtrlController.window.title = Alert Configuration +#Menu Alias Classe +editarAliasClasseController.window.title = Class Alias +editarAliasServicoController.MSG.borrarOK = Alias Location deleted successfully. +editarAliasServicoController.MSG.borrarPergunta = Do you want to delete Location Alias? +editarAliasServicoController.MSG.camposObrigatorios = It is necessary to inform the Origin, Destination and Line +editarAliasServicoController.MSG.registroYaExiste = There is already a record with this information +editarAliasServicoController.MSG.suscribirOK = Alias Location saved successfully. +editarAliasServicoController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarAliasServicoController.btnBuscarServico.tooltiptext = Search Service +editarAliasServicoController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarAliasServicoController.btnSalvar.tooltiptext = Save #Editar Alias Servico -editarAliasServicoController.window.title = Alias Localidade -editarAliquotaECFController.MSG.borrar = Aliquota ECF eliminada com sucesso! -editarAliquotaECFController.MSG.borrarPergunta = Deseja eliminar Aliquota ECF? -editarAliquotaECFController.MSG.suscribirOK = Aliquota ECF gravado com sucesso! -editarAliquotaECFController.window.title = Aliquota ECF -editarAltaCortesiaRHController.MSG.ApMBene.vazio = Sobrenome Materno em branco -editarAltaCortesiaRHController.MSG.ApPBene.vazio = Sobrenome Paterno em branco -editarAltaCortesiaRHController.MSG.CortesiaAlta = A data final é menor que a inicial. -editarAltaCortesiaRHController.MSG.ErrorSalva = Para asignar cortesia deve ter um beneficiario. -editarAltaCortesiaRHController.MSG.NomBene.vazio = Nome em branco -editarAltaCortesiaRHController.MSG.beneficiario = Necessita informar um beneficiado. -editarAltaCortesiaRHController.MSG.borrarOK = Cortesia foi eliminada com Sucesso. -editarAltaCortesiaRHController.MSG.borrarPergunta = Deseja eliminar a cortesia? -editarAltaCortesiaRHController.MSG.clase = Necessita informar uma classe -editarAltaCortesiaRHController.MSG.cortesia = Necessita informar um tipo cortesia -editarAltaCortesiaRHController.MSG.destino = Necessita informar um destino -editarAltaCortesiaRHController.MSG.empleado = Necessita informar um empregado -editarAltaCortesiaRHController.MSG.informacionNumeroIdGenerado = O número da cortesia é {0} -editarAltaCortesiaRHController.MSG.marca = Necessita informar uma marca -editarAltaCortesiaRHController.MSG.motivo = Necessita informar um motivo viagem -editarAltaCortesiaRHController.MSG.naoEmpleado = Empregado não encontrado -editarAltaCortesiaRHController.MSG.origen = Necessita informar um origem -editarAltaCortesiaRHController.MSG.porcentaje = Necessita informar um porcentagem -editarAltaCortesiaRHController.MSG.porcentaje.vazio = Porcentagem em branco -editarAltaCortesiaRHController.MSG.suscribirOK = Cortesia Registrada com Sucesso. -editarAltaCortesiaRHController.MSG.yaExisteBeneficiario = O beneficiado já existe -editarAltaCortesiaRHController.btnApagarBen.tooltiptext = Eliminar -editarAltaCortesiaRHController.btnPesquisa.label = Pesquisa -editarAltaCortesiaRHController.btnSalvarBen.tooltiptext = Incluir -editarAltaCortesiaRHController.lblApM.value = Sobrenome Materno -editarAltaCortesiaRHController.lblApMB.value = Sobrenome Materno -editarAltaCortesiaRHController.lblApP.value = Sobrenome Paterno -editarAltaCortesiaRHController.lblApPB.value = Sobrenome Paterno -editarAltaCortesiaRHController.lblClaseServicio.value = Tipo Classe -editarAltaCortesiaRHController.lblClvEmpleado.value = Código Empregado -editarAltaCortesiaRHController.lblCorreoElectronivo.value = E-mail -editarAltaCortesiaRHController.lblCortesiaBen.value = Cortesia -editarAltaCortesiaRHController.lblDestino.value = Destino -editarAltaCortesiaRHController.lblEmCor.value = Cortesia -editarAltaCortesiaRHController.lblEmpresa.value = Empresa -editarAltaCortesiaRHController.lblFechaVigenciaFin.value = Data de Vigência Fim -editarAltaCortesiaRHController.lblFechaVigenciaInicio.value = Data de Vigência Início -editarAltaCortesiaRHController.lblMarca.value = Marca -editarAltaCortesiaRHController.lblMotivo.value = Motivo Viagem -editarAltaCortesiaRHController.lblNomBen.value = Nome Beneficiado -editarAltaCortesiaRHController.lblNomEmB.value = Nome Empregado -editarAltaCortesiaRHController.lblNombre.value = Nome -editarAltaCortesiaRHController.lblNombreB.value = Nome -editarAltaCortesiaRHController.lblOrigen.value = Origem -editarAltaCortesiaRHController.lblPuesto.value = Cargo -editarAltaCortesiaRHController.lblTipoCortesia.value = Tipo Cortesia -editarAltaCortesiaRHController.lblTipoP.value = Tipo Pessoa -editarAltaCortesiaRHController.lblTipoViaje.value = Tipo Viagem -editarAltaCortesiaRHController.lblfecIda.value = Data Ida -editarAltaCortesiaRHController.lblfecRegreso.value = Data Retorno -editarAltaCortesiaRHController.lblpor.value = Porcentagem -editarAltaCortesiaRHController.lbltP.value = Porcentagem -editarAltaCortesiaRHController.tabBeneficiarios.label = Quantidade de beneficiados -editarAltaCortesiaRHController.tabEmpleado.label = Dados do Empregado -editarAltaCortesiaRHController.tabViaje.label = Dados Viagem +editarAliasServicoController.window.title = Alias Location +editarAliquotaECFController.MSG.borrar = ECF aliquot eliminated successfully! +editarAliquotaECFController.MSG.borrarPergunta = Do you want to eliminate ECF Aliquot? +editarAliquotaECFController.MSG.suscribirOK = ECF aliquot saved successfully! +editarAliquotaECFController.window.title = ECF rate +editarAltaCortesiaRHController.MSG.ApMBene.vazio = Maternal surname blank +editarAltaCortesiaRHController.MSG.ApPBene.vazio = Paternal Surname blank +editarAltaCortesiaRHController.MSG.CortesiaAlta = The end date is smaller than the start date. +editarAltaCortesiaRHController.MSG.ErrorSalva = To grant courtesy you must have a beneficiary. +editarAltaCortesiaRHController.MSG.NomBene.vazio = Blank name +editarAltaCortesiaRHController.MSG.beneficiario = Need to inform a beneficiary. +editarAltaCortesiaRHController.MSG.borrarOK = Courtesy was successfully deleted. +editarAltaCortesiaRHController.MSG.borrarPergunta = Do you want to eliminate the courtesy? +editarAltaCortesiaRHController.MSG.clase = You need to inform a class +editarAltaCortesiaRHController.MSG.cortesia = You need to provide a type of courtesy +editarAltaCortesiaRHController.MSG.destino = You need to enter a destination +editarAltaCortesiaRHController.MSG.empleado = Need to inform an employee +editarAltaCortesiaRHController.MSG.informacionNumeroIdGenerado = Courtesy number is {0} +editarAltaCortesiaRHController.MSG.marca = You need to inform a brand +editarAltaCortesiaRHController.MSG.motivo = You need to provide a reason for travel +editarAltaCortesiaRHController.MSG.naoEmpleado = Employee not found +editarAltaCortesiaRHController.MSG.origen = You need to inform an origin +editarAltaCortesiaRHController.MSG.porcentaje = You need to enter a percentage +editarAltaCortesiaRHController.MSG.porcentaje.vazio = Blank percentage +editarAltaCortesiaRHController.MSG.suscribirOK = Courtesy Registered Successfully. +editarAltaCortesiaRHController.MSG.yaExisteBeneficiario = The beneficiary already exists +editarAltaCortesiaRHController.btnApagarBen.tooltiptext = Delete +editarAltaCortesiaRHController.btnPesquisa.label = Search +editarAltaCortesiaRHController.btnSalvarBen.tooltiptext = Include +editarAltaCortesiaRHController.lblApM.value = Maternal Surname +editarAltaCortesiaRHController.lblApMB.value = Maternal Surname +editarAltaCortesiaRHController.lblApP.value = Paternal Surname +editarAltaCortesiaRHController.lblApPB.value = Paternal Surname +editarAltaCortesiaRHController.lblClaseServicio.value = Class Type +editarAltaCortesiaRHController.lblClvEmpleado.value = Employee Code +editarAltaCortesiaRHController.lblCorreoElectronivo.value = Email +editarAltaCortesiaRHController.lblCortesiaBen.value = Courtesy +editarAltaCortesiaRHController.lblDestino.value = Destination +editarAltaCortesiaRHController.lblEmCor.value = Courtesy +editarAltaCortesiaRHController.lblEmpresa.value = Company +editarAltaCortesiaRHController.lblFechaVigenciaFin.value = End Effective Date +editarAltaCortesiaRHController.lblFechaVigenciaInicio.value = Start Effective Date +editarAltaCortesiaRHController.lblMarca.value = Brand +editarAltaCortesiaRHController.lblMotivo.value = Travel Reason +editarAltaCortesiaRHController.lblNomBen.value = Beneficiary Name +editarAltaCortesiaRHController.lblNomEmB.value = Employee Name +editarAltaCortesiaRHController.lblNombre.value = Name +editarAltaCortesiaRHController.lblNombreB.value = Name +editarAltaCortesiaRHController.lblOrigen.value = Origin +editarAltaCortesiaRHController.lblPuesto.value = Position +editarAltaCortesiaRHController.lblTipoCortesia.value = Courtesy Type +editarAltaCortesiaRHController.lblTipoP.value = Person Type +editarAltaCortesiaRHController.lblTipoViaje.value = Travel Type +editarAltaCortesiaRHController.lblfecIda.value = Departure Date +editarAltaCortesiaRHController.lblfecRegreso.value = Return Date +editarAltaCortesiaRHController.lblpor.value = Percentage +editarAltaCortesiaRHController.lbltP.value = Percentage +editarAltaCortesiaRHController.tabBeneficiarios.label = Number of beneficiaries +editarAltaCortesiaRHController.tabEmpleado.label = Employee Data +editarAltaCortesiaRHController.tabViaje.label = Travel Data #Pantalla Edita Alta Cortesia por RH -editarAltaCortesiaRHController.window.title = Alta Cortesia por RH -editarArticuloController.MSG.borrarOK = Artigo Excluido com Sucesso. -editarArticuloController.MSG.borrarPergunta = Eliminar artigo? -editarArticuloController.MSG.suscribirOK = Artigo Registrado com Sucesso. -editarArticuloController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarArticuloController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarArticuloController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarArticuloController.lhDesc.label = Descrição +editarAltaCortesiaRHController.window.title = High Courtesy by HR +editarArticuloController.MSG.borrarOK = Article Deleted Successfully. +editarArticuloController.MSG.borrarPergunta = Delete article? +editarArticuloController.MSG.suscribirOK = Article Registered Successfully. +editarArticuloController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarArticuloController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarArticuloController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarArticuloController.lhDesc.label = Description # Editar Artigo -editarArticuloController.window.title = Artigo -editarAsociacionClaseServicioMarcaController.MSG.borrarOK = Tipo de Classe e marca Excluido com Sucesso. -editarAsociacionClaseServicioMarcaController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar associação tipo de classe e marca? -editarAsociacionClaseServicioMarcaController.MSG.existe.registro = Associação Tipo de Classe e Marca , já existe um registro com estes dados. -editarAsociacionClaseServicioMarcaController.MSG.suscribirOK = Associação Tipo de Classe e Marca Registrada com Sucesso. -editarAsociacionClaseServicioMarcaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarAsociacionClaseServicioMarcaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarAsociacionClaseServicioMarcaController.btnSalvar.tooltiptext = Guarda Associação Tipo de Classe e Marca -editarAsociacionClaseServicioMarcaController.lblClaseServicio.value = Tipo de Classe -editarAsociacionClaseServicioMarcaController.lblMarca.value = Marca +editarArticuloController.window.title = Article +editarAsociacionClaseServicioMarcaController.MSG.borrarOK = Class Type and mark Deleted Successfully. +editarAsociacionClaseServicioMarcaController.MSG.borrarPergunta = Do you want to delete class type and brand association? +editarAsociacionClaseServicioMarcaController.MSG.existe.registro = Class and Brand Type Association, there is already a record with this data. +editarAsociacionClaseServicioMarcaController.MSG.suscribirOK = Class Type and Trademark Association Successfully Registered. +editarAsociacionClaseServicioMarcaController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarAsociacionClaseServicioMarcaController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarAsociacionClaseServicioMarcaController.btnSalvar.tooltiptext = Guard Association Class Type and Brand +editarAsociacionClaseServicioMarcaController.lblClaseServicio.value = Class Type +editarAsociacionClaseServicioMarcaController.lblMarca.value = Brand # Pantalla Editar Associação Marca Classe -editarAsociacionClaseServicioMarcaController.window.title = Associação Tipo de Classe e Marca -editarAutobusController.MSG.borrarOK = Veículo Excluido com Sucesso. -editarAutobusController.MSG.borrarPergunta = Eliminar autobus? -editarAutobusController.MSG.suscribirOK = Veículo Registrado com Sucesso. -editarAutobusController.btnAddDoc.tooltiptext = Adicionar Doc -editarAutobusController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarAutobusController.btnBorrarDoc.tooltiptext = Remover Doc -editarAutobusController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarAutobusController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarAutobusController.fechaCaducidad.label = Data Expiração -editarAutobusController.lbAire.value = Ar Condicionado -editarAutobusController.lbAno.value = Ano -editarAutobusController.lbBano.value = Banheiro -editarAutobusController.lbClaseServicio.value = Classe Serviço -editarAutobusController.lbEmpresa.value = Empresa -editarAutobusController.lbEnCiudad.value = Cidade -editarAutobusController.lbMarca.value = Marca -editarAutobusController.lbMatricula.value = Placa do Veículo -editarAutobusController.lbModelo.value = Modelo -editarAutobusController.lbNome.value = Número Veículo -editarAutobusController.lbNumvagon.value = Número Vagão -editarAutobusController.lbParados.value = Cant Parados -editarAutobusController.lbPatron.value = Padrão +editarAsociacionClaseServicioMarcaController.window.title = Class Type and Brand Association +editarAutobusController.MSG.borrarOK = Vehicle Deleted Successfully. +editarAutobusController.MSG.borrarPergunta = Delete bus? +editarAutobusController.MSG.suscribirOK = Vehicle Registered Successfully. +editarAutobusController.btnAddDoc.tooltiptext = Add Doc +editarAutobusController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarAutobusController.btnBorrarDoc.tooltiptext = Remove Doc +editarAutobusController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarAutobusController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarAutobusController.fechaCaducidad.label = Expiration Date +editarAutobusController.lbAire.value = Air Conditioning +editarAutobusController.lbAno.value = Year +editarAutobusController.lbBano.value = Bathroom +editarAutobusController.lbClaseServicio.value = Service Class +editarAutobusController.lbEmpresa.value = Company +editarAutobusController.lbEnCiudad.value = City +editarAutobusController.lbMarca.value = Brand +editarAutobusController.lbMatricula.value = Vehicle License Plate +editarAutobusController.lbModelo.value = Model +editarAutobusController.lbNome.value = Vehicle Number +editarAutobusController.lbNumvagon.value = Wagon Number +editarAutobusController.lbParados.value = Cant Stop +editarAutobusController.lbPatron.value = Default editarAutobusController.lbVideo.value = Video editarAutobusController.tab.label.docs = Docs -editarAutobusController.tipoAutobus.label = Tipo Doc Autobus -editarAutobusController.tipoDoc.label = Tipo Doc +editarAutobusController.tipoAutobus.label = Type Doc Autobus +editarAutobusController.tipoDoc.label = Doc Type # Editar Veículo -editarAutobusController.window.title = Veículo -editarAutorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.MSG.actualizacionOK = Autorização atualizada com sucesso. -editarAutorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.MSG.borrarOK = Autorização excluida com Sucesso. -editarAutorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.MSG.borrarPergunta = Eliminar autorização? -editarAutorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.MSG.camposobrigatorios = Favor informar a Empresa, Ponto de Venda, Dispositivo e Estado -editarAutorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.MSG.erroJaCadastrado = Dispositivo já autorizado para esta UF -editarAutorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.MSG.suscribirOK = Série {0} autorizada com sucesso. -editarAutorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.window.title = Autorização de uso de série por dispositivo -editarAutorizacionController.MSG.borrarOK = Autorização Excluida com Sucesso. -editarAutorizacionController.MSG.borrarPergunta = Eliminar Autorização? -editarAutorizacionController.MSG.suscribirOK = Autorização Registrado com Sucesso. -editarAutorizacionController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarAutorizacionController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarAutorizacionController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar +editarAutobusController.window.title = Vehicle +editarAutorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.MSG.actualizacionOK = Authorization updated successfully. +editarAutorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.MSG.borrarOK = Authorization deleted successfully. +editarAutorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.MSG.borrarPergunta = Delete authorization? +editarAutorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.MSG.camposobrigatorios = Please inform the Company, Point of Sale, Device and Status +editarAutorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.MSG.erroJaCadastrado = Device already authorized for this UF +editarAutorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.MSG.suscribirOK = Series {0} authorized successfully. +editarAutorizacaoUsoSerieEmbarcadaController.window.title = Serial use authorization per device +editarAutorizacionController.MSG.borrarOK = Authorization Deleted Successfully. +editarAutorizacionController.MSG.borrarPergunta = Delete Authorization? +editarAutorizacionController.MSG.suscribirOK = Authorization Registered Successfully. +editarAutorizacionController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarAutorizacionController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarAutorizacionController.btnSalvar.tooltiptext = Save # Editar Autorizacion -editarAutorizacionController.window.title = Autorização -editarAutorizacionPerfilController.MSG.borrarOK = Autorização Perfil Excluida com Sucesso. -editarAutorizacionPerfilController.MSG.borrarPergunta = Eliminar Autorização Perfil? -editarAutorizacionPerfilController.MSG.suscribirOK = Autorização Perfil Registrada com Sucesso. -editarAutorizacionPerfilController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarAutorizacionPerfilController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarAutorizacionPerfilController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar +editarAutorizacionController.window.title = Authorization +editarAutorizacionPerfilController.MSG.borrarOK = Profile Authorization Deleted Successfully. +editarAutorizacionPerfilController.MSG.borrarPergunta = Delete Authorization Profile? +editarAutorizacionPerfilController.MSG.suscribirOK = Profile Authorization Registered Successfully. +editarAutorizacionPerfilController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarAutorizacionPerfilController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarAutorizacionPerfilController.btnSalvar.tooltiptext = Save # Editar Autorizacion Perfil -editarAutorizacionPerfilController.window.title = Autorização Perfil -editarBancoController.MSG.borrarOK = Banco Excluido com Sucesso. -editarBancoController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar este banco? -editarBancoController.MSG.suscribirOK = Banco Registrado com Sucesso. -editarBancoController.algRef.label = Algoritmo Referencia -editarBancoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarBancoController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarBancoController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarBancoController.cuentaDinero.label = Conta de dinheiro (conceito) -editarBancoController.dem.label = Referencia -editarBancoController.empresa.label = Empresa -editarBancoController.lbActivo.value = Ativo -editarBancoController.lbNome.value = Nome do Banco -editarBancoController.moneda.label = Moeda -editarBancoController.nomBanco.label = Nome do Banco -editarBancoController.numCuenta.label = Número da Conta -editarBancoController.punto.label = Ponto de Venda +editarAutorizacionPerfilController.window.title = Profile Authorization +editarBancoController.MSG.borrarOK = Bank Deleted Successfully. +editarBancoController.MSG.borrarPergunta = Do you want to delete this bank? +editarBancoController.MSG.suscribirOK = Successfully Registered Bank. +editarBancoController.algRef.label = Reference Algorithm +editarBancoController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarBancoController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarBancoController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarBancoController.cuentaDinero.label = Money account (concept) +editarBancoController.dem.label = Reference +editarBancoController.empresa.label = Company +editarBancoController.lbActivo.value = Active +editarBancoController.lbNome.value = Bank Name +editarBancoController.moneda.label = Currency +editarBancoController.nomBanco.label = Bank Name +editarBancoController.numCuenta.label = Account Number +editarBancoController.punto.label = Point of Sale # Pantalla de Edición da banco -editarBancoController.window.title = Banco -editarCatalogoDeAgruparParadaController.MSG.borrarOK = Agrupamento de Localidade Excluido com Sucesso. -editarCatalogoDeAgruparParadaController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar esse agrupamento de localidade? -editarCatalogoDeAgruparParadaController.MSG.suscribirOK = Agrupamento de Localidade Registrada com Sucesso. -editarCatalogoDeAgruparParadaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarCatalogoDeAgruparParadaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarCatalogoDeAgruparParadaController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarCatalogoDeAgruparParadaController.lbAddBorrar.value = Incluir/Remover Localidade -editarCatalogoDeAgruparParadaController.lbCveAgrupamentoParada.value = CVE Agrupamento Parada -editarCatalogoDeAgruparParadaController.lbLocalidade.value = Localidade +editarBancoController.window.title = Bank +editarCatalogoDeAgruparParadaController.MSG.borrarOK = Locale Cluster Deleted Successfully. +editarCatalogoDeAgruparParadaController.MSG.borrarPergunta = Do you want to delete this location grouping? +editarCatalogoDeAgruparParadaController.MSG.suscribirOK = Successfully Registered Location Grouping. +editarCatalogoDeAgruparParadaController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarCatalogoDeAgruparParadaController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarCatalogoDeAgruparParadaController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarCatalogoDeAgruparParadaController.lbAddBorrar.value = Add/Remove Location +editarCatalogoDeAgruparParadaController.lbCveAgrupamentoParada.value = CVE Grupo Parada +editarCatalogoDeAgruparParadaController.lbLocalidade.value = Location # Editar Agrupamento de localidade -editarCatalogoDeAgruparParadaController.lbNome.value = Descrição -editarCatalogoDeAgruparParadaController.window.title = Agrupar Localidade -editarCatalogoDeParadaController.MSG.borrarCodigoOrgaoConcedentePergunta = Deseja Eliminar este código? -editarCatalogoDeParadaController.MSG.borrarOK = Localidade Excluida com Sucesso. -editarCatalogoDeParadaController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar esta localidade? -editarCatalogoDeParadaController.MSG.maxAntt = O maximo suportado pelo campo Antt é o número de 99999. -editarCatalogoDeParadaController.MSG.nomeInvalido = Acrescente o estado ao final do nome no formato " - MG". -editarCatalogoDeParadaController.MSG.suscribirOK = Localidade Registrada com Sucesso. -editarCatalogoDeParadaController.btnAdicionarCodOrgaoConcedente.tooltiptext = Adicionar Código Orgão Concedente -editarCatalogoDeParadaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarCatalogoDeParadaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarCatalogoDeParadaController.btnRemoverCodOrgaoConcedente.tooltiptext = Remover Código Orgão Concedente -editarCatalogoDeParadaController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarCatalogoDeParadaController.chkIntegracaoW2i.value = Possui integração W2i -editarCatalogoDeParadaController.chkVendeInternet.value = Vende Internet -editarCatalogoDeParadaController.chkVendeTotem.value = Vende Totem -editarCatalogoDeParadaController.lbAgruparParada.value = Agrupar Localidade -editarCatalogoDeParadaController.lbCiudad.value = Cidade -editarCatalogoDeParadaController.lbCodAntt.value = Cód. ANTT -editarCatalogoDeParadaController.lbCodAnttAux.value = Cód. ANTT Auxiliar -editarCatalogoDeParadaController.lbCodAnttAuxHint.value = Utilizar Código ANTT Auxiliar para geração do código de barras Monitrip. -editarCatalogoDeParadaController.lbCodOrgaoConcedente.value = Código Órgão Concedente -editarCatalogoDeParadaController.lbCodSigma.help = Código Sigma da ANTT -editarCatalogoDeParadaController.lbCodSigma.value = Cód. Sigma -editarCatalogoDeParadaController.lbCveParada.value = Código IATA -editarCatalogoDeParadaController.lbNodo.value = Servidor -editarCatalogoDeParadaController.lbNome.value = Descrição -editarCatalogoDeParadaController.lbOrgaoConcedente.value = Órgão Concedente -editarCatalogoDeParadaController.lbTelProcon.value = Telefone Procon -editarCatalogoDeParadaController.lbTipoParada.value = Tipo Localidade -editarCatalogoDeParadaController.lhCodigo.value = Código -editarCatalogoDeParadaController.lhOrgaoConcedente.value = Órgão Concedente -editarCatalogoDeParadaController.msg.borrarCodigoOrgaoConcedenteOk = Código Excluído com Sucesso. -editarCatalogoDeParadaController.registroCVEAGRUPAMENTOPARADAexiste = Já existe um agrupamento de localidade com esse CVE -editarCatalogoDeParadaController.registroDESCAGRUPAMENTOPARADAexiste = Já existe um agrupamento de localidade com essa descrição -editarCatalogoDeParadaController.registroIATAExiste = Já existe uma localidade com este código IATA +editarCatalogoDeAgruparParadaController.lbNome.value = Description +editarCatalogoDeAgruparParadaController.window.title = Group Location +editarCatalogoDeParadaController.MSG.borrarCodigoOrgaoConcedentePergunta = Do you want to delete this code? +editarCatalogoDeParadaController.MSG.borrarOK = Location Deleted Successfully. +editarCatalogoDeParadaController.MSG.borrarPergunta = Do you want to delete this location? +editarCatalogoDeParadaController.MSG.maxAntt = The maximum supported by the Antt field is 99999. +editarCatalogoDeParadaController.MSG.nomeInvalido = Add the state to the end of the name in the format " - MG". +editarCatalogoDeParadaController.MSG.suscribirOK = Location Registered Successfully. +editarCatalogoDeParadaController.btnAdicionarCodOrgaoConcedente.tooltiptext = Add Granting Body Code +editarCatalogoDeParadaController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarCatalogoDeParadaController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarCatalogoDeParadaController.btnRemoverCodOrgaoConcedente.tooltiptext = Remove Granting Body Code +editarCatalogoDeParadaController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarCatalogoDeParadaController.chkIntegracaoW2i.value = Has W2i integration +editarCatalogoDeParadaController.chkVendeInternet.value = Sells Internet +editarCatalogoDeParadaController.chkVendeTotem.value = Sell Totem +editarCatalogoDeParadaController.lbAgruparParada.value = Group Location +editarCatalogoDeParadaController.lbCiudad.value = City +editarCatalogoDeParadaController.lbCodAntt.value = ANTT Code +editarCatalogoDeParadaController.lbCodAnttAux.value = Auxiliary ANTT Code +editarCatalogoDeParadaController.lbCodAnttAuxHint.value = Use Auxiliary ANTT Code to generate the Monitrip barcode. +editarCatalogoDeParadaController.lbCodOrgaoConcedente.value = Granting Body Code +editarCatalogoDeParadaController.lbCodSigma.help = ANTT Sigma Code +editarCatalogoDeParadaController.lbCodSigma.value = Sigma Code +editarCatalogoDeParadaController.lbCveParada.value = IATA code +editarCatalogoDeParadaController.lbNodo.value = Server +editarCatalogoDeParadaController.lbNome.value = Description +editarCatalogoDeParadaController.lbOrgaoConcedente.value = Granting Body +editarCatalogoDeParadaController.lbTelProcon.value = Procon Telephone +editarCatalogoDeParadaController.lbTipoParada.value = Type Location +editarCatalogoDeParadaController.lhCodigo.value = Code +editarCatalogoDeParadaController.lhOrgaoConcedente.value = Granting Body +editarCatalogoDeParadaController.msg.borrarCodigoOrgaoConcedenteOk = Code Deleted Successfully. +editarCatalogoDeParadaController.registroCVEAGRUPAMENTOPARADAexiste = A locale grouping with this CVE already exists +editarCatalogoDeParadaController.registroDESCAGRUPAMENTOPARADAexiste = A location grouping with this description already exists +editarCatalogoDeParadaController.registroIATAExiste = There is already a location with this IATA code # Editar Desfile de pantalla -editarCatalogoDeParadaController.window.title = Localidade -editarCatalogoDeRutaController.MSG.ExcluirEmpresaRutaCloneError = Favor salvar a linha antes de excluir uma empresa. -editarCatalogoDeRutaController.MSG.ExcluirRutaImcsExcepcionCloneError = Favor salvar a linha antes de excluir uma exceção do ICMS. -editarCatalogoDeRutaController.MSG.ExcluirSequenciaRutaCloneError = Favor salvar a linha antes de excluir uma sequência. -editarCatalogoDeRutaController.MSG.IncluirEmpresaRutaCloneError = Favor salvar a linha antes de adicionar uma nova empresa. -editarCatalogoDeRutaController.MSG.IncluirRutaImcsExcepcionCloneError = Favor salvar a linha antes de adicionar uma exceção do ICMS. -editarCatalogoDeRutaController.MSG.IncluirSequenciaRutaCloneError = Favor salvar a linha antes de incluir uma nova sequência. -editarCatalogoDeRutaController.MSG.RutaImcsExcepcionNaoSelecionado = Nenhum registro foi selecionado para exclusão -editarCatalogoDeRutaController.MSG.RutaImcsExcepcionOrigenDestinoIguais = Origem e Destino são iguais -editarCatalogoDeRutaController.MSG.RutaImcsExcepcionOrigenDestinoJaAdicionados = Origem e Destino já adicionados -editarCatalogoDeRutaController.MSG.RutaImcsExcepcionOrigenDestinoNaoSelecionado = Favor selecionar a Origem e o Destino -editarCatalogoDeRutaController.MSG.addTramos = Incluir -editarCatalogoDeRutaController.MSG.borrarOK = Linha Excluida com Sucesso. -editarCatalogoDeRutaController.MSG.borrarPergunta = Deseja deletar o tipo conf. pendência? -editarCatalogoDeRutaController.MSG.cloneOK = Linha Gerada com Sucesso -editarCatalogoDeRutaController.MSG.erroAoBloquearLinha = Erro ao Bloquear linha. Informe o Administrador do sistema. -editarCatalogoDeRutaController.MSG.erroAoLiberarLinha = Erro ao Liberar linha. Informe o Administrador do sistema. -editarCatalogoDeRutaController.MSG.erroMaisdeUmaEmpresa = Para utilizar uma empresa OPERADORA é necessário utilizar somente uma empresa por linha. -editarCatalogoDeRutaController.MSG.erroSemEmpresaAutorizadora = A empresa selecionada é OPERADORA. É necessário selecionar uma empresa AUTORIZADORA, que concederá permissão para utilização desta linha. -editarCatalogoDeRutaController.MSG.gerarPergunta = Gerar combinação? -editarCatalogoDeRutaController.MSG.linhaBloqueada = Linha Bloqueada para a venda com Sucesso. -editarCatalogoDeRutaController.MSG.linhaLiberada = Linha Liberada para a venda com Sucesso. -editarCatalogoDeRutaController.MSG.localidade = Localidade inexistente. -editarCatalogoDeRutaController.MSG.removerSecuencia = Não é possível remover a primera ou a ultima sequência. -editarCatalogoDeRutaController.MSG.selecioneumasecuencia = Selecione uma Sequência! -editarCatalogoDeRutaController.MSG.selectItem = Error al seleccionar um elemento -editarCatalogoDeRutaController.MSG.sequencia = Deve informar al menos dos secuencias -editarCatalogoDeRutaController.MSG.suscribirOK = Linha Registrada com Sucesso. -editarCatalogoDeRutaController.MSG.tramo = Trecho inexistente. -editarCatalogoDeRutaController.MSG.tramoExiste = Combinação existente. -editarCatalogoDeRutaController.MSG.tramoInicioFim = Trecho Inicial ou Final não pode Eliminar -editarCatalogoDeRutaController.RadNo.value = Não -editarCatalogoDeRutaController.RadSi.value = Sim -editarCatalogoDeRutaController.VentaOffLine = Venda em hand held off line -editarCatalogoDeRutaController.actionCanbiarParada.businessException = Faltam dados para a nova localidade, ou esta fora do padrão das localidades: COD. IATA - DESCRIÇÃO -editarCatalogoDeRutaController.actionCanbiarParada.sucesso = Localidade alterada com sucesso. -editarCatalogoDeRutaController.actionCanbiarParada.tooltiptext = Você realmente deseja alterar a localidade desta linha ? -editarCatalogoDeRutaController.actionCanbiarParada.validaParada = Já existe uma localidade cadastrada com o COD. IATA ou DESCRIÇÃO digitados. Deseja realmente cadastrar na linha a localidade informada ? -editarCatalogoDeRutaController.bloquearLinhaLiberada = Linha já está Liberado, caso seja bloqueada irá interromper a venda desta linha. Deseja Bloquear? -editarCatalogoDeRutaController.btnAddCombinacion.tooltiptext = Incluir -editarCatalogoDeRutaController.btnAddEmpresa.tooltiptext = Incluir -editarCatalogoDeRutaController.btnAddSecuencia.tooltiptext = Add -editarCatalogoDeRutaController.btnAlterarKmEntradaSaida.tooltiptext = Alterar KM Entrada/Saída -editarCatalogoDeRutaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarCatalogoDeRutaController.btnBloquearRuta = Bloquear -editarCatalogoDeRutaController.btnBorrarCombinacion.tooltiptext = Eliminar -editarCatalogoDeRutaController.btnBorrarEmpresa.tooltiptext = Eliminar -editarCatalogoDeRutaController.btnBorrarSecuencia.tooltiptext = Eliminar -editarCatalogoDeRutaController.btnCopiar.tooltiptext = Gerar Linha igual a esta. -editarCatalogoDeRutaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarCatalogoDeRutaController.btnGerarCombinacion.tooltiptext = Gerar Combinação -editarCatalogoDeRutaController.btnLiberarRuta = Liberar -editarCatalogoDeRutaController.btnModificar.tooltiptext = Modificar sequência +editarCatalogoDeParadaController.window.title = Location +editarCatalogoDeRutaController.MSG.ExcluirEmpresaRutaCloneError = Please save the line before deleting a company. +editarCatalogoDeRutaController.MSG.ExcluirRutaImcsExcepcionCloneError = Please save the line before deleting an ICMS exception. +editarCatalogoDeRutaController.MSG.ExcluirSequenciaRutaCloneError = Please save the line before deleting a sequence. +editarCatalogoDeRutaController.MSG.IncluirEmpresaRutaCloneError = Please save the line before adding a new company. +editarCatalogoDeRutaController.MSG.IncluirRutaImcsExcepcionCloneError = Please save the line before adding an ICMS exception. +editarCatalogoDeRutaController.MSG.IncluirSequenciaRutaCloneError = Please save the line before adding a new sequence. +editarCatalogoDeRutaController.MSG.RutaImcsExcepcionNaoSelecionado = No records were selected for deletion +editarCatalogoDeRutaController.MSG.RutaImcsExcepcionOrigenDestinoIguais = Origin and Destination are the same +editarCatalogoDeRutaController.MSG.RutaImcsExcepcionOrigenDestinoJaAdicionados = Origin and Destination already added +editarCatalogoDeRutaController.MSG.RutaImcsExcepcionOrigenDestinoNaoSelecionado = Please select the Origin and Destination +editarCatalogoDeRutaController.MSG.addTramos = Include +editarCatalogoDeRutaController.MSG.borrarOK = Row Deleted Successfully. +editarCatalogoDeRutaController.MSG.borrarPergunta = Do you want to delete the conf type. pendency? +editarCatalogoDeRutaController.MSG.cloneOK = Line Generated Successfully +editarCatalogoDeRutaController.MSG.erroAoBloquearLinha = Error when blocking line. Inform the System Administrator. +editarCatalogoDeRutaController.MSG.erroAoLiberarLinha = Error releasing line. Inform the System Administrator. +editarCatalogoDeRutaController.MSG.erroMaisdeUmaEmpresa = To use an OPERATOR company, it is necessary to use only one company per line. +editarCatalogoDeRutaController.MSG.erroSemEmpresaAutorizadora = The selected company is OPERATOR. It is necessary to select an AUTHORIZING company, which will grant permission to use this line. +editarCatalogoDeRutaController.MSG.gerarPergunta = Generate combination? +editarCatalogoDeRutaController.MSG.linhaBloqueada = Blocked Line for Successful Sale. +editarCatalogoDeRutaController.MSG.linhaLiberada = Line Released for Successful Sale. +editarCatalogoDeRutaController.MSG.localidade = Non-existent location. +editarCatalogoDeRutaController.MSG.removerSecuencia = It is not possible to remove the first or last sequence. +editarCatalogoDeRutaController.MSG.selecioneumasecuencia = Select a Sequence! +editarCatalogoDeRutaController.MSG.selectItem = Error when selecting an element +editarCatalogoDeRutaController.MSG.sequencia = Must inform at least two sequences +editarCatalogoDeRutaController.MSG.suscribirOK = Line Registered Successfully. +editarCatalogoDeRutaController.MSG.tramo = Nonexistent section. +editarCatalogoDeRutaController.MSG.tramoExiste = Existing combination. +editarCatalogoDeRutaController.MSG.tramoInicioFim = Initial or Final Section cannot be deleted +editarCatalogoDeRutaController.RadNo.value = No +editarCatalogoDeRutaController.RadSi.value = Yes +editarCatalogoDeRutaController.VentaOffLine = Sale in hand held offline +editarCatalogoDeRutaController.actionCanbiarParada.businessException = Data is missing for the new location, or it is outside the standard locations: COD. IATA - DESCRIPTION +editarCatalogoDeRutaController.actionCanbiarParada.sucesso = Location changed successfully. +editarCatalogoDeRutaController.actionCanbiarParada.tooltiptext = Do you really want to change the location of this line? +editarCatalogoDeRutaController.actionCanbiarParada.validaParada = There is already a location registered with COD. IATA or DESCRIPTION entered. Do you really want to register the location entered on the line? +editarCatalogoDeRutaController.bloquearLinhaLiberada = Line is already Released, if it is blocked it will interrupt the sale of this line. Do you want to block? +editarCatalogoDeRutaController.btnAddCombinacion.tooltiptext = Include +editarCatalogoDeRutaController.btnAddEmpresa.tooltiptext = Include +editarCatalogoDeRutaController.btnAddSecuencia.tooltiptext = Include +editarCatalogoDeRutaController.btnAlterarKmEntradaSaida.tooltiptext = Change Entry/Exit KM +editarCatalogoDeRutaController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarCatalogoDeRutaController.btnBloquearRuta = Block +editarCatalogoDeRutaController.btnBorrarCombinacion.tooltiptext = Delete +editarCatalogoDeRutaController.btnBorrarEmpresa.tooltiptext = Delete +editarCatalogoDeRutaController.btnBorrarSecuencia.tooltiptext = Delete +editarCatalogoDeRutaController.btnCopiar.tooltiptext = Generate Line equal to this one. +editarCatalogoDeRutaController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarCatalogoDeRutaController.btnGerarCombinacion.tooltiptext = Generate Combination +editarCatalogoDeRutaController.btnLiberarRuta = release +editarCatalogoDeRutaController.btnModificar.tooltiptext = Modify sequence # Pantalla Editar Linha -editarCatalogoDeRutaController.btnRetomarCancelar.tooltipCancelar = Desativar -editarCatalogoDeRutaController.btnRetomarCancelar.tooltipRetomar = Reativar -editarCatalogoDeRutaController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarCatalogoDeRutaController.excepcionRecorrido = Exceção de tempo +editarCatalogoDeRutaController.btnRetomarCancelar.tooltipCancelar = Disable +editarCatalogoDeRutaController.btnRetomarCancelar.tooltipRetomar = Reactivate +editarCatalogoDeRutaController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarCatalogoDeRutaController.excepcionRecorrido = Time exception editarCatalogoDeRutaController.labelCST.value = CST 41 editarCatalogoDeRutaController.labelCST41.value = 41 -editarCatalogoDeRutaController.lbAddBorrar.value = Incluir -editarCatalogoDeRutaController.lbBloqueaVtaAbierta.value = Bloquear venda em aberto -editarCatalogoDeRutaController.lbClase.value = Tipo de Classe -editarCatalogoDeRutaController.lbCodigoDER.value = Seção -editarCatalogoDeRutaController.lbDesembarque.value = Desembarque -editarCatalogoDeRutaController.lbDestino.value = Destino -editarCatalogoDeRutaController.lbEmbarque.value = Embarque -editarCatalogoDeRutaController.lbEmpresa.value = Empresa -editarCatalogoDeRutaController.lbEmpresaAutorizadora.value = Empresa Autorizadora -editarCatalogoDeRutaController.lbEmpresaOperadora.value = Empresa Operadora -editarCatalogoDeRutaController.lbExibeTabela.value = Tabela Preço -editarCatalogoDeRutaController.lbFreqMinima.help = Frequência mínima ANTT -editarCatalogoDeRutaController.lbFreqMinima.value = Frequência Mínima -editarCatalogoDeRutaController.lbGrupoRuta.value = Grupo de Linhas -editarCatalogoDeRutaController.lbNome.value = Linha -editarCatalogoDeRutaController.lbNumRioCard.value = Número Rio Card -editarCatalogoDeRutaController.lbOrigem.value = Origem -editarCatalogoDeRutaController.lbParada.value = Localidade -editarCatalogoDeRutaController.lbPracas.value = Praças Pedágio -editarCatalogoDeRutaController.lbPrefixo.value = Prefixo -editarCatalogoDeRutaController.lbPrefixoAuxiliar.value = Prefixo Auxiliar -editarCatalogoDeRutaController.lbSecuencia.value = Sequência -editarCatalogoDeRutaController.lbSentidoLinha.value = Sentido da Linha +editarCatalogoDeRutaController.lbAddBorrar.value = Include +editarCatalogoDeRutaController.lbAliasVia.value = Alias Via +editarCatalogoDeRutaController.lbBloqueaVtaAbierta.value = Block open sale +editarCatalogoDeRutaController.lbClase.value = Class Type +editarCatalogoDeRutaController.lbCodigoDER.value = Section +editarCatalogoDeRutaController.lbDesembarque.value = Disembarkation +editarCatalogoDeRutaController.lbDestino.value = Destination +editarCatalogoDeRutaController.lbEmbarque.value = Boarding +editarCatalogoDeRutaController.lbEmpresa.value = Company +editarCatalogoDeRutaController.lbEmpresaAutorizadora.value = Authorizing Company +editarCatalogoDeRutaController.lbEmpresaOperadora.value = Operating Company +editarCatalogoDeRutaController.lbExibeTabela.value = Price Table +editarCatalogoDeRutaController.lbFreqMinima.help = ANTT minimum frequency +editarCatalogoDeRutaController.lbFreqMinima.value = Minimum Frequency +editarCatalogoDeRutaController.lbGrupoRuta.value = Line Group +editarCatalogoDeRutaController.lbNome.value = Line +editarCatalogoDeRutaController.lbNumRioCard.value = Rio Card Number +editarCatalogoDeRutaController.lbOrigem.value = Origin +editarCatalogoDeRutaController.lbParada.value = Location +editarCatalogoDeRutaController.lbPracas.value = Toll Plazas +editarCatalogoDeRutaController.lbPrefixo.value = Prefix +editarCatalogoDeRutaController.lbPrefixoAuxiliar.value = Auxiliary Prefix +editarCatalogoDeRutaController.lbSecuencia.value = Sequence +editarCatalogoDeRutaController.lbSentidoLinha.value = Line Direction editarCatalogoDeRutaController.lbStatus.value = Status editarCatalogoDeRutaController.lbStatusAutorizadora.value = Status -editarCatalogoDeRutaController.lbTipoEmbarqueDesembarque.value = Tipo -editarCatalogoDeRutaController.lbTipoPassagem.value = Tipo Passagem -editarCatalogoDeRutaController.lbTramo.value = Localidade -editarCatalogoDeRutaController.lbUsaPricing.value = Usa Pricing -editarCatalogoDeRutaController.lbVenta.value = Vende +editarCatalogoDeRutaController.lbTipoEmbarqueDesembarque.value = Type +editarCatalogoDeRutaController.lbTipoPassagem.value = Passage Type +editarCatalogoDeRutaController.lbTramo.value = Location +editarCatalogoDeRutaController.lbUsaPricing.value = Use Pricing +editarCatalogoDeRutaController.lbVenta.value = Sell editarCatalogoDeRutaController.lbVia.value = Via -editarCatalogoDeRutaController.lbVisualizaNaAPI.value = Visualiza na API -editarCatalogoDeRutaController.lblAte.value = Até -editarCatalogoDeRutaController.lblCantAsientos.value = Quantidade de Assentos -editarCatalogoDeRutaController.lblCantAsientosZeroInvalido.value = Quantidade de Assentos não pode ser igual à zero -editarCatalogoDeRutaController.lblCantEixos.value = Quantidade de Eixos -editarCatalogoDeRutaController.lblCantEixosZeroInvalido.value = Quantidade de Eixos não pode ser igual à zero -editarCatalogoDeRutaController.lblDe.value = De -editarCatalogoDeRutaController.lblIndPrecoPorDemanda.value = Integração de Preço por Demanda -editarCatalogoDeRutaController.lblIndRutaInternacional.value = Linha Internacional -editarCatalogoDeRutaController.lblIndVentaRioCard.value = Vende Rio Card -editarCatalogoDeRutaController.lblNumRuta.value = Número da Linha -editarCatalogoDeRutaController.lblNumRutaInvalido.value = Número da linha inválido, favor verificar! Permitido apenas números, '.' e '-'. -editarCatalogoDeRutaController.lblVigencia.value = Vigência -editarCatalogoDeRutaController.lhInfoCorrda = Informações da Corrida -editarCatalogoDeRutaController.lhPlataforma = Plataforma -editarCatalogoDeRutaController.lhTiempoEstancia = Tempo parada -editarCatalogoDeRutaController.lhTipoPassagem = Tipo Passagem -editarCatalogoDeRutaController.msg.cambioSecuencia = Não é possível alterar a origem Inicial ou destino Final para uma linha já existente -editarCatalogoDeRutaController.msg.combinacaoNaoRealizada = A combinação não foi feita -editarCatalogoDeRutaController.msg.corridaGeradaVigente = Existe um serviço disponível para essa linha com número -editarCatalogoDeRutaController.msg.corridaGeradaVigentePt2 = dia -editarCatalogoDeRutaController.msg.desejaAlterar = A Linha já foi Liberada pela empresa Autorizadora, caso forem feitas alterações, a linha irá para a análise e ficará indisponível para venda até ser liberada novamente. Deseja Continuar? -editarCatalogoDeRutaController.msg.existeEsquemaCorridaVigente = Existe um serviço vigente para esta linha com número -editarCatalogoDeRutaController.msg.finRuta = Não é possível adicionar praças de pedágio no fim da linha -editarCatalogoDeRutaController.msg.linhaDesativada = Linha desativada, edição não permitida -editarCatalogoDeRutaController.msg.orgaoConcedenteObrigatorio = É necessário informar o Órgão Concedente -editarCatalogoDeRutaController.msg.orgaoLinhaJaBloqueada = Linha Já está Bloqueada. -editarCatalogoDeRutaController.msg.orgaoLinhaJaLiberada = Linha Já está Liberada. -editarCatalogoDeRutaController.msg.rutaCancelada = Linha desativada com sucesso! -editarCatalogoDeRutaController.msg.rutaDesativadaId = Edição não permitida. Linha -editarCatalogoDeRutaController.msg.rutaDesativadaIdPt2 = inativa! +editarCatalogoDeRutaController.lbVisualizaNaAPI.value = View in the API +editarCatalogoDeRutaController.lblAte.value = Until +editarCatalogoDeRutaController.lblCantAsientos.value = Number of Seats +editarCatalogoDeRutaController.lblCantAsientosZeroInvalido.value = Number of Seats cannot be equal to zero +editarCatalogoDeRutaController.lblCantEixos.value = Number of Axes +editarCatalogoDeRutaController.lblCantEixosZeroInvalido.value = Number of Axes cannot be equal to zero +editarCatalogoDeRutaController.lblDe.value = From +editarCatalogoDeRutaController.lblIndPrecoPorDemanda.value = On-Demand Pricing Integration +editarCatalogoDeRutaController.lblIndRutaInternacional.value = International Line +editarCatalogoDeRutaController.lblIndVentaRioCard.value = Sell Rio Card +editarCatalogoDeRutaController.lblNumRuta.value = Line Number +editarCatalogoDeRutaController.lblNumRutaInvalido.value = Invalid line number, please check! Only numbers allowed, '.' It is '-'. +editarCatalogoDeRutaController.lblVigencia.value = Validity +editarCatalogoDeRutaController.lhInfoCorrda = Race Information +editarCatalogoDeRutaController.lhPlataforma = Platform +editarCatalogoDeRutaController.lhTiempoEstancia = Stop time +editarCatalogoDeRutaController.lhTipoPassagem = Passage Type +editarCatalogoDeRutaController.msg.cambioSecuencia = It is not possible to change the Start origin or End destination for an existing line +editarCatalogoDeRutaController.msg.combinacaoNaoRealizada = The combination was not made +editarCatalogoDeRutaController.msg.corridaGeradaVigente = There is a service available for this line with number +editarCatalogoDeRutaController.msg.corridaGeradaVigentePt2 = day +editarCatalogoDeRutaController.msg.desejaAlterar = The Line has already been Released by the Authorizing company, if changes are made, the line will be analyzed and will be unavailable for sale until released again. Do you wish to continue? +editarCatalogoDeRutaController.msg.existeEsquemaCorridaVigente = There is a current service for this line with number +editarCatalogoDeRutaController.msg.finRuta = It is not possible to add toll plazas at the end of the line +editarCatalogoDeRutaController.msg.linhaDesativada = Line disabled, editing not allowed +editarCatalogoDeRutaController.msg.orgaoConcedenteObrigatorio = It is necessary to inform the Granting Authority +editarCatalogoDeRutaController.msg.orgaoLinhaJaBloqueada = Line is already blocked. +editarCatalogoDeRutaController.msg.orgaoLinhaJaLiberada = Line is already released. +editarCatalogoDeRutaController.msg.rutaCancelada = Line deactivated successfully! +editarCatalogoDeRutaController.msg.rutaDesativadaId = Editing not allowed. Line +editarCatalogoDeRutaController.msg.rutaDesativadaIdPt2 = inactive! #------------desativar retomar ruta---------------------- -editarCatalogoDeRutaController.msg.rutaReativada = Linha reativada com sucesso!. -editarCatalogoDeRutaController.msg.salvarRutaPrimeiro = Não é possível adicionar praças de pedágio sem salvar a linha primeiramente. -editarCatalogoDeRutaController.msg.validacion.empresa = Deve informar a empresa da linha -editarCatalogoDeRutaController.msg.validacion.paradas = Deve informar as secuencias da linha -editarCatalogoDeRutaController.msg.validacion.vigencia.fim = Favor Selecionar Final da vigência -editarCatalogoDeRutaController.msg.validacion.vigencia.inicio = Favor Selecionar início da vigência -editarCatalogoDeRutaController.msg.validacion.yaExisteParada = A localidade informada já existe na sequência -editarCatalogoDeRutaController.msg.validacionCambionEnCombinaciones = Ao incluir ou remover uma localidade as combinações serão refeitas. É necessário revisar as combinações em caso de que exista alguna configuração específica para uma(s) de dela(s). Confirmar alteração? -editarCatalogoDeRutaController.padraoRecorrido = Tempo Padrão -editarCatalogoDeRutaController.radAprobacionAutorizado.value = Autorizado -editarCatalogoDeRutaController.radAprobacionLatente.value = Fechado -editarCatalogoDeRutaController.radIda.value = Ida -editarCatalogoDeRutaController.radVolta.value = Volta -editarCatalogoDeRutaController.radioNombreObrigadotio = Solicitar nome passageiro -editarCatalogoDeRutaController.radioNombreObrigadotio.rdNo = Não -editarCatalogoDeRutaController.radioNombreObrigadotio.rdSi = Sim -editarCatalogoDeRutaController.radioNumfidelidad = Solicitar número fidelidade -editarCatalogoDeRutaController.radioTelefoneObrigatorio = Solicitar telefone passageiro -editarCatalogoDeRutaController.radioTelefoneObrigatorio.rdNo = Não -editarCatalogoDeRutaController.radioTelefoneObrigatorio.rdSi = Sim -editarCatalogoDeRutaController.radioVendaEmbarcada = Disponível p/ Venda Embarcada -editarCatalogoDeRutaController.radioVendaEmbarcada.rdNo = Não -editarCatalogoDeRutaController.radioVendaEmbarcada.rdSi = Sim -editarCatalogoDeRutaController.rdAmbos.value = Ambos -editarCatalogoDeRutaController.rdEmPe.value = Em Pé -editarCatalogoDeRutaController.rdNaoVende.value = Não Vende -editarCatalogoDeRutaController.rdSentado.value = Sentado -editarCatalogoDeRutaController.registroNumRutaExiste = Já existe uma linha com este número -editarCatalogoDeRutaController.status.value = Status Autorização -editarCatalogoDeRutaController.tabCombinacion.value = Combinação -editarCatalogoDeRutaController.tabIcmsExcecao.value = ICMS Exceções -editarCatalogoDeRutaController.tabRuta.value = Linha -editarCatalogoDeRutaController.tabRutaEmpresa.value = Empresas Linha -editarCatalogoDeRutaController.tabSecuencia.value = Sequência -editarCatalogoDeRutaController.tempoLocalidade = Tempo Localidade -editarCatalogoDeRutaController.window.title = Linha -editarCategoriaController.MSG.borrarOK = Tipo de Passagem Excluido com Sucesso. -editarCategoriaController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar este tipo de passagem? -editarCategoriaController.MSG.suscribirOK = Tipo de Passagem Registrado com Sucesso. -editarCategoriaController.MSG.tiempo = Tempo mínimo maior que tempo máximo -editarCategoriaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarCategoriaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarCategoriaController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarCategoriaController.indIntegracaoAGR.value = Enable API AGR integration -editarCategoriaController.lbCvecategoria.value = Sigla -editarCategoriaController.lbDescImpresionGratuidade.value = Descrição Impressão Gratuidade -editarCategoriaController.lbDescontoBPe.value = Desconto BPe -editarCategoriaController.lbDescontoMonitrip.value = Desconto Monitrip -editarCategoriaController.lbGrupoCategoria.value = Grupo Categoria -editarCategoriaController.lbIndExigeIdentidade.value = Exigência de identificação -editarCategoriaController.lbIndconferenciafisicacomissao.value = Exigir Conferência Fisíca Comissão -editarCategoriaController.lbIndemitetermorecusa.value = Emite Termo de Recusa -editarCategoriaController.lbIndnaousaassento.value = Não usar assento na venda de pacote -editarCategoriaController.lbIndvendenaapi.value = Vende na API -editarCategoriaController.lbNome.value = Descrição +editarCatalogoDeRutaController.msg.rutaReativada = Line reactivated successfully! +editarCatalogoDeRutaController.msg.salvarRutaPrimeiro = It is not possible to add toll plazas without saving the line first. +editarCatalogoDeRutaController.msg.validacion.empresa = You must inform the line company +editarCatalogoDeRutaController.msg.validacion.paradas = Must inform the line sequences +editarCatalogoDeRutaController.msg.validacion.vigencia.fim = Please Select End of term +editarCatalogoDeRutaController.msg.validacion.vigencia.inicio = Please select start of term +editarCatalogoDeRutaController.msg.validacion.yaExisteParada = The location entered already exists in the sequence +editarCatalogoDeRutaController.msg.validacionCambionEnCombinaciones = When including or removing a location, the combinations will be redone. It is necessary to review the combinations in case there is a specific configuration for one(s) of them. Confirm change? +editarCatalogoDeRutaController.padraoRecorrido = Standard Time +editarCatalogoDeRutaController.radAprobacionAutorizado.value = Authorized +editarCatalogoDeRutaController.radAprobacionLatente.value = Closed +editarCatalogoDeRutaController.radIda.value = Departure +editarCatalogoDeRutaController.radVolta.value = Return +editarCatalogoDeRutaController.radioNombreObrigadotio = Request passenger name +editarCatalogoDeRutaController.radioNombreObrigadotio.rdNo = No +editarCatalogoDeRutaController.radioNombreObrigadotio.rdSi = Yes +editarCatalogoDeRutaController.radioNumfidelidad = Request loyalty number +editarCatalogoDeRutaController.radioTelefoneObrigatorio = Request passenger phone number +editarCatalogoDeRutaController.radioTelefoneObrigatorio.rdNo = No +editarCatalogoDeRutaController.radioTelefoneObrigatorio.rdSi = Yes +editarCatalogoDeRutaController.radioVendaEmbarcada = Available for Embedded Sales +editarCatalogoDeRutaController.radioVendaEmbarcada.rdNo = No +editarCatalogoDeRutaController.radioVendaEmbarcada.rdSi = Yes +editarCatalogoDeRutaController.rdAmbos.value = Both +editarCatalogoDeRutaController.rdEmPe.value = Standing +editarCatalogoDeRutaController.rdNaoVende.value = Not Selling +editarCatalogoDeRutaController.rdSentado.value = sitting +editarCatalogoDeRutaController.registroNumRutaExiste = There is already a line with this number +editarCatalogoDeRutaController.status.value = Authorization Status +editarCatalogoDeRutaController.tabCombinacion.value = Combination +editarCatalogoDeRutaController.tabIcmsExcecao.value = ICMS Exceptions +editarCatalogoDeRutaController.tabRuta.value = Line +editarCatalogoDeRutaController.tabRutaEmpresa.value = Line Companies +editarCatalogoDeRutaController.tabSecuencia.value = Sequence +editarCatalogoDeRutaController.tempoLocalidade = Time Location +editarCatalogoDeRutaController.window.title = Line +editarCategoriaController.MSG.borrarOK = Passage Type Deleted Successfully. +editarCategoriaController.MSG.borrarPergunta = Do you want to delete this type of ticket? +editarCategoriaController.MSG.suscribirOK = Passage Type Registered Successfully. +editarCategoriaController.MSG.tiempo = Minimum time greater than maximum time +editarCategoriaController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarCategoriaController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarCategoriaController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarCategoriaController.indIntegracaoAGR.value = Enable AGR API Integration +editarCategoriaController.lbCvecategoria.value = Acronym +editarCategoriaController.lbDescImpresionGratuidade.value = Description Free Printing +editarCategoriaController.lbDescontoBPe.value = BPe Discount +editarCategoriaController.lbDescontoMonitrip.value = Monitrip Discount +editarCategoriaController.lbGrupoCategoria.value = Category Group +editarCategoriaController.lbIndExigeIdentidade.value = Identification requirement +editarCategoriaController.lbIndconferenciafisicacomissao.value = Require Physical Conference Committee +editarCategoriaController.lbIndemitetermorecusa.value = Issues Refusal Term +editarCategoriaController.lbIndnaousaassento.value = Do not use a seat when selling a package +editarCategoriaController.lbIndvendenaapi.value = Sell on API +editarCategoriaController.lbNome.value = Description # Pantalla Editar Categoría -editarCategoriaController.window.title = Tipo de Passagem -editarCiudadController.MSG.borrarOK = Cidade Excluida com Sucesso. -editarCiudadController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar esta Cidade? -editarCiudadController.MSG.suscribirOK = Cidade Registrada com Sucesso. -editarCiudadController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarCiudadController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarCiudadController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarCiudadController.lbCodMunicipio.value = Cód. Município -editarCiudadController.lbCodibge.value = Cód. IBGE -editarCiudadController.lbNome.value = Cidade +editarCategoriaController.window.title = Passage Type +editarCiudadController.MSG.borrarOK = City Deleted Successfully. +editarCiudadController.MSG.borrarPergunta = Do you want to delete this city? +editarCiudadController.MSG.suscribirOK = City Registered Successfully. +editarCiudadController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarCiudadController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarCiudadController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarCiudadController.lbCodMunicipio.value = Municipality Code +editarCiudadController.lbCodibge.value = IBGE Code +editarCiudadController.lbNome.value = City # Editar Cidade -editarCiudadController.window.title = Cidade -editarClaseServicioController.MSG.borrarOK = Tipo de Classe Excluido com Sucesso. -editarClaseServicioController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar tipo de classe? -editarClaseServicioController.MSG.suscribirOK = Tipo de Classe Registrada com Sucesso. -editarClaseServicioController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarClaseServicioController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarClaseServicioController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarClaseServicioController.labelCoeficiente.value = Coeficiente DER/PR -editarClaseServicioController.labelNaoVendeSeguroOpcional.value = Sem Seguro Opcional -editarClaseServicioController.labelPorcPricingSemelhante.value = Porcentagem para princing semelhantes. -editarClaseServicioController.lbMonitrip.value = Tipo de Classe Monitrip -editarClaseServicioController.lbNome.value = Tipo de Classe -editarClaseServicioController.lbTipoServico.value = Tipo de Classe BPe -editarClaseServicioController.msgValidacaoPorcPricingSemelhante.title = Porcentagem para princing semelhantes, precisa esta entre 1 e 100. -editarClaseServicioController.tipoServicoBPe.1 = 1 - Convencional com sanitário -editarClaseServicioController.tipoServicoBPe.10 = 10 - Cama -editarClaseServicioController.tipoServicoBPe.11 = 11 - Micro-ônibus -editarClaseServicioController.tipoServicoBPe.2 = 2 - Convencional sem sanitário +editarCiudadController.window.title = City +editarClaseServicioController.MSG.borrarOK = Class Type Deleted Successfully. +editarClaseServicioController.MSG.borrarPergunta = Do you want to delete class type? +editarClaseServicioController.MSG.suscribirOK = Class Type Registered Successfully. +editarClaseServicioController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarClaseServicioController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarClaseServicioController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarClaseServicioController.labelCoeficiente.value = DER/PR coefficient +editarClaseServicioController.labelNaoVendeSeguroOpcional.value = No Optional Insurance +editarClaseServicioController.labelPorcPricingSemelhante.value = Percentage for similar pricing. +editarClaseServicioController.lbMonitrip.value = Monitrip Class Type +editarClaseServicioController.lbNome.value = Class Type +editarClaseServicioController.lbTipoServico.value = BPe Class Type +editarClaseServicioController.msgValidacaoPorcPricingSemelhante.title = Percentage for similar pricing, it needs to be between 1 and 100. +editarClaseServicioController.tipoServicoBPe.1 = 1 - Conventional with toilet +editarClaseServicioController.tipoServicoBPe.10 = 10 - Bed +editarClaseServicioController.tipoServicoBPe.11 = 11 - Minibus +editarClaseServicioController.tipoServicoBPe.2 = 2 - Conventional without toilet editarClaseServicioController.tipoServicoBPe.3 = 3 - Semileito -editarClaseServicioController.tipoServicoBPe.4 = 4 - Leito com ar condicionado -editarClaseServicioController.tipoServicoBPe.5 = 5 - Leito sem ar condicionado -editarClaseServicioController.tipoServicoBPe.6 = 6 - Executivo -editarClaseServicioController.tipoServicoBPe.7 = 7 - Semiurbano +editarClaseServicioController.tipoServicoBPe.4 = 4 - Bed with air conditioning +editarClaseServicioController.tipoServicoBPe.5 = 5 - Bed without air conditioning +editarClaseServicioController.tipoServicoBPe.6 = 6 - Executive +editarClaseServicioController.tipoServicoBPe.7 = 7 - Semi-urban editarClaseServicioController.tipoServicoBPe.8 = 8 - Longitudinal -editarClaseServicioController.tipoServicoBPe.9 = 9 - Travessia +editarClaseServicioController.tipoServicoBPe.9 = 9 - Crossing # Pantalla Editar Classe -editarClaseServicioController.window.title = Tipo de Classe -editarClaseservicioEquivalenciaController.MSG.borrarOK = Tipo Classe Equivalencia Excluido com Sucesso. -editarClaseservicioEquivalenciaController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar Tipo Classe Equivalencia? -editarClaseservicioEquivalenciaController.MSG.suscribirOK = Tipo Classe Equivalencia Registrado com Sucesso. -editarClaseservicioEquivalenciaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarClaseservicioEquivalenciaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarClaseservicioEquivalenciaController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarClaseservicioEquivalenciaController.cmbClaseServicio.value = Tipo Classe -editarClaseservicioEquivalenciaController.cmbComissionestaExterno.value = Comissionista Externo -editarClaseservicioEquivalenciaController.lbEquivalencia.value = Equivalencia +editarClaseServicioController.window.title = Class Type +editarClaseservicioEquivalenciaController.MSG.borrarOK = Equivalence Class Type Deleted Successfully. +editarClaseservicioEquivalenciaController.MSG.borrarPergunta = Do you want to delete Equivalent Class Type? +editarClaseservicioEquivalenciaController.MSG.suscribirOK = Equivalence Class Type Registered Successfully. +editarClaseservicioEquivalenciaController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarClaseservicioEquivalenciaController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarClaseservicioEquivalenciaController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarClaseservicioEquivalenciaController.cmbClaseServicio.value = Class Type +editarClaseservicioEquivalenciaController.cmbComissionestaExterno.value = External Commission +editarClaseservicioEquivalenciaController.lbEquivalencia.value = Equivalence # Editar Tipo Classe Equivalencia -editarClaseservicioEquivalenciaController.window.title = Equivalencia Tipo Classe -editarClienteController.MSG.borrarOK = Cliente excluído com sucesso. -editarClienteController.MSG.borrarPergunta = Deseja excluir o cliente? -editarClienteController.MSG.documentoexiste = Já existe um cliente cadastrado com esse documento. -editarClienteController.MSG.exigeEmailOuTelefone = Informe o E-mail ou Telefone -editarClienteController.MSG.fidelidadeexiste = Já existe um cliente cadastrado com esta fidelidade. -editarClienteController.MSG.suscribirOK = Cliente Registrado com Sucesso. -editarClienteController.MSG.validacaoCPF = CPF deve conter exatamente 11 dígitos. -editarClienteController.MSG.validacaoCPFInvalido = CPF inválido -editarClienteController.NumPoltrona.value = Num. Polt -editarClienteController.btnAddNumFidelidade.tooltiptext = Adicionar -editarClienteController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarClienteController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarClienteController.btnRemoveNumFidelidade.tooltiptext = Remover -editarClienteController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarClienteController.diasSemana.value = Dias -editarClienteController.empresa.value = Empresa -editarClienteController.empresaCadastro.value = Empresa Cadastro -editarClienteController.lbApellidoMaterno.value = Sobrenome Materno -editarClienteController.lbApellidoPaterno.value = Sobrenome Paterno -editarClienteController.lbBloqueo.value = Cliente Bloqueado +editarClaseservicioEquivalenciaController.window.title = Class Type Equivalence +editarClienteController.MSG.borrarOK = Client deleted successfully. +editarClienteController.MSG.borrarPergunta = Do you want to delete the customer? +editarClienteController.MSG.documentoexiste = There is already a customer registered with this document. +editarClienteController.MSG.exigeEmailOuTelefone = Enter Email or Telephone +editarClienteController.MSG.fidelidadeexiste = There is already a registered customer with this loyalty. +editarClienteController.MSG.suscribirOK = Customer Registered Successfully. +editarClienteController.MSG.validacaoCPF = CPF must contain exactly 11 digits. +editarClienteController.MSG.validacaoCPFInvalido = invalid CPF +editarClienteController.NumPoltrona.value = Polt Num. +editarClienteController.btnAddNumFidelidade.tooltiptext = Add +editarClienteController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarClienteController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarClienteController.btnRemoveNumFidelidade.tooltiptext = Remove +editarClienteController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarClienteController.diasSemana.value = Days +editarClienteController.empresa.value = Company +editarClienteController.empresaCadastro.value = Company Registration +editarClienteController.lbApellidoMaterno.value = Maternal Surname +editarClienteController.lbApellidoPaterno.value = Paternal Surname +editarClienteController.lbBloqueo.value = Client Blocked editarClienteController.lbCP.value = CEP -editarClienteController.lbCalle.value = Rua -editarClienteController.lbCantMaxMes.value = Quantidade máxima por MÊS -editarClienteController.lbCanthijos.value = Quantidade de Filhos -editarClienteController.lbCidadeDestino.value = Localidade Destino -editarClienteController.lbCidadeOrigem.value = Localidade Origem -editarClienteController.lbCiudad.value = Cidade -editarClienteController.lbColonia.value = Bairro -editarClienteController.lbCompl.value = Complemento -editarClienteController.lbCurso.value = Curso -editarClienteController.lbDescCorreo.value = Endereço de email -editarClienteController.lbDescorreo.value = E-mail -editarClienteController.lbDias.value = Dias da Semana -editarClienteController.lbDom.value = Domingo +editarClienteController.lbCalle.value = Street +editarClienteController.lbCantMaxMes.value = Maximum quantity per MONTH +editarClienteController.lbCanthijos.value = Number of Children +editarClienteController.lbCidadeDestino.value = Destination Location +editarClienteController.lbCidadeOrigem.value = Origin Location +editarClienteController.lbCiudad.value = City +editarClienteController.lbColonia.value = Neighborhood +editarClienteController.lbCompl.value = Complement +editarClienteController.lbCurso.value = Course +editarClienteController.lbDescCorreo.value = Email address +editarClienteController.lbDescorreo.value = Email +editarClienteController.lbDias.value = Days of the Week +editarClienteController.lbDom.value = Sunday editarClienteController.lbDtFin.value = Dt. Fin editarClienteController.lbDtIni.value = Dt. Ini -editarClienteController.lbEdad.value = Idade -editarClienteController.lbEscola.value = Escola -editarClienteController.lbEstado.value = Estado -editarClienteController.lbEstudanteDesconto.value = É estudante com desconto? -editarClienteController.lbFecFin.value = Data Fim -editarClienteController.lbFecFinal.value = Data Final Vigência -editarClienteController.lbFecIni.value = Data Início -editarClienteController.lbFecInicio.value = Data Inicial Vigência -editarClienteController.lbFecNacimiento.value = Data de Nascimento -editarClienteController.lbFecbloqueiopcd.value = PCD Suspenso até -editarClienteController.lbFormaValidacao.value = Forma de Validação: -editarClienteController.lbFormaValidacaoCompra.value = Por data da compra -editarClienteController.lbFormaValidacaoViagem.value = Por data da viagem -editarClienteController.lbHelpTempoLiberacao.value = Este campo valida o Tempo antes da saída da corrida em que poltrona da reserva será liberada para venda (reserva deixará de existir). -editarClienteController.lbIndSexo.value = Sexo -editarClienteController.lbJue.value = Quinta -editarClienteController.lbLinhas.value = Linha -editarClienteController.lbLun.value = Segunda -editarClienteController.lbMar.value = Terça -editarClienteController.lbMie.value = Quarta -editarClienteController.lbMotivacionViaje.value = Motivo da Viagem -editarClienteController.lbNombCliente.value = Nome -editarClienteController.lbNumAsientosCorrida.value = Número da poltrona -editarClienteController.lbNumCurp.value = Número Curp +editarClienteController.lbEdad.value = Age +editarClienteController.lbEscola.value = School +editarClienteController.lbEstado.value = State +editarClienteController.lbEstudanteDesconto.value = Are you a student with a discount? +editarClienteController.lbFecFin.value = End Date +editarClienteController.lbFecFinal.value = Effective End Date +editarClienteController.lbFecIni.value = Start Date +editarClienteController.lbFecInicio.value = Start Effective Date +editarClienteController.lbFecNacimiento.value = Date of Birth +editarClienteController.lbFecbloqueiopcd.value = PCD Suspended until +editarClienteController.lbFormaValidacao.value = Validation Form: +editarClienteController.lbFormaValidacaoCompra.value = By date of purchase +editarClienteController.lbFormaValidacaoViagem.value = By travel date +editarClienteController.lbHelpTempoLiberacao.value = This field validates the time before the departure of the race in which the reserved seat will be released for sale (reservation will no longer exist). +editarClienteController.lbIndSexo.value = Sex +editarClienteController.lbJue.value = Thursday +editarClienteController.lbLinhas.value = Line +editarClienteController.lbLun.value = Monday +editarClienteController.lbMar.value = Tuesday +editarClienteController.lbMie.value = Wednesday +editarClienteController.lbMotivacionViaje.value = Reason for Travel +editarClienteController.lbNombCliente.value = Name +editarClienteController.lbNumAsientosCorrida.value = Seat number +editarClienteController.lbNumCurp.value = Curp Number editarClienteController.lbNumFax.value = Fax -editarClienteController.lbNumFidelidade.value = Número de Fidelidade -editarClienteController.lbNumRfc.value = Documento 1 -editarClienteController.lbNumRfc2.value = Documento 2 -editarClienteController.lbNumero.value = Número -editarClienteController.lbNumeroInterior.value = Número Apto. -editarClienteController.lbOcupacion.value = Ocupação -editarClienteController.lbRuta.value = Linha -editarClienteController.lbSab.value = Sábado -editarClienteController.lbServicoReserva.value = Serviço -editarClienteController.lbTelefonoDos.value = Celular -editarClienteController.lbTelefonoUno.value = Telefone -editarClienteController.lbTiempoLiberacao.value = Tempo para Liberação de Reserva -editarClienteController.lbTipoDoc1.value = Tipo Doc. 1 -editarClienteController.lbTipoDoc2.value = Tipo Doc. 2 -editarClienteController.lbTipoDomicilio.value = Tipo Domícílio -editarClienteController.lbVie.value = Sexta -editarClienteController.lbchkVender1porCorrida.value = Vende apenas um bilhete por corrida -editarClienteController.lbtempoConf.value = Tempo Lib. -editarClienteController.locDestino.value = Destino -editarClienteController.locOrigem.value = Origem -editarClienteController.msg.clienteimportacao = Cliente inserido por importação de arquivo poderá somente ser visualizado. -editarClienteController.msg.confirmarRemoverLsDescuento = Ao desmarcar esta opção, todos os descontos de estudante serão removidos. Confirmar ação? -editarClienteController.msg.conflitoVigencia = Este Desconto com esta Linha, Origem e Destino e com esta Vigência, está conflitando com outro já existente de ID = {0} -editarClienteController.msg.conflitoVigenciaNaoSalvo = Este Desconto com esta Linha, Origem e Destino e com esta Vigência, está conflitando com outro adicionado recentemente e que ainda não foi salvo. +editarClienteController.lbNumFidelidade.value = Loyalty Number +editarClienteController.lbNumRfc.value = Document 1 +editarClienteController.lbNumRfc2.value = Document 2 +editarClienteController.lbNumero.value = Number +editarClienteController.lbNumeroInterior.value = Fit Number. +editarClienteController.lbOcupacion.value = Occupation +editarClienteController.lbRuta.value = Line +editarClienteController.lbSab.value = Saturday +editarClienteController.lbServicoReserva.value = Service +editarClienteController.lbTelefonoDos.value = Cell phone +editarClienteController.lbTelefonoUno.value = Telephone +editarClienteController.lbTiempoLiberacao.value = Time for Reservation Release +editarClienteController.lbTipoDoc1.value = Doc Type 1 +editarClienteController.lbTipoDoc2.value = Doc Type 2 +editarClienteController.lbTipoDomicilio.value = Household Type +editarClienteController.lbVie.value = Friday +editarClienteController.lbchkVender1porCorrida.value = Only sells one ticket per race +editarClienteController.lbtempoConf.value = Time Lib. +editarClienteController.locDestino.value = Destination +editarClienteController.locOrigem.value = Origin +editarClienteController.msg.clienteimportacao = Client inserted by file import can only be viewed. +editarClienteController.msg.confirmarRemoverLsDescuento = By unchecking this option, all student discounts will be removed. Confirm action? +editarClienteController.msg.conflitoVigencia = This Discount with this Line, Origin and Destination and with this Validity, is conflicting with another existing one with ID = {0} +editarClienteController.msg.conflitoVigenciaNaoSalvo = This Discount with this Line, Origin and Destination and with this Validity, is conflicting with another one recently added and which has not yet been saved. editarClienteController.msg.domingo = DOM -editarClienteController.msg.edicao.nao.permitida = Edição não é permitida -editarClienteController.msg.empresa.cadastrada = Empresa já cadastrada -editarClienteController.msg.fecFinBeforeFecIni = A Data Final não pode ser anterior a Data Inicial -editarClienteController.msg.jueves = 5ª -editarClienteController.msg.lunes = 2ª -editarClienteController.msg.martes = 3ª -editarClienteController.msg.miercoles = 4ª -editarClienteController.msg.noCantMaxMes = Favor informar o número máximo de vezes POR MÊS em que será permitido a aplicação do desconto -editarClienteController.msg.noDiaSelecto = Favor selecionar no mínimo um Dia em que será permitido o desconto -editarClienteController.msg.noEmpresa = Favor selecionar uma empresa -editarClienteController.msg.noFechaFin = Favor informar a Data Final de vigência do desconto -editarClienteController.msg.noFechaIni = Favor informar a Data Inicial de vigência do desconto -editarClienteController.msg.noFidelidade = Favor digitar o número de fidelidade -editarClienteController.msg.noParadaDestino = Favor selecionar uma Localidade Destino -editarClienteController.msg.noParadaOrigen = Favor selecionar uma Localidade Origem -editarClienteController.msg.noPoltronaValido = Número Poltrona não é válido para o serviço informado. -editarClienteController.msg.noRuta = Favor selecionar uma linha -editarClienteController.msg.noServicoValido = O serviço informado na aba Reserva Especial Clientes não é valido. +editarClienteController.msg.edicao.nao.permitida = Editing is not allowed +editarClienteController.msg.empresa.cadastrada = Company already registered +editarClienteController.msg.fecFinBeforeFecIni = The End Date cannot be before the Start Date +editarClienteController.msg.jueves = 5th +editarClienteController.msg.lunes = 2nd +editarClienteController.msg.martes = 3rd +editarClienteController.msg.miercoles = 4th +editarClienteController.msg.noCantMaxMes = Please inform the maximum number of times PER MONTH that the discount will be allowed to be applied +editarClienteController.msg.noDiaSelecto = Please select at least one Day on which the discount will be allowed +editarClienteController.msg.noEmpresa = Please select a company +editarClienteController.msg.noFechaFin = Please inform the End Date of the discount +editarClienteController.msg.noFechaIni = Please inform the Start Date of validity of the discount +editarClienteController.msg.noFidelidade = Please enter your loyalty number +editarClienteController.msg.noParadaDestino = Please select a Destination Location +editarClienteController.msg.noParadaOrigen = Please select an Origin Location +editarClienteController.msg.noPoltronaValido = Armchair number is not valid for the service provided. +editarClienteController.msg.noRuta = Please select a line +editarClienteController.msg.noServicoValido = The service informed in the Special Customer Reservation tab is not valid. editarClienteController.msg.sabado = SAB -editarClienteController.msg.viernes = 6ª -editarClienteController.radFeminino.value = Feminino -editarClienteController.radMasculino.value = Masculino -editarClienteController.tab.label.confReservaEspecialCliente = Reserva Especial -editarClienteController.tab.label.curso = Curso -editarClienteController.tab.label.endereco = Adress -editarClienteController.tab.label.estudante = Estudante -editarClienteController.tab.label.fidelidade = Fidelidade +editarClienteController.msg.viernes = 6th +editarClienteController.radFeminino.value = Female +editarClienteController.radMasculino.value = Male +editarClienteController.tab.label.confReservaEspecialCliente = Special Reserve +editarClienteController.tab.label.curso = Course +editarClienteController.tab.label.endereco = Address +editarClienteController.tab.label.estudante = Student +editarClienteController.tab.label.fidelidade = Fidelity #Editar Cliente -editarClienteController.window.title = Cliente -editarClienteCorporativoController.MSG.camposObrigatorios = It is necessary to inform the Company, Creation, Identification and Company -editarClienteCorporativoController.tab.cliente = Client -editarClienteCorporativoController.tab.endereco = Adress +editarClienteController.window.title = Customer +editarClienteCorporativoController.MSG.camposObrigatorios = It is necessary to inform the Company, Creation, Identification and Corporate Name +editarClienteCorporativoController.tab.cliente = Customer +editarClienteCorporativoController.tab.endereco = Address editarClienteCorporativoController.window.title = Corporate Customer -editarCoeficienteTarifaController.MSG.borrarOK = Coeficiente Tarifario eliminado com sucesso. -editarCoeficienteTarifaController.MSG.borrarPergunta = Deseja elminar Coeficiente Tarifario? -editarCoeficienteTarifaController.MSG.suscribirOK = Coeficiente Tarifario registrado com sucesso. -editarCoeficienteTarifaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarCoeficienteTarifaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarCoeficienteTarifaController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarCoeficienteTarifaController.coeficiente.value = Coeficiente -editarCoeficienteTarifaController.lbNome.value = Nome +editarCoeficienteTarifaController.MSG.borrarOK = Tariff Coefficient successfully eliminated. +editarCoeficienteTarifaController.MSG.borrarPergunta = Do you want to eliminate Tariff Coefficient? +editarCoeficienteTarifaController.MSG.suscribirOK = Tariff Coefficient registered successfully. +editarCoeficienteTarifaController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarCoeficienteTarifaController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarCoeficienteTarifaController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarCoeficienteTarifaController.coeficiente.value = Coefficient +editarCoeficienteTarifaController.lbNome.value = Name # Editar Coeficiente Tarifa -editarCoeficienteTarifaController.window.title = Coeficiente Tarifario -editarColoniaController.MSG.borrarOK = Bairro Excluido com Sucesso. -editarColoniaController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar este bairro? -editarColoniaController.MSG.suscribirOK = Bairro Registrado com Sucesso. -editarColoniaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarColoniaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarColoniaController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarColoniaController.lbNome.value = Bairro -editarColoniaController.lhCiudad.label = Cidade -editarColoniaController.lhCodPostal.label = Cod Postal -editarColoniaController.lhEquivalencia.label = Equivalencia +editarCoeficienteTarifaController.window.title = Tariff Coefficient +editarColoniaController.MSG.borrarOK = Neighborhood Deleted Successfully. +editarColoniaController.MSG.borrarPergunta = Do you want to delete this neighborhood? +editarColoniaController.MSG.suscribirOK = Successfully Registered Neighborhood. +editarColoniaController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarColoniaController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarColoniaController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarColoniaController.lbNome.value = Neighborhood +editarColoniaController.lhCiudad.label = City +editarColoniaController.lhCodPostal.label = Postal Code +editarColoniaController.lhEquivalencia.label = Equivalence # Editar Bairro -editarColoniaController.window.title = Bairro -editarCombinacionTramoRutaController.MSG.generarRutaRegreso = Deseja gerar a linha de retorno? -editarCombinacionTramoRutaController.MSG.rutaIdaGenerada = Linha de Ida Gerada : {0} -editarCombinacionTramoRutaController.MSG.rutaRegresoGenerada = Linha de Retorno Gerada : {0} -editarCombinacionTramoRutaController.MSG.suscribirOK = A linha e trecho Registrado com Sucesso. -editarCombinacionTramoRutaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarCombinacionTramoRutaController.btnRutaRegreso.tooltiptext = Gerar Linha Retorno -editarCombinacionTramoRutaController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarCombinacionTramoRutaController.tabIda.label = Ida -editarCombinacionTramoRutaController.tabRegreso.label = Retorno +editarColoniaController.window.title = Neighborhood +editarCombinacionTramoRutaController.MSG.generarRutaRegreso = Do you want to generate the return line? +editarCombinacionTramoRutaController.MSG.rutaIdaGenerada = Outgoing Line Generated: {0} +editarCombinacionTramoRutaController.MSG.rutaRegresoGenerada = Generated Return Line: {0} +editarCombinacionTramoRutaController.MSG.suscribirOK = The line and section Registered Successfully. +editarCombinacionTramoRutaController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarCombinacionTramoRutaController.btnRutaRegreso.tooltiptext = Generate Return Line +editarCombinacionTramoRutaController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarCombinacionTramoRutaController.tabIda.label = Departure +editarCombinacionTramoRutaController.tabRegreso.label = Return #editarCombinacionTramoRutaController -editarCombinacionTramoRutaController.window.title = Gerar Combinação -editarComisionistaExternoController.MSG.borrarOK = Comissionista Externo Excluido com Sucesso. -editarComisionistaExternoController.MSG.borrarPergunta = Eliminar Comissionista Externo? -editarComisionistaExternoController.MSG.suscribirOK = Comissionista Externo Registrada com Sucesso. -editarComisionistaExternoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarComisionistaExternoController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarComisionistaExternoController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar +editarCombinacionTramoRutaController.window.title = Generate Combination +editarComisionistaExternoController.MSG.borrarOK = External Commissioner Successfully Deleted. +editarComisionistaExternoController.MSG.borrarPergunta = Eliminate External Commissioner? +editarComisionistaExternoController.MSG.suscribirOK = Successfully Registered External Commission. +editarComisionistaExternoController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarComisionistaExternoController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarComisionistaExternoController.btnSalvar.tooltiptext = Save # Editar Comissionista Externo -editarComisionistaExternoController.window.title = Comissionista Externo -editarCompaniaBancariaController.MSG.borrarOK = Companhia Bancária Excluida com Sucesso. -editarCompaniaBancariaController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar Compania Bancária? -editarCompaniaBancariaController.MSG.mer = Necessita informar um Merchant Bancário. -editarCompaniaBancariaController.MSG.suscribirOK = Companhia Bancária Registrada com Sucesso. -editarCompaniaBancariaController.MSG.usu = Necessita informar um User Bancário. -editarCompaniaBancariaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarCompaniaBancariaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarCompaniaBancariaController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar +editarComisionistaExternoController.window.title = External Commission +editarCompaniaBancariaController.MSG.borrarOK = Banking Company Successfully Deleted. +editarCompaniaBancariaController.MSG.borrarPergunta = Do you want to delete bank company? +editarCompaniaBancariaController.MSG.mer = You need to inform a Banking Merchant. +editarCompaniaBancariaController.MSG.suscribirOK = Successfully Registered Banking Company. +editarCompaniaBancariaController.MSG.usu = You need to inform a Bank User. +editarCompaniaBancariaController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarCompaniaBancariaController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarCompaniaBancariaController.btnSalvar.tooltiptext = Save # Editar Compania Bancária -editarCompaniaBancariaController.window.title = Companhia Bancária -editarConexionConfController.MSG.ativarOK = Conexao ativada com sucesso. -editarConexionConfController.MSG.classeRepetida = A classe selecionada já consta na tabela de descontos! -editarConexionConfController.MSG.conexionCtrlExistente = Já existe uma conexão para a origem e o destino informado! -editarConexionConfController.MSG.desativarOK = Conexão desativada com sucesso. -editarConexionConfController.MSG.nenhumItemSelecionado = Nenhum item da tabela selecionado! -editarConexionConfController.MSG.suscribirOK = Configuração de Conexão salva com sucesso. -editarConexionConfController.btnConfirmar.tooltiptext = Confirmar +editarCompaniaBancariaController.window.title = Banking Company +editarConexionConfController.MSG.ativarOK = Connection activated successfully. +editarConexionConfController.MSG.classeRepetida = The selected class is already included in the discount table! +editarConexionConfController.MSG.conexionCtrlExistente = There is already a connection to the source and destination entered! +editarConexionConfController.MSG.desativarOK = Connection successfully deactivated. +editarConexionConfController.MSG.nenhumItemSelecionado = No table items selected! +editarConexionConfController.MSG.suscribirOK = Connection Configuration saved successfully. +editarConexionConfController.btnConfirmar.tooltiptext = Confirm # Editar Configuracao de Conexion -editarConexionConfController.window.title = Editar Configuração de Conexão -editarConexionController.MSG.ConexaoExistente = Já existe configurado uma conexão para {0} e {1}. -editarConexionController.MSG.borrarConexionAtivar = Deseja ativar conexão? -editarConexionController.MSG.borrarConexionCtrlPergunta = Deseja eliminar essa conexão? -editarConexionController.MSG.borrarConexionCtrlSucesso = Conexão removida com sucesso. -editarConexionController.MSG.borrarConexionDesativar = Deseja desativar conexão? -editarConexionController.MSG.borrarConexionPergunta = Deseja remover essa conexão? -editarConexionController.MSG.conexaoFixa1 = Informe a conexão fixa do primeiro passo da conexão. -editarConexionController.MSG.conexaoFixa2 = Informe a conexão fixa do segundo passo da conexão. -editarConexionController.MSG.conexaoFixa3 = Informe a conexão fixa do terceiro passo da conexão. -editarConexionController.MSG.conexaoFixa4 = Informe a conexão fixa do quarto passo da conexão. -editarConexionController.MSG.conexaoInexistente = Adicione pelo menos uma conexão. -editarConexionController.MSG.conexaoInvalida = Verifique as conexoes e certifique-se de que todas de mesmo grupo contenham o número de serviço ou que os números de serviço estejam vazios! -editarConexionController.MSG.destino1 = Selecione o destino do primeiro passo da conexão. -editarConexionController.MSG.destino2 = Selecione o destino do segundo passo da conexão. -editarConexionController.MSG.destino3 = Selecione o destino do terceiro passo da conexão. -editarConexionController.MSG.destinoFinal = O destino selecionado deve ser o destino final da conexão. -editarConexionController.MSG.emInsercao = Existe uma conexão não concluida. Conclua a inserção de trechos ou remova o grupo -editarConexionController.MSG.minimoTrechos = ão é possível inserir o destino final no primeiro trecho de uma conexão! -editarConexionController.MSG.modificarconexionnosalva = Só é possível modificar conexões salvas. -editarConexionController.MSG.origem1 = Selecione a origem do primeiro passo da conexão. -editarConexionController.MSG.origem2 = Selecione a origem do segundo passo da conexão. -editarConexionController.MSG.origem3 = Se o quarto passo for adcionado deve ter o terceiro passo na conexão. -editarConexionController.MSG.porSec1 = Informe o desconto do primeiro passo da conexão. -editarConexionController.MSG.porSec2 = Informe o desconto do segundo passo da conexão. -editarConexionController.MSG.porSec3 = Informe o desconto do terceiro passo da conexão. -editarConexionController.MSG.porSec4 = Informe o desconto do quarto passo da conexão. -editarConexionController.MSG.selecionarConexion = Selecione uma conexão. -editarConexionController.MSG.servicoInvalido = Não há serviço para o número informado! -editarConexionController.MSG.suscribirOK = Conexão salva com sucesso. -editarConexionController.MSG.tempoMax = Informe o tempo máximo de espera. -editarConexionController.MSG.tempoMin = Informe o tempo minimo de espera. -editarConexionController.MSG.trechoFinal = Uma conexão deve conter no máximo 4 trechos. O destino do ultimo trecho deve ser -editarConexionController.MSG.trechoInexistente = O trecho informado não existe! -editarConexionController.botaoFiltrar.value = Filtrar -editarConexionController.botaoLimparFiltros.value = Limpar Filtros -editarConexionController.btnAddConexao.tooltiptext = Adicionar trecho -editarConexionController.btnAddConexaoRuta.tooltiptext = Adicionar Exceção Linha -editarConexionController.btnApagar.tooltiptext = Apagar -editarConexionController.btnConcluirConexion.tooltiptext = Concluir -editarConexionController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarConexionController.btnInativar.tooltiptext = Desativar conexão -editarConexionController.btnModificar.value = Modificar -editarConexionController.btnModificarRuta.value = Modificar Exceção Linha -editarConexionController.btnRemoverConexao.tooltiptext = Remover Conexão -editarConexionController.btnRemoverConexaoRuta.tooltiptext = Remover Exceção Linha -editarConexionController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarConexionController.label.classeServicio = Classe -editarConexionController.label.desconto = Desconto % -editarConexionController.label.descontoTasaEmbarque = Desconto Taxa de Embarque % -editarConexionController.labelAdicionarLocalidade.value = Adicionar -editarConexionController.labelConexaoFixa = Conexão Fixa -editarConexionController.labelDesconto.value = Desconto -editarConexionController.labelDestino.value = Destino -editarConexionController.labelDestinoConexaoPasso1.value = Destino -editarConexionController.labelDestinoConexaoPasso2.value = Destino Passo 2 -editarConexionController.labelDestinoConexaoPasso3.value = Destino Passo 3 -editarConexionController.labelDestinoConexaoPasso4.value = Destino Passo 4 -editarConexionController.labelDestinoFinal.value = Destino Final -editarConexionController.labelInativo.value = * Inativo -editarConexionController.labelLinha.value = Linha -editarConexionController.labelLocalidades.value = Localidades -editarConexionController.labelLocalidadesCodigo.value = Cód. -editarConexionController.labelLocalidadesComuns.value = Localidades Comuns -editarConexionController.labelLocalidadesDescricao.value = Descrição -editarConexionController.labelOrigen.value = Origem -editarConexionController.labelOrigenConexaoPasso1.value = Origem -editarConexionController.labelOrigenConexaoPasso2.value = Origem Passo 2 -editarConexionController.labelOrigenConexaoPasso3.value = Origem Passo 3 -editarConexionController.labelOrigenConexaoPasso4.value = Origem Passo 4 -editarConexionController.labelOrigenInicial.value = Origem Inicial -editarConexionController.labelPorSec1.value = % Desconto 1 -editarConexionController.labelPorSec2.value = % Desconto 2 -editarConexionController.labelPorSec3.value = % Desconto 3 -editarConexionController.labelPorSec4.value = % Desconto 4 +editarConexionConfController.window.title = Edit Connection Configuration +editarConexionController.MSG.ConexaoExistente = A connection has already been configured for {0} and {1}. +editarConexionController.MSG.borrarConexionAtivar = Do you want to activate connection? +editarConexionController.MSG.borrarConexionCtrlPergunta = Do you want to delete this connection? +editarConexionController.MSG.borrarConexionCtrlSucesso = Connection removed successfully. +editarConexionController.MSG.borrarConexionDesativar = Do you want to deactivate connection? +editarConexionController.MSG.borrarConexionPergunta = Do you want to remove this connection? +editarConexionController.MSG.conexaoFixa1 = Enter the fixed connection for the first connection step. +editarConexionController.MSG.conexaoFixa2 = Enter the fixed connection for the second connection step. +editarConexionController.MSG.conexaoFixa3 = Enter the fixed connection for the third connection step. +editarConexionController.MSG.conexaoFixa4 = Enter the fixed connection for the fourth connection step. +editarConexionController.MSG.conexaoInexistente = Add at least one connection. +editarConexionController.MSG.conexaoInvalida = Check the connections and make sure that all of them from the same group contain the service number or that the service numbers are empty! +editarConexionController.MSG.destino1 = Select the destination for the first step of the connection. +editarConexionController.MSG.destino2 = Select the destination for the second connection step. +editarConexionController.MSG.destino3 = Select the destination for the third connection step. +editarConexionController.MSG.destinoFinal = The selected destination must be the final destination of the connection. +editarConexionController.MSG.emInsercao = There is an uncompleted connection. Finish inserting snippets or remove the group +editarConexionController.MSG.minimoTrechos = It is not possible to insert the final destination in the first leg of a connection! +editarConexionController.MSG.modificarconexionnosalva = It is only possible to modify saved connections. +editarConexionController.MSG.origem1 = Select the origin of the first connection step. +editarConexionController.MSG.origem2 = Select the origin of the second connection step. +editarConexionController.MSG.origem3 = If the fourth step is added, there must be a third step in the connection. +editarConexionController.MSG.porSec1 = Enter the discount for the first step of the connection. +editarConexionController.MSG.porSec2 = Enter the discount for the second step of the connection. +editarConexionController.MSG.porSec3 = Enter the discount for the third step of the connection. +editarConexionController.MSG.porSec4 = Enter the discount for the fourth step of the connection. +editarConexionController.MSG.selecionarConexion = Select a connection. +editarConexionController.MSG.servicoInvalido = There is no service for the number provided! +editarConexionController.MSG.suscribirOK = Connection saved successfully. +editarConexionController.MSG.tempoMax = Enter the maximum waiting time. +editarConexionController.MSG.tempoMin = Enter the minimum waiting time. +editarConexionController.MSG.trechoFinal = A connection must contain a maximum of 4 sections. The destination of the last section must be +editarConexionController.MSG.trechoInexistente = The specified section does not exist! +editarConexionController.botaoFiltrar.value = Filter +editarConexionController.botaoLimparFiltros.value = Clear Filters +editarConexionController.btnAddConexao.tooltiptext = Add snippet +editarConexionController.btnAddConexaoRuta.tooltiptext = Add Line Exception +editarConexionController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarConexionController.btnConcluirConexion.tooltiptext = Finish +editarConexionController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarConexionController.btnInativar.tooltiptext = Disable connection +editarConexionController.btnModificar.value = Modify +editarConexionController.btnModificarRuta.value = Modify Line Exception +editarConexionController.btnRemoverConexao.tooltiptext = Remove Connection +editarConexionController.btnRemoverConexaoRuta.tooltiptext = Remove Line Exception +editarConexionController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarConexionController.label.classeServicio = Class +editarConexionController.label.desconto = Discount % +editarConexionController.label.descontoTasaEmbarque = Discount Shipping Fee % +editarConexionController.labelAdicionarLocalidade.value = Add +editarConexionController.labelConexaoCtrl.value = Connection +editarConexionController.labelConexaoFixa = Fixed Connection +editarConexionController.labelDesconto.value = Discount +editarConexionController.labelDestino.value = Destination +editarConexionController.labelDestinoConexaoPasso1.value = Destination +editarConexionController.labelDestinoConexaoPasso2.value = Destination Step 2 +editarConexionController.labelDestinoConexaoPasso3.value = Destination Step 3 +editarConexionController.labelDestinoConexaoPasso4.value = Destination Step 4 +editarConexionController.labelDestinoFinal.value = Final Destination +editarConexionController.labelInativo.value = * Inactive +editarConexionController.labelLinha.value = Line +editarConexionController.labelLocalidades.value = Locations +editarConexionController.labelLocalidadesCodigo.value = Code. +editarConexionController.labelLocalidadesComuns.value = Common Locations +editarConexionController.labelLocalidadesDescricao.value = Description +editarConexionController.labelOrigen.value = Origin +editarConexionController.labelOrigenConexaoPasso1.value = Origin +editarConexionController.labelOrigenConexaoPasso2.value = Origin Step 2 +editarConexionController.labelOrigenConexaoPasso3.value = Origin Step 3 +editarConexionController.labelOrigenConexaoPasso4.value = Origin Step 4 +editarConexionController.labelOrigenInicial.value = Initial Origin +editarConexionController.labelPorSec1.value = % Discount 1 +editarConexionController.labelPorSec2.value = % Discount 2 +editarConexionController.labelPorSec3.value = % Discount 3 +editarConexionController.labelPorSec4.value = % Discount 4 editarConexionController.labelPricing.value = Pricing -editarConexionController.labelTiempoEspera.value = Tempo de espera -editarConexionController.labelTiempoMax.value = Tempo Máximo -editarConexionController.labelTiempoMin.value = Tempo Mínimo -editarConexionController.lbRuta = Linha -editarConexionController.lblNServico1 = N. Serviço -editarConexionController.lblNServico2 = N. Serviço -editarConexionController.lblNServico3 = N. Serviço -editarConexionController.lhGrupo.label = Grupo -editarConexionController.lhSecuencia.label = Sequencia -editarConexionController.tabConexion.value = Conexão -editarConexionController.tabConexionException.value = Exceção de Conexão -editarConexionController.tabConexionRutaException.value = Exceção de Conexao Linha -editarConexionController.tabConfiguracaoTempo.value = Tempo Conexão -editarConexionController.window.title = Editar Conexão -editarConexionExcepcionController.MSG.borrarConexionPergunta = Deseja remover essa exceção de conexão? -editarConexionExcepcionController.MSG.borrarPuntoVentaPergunta = Deseja remover essa Agência? -editarConexionExcepcionController.MSG.borrarRutaPergunta = Deseja remover essa Linha? -editarConexionExcepcionController.MSG.corridaRepete = Deve ser adicionado apenas uma corrida a exceção de conexão. -editarConexionExcepcionController.MSG.selecionarConexion = Selecione uma exceção de conexão. +editarConexionController.labelTiempoEspera.value = Waiting time +editarConexionController.labelTiempoMax.value = Maximum Time +editarConexionController.labelTiempoMin.value = Minimum Time +editarConexionController.labelValorConexao.value = Value +editarConexionController.labelValorTotal.value = Total Value +editarConexionController.lbRuta = Line +editarConexionController.lblNServico1 = N. Service +editarConexionController.lblNServico2 = N. Service +editarConexionController.lblNServico3 = N. Service +editarConexionController.lhGrupo.label = Group +editarConexionController.lhSecuencia.label = Sequence +editarConexionController.msgConexaoErro.value = Unable to find connection. +editarConexionController.msgConexaoJaAdicionada.value = Connection has already been added +editarConexionController.msgConexaoOcupacaoPorcentagem.value = Occupancy/Advance must be by value when using connection registration. +editarConexionController.msgConexaoPreencherOcupacao.value = It is necessary to inform the value in the Occupancy/Advance tab when using connection registration. +editarConexionController.tabConexion.value = Connection +editarConexionController.tabConexionException.value = Connection Exception +editarConexionController.tabConexionRutaException.value = Line Connection Exception +editarConexionController.tabConfiguracaoTempo.value = Connection Time +editarConexionController.window.title = Edit Connection +editarConexionExcepcionController.MSG.borrarConexionPergunta = Do you want to remove this connection exception? +editarConexionExcepcionController.MSG.borrarPuntoVentaPergunta = Do you want to remove this Agency? +editarConexionExcepcionController.MSG.borrarRutaPergunta = Do you want to remove this Line? +editarConexionExcepcionController.MSG.corridaRepete = Only one race should be added to the connection exception. +editarConexionExcepcionController.MSG.selecionarConexion = Select a connection exception. # Editar Conexion -#busquedaConexionController.btnNovo.tooltiptext = Novo -#busquedaConexionController.btnPesquisa.label = Pesquisa -#busquedaConexionController.lhSecuencia.label = Sequencia -editarConexionExcepcionController.msg.erro.corrida = Já existe está corrida na exceção dessa conexão. -editarConexionExcepcionController.window.title = Editar Exceção de Conexão -editarConexionExcepcionRutaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarConexionExcepcionRutaController.btnPesquisa.label = Pesquisa -editarConexionExcepcionRutaController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarConexionExcepcionRutaController.lbRuta.label = Linha -editarConexionExcepcionRutaController.rutaId.label = Linha ID +#busquedaConexionController.btnNovo.tooltiptext = New +#busquedaConexionController.btnPesquisa.label = Search +#busquedaConexionController.lhSecuencia.label = Sequence +editarConexionExcepcionController.msg.erro.corrida = The exception for this connection already exists. +editarConexionExcepcionController.window.title = Edit Connection Exception +editarConexionExcepcionRutaController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarConexionExcepcionRutaController.btnPesquisa.label = Search +editarConexionExcepcionRutaController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarConexionExcepcionRutaController.lbRuta.label = Line +editarConexionExcepcionRutaController.rutaId.label = Line ID # Editar Conexion Excepcion Ruta -editarConexionExcepcionRutaController.window.title = Editar Exceção de Conexão Linha -editarConexionPorRutaController.MSG.ApagarOK = Conexão removida com sucesso. -editarConexionPorRutaController.MSG.PerguntaApagar = Deseja remover essa Conexão ? -editarConexionPorRutaController.MSG.SequenciaEixOK = Inserir as linhas nas sequências dos eixos. 1º Eixo A, 2º Eixo B, 3º Eixo C -editarConexionPorRutaController.MSG.noPuntoVentaJaCadastrado = Ponto de Venda já cadastrado -editarConexionPorRutaController.MSG.rutaJaSelecionada = Linha Já selecionada ! -editarConexionPorRutaController.MSG.selecionarConexion = Favor selecionar as linhas para gerar as combinações -editarConexionPorRutaController.MSG.suscribirOBSOK = Já existem conexões criadas para os seguintes trechos. -editarConexionPorRutaController.MSG.suscribirOK = Conexão salva com sucesso. -editarConexionPorRutaController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -editarConexionPorRutaController.btnGenerarConexiones.tooltiptext = Gerar Conexões -editarConexionPorRutaController.btnNovo.tooltiptext = Novo -editarConexionPorRutaController.btnPesquisa.label = Pesquisa -editarConexionPorRutaController.labelAdicionarLocalidade.value = Adicionar -editarConexionPorRutaController.labelDescPuntoVenta = Agência -editarConexionPorRutaController.labelDescricao.value = Descrição -editarConexionPorRutaController.labelDestinoConexao.value = Destino Conexão -editarConexionPorRutaController.labelDestinoTrecho.value = Destino Trecho -editarConexionPorRutaController.labelExcecaoCanalVenta.value = Exceção Canal de Venda -editarConexionPorRutaController.labelExcecaoPuntoVenta.value = Exceção Agências -editarConexionPorRutaController.labelGrupo.value = Grupo +editarConexionExcepcionRutaController.window.title = Edit Line Connection Exception +editarConexionPorRutaController.MSG.ApagarOK = Connection removed successfully. +editarConexionPorRutaController.MSG.PerguntaApagar = Do you want to remove this Connection? +editarConexionPorRutaController.MSG.SequenciaEixOK = Insert the lines into the axis sequences. 1st Axis A, 2nd Axis B, 3rd Axis C +editarConexionPorRutaController.MSG.noPuntoVentaJaCadastrado = Point of Sale already registered +editarConexionPorRutaController.MSG.rutaJaSelecionada = Line already selected! +editarConexionPorRutaController.MSG.selecionarConexion = Please select the lines to generate the combinations +editarConexionPorRutaController.MSG.suscribirOBSOK = There are already connections created for the following sections. +editarConexionPorRutaController.MSG.suscribirOK = Connection saved successfully. +editarConexionPorRutaController.btnCerrar.tooltiptext = Close +editarConexionPorRutaController.btnGenerarConexiones.tooltiptext = Generate Connections +editarConexionPorRutaController.btnNovo.tooltiptext = New +editarConexionPorRutaController.btnPesquisa.label = Search +editarConexionPorRutaController.labelAdicionarLocalidade.value = Add +editarConexionPorRutaController.labelDescPuntoVenta = Agency +editarConexionPorRutaController.labelDescricao.value = Description +editarConexionPorRutaController.labelDestinoConexao.value = Connection Destination +editarConexionPorRutaController.labelDestinoTrecho.value = Destination Excerpt +editarConexionPorRutaController.labelExcecaoCanalVenta.value = Sales Channel Exception +editarConexionPorRutaController.labelExcecaoPuntoVenta.value = Agencies Exception +editarConexionPorRutaController.labelGrupo.value = Group editarConexionPorRutaController.labelIDPuntoVenta = ID -editarConexionPorRutaController.labelLinhaA.value = Eixo A (Linhas) -editarConexionPorRutaController.labelLinhaB.value = Eixo B (Linhas) -editarConexionPorRutaController.labelLinhaC.value = Eixo C (Linhas) -editarConexionPorRutaController.labelLinhaDestino.value = Linha Destino -editarConexionPorRutaController.labelLinhaOrigem.value = Linha Origem -editarConexionPorRutaController.labelLocalidades.value = Localidades -editarConexionPorRutaController.labelLocalidadesCodigo.value = Cód. -editarConexionPorRutaController.labelLocalidadesComunsAB.value = Eixo A x B -editarConexionPorRutaController.labelLocalidadesComunsBC.value = Eixo B x C -editarConexionPorRutaController.labelLocalidadesDescricao.value = Descrição -editarConexionPorRutaController.labelNumRuta.value = Número da Linha -editarConexionPorRutaController.labelOrigemConexao.value = Origem Conexão -editarConexionPorRutaController.labelOrigemTrecho.value = Origem Trecho -editarConexionPorRutaController.labelSecuencia.value = Sequência -editarConexionPorRutaController.lhDestinoConexion.label = Dest. Conexão -editarConexionPorRutaController.lhDestinoTrecho.label = Dest. Trecho -editarConexionPorRutaController.lhGrupo.label = Grupo -editarConexionPorRutaController.lhOrigenConexion.label = Ori. Conexão -editarConexionPorRutaController.lhOrigenTrecho.label = Ori. Trecho -editarConexionPorRutaController.lhSecuencia.label = Sequencia -editarConexionPorRutaController.msg.erroConfConexion = Erro ao carregar a conexão origem {0} e destino {1} para grupo {2} -editarConexionPorRutaController.msgCombincoesGeradas = Combinações Geradas com Sucesso -editarConexionPorRutaController.msgGerarCombincoes = Deseja gerar as combinações de conexões? -editarConexionPorRutaController.tabDescricao = Descrição -editarConexionPorRutaController.tabLinhas.value = Linhas -editarConexionPorRutaController.tabLocalidades = Localidades -editarConexionPorRutaController.tabResultadoCombinacao = Resultado Combinação -#Editar conexion por ruta -editarConexionPorRutaController.window.title = Gerar Conexões entre Linhas -editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.OrigenInvalida = Origem não faz parte da linha. -editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.bloqueoExistente = Bloqueio já existente. -editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.borrarExcecaoOK = Exceção excluída com sucesso. +editarConexionPorRutaController.labelLinhaA.value = Axis A (Lines) +editarConexionPorRutaController.labelLinhaB.value = Axis B (Lines) +editarConexionPorRutaController.labelLinhaC.value = C Axis (Lines) +editarConexionPorRutaController.labelLinhaDestino.value = Destiny Line +editarConexionPorRutaController.labelLinhaOrigem.value = Origin Line +editarConexionPorRutaController.labelLocalidades.value = Locations +editarConexionPorRutaController.labelLocalidadesCodigo.value = Code. +editarConexionPorRutaController.labelLocalidadesComunsAB.value = Axis A x B +editarConexionPorRutaController.labelLocalidadesComunsBC.value = Axis B x C +editarConexionPorRutaController.labelLocalidadesDescricao.value = Description +editarConexionPorRutaController.labelNumRuta.value = Line Number +editarConexionPorRutaController.labelOrigemConexao.value = Source Connection +editarConexionPorRutaController.labelOrigemTrecho.value = Source Excerpt +editarConexionPorRutaController.labelSecuencia.value = Sequence +editarConexionPorRutaController.lhDestinoConexion.label = Dest. Connection +editarConexionPorRutaController.lhDestinoTrecho.label = Dest. Excerpt +editarConexionPorRutaController.lhGrupo.label = Group +editarConexionPorRutaController.lhOrigenConexion.label = Origin. Connection +editarConexionPorRutaController.lhOrigenTrecho.label = Origin. Excerpt +editarConexionPorRutaController.lhSecuencia.label = Sequence +editarConexionPorRutaController.msg.erroConfConexion = Error loading source {0} and destination {1} connection for group {2} +editarConexionPorRutaController.msgCombincoesGeradas = Combinations Generated Successfully +editarConexionPorRutaController.msgGerarCombincoes = Do you want to generate connection combinations? +editarConexionPorRutaController.tabDescricao = Description +editarConexionPorRutaController.tabLinhas.value = Lines +editarConexionPorRutaController.tabLocalidades = Locations +editarConexionPorRutaController.tabResultadoCombinacao = Combination Result +#Editar conexion por ruta +editarConexionPorRutaController.window.title = Generate Connections between Lines +editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.OrigenInvalida = Origin is not part of the line. +editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.bloqueoExistente = Block already exists. +editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.borrarExcecaoOK = Exception deleted successfully. #Excecao bloquear trecho servico -editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.borrarExcecaoPergunta = Excluir exceção? -editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.borrarOK = Restrição eliminada com sucesso. -editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.borrarPergunta = Deseja apagar restrição? -editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.cloneOK = Restrição Gerada com Sucesso. -editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.destinoInvalido = Destino não faz parte da linha. -editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.informaDataExcecao = Informe os trechos e data de exceção. -editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.informeValor = Informe um valor. -editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.restricaoOrgaoConcedente = Informe o Orgão Concedente -editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.restricaoOrgaoConcedenteJaCadastrada = Orgão Concedente Já Cadastrado. -editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.restricaoPtovta = Informe o trecho. -editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.restricaoPtovtaJaCadastrada = Ponto de venda já cadastrado. -editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.restricaoRutaJaCadastrada = Linha Já Cadastrada -editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.restricaoTramoJaCadastrada = Trecho já cadastrado -editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.restricaoTrechoOC = Selecione Origem e Destino -editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.selecionarExcecao = Selecione uma exceção. -editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.selecionarrestricaoPtovta = Selecione um ponto de venda. -editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.selecionarrestricaoRuta = Selecione uma Linha -editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.selecionarrestricaoTrechoOC = Selecione um trecho -editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.selecionarrestricaoVendaWeb = Seleccione registro. -editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.semTramosSelecionados = Deve ser informado pelo menos um trecho. -editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.sentidoInvalido = Sentido inválido. -editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.servicoOuRutaObrigatorios = Deve informar um serviço ou uma linha. -editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.suscribirOK = Restrição Registrada com Sucesso. -editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.vigenciaInvalida = Data inicial de vigência não pode ser maior do que a data final. -editarConfRestricaoCanalVentaController.aba.Configuracoes = Configuração de Restrição -editarConfRestricaoCanalVentaController.aba.Excecoes = Exceções de Data Serviço -editarConfRestricaoCanalVentaController.aba.OrgaoConcedente = Exceção Orgão Concedente -editarConfRestricaoCanalVentaController.aba.Ptovta = Exceções de Pontos de Vendas -editarConfRestricaoCanalVentaController.aba.Tramos = Configuração de Trechos -editarConfRestricaoCanalVentaController.aba.linhas = Exceção de Linhas -editarConfRestricaoCanalVentaController.aba.trechos = Exceção de Trechos -editarConfRestricaoCanalVentaController.aba.vendaWeb = Bloqueio Venda Web por valor -editarConfRestricaoCanalVentaController.aba.vendaWeb.empresa = Empresa -editarConfRestricaoCanalVentaController.aba.vendaWeb.valor = Valor -editarConfRestricaoCanalVentaController.aba.vendaWeb.valorMinimo = Valor mínimo -editarConfRestricaoCanalVentaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarConfRestricaoCanalVentaController.btnCopiar.tooltiptext = Gerar Configuração de Restrição igual a esta. -editarConfRestricaoCanalVentaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarConfRestricaoCanalVentaController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarConfRestricaoCanalVentaController.comb.Ptovta = Ponto de Venda +editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.borrarExcecaoPergunta = Delete exception? +editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.borrarOK = Restriction removed successfully. +editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.borrarPergunta = Do you want to delete restriction? +editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.cloneOK = Constraint Generated Successfully. +editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.destinoInvalido = Destination is not part of the line. +editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.informaDataExcecao = Enter the excerpts and date of exception. +editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.informeValor = Enter a value. +editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.restricaoOrgaoConcedente = Inform the Granting Body +editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.restricaoOrgaoConcedenteJaCadastrada = Granting Body Already Registered. +editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.restricaoPtovta = Enter the excerpt. +editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.restricaoPtovtaJaCadastrada = Point of sale already registered. +editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.restricaoRutaJaCadastrada = Line Already Registered +editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.restricaoTramoJaCadastrada = Excerpt already registered +editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.restricaoTrechoOC = Select Origin and Destination +editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.selecionarExcecao = Select an exception. +editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.selecionarrestricaoPtovta = Select a point of sale. +editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.selecionarrestricaoRuta = Select a Line +editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.selecionarrestricaoTrechoOC = Select a section +editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.selecionarrestricaoVendaWeb = Select record. +editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.semTramosSelecionados = At least one excerpt must be provided. +editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.sentidoInvalido = Invalid direction. +editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.servicoOuRutaObrigatorios = Must inform a service or a line. +editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.suscribirOK = Restriction Registered Successfully. +editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.vigenciaInvalida = Initial effective date cannot be greater than the end date. +editarConfRestricaoCanalVentaController.aba.Configuracoes = Restriction Setting +editarConfRestricaoCanalVentaController.aba.Excecoes = Service Date Exceptions +editarConfRestricaoCanalVentaController.aba.OrgaoConcedente = Granting Body Exception +editarConfRestricaoCanalVentaController.aba.Ptovta = Point of Sales Exceptions +editarConfRestricaoCanalVentaController.aba.Tramos = Snippet Configuration +editarConfRestricaoCanalVentaController.aba.linhas = Line Exception +editarConfRestricaoCanalVentaController.aba.trechos = Exception of Excerpts +editarConfRestricaoCanalVentaController.aba.vendaWeb = Blocking Web Sale by value +editarConfRestricaoCanalVentaController.aba.vendaWeb.empresa = Company +editarConfRestricaoCanalVentaController.aba.vendaWeb.valor = Value +editarConfRestricaoCanalVentaController.aba.vendaWeb.valorMinimo = Minimum value +editarConfRestricaoCanalVentaController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarConfRestricaoCanalVentaController.btnCopiar.tooltiptext = Generate Constraint Configuration equal to this. +editarConfRestricaoCanalVentaController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarConfRestricaoCanalVentaController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarConfRestricaoCanalVentaController.comb.Ptovta = Point of Sale # Editar Conf Restricao Canal Venta -editarConfRestricaoCanalVentaController.window.title = Bloqueio de Trecho por Canal de Venda -editarConfTotemController.btnBorrarCorrida.tooltiptext = Eliminar Localidade -editarConfTotemController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarConfTotemController.btnSalvarLocalidades.tooltiptext = Salvar Localidades -editarConfTotemController.labelAdicionarLocalidade.value = Adicionar -editarConfTotemController.labelLocalidadesDescricao.value = Descrição -editarConfTotemController.lbParadaDestino.value = Localidade de Destino -editarConfTotemController.lbParadaOrigem.value = Localidade de Origem -editarConfTotemController.window.title = Editar Localidades Origem/Destino Venda Rapida Totem -editarConfigFeriadoControlle.MSG.suscribirOK = Feriado Registrado com Sucesso. -editarConfigFeriadoController.MSG.borrarOK = Tipo de Classe Excluído com Sucesso. -editarConfigFeriadoController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar o feriado? -editarConfigFeriadoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarConfigFeriadoController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarConfigFeriadoController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarConfigFeriadoController.lbData.value = Data -editarConfigFeriadoController.lbDescricao.value = Descrição do Feriado +editarConfRestricaoCanalVentaController.window.title = Section Blocking by Sales Channel +editarConfTotemController.btnBorrarCorrida.tooltiptext = Delete Location +editarConfTotemController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarConfTotemController.btnSalvarLocalidades.tooltiptext = Save Locations +editarConfTotemController.labelAdicionarLocalidade.value = Add +editarConfTotemController.labelLocalidadesDescricao.value = Description +editarConfTotemController.lbParadaDestino.value = Destination Location +editarConfTotemController.lbParadaOrigem.value = Location of Origin +editarConfTotemController.window.title = Edit Locations Origin/Destination Quick Sale Totem +editarConfigFeriadoControlle.MSG.suscribirOK = Holiday Registered Successfully. +editarConfigFeriadoController.MSG.borrarOK = Class Type Deleted Successfully. +editarConfigFeriadoController.MSG.borrarPergunta = Do you want to delete the holiday? +editarConfigFeriadoController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarConfigFeriadoController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarConfigFeriadoController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarConfigFeriadoController.lbData.value = Date +editarConfigFeriadoController.lbDescricao.value = Holiday Description # EditarConfigFeriado -editarConfigFeriadoController.window.title = Editar Configuração de Feriado -editarConfiguracaoCodBarrasController.MSG.borrarOK = Configuração de códigos de barras excluída com sucesso. -editarConfiguracaoCodBarrasController.MSG.borrarPergunta = Deseja eliminar esta configuração de códigos de barras? -editarConfiguracaoCodBarrasController.MSG.empresaRodQtdDigitos = Tamanho máximo de dígitos(4) -editarConfiguracaoCodBarrasController.MSG.sequenciaRodQtdDigitos = Tamanho máximo de dígitos(8) -editarConfiguracaoCodBarrasController.btnApagar.tooltiptext = Apagar -editarConfiguracaoCodBarrasController.btnCerrar.tooltiptext = Sair -editarConfiguracaoCodBarrasController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarConfiguracaoCodBarrasController.empresa = Empresa -editarConfiguracaoCodBarrasController.empresaRod = Empresa Rod. -editarConfiguracaoCodBarrasController.parada = Parada -editarConfiguracaoCodBarrasController.sequencia = Sequência +editarConfigFeriadoController.window.title = Edit Holiday Setting +editarConfiguracaoCodBarrasController.MSG.borrarOK = Barcode configuration deleted successfully. +editarConfiguracaoCodBarrasController.MSG.borrarPergunta = Do you want to delete this barcode configuration? +editarConfiguracaoCodBarrasController.MSG.empresaRodQtdDigitos = Maximum digit size(4) +editarConfiguracaoCodBarrasController.MSG.sequenciaRodQtdDigitos = Maximum digit size(8) +editarConfiguracaoCodBarrasController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarConfiguracaoCodBarrasController.btnCerrar.tooltiptext = Exit +editarConfiguracaoCodBarrasController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarConfiguracaoCodBarrasController.empresa = Company +editarConfiguracaoCodBarrasController.empresaRod = Company Rod. +editarConfiguracaoCodBarrasController.parada = Stop +editarConfiguracaoCodBarrasController.sequencia = Sequence # Configuracao codigo de barras -editarConfiguracaoCodBarrasController.title = Configuração de códigos de barras +editarConfiguracaoCodBarrasController.title = Barcode configuration #Editar Agencia Bancaria -editarConfiguracionAgenciaBancariaController.lbBanco.value = Banco -editarConfiguracionAgenciaBancariaController.lbBilhetes.value = Bilhetes -editarConfiguracionAgenciaBancariaController.lbCarga.value = Carga -editarConfiguracionAgenciaBancariaController.lbNumAg.value = Número da Agência -editarConfiguracionAgenciaBancariaController.lbNumConta.value = Número Conta -editarConfiguracionAgenciaBancariaController.lbPessoa.value = Pessoa -editarConfiguracionAgenciaBancariaController.lbTipoConta.value = Tipo Conta +editarConfiguracionAgenciaBancariaController.lbBanco.value = Bank +editarConfiguracionAgenciaBancariaController.lbBilhetes.value = Tickets +editarConfiguracionAgenciaBancariaController.lbCarga.value = Load +editarConfiguracionAgenciaBancariaController.lbNumAg.value = Agency Number +editarConfiguracionAgenciaBancariaController.lbNumConta.value = Account Number +editarConfiguracionAgenciaBancariaController.lbPessoa.value = Person +editarConfiguracionAgenciaBancariaController.lbTipoConta.value = Account Type #Editar AntecipaComissao -editarConfiguracionAntecipaComController.lbData.value = Data -editarConfiguracionAntecipaComController.lbPercentual.value = Percentual -editarConfiguracionAntecipaComController.lbRetem.value = Retém -editarConfiguracionAntecipaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarConfiguracionAntecipaController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarConfiguracionAntecipaController.lblData.value = Data -editarConfiguracionAntecipaController.lblPercentual.value = Percentual -editarConfiguracionAntecipaController.lblRetem.value = Retem -editarConfiguracionCancelacionController.MSG.borrarOK = Configuração de Cancelamento Excluida com Sucesso -editarConfiguracionCancelacionController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar a configuração de cancelamento? -editarConfiguracionCancelacionController.MSG.obsAntes = Antes da saída do serviço -editarConfiguracionCancelacionController.MSG.obsDespues = Até a saída do serviço -editarConfiguracionCancelacionController.MSG.selectItemDiferente = Igualdade de origem e de destino. -editarConfiguracionCancelacionController.MSG.selectItemTodas = Somente aceita TODOS em destino quando origem também é TODOS. -editarConfiguracionCancelacionController.MSG.suscribirOK = Configuração de Cancelamento Registrada com Sucesso. -editarConfiguracionCancelacionController.MSG.tempoMaximoMaior = Tempo máximo não pode ser maior que tempo máximo. -editarConfiguracionCancelacionController.MSG.tempoMinimoMenor = Tempo mínimo não pode ser menor que tempo máximo. -editarConfiguracionCancelacionController.btnAddCorrida.tooltiptext = Incluir -editarConfiguracionCancelacionController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarConfiguracionCancelacionController.btnBorrarCorrida.tooltiptext = Eliminar -editarConfiguracionCancelacionController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarConfiguracionCancelacionController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarConfiguracionCancelacionController.importe.label = Valor -editarConfiguracionCancelacionController.lbDestino.label = Destino -editarConfiguracionCancelacionController.lbMarca.label = Marca -editarConfiguracionCancelacionController.lbMotivo.label = Motivo de Cancelamento -editarConfiguracionCancelacionController.lbNome.value = Configuração de Cancelamento -editarConfiguracionCancelacionController.lbOrigen.label = Origem -editarConfiguracionCancelacionController.lbPunto.label = Ponto de Venda ( Agência ) -editarConfiguracionCancelacionController.lbTiempo.label = Tempo -editarConfiguracionCancelacionController.maximo.label = Tempo Máximo (horas) -editarConfiguracionCancelacionController.minimo.label = Tempo Mínimo (horas) -editarConfiguracionCancelacionController.porc.label = Porcentagem -editarConfiguracionCancelacionController.tabCargo.label = Penalização -editarConfiguracionCancelacionController.tabCtrl.label = Cancelamento +editarConfiguracionAntecipaComController.lbData.value = Date +editarConfiguracionAntecipaComController.lbPercentual.value = Percentage +editarConfiguracionAntecipaComController.lbRetem.value = Holds +editarConfiguracionAntecipaController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarConfiguracionAntecipaController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarConfiguracionAntecipaController.lblData.value = Date +editarConfiguracionAntecipaController.lblPercentual.value = Percentage +editarConfiguracionAntecipaController.lblRetem.value = retain +editarConfiguracionCancelacionController.MSG.borrarOK = Cancellation Setting Deleted Successfully +editarConfiguracionCancelacionController.MSG.borrarPergunta = Do you want to delete the cancellation setting? +editarConfiguracionCancelacionController.MSG.obsAntes = Before leaving the service +editarConfiguracionCancelacionController.MSG.obsDespues = Until leaving the service +editarConfiguracionCancelacionController.MSG.selectItemDiferente = Equality of origin and destination. +editarConfiguracionCancelacionController.MSG.selectItemTodas = Only accepts ALL in destination when origin is also ALL. +editarConfiguracionCancelacionController.MSG.suscribirOK = Cancellation Configuration Registered Successfully. +editarConfiguracionCancelacionController.MSG.tempoMaximoMaior = Maximum time cannot be greater than maximum time. +editarConfiguracionCancelacionController.MSG.tempoMinimoMenor = Minimum time cannot be less than maximum time. +editarConfiguracionCancelacionController.btnAddCorrida.tooltiptext = Include +editarConfiguracionCancelacionController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarConfiguracionCancelacionController.btnBorrarCorrida.tooltiptext = Delete +editarConfiguracionCancelacionController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarConfiguracionCancelacionController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarConfiguracionCancelacionController.importe.label = Value +editarConfiguracionCancelacionController.lbDestino.label = Destination +editarConfiguracionCancelacionController.lbMarca.label = Brand +editarConfiguracionCancelacionController.lbMotivo.label = Reason for Cancellation +editarConfiguracionCancelacionController.lbNome.value = Cancellation Setting +editarConfiguracionCancelacionController.lbOrigen.label = Origin +editarConfiguracionCancelacionController.lbPunto.label = Point of Sale (Agency) +editarConfiguracionCancelacionController.lbTiempo.label = Time +editarConfiguracionCancelacionController.maximo.label = Maximum Time (hours) +editarConfiguracionCancelacionController.minimo.label = Minimum time (hours) +editarConfiguracionCancelacionController.porc.label = Percentage +editarConfiguracionCancelacionController.tabCargo.label = Penalty +editarConfiguracionCancelacionController.tabCtrl.label = Cancellation # Pantalla Editar configuracional CANCELACION -editarConfiguracionCancelacionController.window.title = Configuração de Cancelamento -editarConfiguracionCategoriaController.MSG.borrarOK = Tipo de configuração passageiro Excluido com Sucesso. -editarConfiguracionCategoriaController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar tipo de configuração de passageiro? -editarConfiguracionCategoriaController.MSG.busquedaNull = Data de início ou data Final em branco. -editarConfiguracionCategoriaController.MSG.busquedaPeriodo = Data de início posterior a data Final. -editarConfiguracionCategoriaController.MSG.busquedaPeriodoFechaActual = Data de início anterior a data actual. -editarConfiguracionCategoriaController.MSG.categoriaNormal = Não é permitido alterar a vigencia da categoria Normal. -editarConfiguracionCategoriaController.MSG.categoriaPeriodoObligatorio = Exite(m) desconto(s) sem vigência. Salvar sem informar as viegencias para o(s) desconto(s) ? -editarConfiguracionCategoriaController.MSG.cloneOK.value = Categoria criada com Sucesso. -editarConfiguracionCategoriaController.MSG.conflitoVigencias = O período informado se sobrepõe com outro já existente. -editarConfiguracionCategoriaController.MSG.corrida = Serviço não existe. -editarConfiguracionCategoriaController.MSG.cualDesaEditar = Deseja editar os períodos de descontos? -editarConfiguracionCategoriaController.MSG.descuento = Necessita informar um desconto -editarConfiguracionCategoriaController.MSG.descuentoAdulto = É necessário informar ao menos o tipo de passagem ADULTO. -editarConfiguracionCategoriaController.MSG.descuentoExiste = Desconto existe. -editarConfiguracionCategoriaController.MSG.editarPeriodo = Antes de editar o período de vigência é necessário salvar a configuração de passageiro. -editarConfiguracionCategoriaController.MSG.necesitaClase = Necessita informar um tipo de classe. -editarConfiguracionCategoriaController.MSG.necesitaDescuento = Necessita informar um desconto. -editarConfiguracionCategoriaController.MSG.necesitaMarca = Necessita informar uma marca. -editarConfiguracionCategoriaController.MSG.necesitaMercado = Necessita informar um trecho. -editarConfiguracionCategoriaController.MSG.necesitaRuta = Necessita informar uma linha. -editarConfiguracionCategoriaController.MSG.noEsPermitidoMarcaTodosExiste = Para incluir a Marca deseada, deve de Eliminar a Marca TODAS -editarConfiguracionCategoriaController.MSG.noEsPermitidoOrgaoTodosExiste = Para incluir o Orgão Concedente desejada, deve de Eliminar o Orgão Concendente TODOS -editarConfiguracionCategoriaController.MSG.noEsPermitidoTodosMarca = Para incluir a Marca TODAS, deve de Eliminar a(s) Marca(s) que já existe(n) -editarConfiguracionCategoriaController.MSG.noEsPermitidoTodosOrgao = Para incluir o Orgao Excedente TODAS, deve de Eliminar o(s) Orgão(s) Concendete(s) que já existe(n) -editarConfiguracionCategoriaController.MSG.periodoObligatorio = É necessário informar a vigencias -editarConfiguracionCategoriaController.MSG.selecionarPeriodo = Selecione um período para Eliminar -editarConfiguracionCategoriaController.MSG.selectCategoria = Selecione um tipo de passagem. -editarConfiguracionCategoriaController.MSG.selectDescuento = Selecione um desconto. -editarConfiguracionCategoriaController.MSG.selectItem = Selecione um Elemento. -editarConfiguracionCategoriaController.MSG.selectItemDiferente = Origem e destino devem ser diferentes. -editarConfiguracionCategoriaController.MSG.suscribirOK = Tipo de configuração passageiro Registrado com Sucesso. -editarConfiguracionCategoriaController.MSG.validarTodasComboLinhaSalvar = Existem exceções de linhas, mas não existe a opção todas na aba de linhas. Serão inativadas as exceções, Deseja Continuar ? -editarConfiguracionCategoriaController.btnAddClase.tooltiptext = Incluir tipo -editarConfiguracionCategoriaController.btnAddCorrida.tooltiptext = Incluir -editarConfiguracionCategoriaController.btnAddMarca.tooltiptext = Incluir -editarConfiguracionCategoriaController.btnAddMercado.tooltiptext = Incluir -editarConfiguracionCategoriaController.btnAddOrgao.tooltiptext = Incluir -editarConfiguracionCategoriaController.btnAddRuta.tooltiptext = Incluir -editarConfiguracionCategoriaController.btnAgregarPeriodo.tooltiptext = Editar Períodos de Vigência -editarConfiguracionCategoriaController.btnAgregarPeriodo.value = Editar Períodos de Vigência -editarConfiguracionCategoriaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarConfiguracionCategoriaController.btnBorrarClase.tooltiptext = Eliminar -editarConfiguracionCategoriaController.btnBorrarCorrida.tooltiptext = Eliminar -editarConfiguracionCategoriaController.btnBorrarMarca.tooltiptext = Eliminar -editarConfiguracionCategoriaController.btnBorrarMercado.tooltiptext = Eliminar -editarConfiguracionCategoriaController.btnBorrarOrgao.tooltiptext = Eliminar -editarConfiguracionCategoriaController.btnBorrarRuta.tooltiptext = Eliminar -editarConfiguracionCategoriaController.btnCopiar.tooltiptext = Gerar Tipo Passagem igual a este. -editarConfiguracionCategoriaController.btnEditarDatosCategoria.tooltiptext = Editar Tipo Passageiro -editarConfiguracionCategoriaController.btnEditarDatosCategoria.value = Editar Tipo Passageiro -editarConfiguracionCategoriaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarConfiguracionCategoriaController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarConfiguracionCategoriaController.cadastroClienteTipoCategoria.ajuda = O sistema exige um número fidelidade no momento da confirmação da compra para esse tipo de passagem. -editarConfiguracionCategoriaController.checkIn.value = Checkin Automático -editarConfiguracionCategoriaController.checkInNao.value = Não -editarConfiguracionCategoriaController.checkInSim.value = Sim -editarConfiguracionCategoriaController.chkNaoCancelaAbertoVendido.value = Cancelar -editarConfiguracionCategoriaController.chkNaoCancelaEmergencialAbertoVendido.value = Cancelar Emergencial -editarConfiguracionCategoriaController.chkNaoDevolveAbertoVendido.value = Devolver -editarConfiguracionCategoriaController.chkNaoReativaAbertoVendido.value = Reativar -editarConfiguracionCategoriaController.chkNaoTransfereAbertoVendido.value = Transferir -editarConfiguracionCategoriaController.chkNaoTrocaAbertoVendido.value = Troca -editarConfiguracionCategoriaController.chkNaoTrocaTiturlidadeAbertoVendido.value = Troca de Titularidade -editarConfiguracionCategoriaController.chkPermiteTrocaTransferencia.value = Troca/Transferência -editarConfiguracionCategoriaController.chktiposCategoriasInteragem.ajuda = Este Checkbox permite a opção de escolher uma outra categoria para interagir com a categoria selecionada no campo Tipo Passagem acima. Caso ativo, apenas quando a quantidade autorizada da categoria aqui selecionada se esgotar é que a categoria selecionada no campo Tipo de Passagem acima aparecerá para venda. -editarConfiguracionCategoriaController.cmbtiposCategoriasInteragem.ajuda = Caso esta opção esteja preenchida, apenas quando a quantidade autorizada da categoria aqui selecionada se esgotar é que a categoria selecionada no campo Tipo de Passagem acima aparecerá para venda. -editarConfiguracionCategoriaController.lbFecFinal.value = Data de Fim -editarConfiguracionCategoriaController.lbFecInicio.value = Data de Início -editarConfiguracionCategoriaController.lblAsientosreservados.value = Assentos Reservados -editarConfiguracionCategoriaController.lblAsientosseparados.value = Informe os assentos separados por ; -editarConfiguracionCategoriaController.lblCadastroCliente.value = Exigir Cadastro Cliente -editarConfiguracionCategoriaController.lblCantAutorizada.value = Qtd Autorizada -editarConfiguracionCategoriaController.lblCategorias.value = Tipo de Passagem -editarConfiguracionCategoriaController.lblCheckIn.value = Checkin Aut. -editarConfiguracionCategoriaController.lblClaseServicio.value = Tipo de Classe -editarConfiguracionCategoriaController.lblCompAbertoConfirmado.value = Comportamento Aberto Confirmado -editarConfiguracionCategoriaController.lblCompAbertoVendido.value = Comportamento Aberto Vendido -editarConfiguracionCategoriaController.lblComponentesPreco.value = Componentes do Preço -editarConfiguracionCategoriaController.lblComponentesPrecoOutros.value = Outros -editarConfiguracionCategoriaController.lblComponentesPrecoPedagio.value = Pedágio -editarConfiguracionCategoriaController.lblComponentesPrecoSeguro.value = Seguro -editarConfiguracionCategoriaController.lblComponentesPrecoTxEmbarque.value = Taxa Embarque -editarConfiguracionCategoriaController.lblConfigEmiteSomenteCupomEmbarque.value = Configuração para Emissão Somente de Cupom de Embarque -editarConfiguracionCategoriaController.lblCores.value = Cores -editarConfiguracionCategoriaController.lblCoresAzul.value = Azul -editarConfiguracionCategoriaController.lblCoresAzulMarinho.value = Azul Marinho -editarConfiguracionCategoriaController.lblCoresAzulPiscina.value = Azul Piscina -editarConfiguracionCategoriaController.lblCoresBege.value = Bege -editarConfiguracionCategoriaController.lblCoresLaranja.value = Laranja -editarConfiguracionCategoriaController.lblCoresLilas.value = Lilás -editarConfiguracionCategoriaController.lblCoresMarrom.value = Marrom -editarConfiguracionCategoriaController.lblCoresNenhuma.value = Nenhuma -editarConfiguracionCategoriaController.lblCoresRosa.value = Rosa -editarConfiguracionCategoriaController.lblCoresRosaChoque.value = Rosa Choque -editarConfiguracionCategoriaController.lblCoresRoxo.value = Roxo -editarConfiguracionCategoriaController.lblCoresVerde.value = Verde -editarConfiguracionCategoriaController.lblCoresVerdeMusgo.value = Verde Musgo -editarConfiguracionCategoriaController.lblCorrida.value = Serviço -editarConfiguracionCategoriaController.lblCota.value = Cota -editarConfiguracionCategoriaController.lblCotaObli.ajuda = Define cota obrigatória para Configuração de Tipo de passagem (Categoria). Caso este campo esteja ativo sistema irá definir se deseja escolher a quantidade autorizada desta configuração de Tipo de Passagem por trecho ou por serviço, sendo do contrário sempre será utilizada a quantidade autorizada por serviço. -editarConfiguracionCategoriaController.lblCotaObli.value = Cota Obrigatória -editarConfiguracionCategoriaController.lblDescricao.value = Descrição -editarConfiguracionCategoriaController.lblDescuento.value = Tipo Desconto -editarConfiguracionCategoriaController.lblDescuentoCompPreco.value = Desconto Componentes do Preço -editarConfiguracionCategoriaController.lblDescuentoImporte.value = Valor -editarConfiguracionCategoriaController.lblDescuentoPorc.value = Porcentagem -editarConfiguracionCategoriaController.lblDestino.value = Destino (Fim Linha) -editarConfiguracionCategoriaController.lblDiasDaSemana.value = Dias da Semana -editarConfiguracionCategoriaController.lblDomingo.value = Domingo -editarConfiguracionCategoriaController.lblEmpresa.value = Empresa -editarConfiguracionCategoriaController.lblExcecaoIdaVolta.ajuda = Com a flag marcada o sistema só permite a emissão de um novo bilhete após término da última viagem comprada, exceto para a venda ida/volta desde que a venda seja utilizando a opção Ida e Volta - F9. -editarConfiguracionCategoriaController.lblExigeCamposPasajero.value = Exigir dados passageiro na venda -editarConfiguracionCategoriaController.lblExigeDocumento2.value = Documento 2 -editarConfiguracionCategoriaController.lblExigeEmail.value = E-mail -editarConfiguracionCategoriaController.lblExigeEndereco.value = Endereço -editarConfiguracionCategoriaController.lblExigedocpasajero.value = Documento -editarConfiguracionCategoriaController.lblExigefecnacimientopasajero.value = Dt Nascimento -editarConfiguracionCategoriaController.lblExigenombpasajero.value = Nome -editarConfiguracionCategoriaController.lblExigetelefonopasajero.value = Telefone -editarConfiguracionCategoriaController.lblFeriado.value = Válido -editarConfiguracionCategoriaController.lblGridCantAutorizada.value = Qtd Aut. -editarConfiguracionCategoriaController.lblGridImprime.value = Imprime -editarConfiguracionCategoriaController.lblHeadTiempo = Tempo -editarConfiguracionCategoriaController.lblHeadVendAnte = V. Antec. -editarConfiguracionCategoriaController.lblHeaderVentaSolamenteReserva.value = V. So. Reserva -editarConfiguracionCategoriaController.lblHorarioLiberacaoVendaOrigem.value = Horário Origem Corrida -editarConfiguracionCategoriaController.lblHorarioLiberacaoVendaPassagem.value = Liberação para Venda -editarConfiguracionCategoriaController.lblHorarioLiberacaoVendaTrecho.value = Horário Trecho -editarConfiguracionCategoriaController.lblIda.value = Ida -editarConfiguracionCategoriaController.lblImprimePassagem.value = Sim -editarConfiguracionCategoriaController.lblImprimirPassagem.value = Impressão de Passagem -editarConfiguracionCategoriaController.lblIndClientePcd.value = Cliente PCD -editarConfiguracionCategoriaController.lblIndCustomizaRodapeCupomEmbarque.value = Deseja Customizar o rodapé do Cupom de Embarque -editarConfiguracionCategoriaController.lblIndEmiteSomenteCupomEmbarque.value = Emite Somente Cupom de Embarque -editarConfiguracionCategoriaController.lblIndnaoaplicatarifaminima.value = Não aplica Tarifa Mínima -editarConfiguracionCategoriaController.lblIndnaopermitevdaDeMaisDeUmaGratuidade.value = Não permite a venda de mais de uma gratuidade por pessoa. Só é permitida a venda após a utilização da última passagem comprada. -editarConfiguracionCategoriaController.lblIndnaopermitevdamesmodocviagem.value = Não permite a venda de várias passagens para o mesmo documento e idade no mesmo horário do percurso do Serviço -editarConfiguracionCategoriaController.lblIndnvalidatipoocupacao.value = Validar tipo ocupação. -editarConfiguracionCategoriaController.lblLiberacionSolamenteEnvasado.value = Liberar Poltronas quando Ônibus estiver Lotado -editarConfiguracionCategoriaController.lblMarca.value = Marca -editarConfiguracionCategoriaController.lblNaoImprimePassagem.value = Não -editarConfiguracionCategoriaController.lblNaoVentaSolamenteReserva.value = Não -editarConfiguracionCategoriaController.lblNuncaLiberar.value = Nunca Liberar Reserva -editarConfiguracionCategoriaController.lblOrigen.value = Origem (Início Linha) -editarConfiguracionCategoriaController.lblPorcentagem.value = Porcentagem -editarConfiguracionCategoriaController.lblQtdAutorizada.value = Qtd. Autorizada -editarConfiguracionCategoriaController.lblQtdPeriodo.value = Qtd. Período -editarConfiguracionCategoriaController.lblQtdeLimiteNaoEmbarque.value = Qtd Limite Não Embarque -editarConfiguracionCategoriaController.lblQtdeViasCupomEmbarque.value = Quantidade Vias Cupom de Embarque -editarConfiguracionCategoriaController.lblQuarta.value = Quarta -editarConfiguracionCategoriaController.lblQuinta.value = Quinta -editarConfiguracionCategoriaController.lblSabado.value = Sábado -editarConfiguracionCategoriaController.lblSegunda.value = Segunda -editarConfiguracionCategoriaController.lblServico.value = Serviço -editarConfiguracionCategoriaController.lblSexta.value = Sexta -editarConfiguracionCategoriaController.lblSimVentaSolamenteReserva.value = Sim -editarConfiguracionCategoriaController.lblSomenteCupom.ajuda = By checking this flag, the fares for the selected Ticket Type will be zeroed out in the Sales Environment. -editarConfiguracionCategoriaController.lblTerca.value = Terça -editarConfiguracionCategoriaController.lblTiempoValido.ajuda = Tempo antes do serviço sair, onde a cota cadastrada perde seu efeito. Desta forma, qualquer tipo de venda após o tempo é liberada. -editarConfiguracionCategoriaController.lblTiempoValido.value = Tempo Válido -editarConfiguracionCategoriaController.lblTipoCota.value = Tipo de Cota -editarConfiguracionCategoriaController.lblTipoDescuentoCompPreco.value = Tipo Desconto Componentes do Preço -editarConfiguracionCategoriaController.lblTipoOcupacao.ajuda = Se escolhido o sistema passa a validar a ocupação do cliente utilizado na venda. (Opcional) -editarConfiguracionCategoriaController.lblTipoOcupacao.value = Ocupação -editarConfiguracionCategoriaController.lblTiposCategoriasInteragem.value = Tipo Categoria Interagem -editarConfiguracionCategoriaController.lblTrecho.value = Trecho -editarConfiguracionCategoriaController.lblValor.value = Valor -editarConfiguracionCategoriaController.lblVendaAberto.value = Vende Aberto -editarConfiguracionCategoriaController.lblVendaAntecipadaKM.value = Venda Antecipada por KM -editarConfiguracionCategoriaController.lblVentaAntecipada.value = Venda Antecipada -editarConfiguracionCategoriaController.lblVentaAntecipadaTempo.value = Tempo (HH:mm) -editarConfiguracionCategoriaController.lblVentaAntecipadaTempoActivar.value = O tipo de passageiro firá disponível a partir de X horas antes do serviço sair -editarConfiguracionCategoriaController.lblVentaAntecipadaTempoDesactivar.value = O tipo de passageiro firá disponível até X horas antes do serviço sair -editarConfiguracionCategoriaController.lblVentaSolamenteReserva.value = Venda Somente Reserva -editarConfiguracionCategoriaController.lblVolta.value = Volta -editarConfiguracionCategoriaController.msg.modoFidelidadeNaoCinfigurado = Modulo de Fidelidade não configurado. Deve-se configurar o Módulo Fidelidade antes de vincular este Tipo de Categoria. -editarConfiguracionCategoriaController.msg.nuncaLiberarAssentosReservados = Deve se ter assentos, quando a opção Nunca Liberar Reserva for selecionada -editarConfiguracionCategoriaController.msg.validacaoAssentosReservados = O número de assentos reservados não pode ser maior que a quantidade autorizada -editarConfiguracionCategoriaController.msg.validacaoAssentosReservadosPontoeVirgula = Digite assentos separados por ponto e virgula. Assentos não devem conter zeros à esquerda -editarConfiguracionCategoriaController.msg.validacaoCategoria = É necessário informar uma categoria -editarConfiguracionCategoriaController.msg.validacaoVentaAntecipada = Para venda antecipada, é obrigatório informar o tempo -editarConfiguracionCategoriaController.permissoes.value = Permissões -editarConfiguracionCategoriaController.permiteCancelamento.value = Permite Cancelamento -editarConfiguracionCategoriaController.permiteTransferenciaReativacao.value = Permite Transferência Reativacao -editarConfiguracionCategoriaController.permitetrocatransferencia.value = Permite Troca -editarConfiguracionCategoriaController.tabClase.label = Tipo de Classe -editarConfiguracionCategoriaController.tabConfiguracoes.label = Configuração -editarConfiguracionCategoriaController.tabCorrida.label = Serviço -editarConfiguracionCategoriaController.tabCorridaHorario.label = Hora -editarConfiguracionCategoriaController.tabDesconto.label = Desconto -editarConfiguracionCategoriaController.tabLinha.label = Linha -editarConfiguracionCategoriaController.tabLinha.labelNome = Linha -editarConfiguracionCategoriaController.tabLinha.labelNumLinha = Num. Linha +editarConfiguracionCancelacionController.window.title = Cancellation Setting +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.borrarOK = Configuration type passenger Deleted Successfully. +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.borrarPergunta = Do you want to delete passenger configuration type? +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.busquedaNull = Start date or End date blank. +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.busquedaPeriodo = Start date later than End date. +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.busquedaPeriodoFechaActual = Start date before the current date. +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.categoriaNormal = It is not allowed to change the validity of the Normal category. +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.categoriaPeriodoObligatorio = There are discount(s) that are not valid. Save without informing the restrictions for the discount(s)? +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.cloneOK.value = Category created successfully. +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.conflitoVigencias = The period informed overlaps with an existing one. +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.corrida = Service does not exist. +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.cualDesaEditar = Do you want to edit the discount periods? +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.descuento = You need to provide a discount +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.descuentoAdulto = It is necessary to inform at least the ADULT ticket type. +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.descuentoExiste = Discount exists. +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.editarPeriodo = Before editing the validity period, it is necessary to save the passenger configuration. +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.necesitaClase = You need to enter a class type. +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.necesitaDescuento = You need to inform a discount. +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.necesitaMarca = You need to inform a brand. +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.necesitaMercado = You need to provide a section. +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.necesitaRuta = You need to enter a line. +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.noEsPermitidoMarcaTodosExiste = To include the desired Brand, you must Delete ALL Brands +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.noEsPermitidoOrgaoTodosExiste = To include the desired granting body, you must delete the granting body ALL +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.noEsPermitidoTodosMarca = To include the ALL Brand, you must Delete the Brand(s) that already exist +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.noEsPermitidoTodosOrgao = To include the Surplus Body ALL, you must Delete the Granting Body(s) that already exist +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.periodoObligatorio = It is necessary to inform the validity +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.selecionarPeriodo = Select a period to Delete +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.selectCategoria = Select a ticket type. +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.selectDescuento = Select a discount. +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.selectItem = Select an Element. +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.selectItemDiferente = Origin and destination must be different. +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.suscribirOK = Configuration type passenger Registered Successfully. +editarConfiguracionCategoriaController.MSG.validarTodasComboLinhaSalvar = There are line exceptions, but there is no option for all in the lines tab. Exceptions will be inactivated. Do you want to continue? +editarConfiguracionCategoriaController.btnAddClase.tooltiptext = Add type +editarConfiguracionCategoriaController.btnAddCorrida.tooltiptext = Include +editarConfiguracionCategoriaController.btnAddMarca.tooltiptext = Include +editarConfiguracionCategoriaController.btnAddMercado.tooltiptext = Include +editarConfiguracionCategoriaController.btnAddOrgao.tooltiptext = Include +editarConfiguracionCategoriaController.btnAddRuta.tooltiptext = Include +editarConfiguracionCategoriaController.btnAgregarPeriodo.tooltiptext = Edit Validity Periods +editarConfiguracionCategoriaController.btnAgregarPeriodo.value = Edit Validity Periods +editarConfiguracionCategoriaController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarConfiguracionCategoriaController.btnBorrarClase.tooltiptext = Delete +editarConfiguracionCategoriaController.btnBorrarCorrida.tooltiptext = Delete +editarConfiguracionCategoriaController.btnBorrarMarca.tooltiptext = Delete +editarConfiguracionCategoriaController.btnBorrarMercado.tooltiptext = Delete +editarConfiguracionCategoriaController.btnBorrarOrgao.tooltiptext = Delete +editarConfiguracionCategoriaController.btnBorrarRuta.tooltiptext = Delete +editarConfiguracionCategoriaController.btnCopiar.tooltiptext = Generate Passage Type equal to this. +editarConfiguracionCategoriaController.btnEditarDatosCategoria.tooltiptext = Edit Passenger Type +editarConfiguracionCategoriaController.btnEditarDatosCategoria.value = Edit Passenger Type +editarConfiguracionCategoriaController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarConfiguracionCategoriaController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarConfiguracionCategoriaController.cadastroClienteTipoCategoria.ajuda = The system requires a loyalty number when confirming the purchase for this type of ticket. +editarConfiguracionCategoriaController.checkIn.value = Automatic Checkin +editarConfiguracionCategoriaController.checkInNao.value = No +editarConfiguracionCategoriaController.checkInSim.value = Yes +editarConfiguracionCategoriaController.chkNaoCancelaAbertoVendido.value = Cancel +editarConfiguracionCategoriaController.chkNaoCancelaEmergencialAbertoVendido.value = Cancel Emergency +editarConfiguracionCategoriaController.chkNaoDevolveAbertoVendido.value = Return +editarConfiguracionCategoriaController.chkNaoReativaAbertoVendido.value = Reactivate +editarConfiguracionCategoriaController.chkNaoTransfereAbertoVendido.value = Transfer +editarConfiguracionCategoriaController.chkNaoTrocaAbertoVendido.value = Exchange +editarConfiguracionCategoriaController.chkNaoTrocaTiturlidadeAbertoVendido.value = Change of Ownership +editarConfiguracionCategoriaController.chkPermiteTrocaTransferencia.value = Exchange/Transfer +editarConfiguracionCategoriaController.chktiposCategoriasInteragem.ajuda = This Checkbox allows the option to choose another category to interact with the category selected in the Ticket Type field above. If active, only when the authorized quantity of the category selected here is exhausted will the category selected in the Ticket Type field above appear for sale. +editarConfiguracionCategoriaController.cmbtiposCategoriasInteragem.ajuda = If this option is completed, only when the authorized quantity of the category selected here is exhausted will the category selected in the Ticket Type field above appear for sale. +editarConfiguracionCategoriaController.lbFecFinal.value = End Date +editarConfiguracionCategoriaController.lbFecInicio.value = Start Date +editarConfiguracionCategoriaController.lblAsientosreservados.value = Reserved Seats +editarConfiguracionCategoriaController.lblAsientosseparados.value = Enter the seats separated by ; +editarConfiguracionCategoriaController.lblCadastroCliente.value = Require Customer Registration +editarConfiguracionCategoriaController.lblCantAutorizada.value = Authorized Qty +editarConfiguracionCategoriaController.lblCategorias.value = Passage Type +editarConfiguracionCategoriaController.lblCheckIn.value = Auto Checkin. +editarConfiguracionCategoriaController.lblClaseServicio.value = Class Type +editarConfiguracionCategoriaController.lblCompAbertoConfirmado.value = Open Behavior Confirmed +editarConfiguracionCategoriaController.lblCompAbertoVendido.value = Open Sold Behavior +editarConfiguracionCategoriaController.lblComponentesPreco.value = Price Components +editarConfiguracionCategoriaController.lblComponentesPrecoOutros.value = Others +editarConfiguracionCategoriaController.lblComponentesPrecoPedagio.value = Toll +editarConfiguracionCategoriaController.lblComponentesPrecoSeguro.value = Safe +editarConfiguracionCategoriaController.lblComponentesPrecoSeguroOpcional.value = Optional Insurance +editarConfiguracionCategoriaController.lblComponentesPrecoTxEmbarque.value = Boarding Fee +editarConfiguracionCategoriaController.lblConfigEmiteSomenteCupomEmbarque.value = Configuration for issuing only boarding coupons +editarConfiguracionCategoriaController.lblCores.value = Colors +editarConfiguracionCategoriaController.lblCoresAzul.value = Blue +editarConfiguracionCategoriaController.lblCoresAzulMarinho.value = Navy Blue +editarConfiguracionCategoriaController.lblCoresAzulPiscina.value = Blue Pool +editarConfiguracionCategoriaController.lblCoresBege.value = Beige +editarConfiguracionCategoriaController.lblCoresLaranja.value = Orange +editarConfiguracionCategoriaController.lblCoresLilas.value = Lilac +editarConfiguracionCategoriaController.lblCoresMarrom.value = Brown +editarConfiguracionCategoriaController.lblCoresNenhuma.value = None +editarConfiguracionCategoriaController.lblCoresRosa.value = Pink +editarConfiguracionCategoriaController.lblCoresRosaChoque.value = Hot Pink +editarConfiguracionCategoriaController.lblCoresRoxo.value = Purple +editarConfiguracionCategoriaController.lblCoresVerde.value = Green +editarConfiguracionCategoriaController.lblCoresVerdeMusgo.value = Moss Green +editarConfiguracionCategoriaController.lblCorrida.value = Service +editarConfiguracionCategoriaController.lblCota.value = Quota +editarConfiguracionCategoriaController.lblCotaObli.ajuda = Defines mandatory quota for Passage Type (Category) Configuration. If this field is active, the system will define whether to choose the authorized quantity of this Ticket Type configuration per section or per service, otherwise the authorized quantity per service will always be used. +editarConfiguracionCategoriaController.lblCotaObli.value = Mandatory Quota +editarConfiguracionCategoriaController.lblDescricao.value = Description +editarConfiguracionCategoriaController.lblDescuento.value = Discount Type +editarConfiguracionCategoriaController.lblDescuentoCompPreco.value = Discount Price Components +editarConfiguracionCategoriaController.lblDescuentoImporte.value = Value +editarConfiguracionCategoriaController.lblDescuentoPorc.value = Percentage +editarConfiguracionCategoriaController.lblDestino.value = Destination (End of Line) +editarConfiguracionCategoriaController.lblDiasDaSemana.value = Days of the Week +editarConfiguracionCategoriaController.lblDomingo.value = Sunday +editarConfiguracionCategoriaController.lblEmpresa.value = Company +editarConfiguracionCategoriaController.lblExcecaoIdaVolta.ajuda = With the flag selected, the system only allows the issuance of a new ticket after the end of the last trip purchased, except for round trip sales, provided that the sale is using the Round Trip - F9 option. +editarConfiguracionCategoriaController.lblExigeCamposPasajero.value = Require passenger data when selling +editarConfiguracionCategoriaController.lblExigeDocumento2.value = Document 2 +editarConfiguracionCategoriaController.lblExigeEmail.value = Email +editarConfiguracionCategoriaController.lblExigeEndereco.value = Address +editarConfiguracionCategoriaController.lblExigedocpasajero.value = Document +editarConfiguracionCategoriaController.lblExigefecnacimientopasajero.value = Dt Birth +editarConfiguracionCategoriaController.lblExigenombpasajero.value = Name +editarConfiguracionCategoriaController.lblExigetelefonopasajero.value = Telephone +editarConfiguracionCategoriaController.lblFeriado.value = Valid +editarConfiguracionCategoriaController.lblGridCantAutorizada.value = Aut Qty. +editarConfiguracionCategoriaController.lblGridImprime.value = Print +editarConfiguracionCategoriaController.lblHeadTiempo = Time +editarConfiguracionCategoriaController.lblHeadVendAnte = V. Previous +editarConfiguracionCategoriaController.lblHeaderVentaSolamenteReserva.value = V. So. Reservation +editarConfiguracionCategoriaController.lblHorarioLiberacaoVendaOrigem.value = Race Origin Time +editarConfiguracionCategoriaController.lblHorarioLiberacaoVendaPassagem.value = Release for Sale +editarConfiguracionCategoriaController.lblHorarioLiberacaoVendaTrecho.value = Excerpt Schedule +editarConfiguracionCategoriaController.lblIda.value = Departure +editarConfiguracionCategoriaController.lblImprimePassagem.value = Yes +editarConfiguracionCategoriaController.lblImprimirPassagem.value = Passage Print +editarConfiguracionCategoriaController.lblIndClientePcd.value = PCD Client +editarConfiguracionCategoriaController.lblIndCustomizaRodapeCupomEmbarque.value = Do you want to customize the footer of the Boarding Coupon +editarConfiguracionCategoriaController.lblIndEmiteSomenteCupomEmbarque.value = Only issues boarding coupon +editarConfiguracionCategoriaController.lblIndnaoaplicatarifaminima.value = Does not apply Minimum Rate +editarConfiguracionCategoriaController.lblIndnaopermitevdaDeMaisDeUmaGratuidade.value = Does not allow the sale of more than one free gift per person. Sales are only permitted after the last purchased ticket has been used. +editarConfiguracionCategoriaController.lblIndnaopermitevdamesmodocviagem.value = Does not allow the sale of multiple tickets for the same document and age at the same time during the Service route +editarConfiguracionCategoriaController.lblIndnvalidatipoocupacao.value = Validate occupation type. +editarConfiguracionCategoriaController.lblLiberacionSolamenteEnvasado.value = Release Seats when Bus is Crowded +editarConfiguracionCategoriaController.lblMarca.value = Brand +editarConfiguracionCategoriaController.lblNaoImprimePassagem.value = No +editarConfiguracionCategoriaController.lblNaoVentaSolamenteReserva.value = No +editarConfiguracionCategoriaController.lblNuncaLiberar.value = Never Release Reservation +editarConfiguracionCategoriaController.lblOrigen.value = Origin (Start Line) +editarConfiguracionCategoriaController.lblPorcentagem.value = Percentage +editarConfiguracionCategoriaController.lblQtdAutorizada.value = Authorized Qty +editarConfiguracionCategoriaController.lblQtdPeriodo.value = Qty. Period +editarConfiguracionCategoriaController.lblQtdeLimiteNaoEmbarque.value = Qty Limit No Shipment +editarConfiguracionCategoriaController.lblQtdeViasCupomEmbarque.value = Quantity of Boarding Coupon +editarConfiguracionCategoriaController.lblQuarta.value = Wednesday +editarConfiguracionCategoriaController.lblQuinta.value = Thursday +editarConfiguracionCategoriaController.lblSabado.value = Saturday +editarConfiguracionCategoriaController.lblSegunda.value = Monday +editarConfiguracionCategoriaController.lblServico.value = Service +editarConfiguracionCategoriaController.lblSexta.value = Friday +editarConfiguracionCategoriaController.lblSimVentaSolamenteReserva.value = Yes +editarConfiguracionCategoriaController.lblSomenteCupom.ajuda = When selecting this flag, the fares for the selected Ticket Type will be reset to zero in the Sales Environment. +editarConfiguracionCategoriaController.lblTerca.value = Tuesday +editarConfiguracionCategoriaController.lblTiempoValido.ajuda = Time before the service leaves, where the registered quota loses its effect. This way, any type of sale after the time is released. +editarConfiguracionCategoriaController.lblTiempoValido.value = Valid Time +editarConfiguracionCategoriaController.lblTipoCota.value = Quota Type +editarConfiguracionCategoriaController.lblTipoDescuentoCompPreco.value = Type Discount Price Components +editarConfiguracionCategoriaController.lblTipoIdentifacionDoc1.value = Document Type 1 pre-selected +editarConfiguracionCategoriaController.lblTipoIdentifacionDoc2.value = Document Type 2 pre-selected +editarConfiguracionCategoriaController.lblTipoOcupacao.ajuda = If chosen, the system starts validating the occupation of the customer used in the sale. (Optional) +editarConfiguracionCategoriaController.lblTipoOcupacao.value = Occupation +editarConfiguracionCategoriaController.lblTiposCategoriasInteragem.value = Type Category Interaction +editarConfiguracionCategoriaController.lblTrecho.value = Excerpt +editarConfiguracionCategoriaController.lblValor.value = Value +editarConfiguracionCategoriaController.lblVendaAberto.value = Sell Open +editarConfiguracionCategoriaController.lblVendaAntecipadaKM.value = Advance Sale per KM +editarConfiguracionCategoriaController.lblVentaAntecipada.value = Advance Sale +editarConfiguracionCategoriaController.lblVentaAntecipadaTempo.value = Time (HH:mm) +editarConfiguracionCategoriaController.lblVentaAntecipadaTempoActivar.value = The type of passenger will be available from X hours before the service leaves +editarConfiguracionCategoriaController.lblVentaAntecipadaTempoDesactivar.value = The type of passenger will be available up to X hours before the service leaves +editarConfiguracionCategoriaController.lblVentaSolamenteReserva.value = Reservation Only Sale +editarConfiguracionCategoriaController.lblVolta.value = Return +editarConfiguracionCategoriaController.lblqtdMaximaVendaMes.value = Maximum permitted amount of sales in the same month. +editarConfiguracionCategoriaController.msg.modoFidelidadeNaoCinfigurado = Loyalty Module not configured. You must configure the Loyalty Module before linking this Category Type. +editarConfiguracionCategoriaController.msg.nuncaLiberarAssentosReservados = Seats must be available when the Never Release Reservation option is selected +editarConfiguracionCategoriaController.msg.validacaoAssentosReservados = The number of reserved seats cannot be greater than the authorized quantity +editarConfiguracionCategoriaController.msg.validacaoAssentosReservadosPontoeVirgula = Enter seats separated by semicolons. Seats must not contain leading zeros or letters. +editarConfiguracionCategoriaController.msg.validacaoCategoria = It is necessary to enter a category +editarConfiguracionCategoriaController.msg.validacaoVentaAntecipada = For advance sales, it is mandatory to inform the time +editarConfiguracionCategoriaController.permissoes.value = Permissions +editarConfiguracionCategoriaController.permiteCancelamento.value = Allows Cancellation +editarConfiguracionCategoriaController.permiteTransferenciaReativacao.value = Allows Reactivation Transfer +editarConfiguracionCategoriaController.permitetrocatransferencia.value = Allows Exchange +editarConfiguracionCategoriaController.tabClase.label = Class Type +editarConfiguracionCategoriaController.tabConfiguracoes.label = Configuration +editarConfiguracionCategoriaController.tabCorrida.label = Service +editarConfiguracionCategoriaController.tabCorridaHorario.label = Time +editarConfiguracionCategoriaController.tabDesconto.label = Discount +editarConfiguracionCategoriaController.tabLinha.label = Line +editarConfiguracionCategoriaController.tabLinha.labelNome = Line +editarConfiguracionCategoriaController.tabLinha.labelNumLinha = Line Number editarConfiguracionCategoriaController.tabLinha.labelRutaId = Id -editarConfiguracionCategoriaController.tabLinha.labelSentido = Sentido Linha -editarConfiguracionCategoriaController.tabLinhaExcecao.label = Linha Exceção -editarConfiguracionCategoriaController.tabMarca.label = Marca -editarConfiguracionCategoriaController.tabMercado.label = Trecho -editarConfiguracionCategoriaController.tabOrgao.label = Orgão Concedente -editarConfiguracionCategoriaController.tabOrgao.labelNome = Orgão Concedente -editarConfiguracionCategoriaController.tabOrgao.labelOrgao = Orgão Concedente +editarConfiguracionCategoriaController.tabLinha.labelSentido = Line Direction +editarConfiguracionCategoriaController.tabLinhaExcecao.label = Exception Line +editarConfiguracionCategoriaController.tabMarca.label = Brand +editarConfiguracionCategoriaController.tabMercado.label = Excerpt +editarConfiguracionCategoriaController.tabOrgao.label = Granting Body +editarConfiguracionCategoriaController.tabOrgao.labelNome = Granting Body +editarConfiguracionCategoriaController.tabOrgao.labelOrgao = Granting Body editarConfiguracionCategoriaController.tabOrgao.labelOrgaoId = Id -editarConfiguracionCategoriaController.tabPeriodos.label = Períodos -editarConfiguracionCategoriaController.validarOpcaoTodasComboLinha = Favor Incluir a opção todas na aba de Linha -# Pantalla Editar Configuração Categorí­a -editarConfiguracionCategoriaController.window.title = Tipo de Configuração de Passageiro -editarConfiguracionCategoriaControllerPeriodo.window.title = Vigências para o desconto +editarConfiguracionCategoriaController.tabPeriodos.label = Periods +editarConfiguracionCategoriaController.validarOpcaoTodasComboLinha = Please include the all option in the Line tab +# Pantalla Editar Configuração Categorí­a +editarConfiguracionCategoriaController.window.title = Passenger Configuration Type +editarConfiguracionCategoriaControllerPeriodo.window.title = Validity for the discount #Editar dados da categoria -editarConfiguracionCategoriaDatosCategoriaController.title = Editar dados Tipo de Passagem -editarConfiguracionComissaoController.MSG.descontoComissaoBorrarOk = Desconto Comissão removido com sucesso -editarConfiguracionComissaoController.MSG.descontoComissaoBorrarPergunta = Deseja eliminar este Desconto de Comissão? -editarConfiguracionComissaoController.MSG.descontoComissaoOk = Desconto Comissão adicionada com sucesso -editarConfiguracionComissaoController.btnAddDescontoComissao.tooltiptext = Adicionar Desconto Comissão -editarConfiguracionComissaoController.btnRemDescontoComissao.tooltiptext = Remover Desconto Comissão -editarConfiguracionComissaoController.lbAlta.value = Alta Estação(%) -editarConfiguracionComissaoController.lbAltaGap.value = Alta Estação -editarConfiguracionComissaoController.lbBaixa.value = Baixa Estação(%) -editarConfiguracionComissaoController.lbBaixaGap.value = Baixa Estação -editarConfiguracionComissaoController.lbComissaoImpPosteriorCompartilhado.value = Compartilha com Venda e Impressão -editarConfiguracionComissaoController.lbComissaoImpPosteriorPadrao.value = Padrão -editarConfiguracionComissaoController.lbComissaoImpPosteriorValorImpressaoGapComp = Comissão para Impressão de Passagens com Impressão Posterior -editarConfiguracionComissaoController.lbComissaoImpPosteriorValorVendaGapComp = Comissão para Venda de Passagem e Seg. Obrig. com Impressão Posterior -editarConfiguracionComissaoController.lbCompDev.value = Composição da Devolução -editarConfiguracionComissaoController.lbCompReceita.value = Composição da Receita de BPR -editarConfiguracionComissaoController.lbDatafinal.value = Data Final -editarConfiguracionComissaoController.lbDatainicial.value = Data Inicial -editarConfiguracionComissaoController.lbDestino.value = Destino da Comissão -editarConfiguracionComissaoController.lbExcesso.value = Excesso de Bagagem -editarConfiguracionComissaoController.lbISS.value = ISS Retido +editarConfiguracionCategoriaDatosCategoriaController.title = Edit Passage Type data +editarConfiguracionComissaoController.MSG.descontoComissaoBorrarOk = Commission Discount successfully removed +editarConfiguracionComissaoController.MSG.descontoComissaoBorrarPergunta = Do you want to delete this Commission Discount? +editarConfiguracionComissaoController.MSG.descontoComissaoOk = Discount Commission added successfully +editarConfiguracionComissaoController.btnAddDescontoComissao.tooltiptext = Add Commission Discount +editarConfiguracionComissaoController.btnRemDescontoComissao.tooltiptext = Remove Commission Discount +editarConfiguracionComissaoController.lbAlta.value = High Season(%) +editarConfiguracionComissaoController.lbAltaGap.value = High Season +editarConfiguracionComissaoController.lbBaixa.value = Low Season(%) +editarConfiguracionComissaoController.lbBaixaGap.value = Low Season +editarConfiguracionComissaoController.lbComissaoImpPosteriorCompartilhado.value = Share with Sales and Printing +editarConfiguracionComissaoController.lbComissaoImpPosteriorPadrao.value = Default +editarConfiguracionComissaoController.lbComissaoImpPosteriorValorImpressaoGapComp = Commission for Printing Tickets with Later Printing +editarConfiguracionComissaoController.lbComissaoImpPosteriorValorVendaGapComp = Commission for Ticket Sales and Seg. Obligated. with Back Printing +editarConfiguracionComissaoController.lbCompDev.value = Composition of the Return +editarConfiguracionComissaoController.lbCompReceita.value = Composition of BPR Revenue +editarConfiguracionComissaoController.lbDatafinal.value = End Date +editarConfiguracionComissaoController.lbDatainicial.value = Start Date +editarConfiguracionComissaoController.lbDestino.value = Commission Destination +editarConfiguracionComissaoController.lbExcesso.value = Excess Baggage +editarConfiguracionComissaoController.lbISS.value = ISS Withheld editarConfiguracionComissaoController.lbId.value = ID -editarConfiguracionComissaoController.lbIndbilhetesdevcanorigem.value = Debitar Bilhetes Cancelados/Devolvidos na Agência da Venda -editarConfiguracionComissaoController.lbIndbilhetestransferidos.value = Contabilizar Bilhetes Transferidos -editarConfiguracionComissaoController.lbIndbilhetestrocados.value = Contabilizar Bilhetes Trocados -editarConfiguracionComissaoController.lbIndimpressaogapporc.value = Valor Impressão Posterior em % -editarConfiguracionComissaoController.lbIndretercomissao.value = Reter Comissão -editarConfiguracionComissaoController.lbItemDesconto.value = Item Desconto -editarConfiguracionComissaoController.lbItemDescontoPreco.value = Preço -editarConfiguracionComissaoController.lbModeloImpPosterior.value = Modelo Comissão Impressão Posterior -editarConfiguracionComissaoController.lbModeloImpPosteriorAjuda.value = Define o modelo de comissão aplicado para as vendas com Impressão Posterior.{0}- Padrão: Seguirá o mesmo % definido para as outras vendas, sendo necessário apenas a definição da comissão para impressão.{0}- Compartilha com Venda e Impressão: Será necessário definir o % de comissão da venda e impressão exclusivos para vendas de bilhetes com impressão posterior. -editarConfiguracionComissaoController.lbObservacao.value = Observation -editarConfiguracionComissaoController.lbOutros.value = Outros Produtos -editarConfiguracionComissaoController.lbPagaComissaoBilheteOS.value = Comissão Bilhetes Ordem de Serviço -editarConfiguracionComissaoController.lbPassagem.value = Comissão Receita de BPR +editarConfiguracionComissaoController.lbIndbilhetesdevcanorigem.value = Debit Canceled/Returned Tickets at the Sales Agency +editarConfiguracionComissaoController.lbIndbilhetestransferidos.value = Account for Transferred Tickets +editarConfiguracionComissaoController.lbIndbilhetestrocados.value = Account for Exchanged Tickets +editarConfiguracionComissaoController.lbIndimpressaogapporc.value = Post Print Value in % +editarConfiguracionComissaoController.lbIndretercomissao.value = Withhold Commission +editarConfiguracionComissaoController.lbItemDesconto.value = Discount Item +editarConfiguracionComissaoController.lbItemDescontoPreco.value = Price +editarConfiguracionComissaoController.lbModeloImpPosterior.value = Model Commission Later Printing +editarConfiguracionComissaoController.lbModeloImpPosteriorAjuda.value = Defines the commission model applied to sales with Later Printing.{0}- Standard: It will follow the same % defined for other sales, only needing to define the commission for printing.{0}- Share with Sales and Printing: It will be necessary to define the exclusive sales and printing commission % for ticket sales with subsequent printing. +editarConfiguracionComissaoController.lbObservacao.value = Note +editarConfiguracionComissaoController.lbOutros.value = Other Products +editarConfiguracionComissaoController.lbPagaComissaoBilheteOS.value = Service Order Tickets Commission +editarConfiguracionComissaoController.lbPassagem.value = BPR Revenue Commission editarConfiguracionComissaoController.lbPerc.value = (%) editarConfiguracionComissaoController.lbPercISS.value = (%) #Editar Comissao -editarConfiguracionComissaoController.lbPercentual.value = Percentual -editarConfiguracionComissaoController.lbRecargaCelular.value = Recarga Celular -editarConfiguracionComissaoController.lbReceita.value = Considerar Receita (ICMS) -editarConfiguracionComissaoController.lbRecibo.value = Não Enviar Recibo por Email +editarConfiguracionComissaoController.lbPercentual.value = Percentage +editarConfiguracionComissaoController.lbRecargaCelular.value = Cellular Recharge +editarConfiguracionComissaoController.lbReceita.value = Consider Revenue (ICMS) +editarConfiguracionComissaoController.lbRecibo.value = Do not send receipt by email editarConfiguracionComissaoController.lbRoyaties.value = Royaties -editarConfiguracionComissaoController.lbSeguro.value = Seguro Opcional -editarConfiguracionComissaoController.lbSeguroObrigatorio.value = Seguro Obrigatório -editarConfiguracionComissaoController.lbValorImpressaoGap.value = Valor Impressão Posterior -editarConfiguracionCorridaAsientoController.MSG.destinoObligatoria = Informe a Destino -editarConfiguracionCorridaAsientoController.MSG.existe = Já existe um registro com estes dados. -editarConfiguracionCorridaAsientoController.MSG.help = (Ex: 1,2,3,4 ou 1-4) -editarConfiguracionCorridaAsientoController.MSG.invalido = Poltrona inválida -editarConfiguracionCorridaAsientoController.MSG.liberar = Poltrona(s) liberada(s). -editarConfiguracionCorridaAsientoController.MSG.motivo = Necessário informar o motivo -editarConfiguracionCorridaAsientoController.MSG.origenObligatoria = Informe a Origem -editarConfiguracionCorridaAsientoController.MSG.poltronaJahConfigurada = A poltrona {0} já está configurada. -editarConfiguracionCorridaAsientoController.MSG.poltronaNoVendible = A poltrona {0} não está disponível para venda. -editarConfiguracionCorridaAsientoController.MSG.salvo = Planejamento de poltronas Registrado com Sucesso. -editarConfiguracionCorridaAsientoController.MSG.tramo = Não é permitido bloqueo neste trecho -editarConfiguracionCorridaAsientoController.MSG.validacionGrabacion = Houve um erro ao salvar o planejamento de cotas -editarConfiguracionCorridaAsientoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarConfiguracionCorridaAsientoController.btnCeder.value = Asignar -editarConfiguracionCorridaAsientoController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarConfiguracionCorridaAsientoController.btnLiberar.value = Liberar -editarConfiguracionCorridaAsientoController.btnRemoverTramo.tooltiptext = Eliminar -editarConfiguracionCorridaAsientoController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarConfiguracionCorridaAsientoController.lbAsiento.value = Poltrona: -editarConfiguracionCorridaAsientoController.lbBarco.value = Barco -editarConfiguracionCorridaAsientoController.lbDestino.value = Destino: -editarConfiguracionCorridaAsientoController.lbMotivo.value = Motivo da Ocupação: -editarConfiguracionCorridaAsientoController.lbMotivoOcupacao.value = Tipo de Ocupação: -editarConfiguracionCorridaAsientoController.lbOrigem.value = Origem: -editarConfiguracionCorridaAsientoController.lbTiempoLiberacion.value = Tempo de liberação(em minutos): -editarConfiguracionCorridaAsientoController.lbVagao1.value = Vagão Início -editarConfiguracionCorridaAsientoController.lbVagao2.value = Vagão Fim -editarConfiguracionCorridaAsientoController.rdPoltronaExclusiva.value = Poltronas Exclusivas -editarConfiguracionCorridaAsientoController.rdPoltronaOcupada.value = Poltronas Ocupadas +editarConfiguracionComissaoController.lbSeguro.value = Optional Insurance +editarConfiguracionComissaoController.lbSeguroObrigatorio.value = Mandatory Insurance +editarConfiguracionComissaoController.lbValorImpressaoGap.value = Post Print Value +editarConfiguracionCorridaAsientoController.MSG.destinoObligatoria = Enter the destination +editarConfiguracionCorridaAsientoController.MSG.existe = There is already a record with this data. +editarConfiguracionCorridaAsientoController.MSG.help = (Ex: 1,2,3,4 or 1-4) +editarConfiguracionCorridaAsientoController.MSG.invalido = Invalid armchair +editarConfiguracionCorridaAsientoController.MSG.liberar = Seat(s) released. +editarConfiguracionCorridaAsientoController.MSG.motivo = It is necessary to inform the reason +editarConfiguracionCorridaAsientoController.MSG.origenObligatoria = Enter the Origin +editarConfiguracionCorridaAsientoController.MSG.poltronaJahConfigurada = Seat {0} is already configured. +editarConfiguracionCorridaAsientoController.MSG.poltronaNoVendible = The armchair {0} is not available for sale. +editarConfiguracionCorridaAsientoController.MSG.salvo = Seating Planning Registered Successfully. +editarConfiguracionCorridaAsientoController.MSG.tramo = Blocking is not allowed on this section +editarConfiguracionCorridaAsientoController.MSG.validacionGrabacion = There was an error saving the quota planning +editarConfiguracionCorridaAsientoController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarConfiguracionCorridaAsientoController.btnCeder.value = Assign +editarConfiguracionCorridaAsientoController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarConfiguracionCorridaAsientoController.btnLiberar.value = release +editarConfiguracionCorridaAsientoController.btnRemoverTramo.tooltiptext = Delete +editarConfiguracionCorridaAsientoController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarConfiguracionCorridaAsientoController.lbAsiento.value = Armchair: +editarConfiguracionCorridaAsientoController.lbBarco.value = Boat +editarConfiguracionCorridaAsientoController.lbDestino.value = Destination: +editarConfiguracionCorridaAsientoController.lbMotivo.value = Reason for Occupation: +editarConfiguracionCorridaAsientoController.lbMotivoOcupacao.value = Type of Occupation: +editarConfiguracionCorridaAsientoController.lbOrigem.value = Origin: +editarConfiguracionCorridaAsientoController.lbTiempoLiberacion.value = Release time (in minutes): +editarConfiguracionCorridaAsientoController.lbVagao1.value = Home Wagon +editarConfiguracionCorridaAsientoController.lbVagao2.value = End Wagon +editarConfiguracionCorridaAsientoController.rdPoltronaExclusiva.value = Exclusive armchairs +editarConfiguracionCorridaAsientoController.rdPoltronaOcupada.value = Occupied Armchairs #Planeacion de Poltrona Controller -editarConfiguracionCorridaAsientoController.window.title = Planejamento de poltronas -editarConfiguracionCorridaController.MSG.AgrupacionCorrida = Já existe este número de serviço cadastrado para outro Trem. -editarConfiguracionCorridaController.MSG.Clase = Necessita informar um tipo de classe -editarConfiguracionCorridaController.MSG.Clase2 = Necessita informar um tipo de classe para piso extra -editarConfiguracionCorridaController.MSG.DescricaoAgrupacion = Necessita informar uma descrição -editarConfiguracionCorridaController.MSG.Empresa = Necessita informar uma empresa serviço -editarConfiguracionCorridaController.MSG.Empresa1 = Necessita informar uma empresa Ingresso -editarConfiguracionCorridaController.MSG.Marca = Necessita informar uma marca -editarConfiguracionCorridaController.MSG.NumAgrupacion = Já existe este número do Trem cadastrado. -editarConfiguracionCorridaController.MSG.NumCorrida = Já existe este número de serviço cadastrado. -editarConfiguracionCorridaController.MSG.NumCorridaPisoExtra = Já existe este número de serviço para piso extra cadastrado. -editarConfiguracionCorridaController.MSG.NumeroAgrupacion = Necessita informar um numero -editarConfiguracionCorridaController.MSG.Rol = Necessita informar um rol operativo -editarConfiguracionCorridaController.MSG.Rol2 = Necessita informar um rol operativo para piso extra -editarConfiguracionCorridaController.MSG.Ruta = Necessita informar uma linha -editarConfiguracionCorridaController.MSG.RutaSemTramos = Linha não possui trechos. -editarConfiguracionCorridaController.MSG.RutaVazia = Selecione uma linha. -editarConfiguracionCorridaController.MSG.Vigencia = Necessita informar uma vigencia -editarConfiguracionCorridaController.MSG.borrarOK = Serviço Excluido com Sucesso. -editarConfiguracionCorridaController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar este serviço? -editarConfiguracionCorridaController.MSG.busquedaPeriodo = Data de início posterior a data Final. -editarConfiguracionCorridaController.MSG.cantParados = Necessita informar quantidade de venda em pé -editarConfiguracionCorridaController.MSG.corridaJaExiste = Corrida Já existe, é necessário um número novo para gerar o serviço extra automaticamente. -editarConfiguracionCorridaController.MSG.desajaAlterarCorridaJaGeradas = Deseja alterar localidades para corridas já geradas ? -editarConfiguracionCorridaController.MSG.desejaCancelarCorrida = Depois de cancelada a corrida, não será mais possível alterar. Deseja realmente cancelar? -editarConfiguracionCorridaController.MSG.desejaConfirmarCorrida = Depois de Confirmada o serviço aparecerá para todos os pontos de venda e não será mais possível cancelar. Deseja realmente confirmar a corrida? -editarConfiguracionCorridaController.MSG.editarServicio = Para editar o serviço, é necessário antes salvar a configuração do trem -editarConfiguracionCorridaController.MSG.fecha = Não é possível inserir datas anteriores a atual para novos serviços -editarConfiguracionCorridaController.MSG.gravarServico = Para configurar a cota, é necessário antes salvar a configuração do serviço -editarConfiguracionCorridaController.MSG.necessarioInformarCorridaExtra = Necessário Informar número serviço para gerar corrida extra automaticamente. -editarConfiguracionCorridaController.MSG.numCorrida = Necessita informar um numero de corrida -editarConfiguracionCorridaController.MSG.rolOperativo = Necessita informar Rol Operativo -editarConfiguracionCorridaController.MSG.selectItem = Selecione um Elemento. -editarConfiguracionCorridaController.MSG.servicoPisoExtraEmpresaDiferente = Serviço para piso extra não é da mesma empresa do que o serviço corrente. -editarConfiguracionCorridaController.MSG.servicoPisoExtraExistente = Serviço para piso extra não existente. -editarConfiguracionCorridaController.MSG.servicoPisoExtraIgualServico = Um Serviço não pode servir de piso extra para ele mesmo. -editarConfiguracionCorridaController.MSG.servicoPisoExtraJaEPisoExtra = Serviço para piso extra já é um piso extra. -editarConfiguracionCorridaController.MSG.servicoPisoExtraLocalidadeDiferente = Servico para piso extra não possui as mesmas localidades/trechos/vias do que o serviço corrente. -editarConfiguracionCorridaController.MSG.servicoPisoExtraOrgaoDiferente = Serviço para piso extra não possui o mesmo orgão concedente do que o serviço corrente. -editarConfiguracionCorridaController.MSG.suscribirOK = Configuração de serviço Registrado com Sucesso. -editarConfiguracionCorridaController.ajudaNumeroCorridaExtra = O número da corrida deve ser único, caso houver uma corrida com o mesmo numero criado o serviço extra não será gerado automaticamente. -editarConfiguracionCorridaController.ajudaTempoLimiteAposSaida = Tempo limite para atingir a ocupação mínima configurada até saída do serviço. Se atingida a ocupação, o serviço é disponibilizado para todos os pontos de venda, caso não atinja a ocupação no tempo configurado o serviço é cancelado. -editarConfiguracionCorridaController.ajudaTempoServicoExtra = Período de tempo antes da saída do serviço em que o Horário extra será criado caso atinja a taxa de ocupação configurada. -editarConfiguracionCorridaController.alteradoPor.value = Alterado Pelo User -editarConfiguracionCorridaController.bloqueiaWebAposSaida.ajuda = Bloqueia a venda Web de todos os trechos do serviço após o horário de saída da origem. -editarConfiguracionCorridaController.bloqueiaWebAposSaida.value = Bloqueia venda web após saída do serviço -editarConfiguracionCorridaController.btnAbrirEsquemaCorrida.error = Não existe serviço rebote selecionado -editarConfiguracionCorridaController.btnAbrirEsquemaCorrida.tooltiptext = Abre o esquema operacional do serviço rebote -editarConfiguracionCorridaController.btnAdcionarTramo.tooltiptext = Incluir -editarConfiguracionCorridaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarConfiguracionCorridaController.btnBuscarEsquemaCorrida.tooltiptext = Pesquisa da Configuração de Serviço -editarConfiguracionCorridaController.btnCopiar.tooltiptext = Gerar Serviço igual a este -editarConfiguracionCorridaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarConfiguracionCorridaController.btnRemoverTramo.tooltiptext = Eliminar -editarConfiguracionCorridaController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarConfiguracionCorridaController.chkGerarPorMarca.value = Gerar Serviços Por Marca -editarConfiguracionCorridaController.chkNaoIncluirLinhaInativa = Não incluir inativas -editarConfiguracionCorridaController.cmbAsiento.tooltiptext = Planejamento de poltronas cedidos -editarConfiguracionCorridaController.cmbAsiento.value = Cotas -editarConfiguracionCorridaController.cmbClase.value = Tipo classe -editarConfiguracionCorridaController.cmbClase2.value = Tipo classe Doble Piso -editarConfiguracionCorridaController.cmbEmpresaCorrida.value = Empresa Serviço -editarConfiguracionCorridaController.cmbEmpresaIngresso.value = Empresa Ingresso -editarConfiguracionCorridaController.cmbEmpresaRolOperativo.value = Rol Operativo -editarConfiguracionCorridaController.cmbEmpresaRolOperativo2.value = Rol Operativo Doble Piso +editarConfiguracionCorridaAsientoController.window.title = Seating planning +editarConfiguracionCorridaController.MSG.AgrupacionCorrida = This service number already exists registered for another Train. +editarConfiguracionCorridaController.MSG.Clase = You need to enter a class type +editarConfiguracionCorridaController.MSG.Clase2 = You need to inform a type of class for extra floor +editarConfiguracionCorridaController.MSG.DescricaoAgrupacion = You need to provide a description +editarConfiguracionCorridaController.MSG.Empresa = You need to inform a service company +editarConfiguracionCorridaController.MSG.Empresa1 = You need to inform a company Ticket +editarConfiguracionCorridaController.MSG.Marca = You need to inform a brand +editarConfiguracionCorridaController.MSG.NumAgrupacion = This Train number already exists registered. +editarConfiguracionCorridaController.MSG.NumCorrida = This service number is already registered. +editarConfiguracionCorridaController.MSG.NumCorridaPisoExtra = This service number for the extra floor already exists registered. +editarConfiguracionCorridaController.MSG.NumeroAgrupacion = You need to enter a number +editarConfiguracionCorridaController.MSG.Rol = Need to inform an operative role +editarConfiguracionCorridaController.MSG.Rol2 = You need to provide an operational list for the extra floor +editarConfiguracionCorridaController.MSG.Ruta = You need to enter a line +editarConfiguracionCorridaController.MSG.RutaSemTramos = Line has no sections. +editarConfiguracionCorridaController.MSG.RutaVazia = Select a line. +editarConfiguracionCorridaController.MSG.Vigencia = You need to inform a validity period +editarConfiguracionCorridaController.MSG.borrarOK = Service Deleted Successfully. +editarConfiguracionCorridaController.MSG.borrarPergunta = Do you want to delete this service? +editarConfiguracionCorridaController.MSG.busquedaPeriodo = Start date later than End date. +editarConfiguracionCorridaController.MSG.cantParados = Need to inform standing sales quantity +editarConfiguracionCorridaController.MSG.corridaJaExiste = Race Already exists, a new number is needed to generate the extra service automatically. +editarConfiguracionCorridaController.MSG.desajaAlterarCorridaJaGeradas = Do you want to change locations for already generated races? +editarConfiguracionCorridaController.MSG.desejaCancelarCorrida = Once the race has been cancelled, it will no longer be possible to change it. Do you really want to cancel? +editarConfiguracionCorridaController.MSG.desejaConfirmarCorrida = Once confirmed, the service will appear at all points of sale and it will no longer be possible to cancel. Do you really want to confirm the race? +editarConfiguracionCorridaController.MSG.editarServicio = To edit the service, you must first save the train configuration +editarConfiguracionCorridaController.MSG.fecha = It is not possible to enter dates prior to the current one for new services +editarConfiguracionCorridaController.MSG.gravarServico = To configure the quota, you must first save the service configuration +editarConfiguracionCorridaController.MSG.necessarioInformarCorridaExtra = It is necessary to enter the service number to generate an extra run automatically. +editarConfiguracionCorridaController.MSG.numCorrida = You need to enter a race number +editarConfiguracionCorridaController.MSG.rolOperativo = Need to inform Operative Role +editarConfiguracionCorridaController.MSG.selectItem = Select an Element. +editarConfiguracionCorridaController.MSG.servicoPisoExtraEmpresaDiferente = Service for extra flooring is not from the same company as the current service. +editarConfiguracionCorridaController.MSG.servicoPisoExtraExistente = Service for non-existent extra floor. +editarConfiguracionCorridaController.MSG.servicoPisoExtraIgualServico = A Service cannot serve as an extra floor for itself. +editarConfiguracionCorridaController.MSG.servicoPisoExtraJaEPisoExtra = Service for an extra floor is already an extra floor. +editarConfiguracionCorridaController.MSG.servicoPisoExtraLocalidadeDiferente = Service for extra floor does not have the same locations/sections/routes as the current service. +editarConfiguracionCorridaController.MSG.servicoPisoExtraOrgaoDiferente = Service for extra floors does not have the same granting authority as the current service. +editarConfiguracionCorridaController.MSG.suscribirOK = Service configuration Registered Successfully. +editarConfiguracionCorridaController.ajudaNumeroCorridaExtra = The race number must be unique, if there is a race with the same number created, the extra service will not be generated automatically. +editarConfiguracionCorridaController.ajudaTempoLimiteAposSaida = Time limit to reach the configured minimum occupancy until leaving the service. If occupancy is reached, the service is made available to all points of sale; if occupancy is not reached within the configured time, the service is cancelled. +editarConfiguracionCorridaController.ajudaTempoServicoExtra = Period of time before the service leaves in which overtime will be created if the configured occupancy rate is reached. +editarConfiguracionCorridaController.alteradoPor.value = Changed By User +editarConfiguracionCorridaController.bloqueiaWebAposSaida.ajuda = Blocks the web sale of all sections of the service after the origin departure time. +editarConfiguracionCorridaController.bloqueiaWebAposSaida.value = Blocks web sales after leaving the service +editarConfiguracionCorridaController.btnAbrirEsquemaCorrida.error = There is no rebound service selected +editarConfiguracionCorridaController.btnAbrirEsquemaCorrida.tooltiptext = Opens the rebound service operational diagram +editarConfiguracionCorridaController.btnAdcionarTramo.tooltiptext = Include +editarConfiguracionCorridaController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarConfiguracionCorridaController.btnBuscarEsquemaCorrida.tooltiptext = Service Configuration Search +editarConfiguracionCorridaController.btnCopiar.tooltiptext = Generate Service like this +editarConfiguracionCorridaController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarConfiguracionCorridaController.btnRemoverTramo.tooltiptext = Delete +editarConfiguracionCorridaController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarConfiguracionCorridaController.chkGerarPorMarca.value = Generate Services By Brand +editarConfiguracionCorridaController.chkNaoIncluirLinhaInativa = Do not include inactive +editarConfiguracionCorridaController.cmbAsiento.tooltiptext = Planning of assigned seats +editarConfiguracionCorridaController.cmbAsiento.value = Quotas +editarConfiguracionCorridaController.cmbClase.value = Class type +editarConfiguracionCorridaController.cmbClase2.value = Doble Piso class type +editarConfiguracionCorridaController.cmbEmpresaCorrida.value = Company Service +editarConfiguracionCorridaController.cmbEmpresaIngresso.value = Ticket Company +editarConfiguracionCorridaController.cmbEmpresaRolOperativo.value = Operative Role +editarConfiguracionCorridaController.cmbEmpresaRolOperativo2.value = Double Floor Operative Role editarConfiguracionCorridaController.cmbId.value = Id -editarConfiguracionCorridaController.cmbIndGeneraFeriado.value = Gerar Corrida -editarConfiguracionCorridaController.cmbMarca.value = Marca -editarConfiguracionCorridaController.cmbRuta.value = Linha +editarConfiguracionCorridaController.cmbIndGeneraFeriado.value = Generate Race +editarConfiguracionCorridaController.cmbMarca.value = Brand +editarConfiguracionCorridaController.cmbRuta.value = Line editarConfiguracionCorridaController.cmbStatus.value = Status -editarConfiguracionCorridaController.cmbStatusCorrida.value = Status Corrida -editarConfiguracionCorridaController.cmbStatusFlexBus.value = Status FlexBus -editarConfiguracionCorridaController.cmbVeiculo.value = Veículo -editarConfiguracionCorridaController.corridaAlteradaSucesso.value = Corrida Alterada com sucesso. -editarConfiguracionCorridaController.division.value = Divisão -editarConfiguracionCorridaController.doblePiso.value = Doble Piso -editarConfiguracionCorridaController.esquemaTramoList.tooltiptext = Duplo click editar Tempo parada -editarConfiguracionCorridaController.fletes = Fretes -editarConfiguracionCorridaController.inserirFiltroDataCorrida = Insira o filtro de data das corridas a serem alteradas -editarConfiguracionCorridaController.inserirInformacoesAutomacaoHorarioExtra = É necessário informar todos os parâmetros para automação de horário extra. -editarConfiguracionCorridaController.inserirInformacoesFlexBus = É necessário informar todos os parâmetros do flexBus. -editarConfiguracionCorridaController.lbAsiento.value = Poltrona: -editarConfiguracionCorridaController.lbAutomatizacaoHorarioExtra.value = Automatização Horário Extra -editarConfiguracionCorridaController.lbAutorizada.value = Autorized -editarConfiguracionCorridaController.lbCada.value = Cada +editarConfiguracionCorridaController.cmbStatusCorrida.value = Race Status +editarConfiguracionCorridaController.cmbStatusFlexBus.value = FlexBus Status +editarConfiguracionCorridaController.cmbVeiculo.value = Vehicle +editarConfiguracionCorridaController.corridaAlteradaSucesso.value = Race Changed successfully. +editarConfiguracionCorridaController.division.value = Division +editarConfiguracionCorridaController.doblePiso.value = Double Floor +editarConfiguracionCorridaController.esquemaTramoList.tooltiptext = Double click edit Stop time +editarConfiguracionCorridaController.fletes = Shipping +editarConfiguracionCorridaController.inserirFiltroDataCorrida = Enter the date filter of the races to be changed +editarConfiguracionCorridaController.inserirInformacoesAutomacaoHorarioExtra = It is necessary to inform all parameters for overtime automation. +editarConfiguracionCorridaController.inserirInformacoesFlexBus = It is necessary to inform all flexBus parameters. +editarConfiguracionCorridaController.lbAsiento.value = Armchair: +editarConfiguracionCorridaController.lbAutomatizacaoHorarioExtra.value = Overtime Automation +editarConfiguracionCorridaController.lbAutorizada.value = Authorized +editarConfiguracionCorridaController.lbCada.value = Each editarConfiguracionCorridaController.lbCancelada.value = Canceled -editarConfiguracionCorridaController.lbCantParados.value = Quantidade de Venda em pé -editarConfiguracionCorridaController.lbCorridaExtra.value = Corrida Extra -editarConfiguracionCorridaController.lbCorridaFlexBus.value = Corrida FlexBus +editarConfiguracionCorridaController.lbCantParados.value = Standing Sales Quantity +editarConfiguracionCorridaController.lbCorridaExtra.value = Extra Race +editarConfiguracionCorridaController.lbCorridaFlexBus.value = FlexBus Race editarConfiguracionCorridaController.lbD.value = D -editarConfiguracionCorridaController.lbDataCorrida.value = Data Corrida -editarConfiguracionCorridaController.lbDe.value = De -editarConfiguracionCorridaController.lbDesembarque.value = Desembarque -editarConfiguracionCorridaController.lbDiaSimDiaNao = Dia sim dia não -editarConfiguracionCorridaController.lbEmbarque.value = Embarque -editarConfiguracionCorridaController.lbEmbarqueDesembarque.value = Embarque / Desembarque +editarConfiguracionCorridaController.lbDataCorrida.value = Race Date +editarConfiguracionCorridaController.lbDe.value = From +editarConfiguracionCorridaController.lbDesembarque.value = Disembarkation +editarConfiguracionCorridaController.lbDiaSimDiaNao = Every other day +editarConfiguracionCorridaController.lbEmbarque.value = Boarding +editarConfiguracionCorridaController.lbEmbarqueDesembarque.value = Embarkation / Disembarkation #FlexBus editarConfiguracionCorridaController.lbFlexBus.value = FlexBus -editarConfiguracionCorridaController.lbHabilitaCorridaExtraAutomatica.value = Habilita Automatização -editarConfiguracionCorridaController.lbHasta.value = Até -editarConfiguracionCorridaController.lbHoraCorrida.value = Hora -editarConfiguracionCorridaController.lbHorasAntesDoServico.value = Horas/Minutos Antes da Saída Do serviço. De -editarConfiguracionCorridaController.lbHorasAteSaida.value = Até -editarConfiguracionCorridaController.lbHrs.value = Hrs. +editarConfiguracionCorridaController.lbHabilitaCorridaExtraAutomatica.value = Enables Automation +editarConfiguracionCorridaController.lbHasta.value = Until +editarConfiguracionCorridaController.lbHoraCorrida.value = Time +editarConfiguracionCorridaController.lbHorasAntesDoServico.value = Hours/Minutes Before Service Departure. In +editarConfiguracionCorridaController.lbHorasAteSaida.value = Until +editarConfiguracionCorridaController.lbHrs.value = Hours. editarConfiguracionCorridaController.lbJ.value = Q editarConfiguracionCorridaController.lbL.value = S editarConfiguracionCorridaController.lbLatente.value = Latent -editarConfiguracionCorridaController.lbLocalEmbDese.value = Local de embarque / desembarque -editarConfiguracionCorridaController.lbLocalidade.value = Localidade +editarConfiguracionCorridaController.lbLocalEmbDese.value = Boarding/disembarking location +editarConfiguracionCorridaController.lbLocalidade.value = Location +editarConfiguracionCorridaController.lbLocalidadeDestino.value = Destination +editarConfiguracionCorridaController.lbLocalidadeOrigem.value = Origin editarConfiguracionCorridaController.lbMa.value = T +editarConfiguracionCorridaController.lbMensagemTrecho.value = Message per Excerpt editarConfiguracionCorridaController.lbMi.value = Q -editarConfiguracionCorridaController.lbMinutos.value = Minutos -editarConfiguracionCorridaController.lbNumCorrida.label = Número Serviço -editarConfiguracionCorridaController.lbNumCorrida.value = Número de Serviço -editarConfiguracionCorridaController.lbNumCorridaPisoExtra.label = Número de Serviço do Piso Extra 1 -editarConfiguracionCorridaController.lbNumCorridaPisoExtra2.label = Número de Serviço do Piso Extra 2 -editarConfiguracionCorridaController.lbOcupacaoAtual.value = Ocupação Atual -editarConfiguracionCorridaController.lbOcupacaoMinima.value = Ocupação Mínima -editarConfiguracionCorridaController.lbOrigem.value = Origem: -editarConfiguracionCorridaController.lbPedagio.value = Pedágio -editarConfiguracionCorridaController.lbQtdeDiasGeracao.value = Qtd. dias Geração +editarConfiguracionCorridaController.lbMinutos.value = Minutes +editarConfiguracionCorridaController.lbNumCorrida.label = Service Number +editarConfiguracionCorridaController.lbNumCorrida.value = Service Number +editarConfiguracionCorridaController.lbNumCorridaPisoExtra.label = Service Number of Extra Floor 1 +editarConfiguracionCorridaController.lbNumCorridaPisoExtra2.label = Service Number of Extra Floor 2 +editarConfiguracionCorridaController.lbOcupacaoAtual.value = Current Occupation +editarConfiguracionCorridaController.lbOcupacaoMinima.value = Minimum Occupancy +editarConfiguracionCorridaController.lbOrigem.value = Origin: +editarConfiguracionCorridaController.lbPedagio.value = Toll +editarConfiguracionCorridaController.lbQtdeDiasGeracao.value = Number of days Generation editarConfiguracionCorridaController.lbS.value = S -editarConfiguracionCorridaController.lbSeguro.value = Seguro -editarConfiguracionCorridaController.lbSemana.value = Dias da Semana: +editarConfiguracionCorridaController.lbSeguro.value = Safe +editarConfiguracionCorridaController.lbSemana.value = Days of the Week: editarConfiguracionCorridaController.lbStatusCorrida.value = Status -editarConfiguracionCorridaController.lbTarifa.value = Tarifa -editarConfiguracionCorridaController.lbTaxa.value = Taxa de Embarque -editarConfiguracionCorridaController.lbTaxaDeOcupacao.value = Taxa de Ocupação (%) -editarConfiguracionCorridaController.lbTipoPassagem.value = Tipo Passagem +editarConfiguracionCorridaController.lbTarifa.value = Tariff +editarConfiguracionCorridaController.lbTaxa.value = Boarding Fee +editarConfiguracionCorridaController.lbTaxaDeOcupacao.value = Occupancy Rate (%) +editarConfiguracionCorridaController.lbTipoPassagem.value = Passage Type editarConfiguracionCorridaController.lbTodos.value = All editarConfiguracionCorridaController.lbV.value = S -editarConfiguracionCorridaController.lbVigencia.value = Vigência -editarConfiguracionCorridaController.lbVisualizaNaAPI.value = Visualiza na API -editarConfiguracionCorridaController.lbisBloqueioInternet.value = Bloqueio Internet -editarConfiguracionCorridaController.lblHorarioImpBPE.value = Time that the receipt will not be printed: -editarConfiguracionCorridaController.lblImprimeBPE.value = Can print BPE receipt: +editarConfiguracionCorridaController.lbVigencia.value = Validity +editarConfiguracionCorridaController.lbVisualizaNaAPI.value = View in the API +editarConfiguracionCorridaController.lbisBloqueioInternet.value = Internet Block +editarConfiguracionCorridaController.lblHorarioImpBPE.value = Time when the BPE receipt will not be printed: +editarConfiguracionCorridaController.lblImprimeBPE.value = Prints Embedded BPE Receipt: editarConfiguracionCorridaController.lblImprimeViaBPE.value = Yes editarConfiguracionCorridaController.lblNaoImprimeViaBPE.value = No -editarConfiguracionCorridaController.lblNumEsquemaRebote.value = Nº Esquema Serviço -editarConfiguracionCorridaController.maxSizeNumCorrida = O tamanho máximo do campo Número do Serviço é de @size caracteres -editarConfiguracionCorridaController.pisoExtraIguais.label = Os pisos extras não podem ser iguais. -editarConfiguracionCorridaController.rdAmbos.value = Ambos -editarConfiguracionCorridaController.rdAutorizada.value = Vigente -editarConfiguracionCorridaController.rdCancelada.value = Cancelada -editarConfiguracionCorridaController.rdEmPe.value = Em Pé -editarConfiguracionCorridaController.rdLatente.value = Fechado -editarConfiguracionCorridaController.rdNaoVende.value = Não Vende -editarConfiguracionCorridaController.rdPorBloq.value = Por Bloco: -editarConfiguracionCorridaController.rdPorHora.value = Por Horário: -editarConfiguracionCorridaController.rdSentado.value = Sentado -editarConfiguracionCorridaController.tabCorrida.value = Serviço -editarConfiguracionCorridaController.tabCorridaRebote.value = Rebote -editarConfiguracionCorridaController.tabCorridaTramo.value = Localidade -editarConfiguracionCorridaController.tiempoConfirmacao.label = Tempo para confirmação do serviço (HH:mm) -editarConfiguracionCorridaController.tipoCorrida.value = Tipo Serviço -editarConfiguracionCorridaController.transportePasajeros = Transporte de Passageiros -editarConfiguracionCorridaController.viajesEspeciales = Viagens Especiais +editarConfiguracionCorridaController.lblNumEsquemaRebote.value = Service Scheme No. +editarConfiguracionCorridaController.maxSizeNumCorrida = The maximum size of the Service Number field is @size characters +editarConfiguracionCorridaController.pisoExtraIguais.label = The extra floors cannot be the same. +editarConfiguracionCorridaController.rdAmbos.value = Both +editarConfiguracionCorridaController.rdAutorizada.value = Current +editarConfiguracionCorridaController.rdCancelada.value = Canceled +editarConfiguracionCorridaController.rdEmPe.value = Standing +editarConfiguracionCorridaController.rdLatente.value = Closed +editarConfiguracionCorridaController.rdNaoVende.value = Not Selling +editarConfiguracionCorridaController.rdPorBloq.value = Per Block: +editarConfiguracionCorridaController.rdPorHora.value = By Time: +editarConfiguracionCorridaController.rdSentado.value = sitting +editarConfiguracionCorridaController.tabCorrida.value = Service +editarConfiguracionCorridaController.tabCorridaRebote.value = Rebound +editarConfiguracionCorridaController.tabCorridaTramo.value = Location +editarConfiguracionCorridaController.tabInformacaoCorridaPorTrecho.value = Race Information by Section +editarConfiguracionCorridaController.tiempoConfirmacao.label = Time for service confirmation (HH:mm) +editarConfiguracionCorridaController.tipoCorrida.value = Service Type +editarConfiguracionCorridaController.transportePasajeros = Passenger Transport +editarConfiguracionCorridaController.viajesEspeciales = Special Trips # Detener a pantalla de Configuração de Serviços -editarConfiguracionCorridaController.window.title = Configuração de Serviços -editarConfiguracionDiversosController.lbBilhete.value = Bilhetes de Passagem -editarConfiguracionDiversosController.lbBilheteInfo.value = Emite Bilhete Informatizado -editarConfiguracionDiversosController.lbDigitacao.value = Digitação em Sequência -editarConfiguracionDiversosController.lbInformatizada.value = Informatizada -editarConfiguracionDiversosController.lbOfpsPropria.value = OFPs Terceiros -editarConfiguracionDiversosController.lbOfpsTerceiros.value = OFPs Própria -editarConfiguracionDiversosController.lbPermisoTasaEmbarque.value = Permissão Taxa Embarque -editarConfiguracionDiversosController.lbPosicao.value = Posição +editarConfiguracionCorridaController.window.title = Services Configuration +editarConfiguracionDiversosController.lbBilhete.value = Tickets +editarConfiguracionDiversosController.lbBilheteInfo.value = Issues Computerized Ticket +editarConfiguracionDiversosController.lbDigitacao.value = Sequence Typing +editarConfiguracionDiversosController.lbInformatizada.value = Computerized +editarConfiguracionDiversosController.lbOfpsPropria.value = Third Party OFPs +editarConfiguracionDiversosController.lbOfpsTerceiros.value = OFPs Own +editarConfiguracionDiversosController.lbPermisoTasaEmbarque.value = Boarding Fee Permission +editarConfiguracionDiversosController.lbPosicao.value = Position #Editar Diversos -editarConfiguracionDiversosController.lbResponAluguel.value = Aluguel em Nome de -editarConfiguracionDiversosController.lbResponEnergia.value = Energia em Nome de -editarConfiguracionDiversosController.lbResponTel.value = Telefone em Nome de -editarConfiguracionDiversosController.lbTeleEntrega.value = Faz Tele-Entrega -editarConfiguracionDiversosController.lbTrabalha.value = Trabalha com -editarConfiguracionDiversosController.lbVendaInternet.value = Recebe Venda pela Internet -editarConfiguracionEstoqueController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarConfiguracionEstoqueController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar +editarConfiguracionDiversosController.lbResponAluguel.value = Rent in the Name of +editarConfiguracionDiversosController.lbResponEnergia.value = Energy in the Name of +editarConfiguracionDiversosController.lbResponTel.value = Telephone on behalf of +editarConfiguracionDiversosController.lbTeleEntrega.value = Make Tele-Delivery +editarConfiguracionDiversosController.lbTrabalha.value = Works with +editarConfiguracionDiversosController.lbVendaInternet.value = Receive Sales via the Internet +editarConfiguracionEstoqueController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarConfiguracionEstoqueController.btnSalvar.tooltiptext = Save #Editar Estoque -editarConfiguracionEstoqueController.lbEspecie.value = Espécie +editarConfiguracionEstoqueController.lbEspecie.value = Species editarConfiguracionEstoqueController.lbForm.value = Form. Cont. -editarConfiguracionEstoqueController.lbLote.value = Lote Form. -editarConfiguracionEstoqueController.lbQuant.value = Quantidade -editarConfiguracionEstoqueController.lblEspecie.value = Espécie +editarConfiguracionEstoqueController.lbLote.value = Lot Form. +editarConfiguracionEstoqueController.lbQuant.value = Quantity +editarConfiguracionEstoqueController.lblEspecie.value = Species editarConfiguracionEstoqueController.lblForm.value = Form. Cont. -editarConfiguracionEstoqueController.lblLote.value = Lote Form. -editarConfiguracionEstoqueController.lblQuant.value = Quantidade -editarConfiguracionFormaPagoController.MSG.borrarOK = Configuração de Forma de Pagamento Excluida com Sucesso -editarConfiguracionFormaPagoController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar configuração de metodo de Forma de Pagamento? -editarConfiguracionFormaPagoController.MSG.suscribirOK = Forma de Pagamento Registrada com Sucesso. -editarConfiguracionFormaPagoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarConfiguracionFormaPagoController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarConfiguracionFormaPagoController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarConfiguracionFormaPagoController.lblCargosExtras.value = Cargos extras -editarConfiguracionFormaPagoController.lblEmpresa.value = Empresa -editarConfiguracionFormaPagoController.lblFormaPago.value = Forma de Pagamento -editarConfiguracionFormaPagoController.lblPuntoVenta.value = Ponto de Venda ( Agência ) +editarConfiguracionEstoqueController.lblLote.value = Lot Form. +editarConfiguracionEstoqueController.lblQuant.value = Quantity +editarConfiguracionFormaPagoController.MSG.borrarOK = Payment Method Configuration Deleted Successfully +editarConfiguracionFormaPagoController.MSG.borrarPergunta = Do you want to delete Payment Method configuration? +editarConfiguracionFormaPagoController.MSG.suscribirOK = Payment Method Registered Successfully. +editarConfiguracionFormaPagoController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarConfiguracionFormaPagoController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarConfiguracionFormaPagoController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarConfiguracionFormaPagoController.lblCargosExtras.value = Extra positions +editarConfiguracionFormaPagoController.lblEmpresa.value = Company +editarConfiguracionFormaPagoController.lblFormaPago.value = Payment Method +editarConfiguracionFormaPagoController.lblPuntoVenta.value = Point of Sale (Agency) # Pantalla Editar Forma de Pagamento configuracional -editarConfiguracionFormaPagoController.window.title = Configuração de método de Forma de Pagamento -editarConfiguracionGeneralController.MSG.borrarOK = Configuração geral Excluida com Sucesso. -editarConfiguracionGeneralController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar configuração geral? -editarConfiguracionGeneralController.MSG.des = Necessita informar um destino -editarConfiguracionGeneralController.MSG.ori = Necessita informar um origem -editarConfiguracionGeneralController.MSG.punto = Necessita informar um ponto de Venda -editarConfiguracionGeneralController.MSG.suscribirOK = Configuração geral Registrada com Sucesso. -editarConfiguracionGeneralController.RadNo.value = Não -editarConfiguracionGeneralController.RadSi.value = Sim -editarConfiguracionGeneralController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarConfiguracionGeneralController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarConfiguracionGeneralController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarConfiguracionGeneralController.chkCaseSensitive = Texto sensível a maiúsculas e minúsculas -editarConfiguracionGeneralController.lbDesc.value = Descrição -editarConfiguracionGeneralController.lbIndTipo.value = Tipo -editarConfiguracionGeneralController.lbMantenimiento.value = Manutenção -editarConfiguracionGeneralController.lbNome.value = Nome Constante -editarConfiguracionGeneralController.lbValor.value = Conteúdo +editarConfiguracionFormaPagoController.window.title = Payment method configuration +editarConfiguracionGeneralController.MSG.borrarOK = General configuration Deleted Successfully. +editarConfiguracionGeneralController.MSG.borrarPergunta = Do you want to delete general configuration? +editarConfiguracionGeneralController.MSG.des = You need to enter a destination +editarConfiguracionGeneralController.MSG.ori = You need to inform an origin +editarConfiguracionGeneralController.MSG.punto = You need to inform a point of sale +editarConfiguracionGeneralController.MSG.suscribirOK = General configuration Registered Successfully. +editarConfiguracionGeneralController.RadNo.value = No +editarConfiguracionGeneralController.RadSi.value = Yes +editarConfiguracionGeneralController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarConfiguracionGeneralController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarConfiguracionGeneralController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarConfiguracionGeneralController.chkCaseSensitive = Case-sensitive text +editarConfiguracionGeneralController.lbDesc.value = Description +editarConfiguracionGeneralController.lbIndTipo.value = Type +editarConfiguracionGeneralController.lbMantenimiento.value = Maintenance +editarConfiguracionGeneralController.lbNome.value = Constant Name +editarConfiguracionGeneralController.lbValor.value = Content # Pantalla Editar configuration Geral -editarConfiguracionGeneralController.window.title = Configuração Geral -editarConfiguracionHorarioController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarConfiguracionHorarioController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarConfiguracionHorarioController.lbFim.value = Fim +editarConfiguracionGeneralController.window.title = General Configuration +editarConfiguracionHorarioController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarConfiguracionHorarioController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarConfiguracionHorarioController.lbFim.value = End #Editar Horario -editarConfiguracionHorarioController.lbInicio.value = Início -editarConfiguracionHorarioController.lblFim.value = Fim -editarConfiguracionHorarioController.lblInicio.value = Início -editarConfiguracionPacoteController.MSG.borrarOK = Item eliminado do pacote. -editarConfiguracionPacoteController.MSG.borrarPergunta = Deseja eliminar este item do pacote ? -editarConfiguracionPacoteController.MSG.error.cmbClaseServicio = Informar Classe Serviço -editarConfiguracionPacoteController.MSG.error.cmbEmpresa = Deve ser selecionada a empresa. -editarConfiguracionPacoteController.MSG.error.cmbItemAdicional = Deve ser selecionado um item adicional. -editarConfiguracionPacoteController.MSG.error.cmbRuta = Deve ser selecionado uma linha. -editarConfiguracionPacoteController.MSG.error.cmbTipoTarifaPacote = Deve ser selecionado uma tarifa. -editarConfiguracionPacoteController.MSG.error.descPacote = Você ultrapassou o limite maximo de caracteres da descrição de pacote. -editarConfiguracionPacoteController.MSG.error.itemAdicional = Este item adicional já possui cadastro neste pacote. -editarConfiguracionPacoteController.MSG.error.tipoTarifaPacote = Está tarifa já possui cadastro neste pacote. -editarConfiguracionPacoteController.MSG.error.txtPercdesconto = Informar % Descuento -editarConfiguracionPacoteController.MSG.salvarOK = Pacote salvo com sucesso. -editarConfiguracionPacoteController.btnAddItem.tooltiptext = Adicionar Item -editarConfiguracionPacoteController.btnAddTarifa.tooltiptext = Adicionar Tarifa -editarConfiguracionPacoteController.btnAdicionar.tooltiptext = Adicionar -editarConfiguracionPacoteController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarConfiguracionPacoteController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarConfiguracionPacoteController.btnModificar.value = Modificar -editarConfiguracionPacoteController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -editarConfiguracionPacoteController.btnRemoverItem.tooltiptext = Remover Item -editarConfiguracionPacoteController.btnRemoverTarifa.tooltiptext = Remover Tarifa -editarConfiguracionPacoteController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarConfiguracionPacoteController.btnSelecionar.label = Selecionar -editarConfiguracionPacoteController.btnSelect.tooltiptext = Selecionar Item -editarConfiguracionPacoteController.btnSelectTarifa.tooltiptext = Selecionar Tarifa -editarConfiguracionPacoteController.indVendaAgencia.value = Venda para Agência -editarConfiguracionPacoteController.itemAdicional.MSG.borrarOK = Item eliminado com sucesso. -editarConfiguracionPacoteController.itemAdicional.MSG.borrarPergunta = Deseja eliminar este item adicional ? -editarConfiguracionPacoteController.itemAdicional.title = Itens Adicionais do Pacote -editarConfiguracionPacoteController.lbClaseServicio.label = Classe Serviço -editarConfiguracionPacoteController.lbEmpresa.value = Empresa -editarConfiguracionPacoteController.lbIndVendaAgencia.value = Agência -editarConfiguracionPacoteController.lbPercdesconto.label = % Desconto +editarConfiguracionHorarioController.lbInicio.value = Home +editarConfiguracionHorarioController.lblFim.value = End +editarConfiguracionHorarioController.lblInicio.value = Home +editarConfiguracionPacoteController.MSG.borrarOK = Item removed from package. +editarConfiguracionPacoteController.MSG.borrarPergunta = Do you want to delete this item from the package? +editarConfiguracionPacoteController.MSG.error.cmbClaseServicio = Inform Service Class +editarConfiguracionPacoteController.MSG.error.cmbEmpresa = The company must be selected. +editarConfiguracionPacoteController.MSG.error.cmbItemAdicional = An additional item must be selected. +editarConfiguracionPacoteController.MSG.error.cmbRuta = One line must be selected. +editarConfiguracionPacoteController.MSG.error.cmbTipoTarifaPacote = A tariff must be selected. +editarConfiguracionPacoteController.MSG.error.descPacote = You have exceeded the maximum character limit for the package description. +editarConfiguracionPacoteController.MSG.error.itemAdicional = This additional item is already registered in this package. +editarConfiguracionPacoteController.MSG.error.tipoTarifaPacote = This rate is already registered for this package. +editarConfiguracionPacoteController.MSG.error.txtPercdesconto = Report % Discount +editarConfiguracionPacoteController.MSG.salvarOK = Package saved successfully. +editarConfiguracionPacoteController.btnAddItem.tooltiptext = Add Item +editarConfiguracionPacoteController.btnAddTarifa.tooltiptext = Add Rate +editarConfiguracionPacoteController.btnAdicionar.tooltiptext = Add +editarConfiguracionPacoteController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarConfiguracionPacoteController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarConfiguracionPacoteController.btnModificar.value = Modify +editarConfiguracionPacoteController.btnRefresh.tooltiptext = Update +editarConfiguracionPacoteController.btnRemoverItem.tooltiptext = Remove Item +editarConfiguracionPacoteController.btnRemoverTarifa.tooltiptext = Remove Tariff +editarConfiguracionPacoteController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarConfiguracionPacoteController.btnSelecionar.label = Select +editarConfiguracionPacoteController.btnSelect.tooltiptext = Select Item +editarConfiguracionPacoteController.btnSelectTarifa.tooltiptext = Select Rate +editarConfiguracionPacoteController.indVendaAgencia.value = Sale to Agency +editarConfiguracionPacoteController.itemAdicional.MSG.borrarOK = Item deleted successfully. +editarConfiguracionPacoteController.itemAdicional.MSG.borrarPergunta = Do you want to delete this additional item? +editarConfiguracionPacoteController.itemAdicional.title = Additional Package Items +editarConfiguracionPacoteController.lbClaseServicio.label = Service Class +editarConfiguracionPacoteController.lbEmpresa.value = Company +editarConfiguracionPacoteController.lbIndVendaAgencia.value = Agency +editarConfiguracionPacoteController.lbPercdesconto.label = % Discount editarConfiguracionPacoteController.lbSta.label = Status -editarConfiguracionPacoteController.lhDesc.label = Descrição +editarConfiguracionPacoteController.lhDesc.label = Description editarConfiguracionPacoteController.lhId.label = ID -editarConfiguracionPacoteController.lhItem.label = Descrição Item -editarConfiguracionPacoteController.lhPacote.label = Nome Pacote -editarConfiguracionPacoteController.lhTarifa.label = Tarifa -editarConfiguracionPacoteController.lhTipoTarifa.label = Descrição Tarifa -editarConfiguracionPacoteController.lhVendaWeb.label = Permite Venda Web -editarConfiguracionPacoteController.radIndAutorizado.value = Autorizado -editarConfiguracionPacoteController.radIndLatente.value = Fechado -editarConfiguracionPacoteController.tabDescontoBilhete.value = Desconto Bilhete -editarConfiguracionPacoteController.tabItensAdicionais.value = Itens Adicionais -editarConfiguracionPacoteController.tabPacote.value = Pacote -editarConfiguracionPacoteController.tabTipoTarifa.value = Tipo Tarifa -editarConfiguracionPacoteController.tarifa.MSG.borrarOK = Tipo tarifa eliminado com sucesso. -editarConfiguracionPacoteController.tarifa.MSG.borrarPergunta = Deseja eliminar este tipo tarifa? -editarConfiguracionPacoteController.tipoTarifa.MSG.borrarOK = Tarifa eliminada do pacote. -editarConfiguracionPacoteController.tipoTarifa.MSG.borrarPergunta = Deseja eliminar esta tarifa do pacote ? -editarConfiguracionPacoteController.tipoTarifa.title = Tipos de Tarifas do Pacote -editarConfiguracionPacoteController.txtDesc.label = Descrição -editarConfiguracionPacoteController.txtDescItemAdicional.label = Nombre Item Adicional -editarConfiguracionPacoteController.txtDescTarifa.label = Nome Tarifa -editarConfiguracionPacoteController.txtNombre.label = Nome do Pacote +editarConfiguracionPacoteController.lhItem.label = Item Description +editarConfiguracionPacoteController.lhPacote.label = Package Name +editarConfiguracionPacoteController.lhTarifa.label = Tariff +editarConfiguracionPacoteController.lhTipoTarifa.label = Rate Description +editarConfiguracionPacoteController.lhVendaWeb.label = Allows Web Sales +editarConfiguracionPacoteController.radIndAutorizado.value = Authorized +editarConfiguracionPacoteController.radIndLatente.value = Closed +editarConfiguracionPacoteController.tabDescontoBilhete.value = Ticket Discount +editarConfiguracionPacoteController.tabItensAdicionais.value = Additional Items +editarConfiguracionPacoteController.tabPacote.value = Package +editarConfiguracionPacoteController.tabTipoTarifa.value = Rate Type +editarConfiguracionPacoteController.tarifa.MSG.borrarOK = Tariff type deleted successfully. +editarConfiguracionPacoteController.tarifa.MSG.borrarPergunta = Do you want to eliminate this tariff type? +editarConfiguracionPacoteController.tipoTarifa.MSG.borrarOK = Rate eliminated from the package. +editarConfiguracionPacoteController.tipoTarifa.MSG.borrarPergunta = Do you want to eliminate this tariff from the package? +editarConfiguracionPacoteController.tipoTarifa.title = Package Rate Types +editarConfiguracionPacoteController.txtDesc.label = Description +editarConfiguracionPacoteController.txtDescItemAdicional.label = Additional Item Name +editarConfiguracionPacoteController.txtDescTarifa.label = Rate Name +editarConfiguracionPacoteController.txtNombre.label = Package Name # Editar Configuracion De Pacote -editarConfiguracionPacoteController.window.title = Configuração de Pacote -editarConfiguracionReservacionController.MSG.borrarOK = Configuração da reservas Excluida com Sucesso. -editarConfiguracionReservacionController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar a configuração de reservas? -editarConfiguracionReservacionController.MSG.busquedaNull = Data de início ou data Final em branco. -editarConfiguracionReservacionController.MSG.busquedaPeriodo = Data de início posterior a data Final. -editarConfiguracionReservacionController.MSG.conflitoVigencias = A vigência informada se sobrepõe com outra já existente. -editarConfiguracionReservacionController.MSG.necesitaCategoria = Necessita informar um tipo de passagem. -editarConfiguracionReservacionController.MSG.necesitaClase = Necessita informar um tipo de classe. -editarConfiguracionReservacionController.MSG.necesitaMarca = Necessita informar uma marca. -editarConfiguracionReservacionController.MSG.necesitaMercado = Necessita informar um trecho. -editarConfiguracionReservacionController.MSG.necesitaPunto = Necessita informar um ponto de Venda. -editarConfiguracionReservacionController.MSG.selectItem = Selecionar uma opção para Eliminar -editarConfiguracionReservacionController.MSG.selectItemDiferente = Igualdade de origem e de destino. -editarConfiguracionReservacionController.MSG.suscribirOK = Configuração de reservas Registrada com Sucesso. -editarConfiguracionReservacionController.btnAddCategoria.tooltiptext = Incluir -editarConfiguracionReservacionController.btnAddClase.tooltiptext = Incluir -editarConfiguracionReservacionController.btnAddMarca.tooltiptext = Incluir -editarConfiguracionReservacionController.btnAddMercado.tooltiptext = Incluir -editarConfiguracionReservacionController.btnAddPuntoVenta.tooltiptext = Incluir -editarConfiguracionReservacionController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarConfiguracionReservacionController.btnBorrarCategoria.tooltiptext = Eliminar -editarConfiguracionReservacionController.btnBorrarClase.tooltiptext = Eliminar -editarConfiguracionReservacionController.btnBorrarMarca.tooltiptext = Eliminar -editarConfiguracionReservacionController.btnBorrarMercado.tooltiptext = Eliminar -editarConfiguracionReservacionController.btnBorrarPuntoVenta.tooltiptext = Eliminar -editarConfiguracionReservacionController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarConfiguracionReservacionController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarConfiguracionReservacionController.categoriaCriaca.value = Não é o permitido o cadastro dessa categoria para RESERVA -editarConfiguracionReservacionController.lbDescricao.value = Descrição -editarConfiguracionReservacionController.lbDias.value = Dias da Semana -editarConfiguracionReservacionController.lbDom.value = Domingo +editarConfiguracionPacoteController.window.title = Package Configuration +editarConfiguracionReservacionController.MSG.borrarOK = Reservation configuration Deleted Successfully. +editarConfiguracionReservacionController.MSG.borrarPergunta = Do you want to delete the reservation configuration? +editarConfiguracionReservacionController.MSG.busquedaNull = Start date or End date blank. +editarConfiguracionReservacionController.MSG.busquedaPeriodo = Start date later than End date. +editarConfiguracionReservacionController.MSG.conflitoVigencias = The informed validity overlaps with an existing one. +editarConfiguracionReservacionController.MSG.necesitaCategoria = You need to inform a type of ticket. +editarConfiguracionReservacionController.MSG.necesitaClase = You need to enter a class type. +editarConfiguracionReservacionController.MSG.necesitaMarca = You need to inform a brand. +editarConfiguracionReservacionController.MSG.necesitaMercado = You need to provide a section. +editarConfiguracionReservacionController.MSG.necesitaPunto = You need to inform a point of sale. +editarConfiguracionReservacionController.MSG.selectItem = Select an option to Delete +editarConfiguracionReservacionController.MSG.selectItemDiferente = Equality of origin and destination. +editarConfiguracionReservacionController.MSG.suscribirOK = Reservation configuration Registered Successfully. +editarConfiguracionReservacionController.btnAddCategoria.tooltiptext = Include +editarConfiguracionReservacionController.btnAddClase.tooltiptext = Include +editarConfiguracionReservacionController.btnAddMarca.tooltiptext = Include +editarConfiguracionReservacionController.btnAddMercado.tooltiptext = Include +editarConfiguracionReservacionController.btnAddPuntoVenta.tooltiptext = Include +editarConfiguracionReservacionController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarConfiguracionReservacionController.btnBorrarCategoria.tooltiptext = Delete +editarConfiguracionReservacionController.btnBorrarClase.tooltiptext = Delete +editarConfiguracionReservacionController.btnBorrarMarca.tooltiptext = Delete +editarConfiguracionReservacionController.btnBorrarMercado.tooltiptext = Delete +editarConfiguracionReservacionController.btnBorrarPuntoVenta.tooltiptext = Delete +editarConfiguracionReservacionController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarConfiguracionReservacionController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarConfiguracionReservacionController.categoriaCriaca.value = Registration of this category for RESERVATION is not permitted +editarConfiguracionReservacionController.lbDescricao.value = Description +editarConfiguracionReservacionController.lbDias.value = Days of the Week +editarConfiguracionReservacionController.lbDom.value = Sunday editarConfiguracionReservacionController.lbDomM.value = Dom -editarConfiguracionReservacionController.lbFecFinal.value = Data Final -editarConfiguracionReservacionController.lbFecInicio.value = Data Inicial -editarConfiguracionReservacionController.lbJue.value = Quinta -editarConfiguracionReservacionController.lbJueM.value = Qui -editarConfiguracionReservacionController.lbLun.value = Segunda -editarConfiguracionReservacionController.lbLunM.value = Seg -editarConfiguracionReservacionController.lbMar.value = Terça -editarConfiguracionReservacionController.lbMarM.value = Ter -editarConfiguracionReservacionController.lbMie.value = Quarta -editarConfiguracionReservacionController.lbMieM.value = Qua +editarConfiguracionReservacionController.lbFecFinal.value = End Date +editarConfiguracionReservacionController.lbFecInicio.value = Start Date +editarConfiguracionReservacionController.lbJue.value = Thursday +editarConfiguracionReservacionController.lbJueM.value = Thu +editarConfiguracionReservacionController.lbLun.value = Monday +editarConfiguracionReservacionController.lbLunM.value = Mon +editarConfiguracionReservacionController.lbMar.value = Tuesday +editarConfiguracionReservacionController.lbMarM.value = Have +editarConfiguracionReservacionController.lbMie.value = Wednesday +editarConfiguracionReservacionController.lbMieM.value = Wed editarConfiguracionReservacionController.lbNome.value = Marco Libro -editarConfiguracionReservacionController.lbNumAsientosCorrida.value = Número de poltronas -editarConfiguracionReservacionController.lbSab.value = Sábado -editarConfiguracionReservacionController.lbSabM.value = Sáb -editarConfiguracionReservacionController.lbTiempoConfirmacao.value = Tempo para confirmação de Reserva -editarConfiguracionReservacionController.lbTiempoLiberacion = Reservas -editarConfiguracionReservacionController.lbTiempoLiberacion.value = Tempo liberação de reservas: -editarConfiguracionReservacionController.lbTiempoLiberacionCaduc.value = Tempo liberação Expiração: -editarConfiguracionReservacionController.lbTiempoLiberacionInternet = Reservas internet -editarConfiguracionReservacionController.lbTiempoLiberacionInternet.value = Tempo liberação de reservas internet: -editarConfiguracionReservacionController.lbTiempoLiberacionInternetCaduc.value = Tempo liberação de internet Expiração: -editarConfiguracionReservacionController.lbTiempoPrevio = Prévio reservar -editarConfiguracionReservacionController.lbTiempoPrevio.value = Tempo prévio do serviço para reservar: -editarConfiguracionReservacionController.lbTiempoPrevioInternet = Prévio reservar em internet -editarConfiguracionReservacionController.lbTiempoPrevioInternet.value = Tempo prévio do serviço para reservar em internet: -editarConfiguracionReservacionController.lbTiposConfirmacao.value = Tempo anterior a viagem em que é possivel confirmar a reserva. Só é possivel confirmar quando faltar o tempo configurado para a saída da viagem. (Se não preenchido não há restrição) -editarConfiguracionReservacionController.lbTiposliberacao.value = Liberação: Cancela a reserva no tempo configurado antes do inicio da viagem. (Ex: Cancela 2hrs antes da saida da viagem). Expiração: Cancela a reserva no tempo configurado após a realização da reserva. (Ex: Cancela 2hrs após realizada a reserva) -editarConfiguracionReservacionController.lbVie.value = Sexta +editarConfiguracionReservacionController.lbNumAsientosCorrida.value = Number of seats +editarConfiguracionReservacionController.lbSab.value = Saturday +editarConfiguracionReservacionController.lbSabM.value = Sat +editarConfiguracionReservacionController.lbTiempoConfirmacao.value = Time to confirm Reservation +editarConfiguracionReservacionController.lbTiempoLiberacion = Reservations +editarConfiguracionReservacionController.lbTiempoLiberacion.value = Reservation release time: +editarConfiguracionReservacionController.lbTiempoLiberacionCaduc.value = Expiration release time: +editarConfiguracionReservacionController.lbTiempoLiberacionInternet = Internet reservations +editarConfiguracionReservacionController.lbTiempoLiberacionInternet.value = Release time for internet reservations: +editarConfiguracionReservacionController.lbTiempoLiberacionInternetCaduc.value = Internet release time Expiration: +editarConfiguracionReservacionController.lbTiempoPrevio = Prior book +editarConfiguracionReservacionController.lbTiempoPrevio.value = Prior service time to reserve: +editarConfiguracionReservacionController.lbTiempoPrevioInternet = Prior book online +editarConfiguracionReservacionController.lbTiempoPrevioInternet.value = Prior service time to book online: +editarConfiguracionReservacionController.lbTiposConfirmacao.value = Time before the trip in which it is possible to confirm the reservation. It is only possible to confirm when the configured departure time for the trip is missing. (If not filled in there is no restriction) +editarConfiguracionReservacionController.lbTiposliberacao.value = Release: Cancels the reservation at the time set before the start of the trip. (Ex: Cancel 2 hours before the trip leaves). Expiration: Cancels the reservation within the configured time after the reservation is made. (Ex: Cancel 2 hours after making the reservation) +editarConfiguracionReservacionController.lbVie.value = Friday editarConfiguracionReservacionController.lbVieM.value = Sex -editarConfiguracionReservacionController.lbchkVender1porCorrida.value = Vender 1 por viagem -editarConfiguracionReservacionController.lblTipoReserva.value = Tipo Reserva -editarConfiguracionReservacionController.ra1.value = Tempo Liberação -editarConfiguracionReservacionController.ra2.value = Tempo Expiração -editarConfiguracionReservacionController.ra3.value = Sem Liberação Automática -editarConfiguracionReservacionController.tabCategoria.value = Tipo de Passagem -editarConfiguracionReservacionController.tabClase.value = Tipo de Classe -editarConfiguracionReservacionController.tabCtrl.value = Configuração -editarConfiguracionReservacionController.tabDestino.value = Destino -editarConfiguracionReservacionController.tabMarca.value = Marca -editarConfiguracionReservacionController.tabMercado.value = Trecho -editarConfiguracionReservacionController.tabOrigem.value = Origem -editarConfiguracionReservacionController.tabPuntoVenta.value = Ponto de Venda ( Agência ) +editarConfiguracionReservacionController.lbchkVender1porCorrida.value = Sell 1 per trip +editarConfiguracionReservacionController.lblTipoReserva.value = Reservation Type +editarConfiguracionReservacionController.ra1.value = Release Time +editarConfiguracionReservacionController.ra2.value = Expiration Time +editarConfiguracionReservacionController.ra3.value = No Automatic Release +editarConfiguracionReservacionController.tabCategoria.value = Passage Type +editarConfiguracionReservacionController.tabClase.value = Class Type +editarConfiguracionReservacionController.tabCtrl.value = Configuration +editarConfiguracionReservacionController.tabDestino.value = Destination +editarConfiguracionReservacionController.tabMarca.value = Brand +editarConfiguracionReservacionController.tabMercado.value = Excerpt +editarConfiguracionReservacionController.tabOrigem.value = Origin +editarConfiguracionReservacionController.tabPuntoVenta.value = Point of Sale (Agency) #Editar ConfiguracionDeReservacion -editarConfiguracionReservacionController.window.title = Configuração de Reservas -editarConfiguracionTitularController.btnUpload.Foto = Selecionar Imagem -editarConfiguracionTitularController.btnUpload.tooltiptext = Inserir a foto do titular +editarConfiguracionReservacionController.window.title = Reservation Configuration +editarConfiguracionTitularController.btnUpload.Foto = Select Image +editarConfiguracionTitularController.btnUpload.tooltiptext = Insert the photo of the holder editarConfiguracionTitularController.lbCpf.value = CPF #Editar Titular -editarConfiguracionTitularController.lbNome.value = Nome -editarConfiguracionTitularController.lbOrgEmis.value = Orgão Emissor +editarConfiguracionTitularController.lbNome.value = Name +editarConfiguracionTitularController.lbOrgEmis.value = Issuing body editarConfiguracionTitularController.lbRg.value = RG -editarConfiguracionTitularController.lbUpload.value = Foto -editarContaMDController.MSG.BorrarOK = Conta excluida com sucesso. -editarContaMDController.MSG.BorrarPergunta = Deseja eliminar essa Conta? -editarContaMDController.MSG.CodContabil.Invalido = Código Contábil inválido. -editarContaMDController.MSG.DescricaoDuplicada = Já existe uma Conta com este nome. -editarContaMDController.MSG.actualizarOK = Conta atualizada com sucesso. -editarContaMDController.MSG.erroOrigem.value = Não é permitido selecionar Origem Interno e outras origens -editarContaMDController.MSG.erroOrigemNaoInformada.value = Selecione uma Origem -editarContaMDController.MSG.erroReferenciaOrigemNaoInformada.value = Referência não informada -editarContaMDController.MSG.erroTipoNaoInformado.value = Informe o Tipo -editarContaMDController.MSG.exclusao.value = Tem certeza que deseja excluir? -editarContaMDController.MSG.origemInternoExclusao.value = Não é possível excluir Conta de Origem Interno -editarContaMDController.MSG.origemInternoPergunta.value = Tem certeza que deseja alterar a Origem Interno? -editarContaMDController.MSG.suscribirOK = Conta cadastrada com sucesso. -editarContaMDController.btnApagar.tooltiptext = Excluir -editarContaMDController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarContaMDController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarContaMDController.lbCancelamento.value = Conta de Cancelamento -editarContaMDController.lbCodigoContabil.value = Código Contábil -editarContaMDController.lbDocAssociado.value = Controla Documento -editarContaMDController.lbNome.value = Nome -editarContaMDController.lbOrigem.value = Origem -editarContaMDController.lbOrigemEventoExtra.value = Evento Extra -editarContaMDController.lbOrigemFormaPagamento.value = Forma de Pagamento -editarContaMDController.lbOrigemInterno.value = Interno -editarContaMDController.lbReferencia.value = Referência +editarConfiguracionTitularController.lbUpload.value = Photo +editarContaMDController.MSG.BorrarOK = Account deleted successfully. +editarContaMDController.MSG.BorrarPergunta = Do you want to delete this Account? +editarContaMDController.MSG.CodContabil.Invalido = Invalid Accounting Code. +editarContaMDController.MSG.DescricaoDuplicada = An Account with this name already exists. +editarContaMDController.MSG.actualizarOK = Account updated successfully. +editarContaMDController.MSG.erroOrigem.value = It is not allowed to select Internal Origin and other origins +editarContaMDController.MSG.erroOrigemNaoInformada.value = Select a Source +editarContaMDController.MSG.erroReferenciaOrigemNaoInformada.value = Reference not provided +editarContaMDController.MSG.erroTipoNaoInformado.value = Enter the Type +editarContaMDController.MSG.exclusao.value = Are you sure you want to delete? +editarContaMDController.MSG.origemInternoExclusao.value = Unable to delete Internal Source Account +editarContaMDController.MSG.origemInternoPergunta.value = Are you sure you want to change the Internal Origin? +editarContaMDController.MSG.suscribirOK = Account registered successfully. +editarContaMDController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarContaMDController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarContaMDController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarContaMDController.lbCancelamento.value = Cancellation Account +editarContaMDController.lbCodigoContabil.value = Accounting Code +editarContaMDController.lbDocAssociado.value = Control Document +editarContaMDController.lbNome.value = Name +editarContaMDController.lbOrigem.value = Origin +editarContaMDController.lbOrigemEventoExtra.value = Extra Event +editarContaMDController.lbOrigemFormaPagamento.value = Payment Method +editarContaMDController.lbOrigemInterno.value = Internal +editarContaMDController.lbReferencia.value = Reference editarContaMDController.lbStatus.value = Status -editarContaMDController.lbTipo.value = Tipo -editarContaMDController.window.title = Conta MD -editarContigencia.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarContigencia.btnRetirarContingencia.label = Retirar Contingência -editarContigencia.btnSetarContingencia.label = Setar Contingência -editarContigencia.empresa.label = Empresa -editarContigencia.estado.label = Estado -editarContigencia.homologacao.value = Homologação -editarContigencia.lbAmbiente.value = Ambiente -editarContigencia.motivo.label = Motivo -editarContigencia.producao.value = Produção +editarContaMDController.lbTipo.value = Type +editarContaMDController.window.title = MD Account +editarContigencia.btnFechar.tooltiptext = Close +editarContigencia.btnRetirarContingencia.label = Remove Contingency +editarContigencia.btnSetarContingencia.label = Set Contingency +editarContigencia.empresa.label = Company +editarContigencia.estado.label = State +editarContigencia.homologacao.value = Approval +editarContigencia.lbAmbiente.value = Environment +editarContigencia.motivo.label = Reason +editarContigencia.producao.value = Production editarContigencia.status.label = Status -editarContigencia.tabela.ambiente = Ambiente -editarContigencia.tabela.automatica = AUTOMÁTICA -editarContigencia.tabela.data = DATA +editarContigencia.tabela.ambiente = Environment +editarContigencia.tabela.automatica = AUTOMATIC +editarContigencia.tabela.data = DATE editarContigencia.tabela.id = ID -editarContigencia.tabela.motivo = MOTIVO +editarContigencia.tabela.motivo = REASON editarContigencia.tabela.status = STATUS -editarContigencia.tabela.usuario = USUARIO -editarContigencia.window.title = Contingência +editarContigencia.tabela.usuario = USER +editarContigencia.window.title = Contingency editarContratoController.MSG.camposObrigatorios = It is necessary to inform the fields: Corporate Customer, Contract Group, Contract Number, Start Date and End Date editarContratoController.MSG.contratoExiste = A record with this contract number already exists. -editarContratoController.tab.cliente = Client -editarContratoController.tab.config = Settings +editarContratoController.tab.cliente = Customer +editarContratoController.tab.config = Configuration editarContratoController.tab.contrato = Contract -editarContratoController.tab.desconto = Descount +editarContratoController.tab.desconto = Discount editarContratoController.window.title = Contract -editarConvenioController.CupomAleatorioNao.value = Não -editarConvenioController.CupomAleatorioSim.value = Sim -editarConvenioController.Descuento.value = Desconto Fixo -editarConvenioController.DescuentoTooltiptext.value = Não é Válido para Bpe -editarConvenioController.Geral.value = Geral -editarConvenioController.Impression.value = Valor a Imprimir -editarConvenioController.ImpressionSeleccione.value = Selecione um tipo de impressão da tarifa na passagem -editarConvenioController.MSG.borrarOK = Convênio Excluido com Sucesso. -editarConvenioController.MSG.borrarPergunta = Eliminar Convênio? -editarConvenioController.MSG.erro = Erro ao salvar -editarConvenioController.MSG.erro.linhasPertenceEmpresa = Linhas informadas não pertence as empresas -editarConvenioController.MSG.erro.origemDestinoTrechos = Trecho para a Origem: {0} e Destino: {1} informada, não foi localizado. -editarConvenioController.MSG.erro.trechosPertenceLinhas = Trechos informados não pertence as linhas -editarConvenioController.MSG.erroDescontoNaoNormal = Desconto não normal pode conter apenas um documento na lista -editarConvenioController.MSG.infoQuantidade = Informe a Quantidade -editarConvenioController.MSG.necessaitaPorcentaje.value = Necessita informar uma porcentagem -editarConvenioController.MSG.pocentaje = Mais de um desconto permitido para intervalo de passagens diferentes -editarConvenioController.MSG.registroTraslapado = O número do documento informado se sobrepõe com outro já existente -editarConvenioController.MSG.suscribirOK = Convênio Registrado com Sucesso. -editarConvenioController.NaoInformar.value = Não Informar -editarConvenioController.PorCamapanha.value = Campanha -editarConvenioController.PorCliente.value = Por Cliente -editarConvenioController.PorNumDocumento.value = Por Número do Documento -editarConvenioController.PorQuantidade.value = Por Quantidade -editarConvenioController.PrecioDescuento.value = Preço - Desconto Concedido -editarConvenioController.PrecioTotal.value = Preço Total -editarConvenioController.btnAddConvenioDet.tooltiptext = Incluir -editarConvenioController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarConvenioController.btnBorrarConvenioDet.tooltiptext = Eliminar -editarConvenioController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarConvenioController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarConvenioController.lbCliente.value = Client -editarConvenioController.lbCodigoCupom.value = Código Cupom -editarConvenioController.lbCpfCliente.value = DOC. Cliente -editarConvenioController.lbCveConvenio.value = Código Convênio -editarConvenioController.lbDescConvenio.value = Convênio - Desconto -editarConvenioController.lbIdCliente.value = Id. Cliente -editarConvenioController.lbMensagemGanhador.value = Mensagem Ganhador -editarConvenioController.lbNumDocfinal.value = Doc. FInal -editarConvenioController.lbNumDocinicio.value = Doc. Inicial -editarConvenioController.lbNumEmiteCupom.value = Emitir cupom a cada -editarConvenioController.lbNumeroDocumento.value = Número de documento -editarConvenioController.lbNumfoliofinal.value = Final: -editarConvenioController.lbNumfolioinicio.value = Inicial: -editarConvenioController.lbOutros.value = Outros -editarConvenioController.lbPedagio.value = Pedágio -editarConvenioController.lbPeriodoEmissao.final = Final: -editarConvenioController.lbPeriodoEmissao.inicial = Inicial: -editarConvenioController.lbPeriodoEmissao.value = Período de Emissão -editarConvenioController.lbPeriodoViagem.final = Final: -editarConvenioController.lbPeriodoViagem.inicial = Inicial: -editarConvenioController.lbPeriodoViagem.value = Período de Viagem -editarConvenioController.lbPorcdescuento.value = Porcentagem -editarConvenioController.lbQtdDigitosCupom.value = Qtd dígitos cupom aleatório -editarConvenioController.lbQuantidade.value = Quantidade -editarConvenioController.lbSeguro.value = Seguro -editarConvenioController.lbTarifa.value = Tarifa -editarConvenioController.lbTermoCondicao.value = Termos e condições -editarConvenioController.lbTipoDesconto.value = Tipo de Desconto -editarConvenioController.lbTxEmbarque.value = Taxa de Embarque -editarConvenioController.lbValidaFolio.value = Validar Número do Documento -editarConvenioController.nomeCliente.value = Nome do Cliente -editarConvenioController.rdCupomAleatorio.value = Cupom Aleatório -editarConvenioController.tab.label.agencias = Agências -editarConvenioController.tab.label.desconto = Desconto -editarConvenioController.tab.label.empresas = Empresas -editarConvenioController.tab.label.linhas = Linhas -editarConvenioController.tab.label.trechos = Trechos +editarConvenioController.CupomAleatorioNao.value = No +editarConvenioController.CupomAleatorioSim.value = Yes +editarConvenioController.Descuento.value = Fixed Discount +editarConvenioController.DescuentoTooltiptext.value = Not Valid for Bpe +editarConvenioController.Geral.value = General +editarConvenioController.Impression.value = Value to Print +editarConvenioController.ImpressionSeleccione.value = Select a type of fare printing on the ticket +editarConvenioController.MSG.borrarOK = Agreement Deleted Successfully. +editarConvenioController.MSG.borrarPergunta = Delete Agreement? +editarConvenioController.MSG.erro = Error saving +editarConvenioController.MSG.erro.linhasPertenceEmpresa = Lines provided do not belong to companies +editarConvenioController.MSG.erro.origemDestinoTrechos = Section for Origin: {0} and Destination: {1} informed, was not found. +editarConvenioController.MSG.erro.trechosPertenceLinhas = Excerpts provided do not belong to the lines +editarConvenioController.MSG.erroDescontoNaoNormal = Non-normal discount can contain only one document in the list +editarConvenioController.MSG.infoQuantidade = Enter the Quantity +editarConvenioController.MSG.necessaitaPorcentaje.value = You need to enter a percentage +editarConvenioController.MSG.pocentaje = More than one discount allowed for different ticket ranges +editarConvenioController.MSG.registroTraslapado = The document number entered overlaps with an existing one +editarConvenioController.MSG.suscribirOK = Agreement Registered Successfully. +editarConvenioController.NaoInformar.value = Do not inform +editarConvenioController.PorCamapanha.value = Campaign +editarConvenioController.PorCliente.value = Per Customer +editarConvenioController.PorNumDocumento.value = By Document Number +editarConvenioController.PorQuantidade.value = By Quantity +editarConvenioController.PrecioDescuento.value = Price - Discount Granted +editarConvenioController.PrecioTotal.value = Total Price +editarConvenioController.btnAddConvenioDet.tooltiptext = Include +editarConvenioController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarConvenioController.btnBorrarConvenioDet.tooltiptext = Delete +editarConvenioController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarConvenioController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarConvenioController.lbCliente.value = Customer +editarConvenioController.lbCodigoCupom.value = Coupon Code +editarConvenioController.lbCpfCliente.value = DOC. Client +editarConvenioController.lbCveConvenio.value = Agreement Code +editarConvenioController.lbDescConvenio.value = Agreement - Discount +editarConvenioController.lbIdCliente.value = Customer ID +editarConvenioController.lbMensagemGanhador.value = Winner Message +editarConvenioController.lbNumDocfinal.value = FINAL DOC +editarConvenioController.lbNumDocinicio.value = Initial Doc. +editarConvenioController.lbNumEmiteCupom.value = Issue coupon every +editarConvenioController.lbNumeroDocumento.value = Document number +editarConvenioController.lbNumfoliofinal.value = End: +editarConvenioController.lbNumfolioinicio.value = Initial: +editarConvenioController.lbOutros.value = Others +editarConvenioController.lbPedagio.value = Toll +editarConvenioController.lbPeriodoEmissao.final = End: +editarConvenioController.lbPeriodoEmissao.inicial = Initial: +editarConvenioController.lbPeriodoEmissao.value = Issuance Period +editarConvenioController.lbPeriodoViagem.final = End: +editarConvenioController.lbPeriodoViagem.inicial = Initial: +editarConvenioController.lbPeriodoViagem.value = Travel Period +editarConvenioController.lbPorcdescuento.value = Percentage +editarConvenioController.lbQtdDigitosCupom.value = Qty random coupon digits +editarConvenioController.lbQuantidade.value = Quantity +editarConvenioController.lbSeguro.value = Safe +editarConvenioController.lbTarifa.value = Tariff +editarConvenioController.lbTermoCondicao.value = Terms and conditions +editarConvenioController.lbTipoDesconto.value = Discount Type +editarConvenioController.lbTxEmbarque.value = Boarding Fee +editarConvenioController.lbValidaFolio.value = Validate Document Number +editarConvenioController.nomeCliente.value = Customer Name +editarConvenioController.rdCupomAleatorio.value = Random Coupon +editarConvenioController.tab.label.agencias = Agencies +editarConvenioController.tab.label.desconto = Discount +editarConvenioController.tab.label.empresas = Companies +editarConvenioController.tab.label.linhas = Lines +editarConvenioController.tab.label.trechos = Excerpts editarConvenioController.tab.label.usuarios = Users -editarConvenioController.tabEmpresa.descricao.value = Descrição -editarConvenioController.tabEmpresa.value = Empresa -editarConvenioController.tabLinha.descricao.value = Descrição -editarConvenioController.tabLinha.value = Linha -editarConvenioController.tabPuntoVenta.puntoVenta.descricao.value = Descrição -editarConvenioController.tabPuntoVenta.value = Agência -editarConvenioController.tabTrecho.Destino.value = Destino -editarConvenioController.tabTrecho.MSG.erroDestinoOrigem = Deve-se informar Origem e Destino, ou não informar nenhum. -editarConvenioController.tabTrecho.MSG.selecioneItemDiferente = Igualdade de origem e de destino. -editarConvenioController.tabTrecho.origem.value = Origem -editarConvenioController.tabUsuario.usuario.idUsuario.value = Id. User -editarConvenioController.tabUsuario.usuario.nomeUsuario.value = Nome +editarConvenioController.tabEmpresa.descricao.value = Description +editarConvenioController.tabEmpresa.value = Company +editarConvenioController.tabLinha.descricao.value = Description +editarConvenioController.tabLinha.value = Line +editarConvenioController.tabPuntoVenta.puntoVenta.descricao.value = Description +editarConvenioController.tabPuntoVenta.value = Agency +editarConvenioController.tabTrecho.Destino.value = Destination +editarConvenioController.tabTrecho.MSG.erroDestinoOrigem = You must inform Origin and Destination, or none. +editarConvenioController.tabTrecho.MSG.selecioneItemDiferente = Equality of origin and destination. +editarConvenioController.tabTrecho.origem.value = Origin +editarConvenioController.tabUsuario.usuario.idUsuario.value = User ID +editarConvenioController.tabUsuario.usuario.nomeUsuario.value = Name editarConvenioController.tabUsuario.value = User # Editar Convênio -editarConvenioController.window.title = Convênio - Desconto -editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.BorrarOK = Cortesia de Tipo Diretoria Excluido com Sucesso. -editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.BorrarPergunta = Deseja eliminar a cortesia de tipo diretoria? -editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.CortesiaDireccionAlta = A data Final é menor que a Inicial. -editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.Folio = Número da passagem informado se sobrepõe com outra já existente. -editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.clase = Necessita informar uma classe -editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.descuento = Necessita informar um tipo desconto -editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.folio = Número da Passagem Final é menor que número da passagem Inicial. -editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.marca = Necessita informar uma marca -editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.suscribirOK = Cortesia de tipo diretoria Registrada com Sucesso. -editarCortesiaTipoDireccionController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarCortesiaTipoDireccionController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarCortesiaTipoDireccionController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarCortesiaTipoDireccionController.lbFecFinal.value = Data Vigência Final -editarCortesiaTipoDireccionController.lbFecInicial.value = Data Vigência Inicial -editarCortesiaTipoDireccionController.lbFolioFin.value = Número da Passagem Final -editarCortesiaTipoDireccionController.lbFolioIni.value = Número da Passagem Inicial -editarCortesiaTipoDireccionController.lbTipoC.value = Tipo Desconto -editarCortesiaTipoDireccionController.lblClaseServicio.value = Tipo Classe -editarCortesiaTipoDireccionController.lblMarca.value = Marca +editarConvenioController.window.title = Agreement - Discount +editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.BorrarOK = Courtesy of Board Type Successfully Deleted. +editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.BorrarPergunta = Do you want to eliminate the board-type courtesy? +editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.CortesiaDireccionAlta = The End date is smaller than the Start date. +editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.Folio = Pass number entered overlaps with an existing one. +editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.clase = You need to inform a class +editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.descuento = You need to enter a discount type +editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.folio = Final Passage Number is less than the Initial Passage number. +editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.marca = You need to inform a brand +editarCortesiaTipoDireccionController.MSG.suscribirOK = Courtesy of board type Successfully Registered. +editarCortesiaTipoDireccionController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarCortesiaTipoDireccionController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarCortesiaTipoDireccionController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarCortesiaTipoDireccionController.lbFecFinal.value = Final Effective Date +editarCortesiaTipoDireccionController.lbFecInicial.value = Initial Effective Date +editarCortesiaTipoDireccionController.lbFolioFin.value = Final Passage Number +editarCortesiaTipoDireccionController.lbFolioIni.value = Initial Ticket Number +editarCortesiaTipoDireccionController.lbTipoC.value = Discount Type +editarCortesiaTipoDireccionController.lblClaseServicio.value = Class Type +editarCortesiaTipoDireccionController.lblMarca.value = Brand #Pantalla Editar Cortesia Tipo Direccion -editarCortesiaTipoDireccionController.window.title = Cortesia de Tipo Diretoria -editarCotacaoController.window.title = Cotação -editarCuponConvenioController.MSG.BorrarOK = Cupom Excluido com Sucesso. -editarCuponConvenioController.MSG.BorrarPergunta = Deseja Eliminar o cupom? -editarCuponConvenioController.MSG.suscribirOK = Cupom Registrado com Sucesso. -editarCuponConvenioController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarCuponConvenioController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarCuponConvenioController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarCuponConvenioController.lblFolioFin.value = Número do documento Final -editarCuponConvenioController.lblFolioIni.value = Número do documento Inicial -editarCuponConvenioController.lblTipoCon.value = Convênio - Desconto +editarCortesiaTipoDireccionController.window.title = Courtesy of Board of Directors +editarCotacaoController.window.title = Quote +editarCuponConvenioController.MSG.BorrarOK = Coupon Deleted Successfully. +editarCuponConvenioController.MSG.BorrarPergunta = Do you want to delete the coupon? +editarCuponConvenioController.MSG.suscribirOK = Coupon Registered Successfully. +editarCuponConvenioController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarCuponConvenioController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarCuponConvenioController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarCuponConvenioController.lblFolioFin.value = Final document number +editarCuponConvenioController.lblFolioIni.value = Initial document number +editarCuponConvenioController.lblTipoCon.value = Agreement - Discount #Pantalla Edita Cupom Convênio -editarCuponConvenioController.window.title = Cupom Convênio -editarCursoController.MSG.borrarOK = Curso eliminado com sucesso! -editarCursoController.MSG.borrarPergunta = Deseja eliminar Curso ? -editarCursoController.MSG.suscribirOK = Curso gravado com sucesso! -editarCursoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarCursoController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarCursoController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar +editarCuponConvenioController.window.title = Agreement Coupon +editarCursoController.MSG.borrarOK = Course deleted successfully! +editarCursoController.MSG.borrarPergunta = Do you want to delete Course? +editarCursoController.MSG.suscribirOK = Course recorded successfully! +editarCursoController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarCursoController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarCursoController.btnSalvar.tooltiptext = Save #Editar Curso -editarCursoController.window.title = Editar Curso -editarDetDiagramaAutobusController.MSG.validacionCantAsientos = A quantidade de poltronas é menor -editarDetDiagramaAutobusController.MSG.validacionCantAsientosSalvar = A quantidade de poltronas não esta correcta com o veículo -editarDetDiagramaAutobusController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarDetDiagramaAutobusController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarDetDiagramaAutobusController.lbAsiento.value = Poltrona -editarDetDiagramaAutobusController.lbDireccion.value = Direção -editarDetDiagramaAutobusController.lbInternet.value = A Venda de Internet -editarDetDiagramaAutobusController.lbTipo.value = Tipo -editarDetDiagramaAutobusController.lbVendible.value = Permitido para Venda +editarCursoController.window.title = Edit Course +editarDetDiagramaAutobusController.MSG.validacionCantAsientos = The number of seats is smaller +editarDetDiagramaAutobusController.MSG.validacionCantAsientosSalvar = The number of seats is not correct with the vehicle +editarDetDiagramaAutobusController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarDetDiagramaAutobusController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarDetDiagramaAutobusController.lbAsiento.value = Armchair +editarDetDiagramaAutobusController.lbDireccion.value = Direction +editarDetDiagramaAutobusController.lbInternet.value = The Internet Sale +editarDetDiagramaAutobusController.lbTipo.value = Type +editarDetDiagramaAutobusController.lbVendible.value = Allowed for Sale # Pantalla Diagrama Veículo Edición Detalle -editarDetDiagramaAutobusController.window.title = Configuração detalhe do carro -editarDiagramaAutobusController.Existe.Asiento = A poltrona já existe -editarDiagramaAutobusController.MSG.BorrarAsientoPergunta = Confirma Eliminar poltrona? -editarDiagramaAutobusController.MSG.Corrida.Futura = Este tipo de carro é utilizado em serviços futuros, não pode ser eliminado. -editarDiagramaAutobusController.MSG.borrarOK = Tipos de carro Excluido com Sucesso. -editarDiagramaAutobusController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar o tipo de carro? -editarDiagramaAutobusController.MSG.suscribirOK = Tipo de carro Registrado com Sucesso. -editarDiagramaAutobusController.Qtde.Asiento = Quantidade poltronas diferente do configurado -editarDiagramaAutobusController.Sem.Asiento = Não há poltronas configurados -editarDiagramaAutobusController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarDiagramaAutobusController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarDiagramaAutobusController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarDiagramaAutobusController.direccion.East = Leste -editarDiagramaAutobusController.direccion.North = Norte -editarDiagramaAutobusController.direccion.South = Sul -editarDiagramaAutobusController.direccion.West = Oeste +editarDetDiagramaAutobusController.window.title = Car detail configuration +editarDiagramaAutobusController.Existe.Asiento = The seat already exists +editarDiagramaAutobusController.MSG.BorrarAsientoPergunta = Confirm Delete seat? +editarDiagramaAutobusController.MSG.Corrida.Futura = This type of car is used in future services and cannot be eliminated. +editarDiagramaAutobusController.MSG.borrarOK = Car Types Deleted Successfully. +editarDiagramaAutobusController.MSG.borrarPergunta = Do you want to delete the car type? +editarDiagramaAutobusController.MSG.suscribirOK = Type of car Registered Successfully. +editarDiagramaAutobusController.Qtde.Asiento = Number of seats different from that configured +editarDiagramaAutobusController.Sem.Asiento = There are no seats configured +editarDiagramaAutobusController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarDiagramaAutobusController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarDiagramaAutobusController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarDiagramaAutobusController.direccion.East = East +editarDiagramaAutobusController.direccion.North = North +editarDiagramaAutobusController.direccion.South = South +editarDiagramaAutobusController.direccion.West = West editarDiagramaAutobusController.lbId.value = ID -editarDiagramaAutobusController.lblADC.value = ADC: poltronas do lado direito do Corredor -editarDiagramaAutobusController.lblADJ.value = JJ: poltronas lado direitos nas janelas -editarDiagramaAutobusController.lblAEC.value = AEC: Os poltronas do lado esquerdo do Corredor -editarDiagramaAutobusController.lblAEJ.value = AEJ: poltronas lado esquerdo nas janelas -editarDiagramaAutobusController.lblC.value = Corredor -editarDiagramaAutobusController.lblCantasientos.value = Quantidade de poltronas -editarDiagramaAutobusController.lblDescDiagrama.value = Descrição -editarDiagramaAutobusController.lblEAD.value = EAD: Lado direito -editarDiagramaAutobusController.lblEAE.value = EA: entre Os poltronas do lado esquerdo -editarDiagramaAutobusController.lblLD.value = LD: Lateral Esquerdo -editarDiagramaAutobusController.lblLE.value = LE: Lado Esquerdo -editarDiagramaAutobusController.lblLegenda.value = Legenda -editarDiagramaAutobusController.lblMarcaautobus.value = Marca veículo -editarDiagramaAutobusController.lblMaxparados.value = Máximo em pé -editarDiagramaAutobusController.lblUsaVagaoFim.value = Usa Vagão Fim -editarDiagramaAutobusController.legenda.1 = Zona de poltronas -editarDiagramaAutobusController.legenda.10 = ASSENTO -editarDiagramaAutobusController.legenda.11 = ME - Mesa -editarDiagramaAutobusController.legenda.12 = GE - Geladeira -editarDiagramaAutobusController.legenda.2 = Zona de corredor -editarDiagramaAutobusController.legenda.3 = Zona de acesorios -editarDiagramaAutobusController.legenda.4 = Zona universal -editarDiagramaAutobusController.legenda.5 = Nomenclatura para acesorios -editarDiagramaAutobusController.legenda.6 = WC - Banheiro -editarDiagramaAutobusController.legenda.7 = CF - Cafeteira -editarDiagramaAutobusController.legenda.8 = TV - Televisão -editarDiagramaAutobusController.legenda.9 = PT - Porta Terno +editarDiagramaAutobusController.lblADC.value = ADC: seats on the right side of the Aisle +editarDiagramaAutobusController.lblADJ.value = JJ: seats on the right side by the windows +editarDiagramaAutobusController.lblAEC.value = AEC: The seats on the left side of the Aisle +editarDiagramaAutobusController.lblAEJ.value = AEJ: seats on the left side by the windows +editarDiagramaAutobusController.lblC.value = Hallway +editarDiagramaAutobusController.lblCantasientos.value = Number of seats +editarDiagramaAutobusController.lblDescDiagrama.value = Description +editarDiagramaAutobusController.lblEAD.value = EAD: Right side +editarDiagramaAutobusController.lblEAE.value = EA: between the seats on the left side +editarDiagramaAutobusController.lblLD.value = LD: Left Back +editarDiagramaAutobusController.lblLE.value = LE: Left Side +editarDiagramaAutobusController.lblLegenda.value = Caption +editarDiagramaAutobusController.lblMarcaautobus.value = Vehicle brand +editarDiagramaAutobusController.lblMaxparados.value = Maximum standing +editarDiagramaAutobusController.lblUsaVagaoFim.value = Use End Wagon +editarDiagramaAutobusController.legenda.1 = Seating area +editarDiagramaAutobusController.legenda.10 = SEAT +editarDiagramaAutobusController.legenda.11 = ME - Table +editarDiagramaAutobusController.legenda.12 = GE - Refrigerator +editarDiagramaAutobusController.legenda.2 = Corridor zone +editarDiagramaAutobusController.legenda.3 = Accessories area +editarDiagramaAutobusController.legenda.4 = Universal zone +editarDiagramaAutobusController.legenda.5 = Nomenclature for accessories +editarDiagramaAutobusController.legenda.6 = WC - Bathroom +editarDiagramaAutobusController.legenda.7 = CF - Coffee Maker +editarDiagramaAutobusController.legenda.8 = TV - Television +editarDiagramaAutobusController.legenda.9 = PT - Suit Holder editarDiagramaAutobusController.legenda.bar = BR - Bar -editarDiagramaAutobusController.legenda.escada = ES - Escada +editarDiagramaAutobusController.legenda.escada = ES - Ladder editarDiagramaAutobusController.lhacentoLateralDireitaCorredorList.label = ADC editarDiagramaAutobusController.lhacentoLateralDireitaJanelaList.label = AJ editarDiagramaAutobusController.lhacentoLateralEsquerdaCorredorList.label = AEC @@ -4305,194 +4329,199 @@ editarDiagramaAutobusController.lhentreAcentosLateralEsquerdaList.label = EAE editarDiagramaAutobusController.lhlateralDireitaList.label = LD editarDiagramaAutobusController.lhlateralEsquerdaList.label = LE editarDiagramaAutobusController.msg.asientoConLetra = Armchair field cannot contain letters -editarDiagramaAutobusController.msg.asientoObligatorio = Informe o número da poltrona +editarDiagramaAutobusController.msg.asientoObligatorio = Enter the seat number # Pantalla Veículo Edición de Diagrama -editarDiagramaAutobusController.window.title = Diagrama de autobús -editarDispositivoVendaEmbarcadaController.MSG.empresaNaoInformada = Informe a empresa. -editarDispositivoVendaEmbarcadaController.MSG.macJaCadastrado = MAC já cadastrado, favor verificar. -editarDispositivoVendaEmbarcadaController.MSG.motivoBaixaNaoInformado = Informe o motivo da baixa. -editarDispositivoVendaEmbarcadaController.MSG.motivoBloqueadoNaoInformado = Informe o motivo do bloqueio. -editarDispositivoVendaEmbarcadaController.MSG.motivoManutencaoNaoInformado = Informe o motivo da manutenção. -editarDispositivoVendaEmbarcadaController.MSG.ningunRegistro = Nenhum histórico para esse dispositivo. -editarDispositivoVendaEmbarcadaController.MSG.puntoVentaNaoInformado = Informe o ponto de venda; -editarDispositivoVendaEmbarcadaController.MSG.registroNaoInformado = Informe o registro. -editarDispositivoVendaEmbarcadaController.MSG.suscribirOK = Dispositivo cadastrado com sucesso! -editarDispositivoVendaEmbarcadaController.window.title = Cadastro Dispositivo Embarcada -editarEmbarcadaController.lhPrecio.label = Selecione... +editarDiagramaAutobusController.window.title = Bus diagram +editarDispositivoVendaEmbarcadaController.MSG.empresaNaoInformada = Inform the company. +editarDispositivoVendaEmbarcadaController.MSG.macJaCadastrado = MAC already registered, please check. +editarDispositivoVendaEmbarcadaController.MSG.motivoBaixaNaoInformado = Enter the reason for the dismissal. +editarDispositivoVendaEmbarcadaController.MSG.motivoBloqueadoNaoInformado = Enter the reason for the block. +editarDispositivoVendaEmbarcadaController.MSG.motivoManutencaoNaoInformado = Inform the reason for the maintenance. +editarDispositivoVendaEmbarcadaController.MSG.ningunRegistro = No history for this device. +editarDispositivoVendaEmbarcadaController.MSG.puntoVentaNaoInformado = Enter the point of sale; +editarDispositivoVendaEmbarcadaController.MSG.registroNaoInformado = Enter the record. +editarDispositivoVendaEmbarcadaController.MSG.suscribirOK = Device registered successfully! +editarDispositivoVendaEmbarcadaController.window.title = Embedded Device Registration +editarEmbarcadaController.lhPrecio.label = Select... # Modificacion Massiva Embarcada -editarEmbarcadaController.window.title = Tarifa Embarcada -editarEmpleadoController.MSG.borrarOK = Empregado excluído com sucesso! -editarEmpleadoController.MSG.borrarPergunta = Deseja excluir o empregado ? -editarEmpleadoController.MSG.suscribirOK = Empregado Registrado com Sucesso. -editarEmpleadoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarEmpleadoController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarEmpleadoController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarEmpleadoController.cveEmpleado.label = Clave -editarEmpleadoController.lbApellidoMaterno.value = Nome Materno -editarEmpleadoController.lbApellidoPaterno.value = Nome Paterno -editarEmpleadoController.lbCodPostal.value = Cod Postal -editarEmpleadoController.lbDescCalle.value = Endereço -editarEmpleadoController.lbDesccorreo.value = E-mail +editarEmbarcadaController.window.title = Embedded Tariff +editarEmpleadoController.MSG.borrarOK = Employee deleted successfully! +editarEmpleadoController.MSG.borrarPergunta = Do you want to delete the employee? +editarEmpleadoController.MSG.suscribirOK = Successfully Registered Employee. +editarEmpleadoController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarEmpleadoController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarEmpleadoController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarEmpleadoController.cveEmpleado.label = Clef +editarEmpleadoController.lbApellidoMaterno.value = Maternal Name +editarEmpleadoController.lbApellidoPaterno.value = Paternal Name +editarEmpleadoController.lbCodPostal.value = Postal Code +editarEmpleadoController.lbDescCalle.value = Address +editarEmpleadoController.lbDesccorreo.value = Email editarEmpleadoController.lbEmpresa.value = Company -editarEmpleadoController.lbFecIngreso.value = Data Entrada -editarEmpleadoController.lbFecNacimiento.value = Data Nascimento -editarEmpleadoController.lbNombEmpleado.value = Nome do Empregado -editarEmpleadoController.lbNumExtInt.value = Nº -editarEmpleadoController.lbTipoEmpleado.value = Tipo de Empregado -editarEmpleadoController.tab.label.endereco = Endereço +editarEmpleadoController.lbFecIngreso.value = Entry Date +editarEmpleadoController.lbFecNacimiento.value = Date of Birth +editarEmpleadoController.lbNombEmpleado.value = Employee Name +editarEmpleadoController.lbNumExtInt.value = No. +editarEmpleadoController.lbTipoEmpleado.value = Type of Employee +editarEmpleadoController.tab.label.endereco = Address # EditarEmpleado -editarEmpleadoController.window.title = Empregado -editarEmpresaController.BloqVdaImpPosterior.ajuda = Bloqueia a venda de bilhete Imp.Posterior quando o User esta logado na empresa diferente da realizada a busca de serviço. Se aplica somente a ECF. -editarEmpresaController.BloqVdaImpPosterior.label = Bloqueia Venda de Impressão Posterior em empresa diferente da logada -editarEmpresaController.EmiteComprovanteCancelamentoSitef = Habilita no Cancelamento de Bilhete a Impressão Comprovante de Cancelamento Cartão Sitef -editarEmpresaController.EmiteComprovanteCancelamentoSitef.ajuda = Habilita no Cancelamento de Bilhete a Impressão Comprovante de Cancelamento Cartão Sitef -editarEmpresaController.ImprimeCodigoBarrasCuponEmbarque = Imprime cód. barras no cupom de embarque -editarEmpresaController.ImprimeLogoBilheteVendaEmbarcada = Habilita impressão da Logo no Bilhete de Venda Embarcada. -editarEmpresaController.ImprimeLogoBilheteVendaEmbarcada.ajuda = Habilita impressão da Logo no Bilhete de Venda Embarcada. -editarEmpresaController.ImprimeRelFechamentoViagemDetalhadoEmarcada = Habilita Impressão Rel. Fechamento de Viagem Detalhado Venda Embarcada. -editarEmpresaController.ImprimeRelFechamentoViagemDetalhadoEmarcada.ajuda = Habilita impressão de relatório de fechamento de viagem detalhado no venda embarcada. -editarEmpresaController.ImprimirComprovantePagamentoSeguroOpcional = Habilita Impressão Comprovante Pagamento Seguro Opcional -editarEmpresaController.ImprimirComprovantePagamentoSeguroOpcional.ajuda = Habilita Impressão Comprovante Pagamento Seguro Opcional -editarEmpresaController.ImprimirSeguroOpcionalEntregaVdaImpPosterior = Habilita Impressão Seguro Opcional Somente na Entrega da Impressão Posterior -editarEmpresaController.ImprimirSeguroOpcionalEntregaVdaImpPosterior.ajuda = Habilita Impressão Seguro Opcional Somente na Entrega da Impressão Posterior -editarEmpresaController.IndTipo.1 = AUTOTRANSPORTES -editarEmpresaController.IndTipo.2 = PRODUTOS E SERVIÇOS TERCEIROS -editarEmpresaController.IndTipo.3 = TELEFONIA -editarEmpresaController.IndTipo.4 = OPERADORA -editarEmpresaController.IndTipo.label = Tipo -editarEmpresaController.MSG.InfoBPeInvalido = Ao habilitar o BPe, os campos CNAE, TAR e CRT passam ser obrigatorios. -editarEmpresaController.MSG.borrarComissaoCategoriaPergunta = Deseja remover o tipo de passagem selecionado? -editarEmpresaController.MSG.borrarComissaoFormapagoPergunta = Deseja remover a Forma de pagamento selecionado? -editarEmpresaController.MSG.borrarComissaoTipoEventoExtraPergunta = Deseja remover a Tipo de Evento Extra selecionado? -editarEmpresaController.MSG.borrarOK = Empresa Excluida com Sucesso. -editarEmpresaController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar esta empresa? -editarEmpresaController.MSG.informeAgencia = Informe a Agência -editarEmpresaController.MSG.informeBanco = Informe o Banco -editarEmpresaController.MSG.informeConta = Informe a Conta -editarEmpresaController.MSG.insEstadualCadastrada = Já existe uma inscrição estadual para este estado. -editarEmpresaController.MSG.jaExisteContaComAsMesmasInfoCadastradas = Já existe uma conta com as mesmas informações cadastrada -editarEmpresaController.MSG.noPuedeBorrar = Não é possível excluir a empresa. Existem registros relacionados na Ruta e/ou Esquema Corrida. -editarEmpresaController.MSG.origemIEDescentralizadaJaInformada = A Origem {0} da Inscrição Estadual Descentralizada já Informada para o Estado {1} -editarEmpresaController.MSG.origemIEDescentralizadaNaoInformada = A Origem da Inscrição Estadual Descentralizada não foi informada -editarEmpresaController.MSG.origemIEDescentralizadaUFIncompativel = UF da Origem da Inscrição Estadual Descentralizada selecionada incompatível -editarEmpresaController.MSG.selecioneUmItem = Selecione a Conta Bancária a ser Removida -editarEmpresaController.MSG.suscribirOK = Empresa Registrada com Sucesso. -editarEmpresaController.alertaVDAPosHorarioViagem = Alerta para venda após horário da viagem -editarEmpresaController.alertaVDAPosHorarioViagem.help = Alerta para venda após horário da viagem -editarEmpresaController.alteracaoPosicaoCampoDocCupomEmbarque = Alterar Posição Campos DOC no Cupom de Embarque -editarEmpresaController.alteracaoPosicaoCampoDocCupomEmbarque.help = Altera o layout do cupom de embarque, fazendo com que os campos DOC fiquem na parte de cima do documento -editarEmpresaController.antiFraude.chave.label = Chave Antifraude -editarEmpresaController.antiFraude.label = Antifraude +editarEmpleadoController.window.title = Employee +editarEmpresaController.BloqVdaImpPosterior.ajuda = Blocks the sale of Imp.Posterior tickets when the user is logged in to a company other than the one used to search for the service. Applies only to ECF. +editarEmpresaController.BloqVdaImpPosterior.label = Blocks the sale of subsequent printing in a company other than the one logged in +editarEmpresaController.EmiteComprovanteCancelamentoSitef = Enables the Sitef Card Cancellation Proof of Cancellation to be printed on Ticket Cancellation +editarEmpresaController.EmiteComprovanteCancelamentoSitef.ajuda = Enables the Sitef Card Cancellation Proof of Cancellation to be printed on Ticket Cancellation +editarEmpresaController.ImprimeCodigoBarrasCuponEmbarque = Print code. bars on boarding coupon +editarEmpresaController.ImprimeLogoBilheteVendaEmbarcada = Enables printing of the Logo on the Boarded Sales Ticket. +editarEmpresaController.ImprimeLogoBilheteVendaEmbarcada.ajuda = Enables printing of the Logo on the Boarded Sales Ticket. +editarEmpresaController.ImprimeRelFechamentoViagemDetalhadoEmarcada = Enables Printing Detailed Trip Closing Report Onboard Sales. +editarEmpresaController.ImprimeRelFechamentoViagemDetalhadoEmarcada.ajuda = Enables printing of a detailed trip closure report in on-board sales. +editarEmpresaController.ImprimirComprovantePagamentoSeguroOpcional = Enables Optional Secure Payment Receipt Printing +editarEmpresaController.ImprimirComprovantePagamentoSeguroOpcional.ajuda = Enables Optional Secure Payment Receipt Printing +editarEmpresaController.ImprimirSeguroOpcionalEntregaVdaImpPosterior = Enables Optional Secure Printing Only on Post Print Delivery +editarEmpresaController.ImprimirSeguroOpcionalEntregaVdaImpPosterior.ajuda = Enables Optional Secure Printing Only on Post Print Delivery +editarEmpresaController.IndTipo.1 = AUTOTRANSPORTS +editarEmpresaController.IndTipo.2 = THIRD PARTY PRODUCTS AND SERVICES +editarEmpresaController.IndTipo.3 = TELEPHONY +editarEmpresaController.IndTipo.4 = OPERATOR +editarEmpresaController.IndTipo.label = Type +editarEmpresaController.MSG.InfoBPeInvalido = When enabling BPe, the CNAE, TAR and CRT fields become mandatory. +editarEmpresaController.MSG.InfoCamposIntegracaoPMArtespInvalido = When enabling PM Artesp integration, the fields become mandatory. +editarEmpresaController.MSG.borrarComissaoCategoriaPergunta = Do you want to remove the selected ticket type? +editarEmpresaController.MSG.borrarComissaoFormapagoPergunta = Do you want to remove the selected payment method? +editarEmpresaController.MSG.borrarComissaoTipoEventoExtraPergunta = Do you want to remove the selected Extra Event Type? +editarEmpresaController.MSG.borrarOK = Company Successfully Deleted. +editarEmpresaController.MSG.borrarPergunta = Do you want to delete this company? +editarEmpresaController.MSG.informeAgencia = Inform the Agency +editarEmpresaController.MSG.informeBanco = Inform the Bank +editarEmpresaController.MSG.informeConta = Enter the Account +editarEmpresaController.MSG.insEstadualCadastrada = There is already a state registration for this state. +editarEmpresaController.MSG.jaExisteContaComAsMesmasInfoCadastradas = There is already an account registered with the same information +editarEmpresaController.MSG.licencaNOK = Informed License is not valid. The company will not be available for use. Please contact Support. +editarEmpresaController.MSG.licencaOK = License validated. +editarEmpresaController.MSG.noPuedeBorrar = Unable to delete the company. There are records related to the Route and/or Race Scheme. +editarEmpresaController.MSG.origemIEDescentralizadaJaInformada = The Origin {0} of the Decentralized State Registration already Reported to the State {1} +editarEmpresaController.MSG.origemIEDescentralizadaNaoInformada = The Origin of the Decentralized State Registration was not informed +editarEmpresaController.MSG.origemIEDescentralizadaUFIncompativel = State of Origin of Decentralized State Registration selected incompatible +editarEmpresaController.MSG.selecioneUmItem = Select the Bank Account to be Removed +editarEmpresaController.MSG.suscribirOK = Successfully Registered Company. +editarEmpresaController.MSG.tokenNovaEmpresaOK = So that the registered Company can be used in the system, please contact Support with the following TOKEN: {0} +editarEmpresaController.alertaVDAPosHorarioViagem = Alert for sales after travel time +editarEmpresaController.alertaVDAPosHorarioViagem.help = Alert for sales after travel time +editarEmpresaController.alteracaoPosicaoCampoDocCupomEmbarque = Change Position of DOC Fields on the Boarding Coupon +editarEmpresaController.alteracaoPosicaoCampoDocCupomEmbarque.help = Changes the layout of the boarding coupon, making the DOC fields appear at the top of the document +editarEmpresaController.antiFraude.chave.label = Anti-Fraud Key +editarEmpresaController.antiFraude.label = Anti-fraud editarEmpresaController.apiKey.label = API Key -editarEmpresaController.bairro.label = District -editarEmpresaController.bilheteDevDebitoDinheiro.ajuda = Bilhetes vendidos como débito serão tratados como dinheiro e serão debitados diretamento do caixa quando cancelados/devolvidos. -editarEmpresaController.bilheteDevDebitoDinheiro.label = Tratar devolução/cancelamento de bilhete vendido em Débito com Dinheiro -editarEmpresaController.bilheteDevPixDinheiro.ajuda = Bilhetes vendidos como Pix serão tratados como dinheiro e serão debitados diretamento do caixa quando cancelados/devolvidos. -editarEmpresaController.bilheteDevPixDinheiro.label = Tratar devolução/cancelamento de bilhete vendido em Pix com Dinheiro -editarEmpresaController.boletoAgrupado.label = Boleto Agrupado -editarEmpresaController.bpe.label = Habilitar BPe -editarEmpresaController.btnAdicionarComissaoCategoria.tooltiptext = Adicionar Categoria -editarEmpresaController.btnAdicionarComissaoFormaPago.tooltiptext = Adicionar Forma de pagamento -editarEmpresaController.btnAdicionarComissaoTipoEventoExtra.tooltiptext = Adicionar Tipo de Evento Extra -editarEmpresaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarEmpresaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarEmpresaController.btnPesquisa.label = Pesquisa -editarEmpresaController.btnRemoverComissaoCategoria.tooltiptext = Remover Categoria -editarEmpresaController.btnRemoverComissaoFormaPago.tooltiptext = Remover Forma de pagamento -editarEmpresaController.btnRemoverComissaoTipoEventoExtra.tooltiptext = Remover Tipo de Evento Extra -editarEmpresaController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarEmpresaController.cancelaBpeTrocaOrigDest = Cancela BP-e na Troca quando novo Origem ou Destino for informado -editarEmpresaController.cancelaBpeTrocaOrigDest.ajuda = Permite realizar a troca do BP-e para outra origem/destino informado no momento do processo cancelando o anterior vendido. +editarEmpresaController.bairro.label = Neighborhood +editarEmpresaController.bilheteDevDebitoDinheiro.ajuda = Tickets sold as debit will be treated as cash and will be debited directly from the cashier when cancelled/returned. +editarEmpresaController.bilheteDevDebitoDinheiro.label = Handle return/cancellation of tickets sold by Debit with Cash +editarEmpresaController.bilheteDevPixDinheiro.ajuda = Tickets sold as Pix will be treated as cash and will be debited directly from the cashier when cancelled/returned. +editarEmpresaController.bilheteDevPixDinheiro.label = Handle return/cancellation of tickets sold on Pix com Dinheiro +editarEmpresaController.boletoAgrupado.label = Grouped Boleto +editarEmpresaController.bpe.label = Enable BPe +editarEmpresaController.btnAdicionarComissaoCategoria.tooltiptext = Add Category +editarEmpresaController.btnAdicionarComissaoFormaPago.tooltiptext = Add Payment Method +editarEmpresaController.btnAdicionarComissaoTipoEventoExtra.tooltiptext = Add Extra Event Type +editarEmpresaController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarEmpresaController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarEmpresaController.btnPesquisa.label = Search +editarEmpresaController.btnRemoverComissaoCategoria.tooltiptext = Remove Category +editarEmpresaController.btnRemoverComissaoFormaPago.tooltiptext = Remove Payment Method +editarEmpresaController.btnRemoverComissaoTipoEventoExtra.tooltiptext = Remove Extra Event Type +editarEmpresaController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarEmpresaController.cancelaBpeTrocaOrigDest = Cancels BP-e in the Exchange when new Origin or Destination is informed +editarEmpresaController.cancelaBpeTrocaOrigDest.ajuda = Allows you to exchange the BP-e to another origin/destination informed at the time of the process, canceling the previous one sold. editarEmpresaController.cep.label = CEP editarEmpresaController.chkComprovanteDefault.value = Default -editarEmpresaController.chkExibePopupPricingPol.ajuda = Este campo permite exibir na tela do Totalbus (Cliente de Vendas) uma tela poupup com os preços diferenciados por poltronas. +editarEmpresaController.chkExibePopupPricingPol.ajuda = This field allows you to display a savings screen on the Totalbus seat selection screen (Sales Customer) with prices differentiated by seat. editarEmpresaController.chkIsImpressaoComprovanteHabilitado.value = Enable editarEmpresaController.cidade.label = City editarEmpresaController.cnae.label = CNAE editarEmpresaController.cnpj.label = CNPJ (Ex: 31734284000173) -editarEmpresaController.cnpjAutorizadora.label = CNPJ Autorizadora -editarEmpresaController.codContPrevidencia.label = Código Indicador de Contribuição Previdenciária +editarEmpresaController.cnpjAutorizadora.label = Authorizing CNPJ +editarEmpresaController.codContPrevidencia.label = Social Security Contribution Indicator Code editarEmpresaController.codantt.label = COD. ANTT editarEmpresaController.codder.label = COD. DER -editarEmpresaController.codigoEMTU.label = Código Empresa(EMTU) -editarEmpresaController.comEmpConferencia.label = Por Aba -editarEmpresaController.comTransfGeraCaja = Soma Transferências que movimentam Caixa no Total de Devoluções no Cálculo de Comissão -editarEmpresaController.comTransfGeraCaja.help = Soma Transferências que movimentam Caixa no Total de Devoluções no Cálculo de Comissão -editarEmpresaController.comissao.label = Prestação de Contas -editarEmpresaController.comissaoCategoriaConferenciaFisica.label = Adicione os tipos de passagem que exige conferência física na prestação de contas -editarEmpresaController.comissaoConferencia.label = Marque as abas que exige a prestação de contas de todos os itens -editarEmpresaController.comissaoFormapagoConferenciaFisica.label = Adicione as formas de pagamento que exige conferência física na prestação de contas -editarEmpresaController.comissaoTipoEventoExtra.label = Tipo Evento Extra -editarEmpresaController.comissaoTipoEventoExtraConferenciaFisica.label = Adicione os tipos de Evento Extra que exige conferência física na prestação de contas +editarEmpresaController.codigoEMTU.label = Company Code (EMTU) +editarEmpresaController.comEmpConferencia.label = By Aba +editarEmpresaController.comTransfGeraCaja = Sum of Transfers that move Cash in the Total Returns in the Commission Calculation +editarEmpresaController.comTransfGeraCaja.help = Sum of Transfers that move Cash in the Total Returns in the Commission Calculation +editarEmpresaController.comissao.label = Accountability +editarEmpresaController.comissaoCategoriaConferenciaFisica.label = Add the types of tickets that require physical verification when reporting +editarEmpresaController.comissaoConferencia.label = Check the tabs that require accountability for all items +editarEmpresaController.comissaoFormapagoConferenciaFisica.label = Add the payment methods that require physical verification when rendering accounts +editarEmpresaController.comissaoTipoEventoExtra.label = Extra Event Type +editarEmpresaController.comissaoTipoEventoExtraConferenciaFisica.label = Add the types of Extra Event that require physical conference in the reporting process editarEmpresaController.complemento.label = Complement -editarEmpresaController.confMovFPTrocaVlrDeposito = Soma Forma de Pagamento 'TROCA PASSAGEM' no Valor de Depósito na Conferência de Movimento -editarEmpresaController.confMovFPTrocaVlrDeposito.help = Soma Forma de Pagamento 'TROCA PASSAGEM' no Valor de Depósito na Conferência de Movimento -editarEmpresaController.configCallCenter.label = Configuração Email Call Center -editarEmpresaController.configCallCenterCupomEmbarque.label = Configuração Conteúdo Cupom Embarque -editarEmpresaController.configCallCenterEmail.label = Configuração Conteúdo Email -editarEmpresaController.configCallCenterEmailFiscal.label = Configuração Conteúdo Email Fiscal -editarEmpresaController.configConteudoEmailFlexBus.label = Conteúdo do Email -editarEmpresaController.configCupomEmbarqueFlexBus.label = Configuração Conteúdo Cupom Embarque -editarEmpresaController.configEmail.label = Configuração de Envio de Email -editarEmpresaController.configEmail.label.titulo = Configuração Email -editarEmpresaController.configEmailTipoEmail.label = Tipo Email -editarEmpresaController.configEnvioEmailFlexBus.label = Configuracao de Envio de Email +editarEmpresaController.confMovFPTrocaVlrDeposito = Sum of Payment Method 'TICKAGE EXCHANGE' in the Deposit Amount at the Movement Conference +editarEmpresaController.confMovFPTrocaVlrDeposito.help = Sum of Payment Method 'TICKAGE EXCHANGE' in the Deposit Amount at the Movement Conference +editarEmpresaController.configCallCenter.label = Email Call Center Configuration +editarEmpresaController.configCallCenterCupomEmbarque.label = Configuration Boarding Coupon Content +editarEmpresaController.configCallCenterEmail.label = Email Content Configuration +editarEmpresaController.configCallCenterEmailFiscal.label = Tax Email Content Configuration +editarEmpresaController.configConteudoEmailFlexBus.label = Email Content +editarEmpresaController.configCupomEmbarqueFlexBus.label = Configuration Boarding Coupon Content +editarEmpresaController.configEmail.label = Email Sending Configuration +editarEmpresaController.configEmail.label.titulo = Email Configuration +editarEmpresaController.configEmailTipoEmail.label = Type Email +editarEmpresaController.configEnvioEmailFlexBus.label = Email Sending Configuration editarEmpresaController.configuracaoCieloLink.label = CieloLink editarEmpresaController.configuracaoFlexbus.label = FlexBus editarEmpresaController.configuracaoRecarga.label = RvHub editarEmpresaController.configuracaoRede.label = eRede -editarEmpresaController.contaBancaria.MSG.suscribirOK = Conta Bancária foi registrada com sucesso -editarEmpresaController.contaBancaria.agencia = Número da Agência -editarEmpresaController.contaBancaria.conta = Número da Conta -editarEmpresaController.contaBancaria.instiFinanceira = Instituição Financeira -editarEmpresaController.contaBancaria.label = Contas Bancárias -editarEmpresaController.contaBancaria.numIntegracion = Número de Integração -editarEmpresaController.contaBancaria.window.title = Conta Bancária -editarEmpresaController.cpfCnpjAutorizadoDownload.CNPJincorreto = CNPJ autorizado para Download inválido, verifique o campo. -editarEmpresaController.cpfCnpjAutorizadoDownload.CPFCNPJincorreto = CNPJ/CPF autorizado para Download inválido, verifique o campo. -editarEmpresaController.cpfCnpjAutorizadoDownload.CPFincorreto = CPF autorizado para Download inválido, verifique o campo. -editarEmpresaController.cpfCnpjAutorizadoDownload.ajuda = Campo não é obrigatório. Se preenchido será enviado no XML do BPe o cnpj de empresa ou cpf do contador autorizado para download do XML do DF-e. -editarEmpresaController.cpfCnpjAutorizadoDownload.label = CPF/CNPJ Autorizado para download +editarEmpresaController.contaBancaria.MSG.suscribirOK = Bank account has been registered successfully +editarEmpresaController.contaBancaria.agencia = Agency Number +editarEmpresaController.contaBancaria.conta = Account Number +editarEmpresaController.contaBancaria.instiFinanceira = Financial Institution +editarEmpresaController.contaBancaria.label = Bank Accounts +editarEmpresaController.contaBancaria.numIntegracion = Integration Number +editarEmpresaController.contaBancaria.window.title = Bank Account +editarEmpresaController.cpfCnpjAutorizadoDownload.CNPJincorreto = CNPJ authorized for invalid Download, check the field. +editarEmpresaController.cpfCnpjAutorizadoDownload.CPFCNPJincorreto = CNPJ/CPF authorized for Invalid download, check the field. +editarEmpresaController.cpfCnpjAutorizadoDownload.CPFincorreto = CPF authorized for invalid Download, check the field. +editarEmpresaController.cpfCnpjAutorizadoDownload.ajuda = Field is not mandatory. If completed, the company's cnpj or authorized accountant's cpf will be sent in the BPe XML to download the DF-e XML. +editarEmpresaController.cpfCnpjAutorizadoDownload.label = CPF/CNPJ Authorized for download editarEmpresaController.crtBPe.1 = 1 - Simples Nacional -editarEmpresaController.crtBPe.2 = 2 - Simples Nacional (excesso de sublimite de receita bruta) -editarEmpresaController.crtBPe.3 = 3 - Regime Normal +editarEmpresaController.crtBPe.2 = 2 - Simples Nacional (excess gross revenue sublimit) +editarEmpresaController.crtBPe.3 = 3 - Normal Regime editarEmpresaController.crtBPe.label = CRT -editarEmpresaController.cst00.label = CST=00 (Tribuitação Normal) -editarEmpresaController.cst40.label = CST=40 (Isento) -editarEmpresaController.cst41.label = CST=41 (Não Tributado) -editarEmpresaController.cstGratuidade.ajuda = Definie o CST dos Bilhetes de Gratuidade -editarEmpresaController.cstGratuidade.label = CST Gratuidade 100% -editarEmpresaController.diario.label = Diário -editarEmpresaController.email.label = Email (para mais, separar com ';') -editarEmpresaController.emiteBpeVdaImpPosterior = Emite BP-e na Venda de Bilhete com Impressão Posterior -editarEmpresaController.emiteBpeVdaImpPosterior.ajuda = Sistema irá gerar número de BP-e(comunicando com SEFAZ) para vendas de Imp. Posterior e Internet com Localizador. -editarEmpresaController.emiteDABpeVdaCallCenter = Emite DABP-e Venda Call Center -editarEmpresaController.emiteDABpeVdaCallCenter.ajuda = Emite DABP-e em uma Venda Call Center -editarEmpresaController.emiteDABpeVdaFidelidade = Emite DABP-e Venda Fidelidade -editarEmpresaController.emiteDABpeVdaFidelidade.ajuda = Emite DABP-e Venda Fidelidade -editarEmpresaController.emiteDABpeVdaIntJ3 = Emite DABP-e Venda Internet J3 -editarEmpresaController.emiteDABpeVdaIntJ3.ajuda = Emite DABP-e Venda Internet J3 -editarEmpresaController.emiteDABpeVdaInternet = Emite DABP-e Venda Internet -editarEmpresaController.emiteDABpeVdaInternet.ajuda = Emite DABP-e Venda Internet -editarEmpresaController.emiteDeclaracaoCancelaBpeTrocaOrigDest = Emite declaração de cancelamento na troca para o mesmo origem e destino -editarEmpresaController.emiteDeclaracaoCancelaBpeTrocaOrigDest.ajuda = Emite a declaração de cancelamento na troca do BP-e para o mesmo origem/destino informado no momento do processo. -editarEmpresaController.empresa.imprimirEmbarqueDesembarqCupom.ajuda = Imprimir Embarque/Desembarque Cupom -editarEmpresaController.encerraViagemFechorllegada = Habilita encerramento de viagem pela data de chegada da corrida -editarEmpresaController.encerraViagemFechorllegada.ajuda = Habilita o encerramento pela data de chegada. O padrão é a validação pela data de saída. -editarEmpresaController.endereco.label = Endereço -editarEmpresaController.enviarEmailComissao.label = Enviar email pendências fechamento -editarEmpresaController.equivalencia.label = Equivalência AG -editarEmpresaController.equivalenciaElektraId.label = Equivalencia -editarEmpresaController.estado.label = Estado -editarEmpresaController.exibeComissaoZeradaAgencia = Exibir no Relatório de Comissão as Agências Zeradas -editarEmpresaController.exibeComissaoZeradaAgencia.ajuda = Exibir no Relatório de Comissão as Agências Zeradas -editarEmpresaController.exibeDiferencaMenorTrocaCupomEmbarqueEcf = Habilita a impressão da diferença da troca para menor valor no Cupom de Embarque ECF -editarEmpresaController.exibeDiferencaMenorTrocaCupomEmbarqueEcf.ajuda = Habilita a impressão da diferença da troca para menor valor no Cupom de Embarque ECF -editarEmpresaController.exigeClienteCompradorVdaCallCenter = Cliente Comprador Obrigatório Venda Call Center -editarEmpresaController.exigeClienteCompradorVdaCallCenter.ajuda = Cliente Comprador Obrigatório Venda Call Center -editarEmpresaController.externa.label = Externa -editarEmpresaController.fechasalida.label = Data da Viagem +editarEmpresaController.cst00.label = CST=00 (Normal Taxation) +editarEmpresaController.cst40.label = CST=40 (Exempt) +editarEmpresaController.cst41.label = CST=41 (Not Taxed) +editarEmpresaController.cstGratuidade.ajuda = Set the CST for Free Tickets +editarEmpresaController.cstGratuidade.label = CST 100% Free +editarEmpresaController.diario.label = Diary +editarEmpresaController.email.label = Email (for more, separate with ';') +editarEmpresaController.emiteBpeVdaImpPosterior = Issues BP-e when selling tickets with subsequent printing +editarEmpresaController.emiteBpeVdaImpPosterior.ajuda = System will generate BP-e number (communicating with SEFAZ) for Imp sales. Back and Internet with Locator. +editarEmpresaController.emiteDABpeVdaCallCenter = Issues DABP-e Sales Call Center +editarEmpresaController.emiteDABpeVdaCallCenter.ajuda = Issue DABP-e in a Call Center Sale +editarEmpresaController.emiteDABpeVdaFidelidade = Issue DABP-e Sell Fidelity +editarEmpresaController.emiteDABpeVdaFidelidade.ajuda = Issue DABP-e Sell Fidelity +editarEmpresaController.emiteDABpeVdaIntJ3 = Issues DABP-e J3 Internet Sale +editarEmpresaController.emiteDABpeVdaIntJ3.ajuda = Issues DABP-e J3 Internet Sale +editarEmpresaController.emiteDABpeVdaInternet = Issue DABP-e Internet Sale +editarEmpresaController.emiteDABpeVdaInternet.ajuda = Issue DABP-e Internet Sale +editarEmpresaController.emiteDeclaracaoCancelaBpeTrocaOrigDest = Issues a cancellation statement when exchanging for the same origin and destination +editarEmpresaController.emiteDeclaracaoCancelaBpeTrocaOrigDest.ajuda = Issues the cancellation statement when exchanging the BP-e for the same origin/destination informed at the time of the process. +editarEmpresaController.empresa.imprimirEmbarqueDesembarqCupom.ajuda = Print Boarding/Disembarking Coupon +editarEmpresaController.encerraViagemFechorllegada = Enables trip closure by race arrival date +editarEmpresaController.encerraViagemFechorllegada.ajuda = Enables closing by arrival date. The default is validation by departure date. +editarEmpresaController.endereco.label = Address +editarEmpresaController.enviarEmailComissao.label = Send email pending closure +editarEmpresaController.equivalencia.label = AG Equivalence +editarEmpresaController.equivalenciaElektraId.label = Equivalence +editarEmpresaController.estado.label = State +editarEmpresaController.exibeComissaoZeradaAgencia = Display the Zeroed Agencies in the Commission Report +editarEmpresaController.exibeComissaoZeradaAgencia.ajuda = Display the Zeroed Agencies in the Commission Report +editarEmpresaController.exibeDiferencaMenorTrocaCupomEmbarqueEcf = Enables the printing of the exchange difference for a lower value on the ECF Boarding Coupon +editarEmpresaController.exibeDiferencaMenorTrocaCupomEmbarqueEcf.ajuda = Enables the printing of the exchange difference for a lower value on the ECF Boarding Coupon +editarEmpresaController.exigeClienteCompradorVdaCallCenter = Buyer Customer Mandatory Sales Call Center +editarEmpresaController.exigeClienteCompradorVdaCallCenter.ajuda = Buyer Customer Mandatory Sales Call Center +editarEmpresaController.externa.label = External +editarEmpresaController.fechasalida.label = Travel Date #Ajuda configuracao empresa +<<<<<<< Updated upstream editarEmpresaController.fechatarifa.ajuda = Data que o sistema utilizará para aplicação de tarifas. Se Data tarifa, utilizará tarifa vigente. Se Data Venda, utilizará tarifa vigente do período que foi vendido. editarEmpresaController.fechatarifa.label = Data da Tarifa editarEmpresaController.fechaventa.label = Data da Venda @@ -4563,2833 +4592,2934 @@ editarEmpresaController.indeventosfinanceiros.label = Eventos Financeiros editarEmpresaController.indgapcancelado.label = Impressões Posteriores Canceladas editarEmpresaController.indgapdevolvido.label = Impressões Posteriores Devolvidas editarEmpresaController.indgapvendido.label = Impressões Posteriores +======= +editarEmpresaController.fechatarifa.ajuda = Date that the system will use to apply tariffs. If Rate Date, it will use the current rate. If Sale Date, it will use the current rate for the period in which it was sold. +editarEmpresaController.fechatarifa.label = Rate Date +editarEmpresaController.fechaventa.label = Date of Sale +editarEmpresaController.fidelidade.label = Fidelity +editarEmpresaController.folioComoLocalizadorPrepagoAberto = N. Passage as open prepaid sale locator +editarEmpresaController.folioComoLocalizadorPrepagoAberto.ajuda = Enables the use of the system number as a locator of open prepaid tickets (if the number is generated). +editarEmpresaController.formapagoOutrosSemDadosCartao.label = Send 'Other' payment method when there is no card data. +editarEmpresaController.generaNumfoliosistemaVtaInternetImp = Generate Internet Sales Ticket Number and Later Printing +editarEmpresaController.generaNumfoliosistemaVtaInternetImp.ajuda = System will generate folio number for Imp sales. Back and Internet with Locator. +editarEmpresaController.geral.label = General +editarEmpresaController.habilitaAgrupamentoLocalidadesConexao = Enables grouping of locations when connecting between lines +editarEmpresaController.habilitaAgrupamentoLocalidadesConexaoTooltip = Enables grouping of locations when connecting between lines +editarEmpresaController.habilitaCheckinBloqueadoNoshow = Enable Blocked Checkin for rescheduling when performing a No Show (No Boarding) +editarEmpresaController.habilitaCheckinBloqueadoNoshowTooltip = Enables Blocked Checkin for rescheduling whenever a No Show is performed on the ticket +editarEmpresaController.habilitaIEDescentralizada.label = Enables BP-e Decentralized State Registration +editarEmpresaController.habilitaIEDescentralizadaText.label = Allows Decentralizing State Registration for BP-e Issuance by Origin +editarEmpresaController.habilitaVendaEmAbertoMovimentoCaixa = Enable Open Sale with Cash Movement. +editarEmpresaController.habilitaVendaSeguroW2Digital = Enables optional W2I Digital insurance +editarEmpresaController.impostos.label = Taxes +editarEmpresaController.impressaoCanhotoEmbarcada = Print the Embarcada ticket stub. +editarEmpresaController.impressaoCanhotoEmbarcada.help = Enables printing of the ticket stub at Boarding. +editarEmpresaController.imprimTipoBPeDeAcordoComASefaz = ECF exchange for BPe prints Replacement type according to SEFAZ. +editarEmpresaController.imprimTipoBPeDeAcordoComASefaz.ajuda = When there is an exchange from ECF to BPe, the DABPe and Boarding Coupon are presented as a replacement, even though it is not in SEFAZ. By checking this configuration, the BPe type is presented as it is in SEFAZ. +editarEmpresaController.imprimeComprovanteDeReserva = Prints Reservation Receipt +editarEmpresaController.imprimeComprovanteDeReserva.help = Prints a Reservation Receipt Voucher +editarEmpresaController.imprimeDoisCuponsSegundaVia = Enables double-copy printing for non-fiscal printers. +editarEmpresaController.imprimeDoisCuponsSegundaViaImpressoraNaoFiscal.ajuda = Enables printing in two copies, when using the process of printing a second copy of a boarding coupon on the non-tax printer in the SCO menu > ticket consultation > Print coupon. +editarEmpresaController.imprimeDuasViasDevolucao = Enables two-way printing of non-fiscal printer returns. +editarEmpresaController.imprimeQRCodeAdicional = Print Additional QR Code Checkin Offline +editarEmpresaController.imprimeQRCodeAdicional.help = Enables printing of the Additional QR Code for the Checkin application +editarEmpresaController.imprimeSegundaViaDevolucaoImpressora.ajuda = Enables two-way printing for ticket returns. +editarEmpresaController.imprimeVoucherPersonalizado = Print Personalized Voucher +editarEmpresaController.imprimeVoucherPersonalizado.help = Changes the layout of the voucher generated in the subsequent print sale. +editarEmpresaController.imprimir2Vias = Print 2 copies of DABP-e/Boarding Coupon +editarEmpresaController.imprimir2Vias.ajuda = When selling a BP-e ticket, the system will automatically issue 2 copies of each document. +editarEmpresaController.imprimirCupomEmbarqueSimplificado = Do you want to print the simplified boarding coupon +editarEmpresaController.imprimirCupomEmbarqueSimplificado.ajuda = If you check this field, the printed boarding coupon will be the simplified coupon +editarEmpresaController.imprimirCupomEmbarqueVendaManual = Print Boarding Coupon in Manual Sales +editarEmpresaController.imprimirCupomEmbarqueVendaManual.ajuda = When making a manual sale, the system will issue a shipping coupon for the sale (MATRICIAL). +editarEmpresaController.imprimirEmbarqueDesembarqCupom = Print Boarding/Disembarking Coupon +editarEmpresaController.imprimirSegundaViaTransferencia = Print Second Copy Transfer +editarEmpresaController.imprimirSegundaViaTransferencia.ajuda = Prints 2 copies of the boarding coupon when a ticket transfer is made (TAX). +editarEmpresaController.indAutenticacao = Uses Authentication +editarEmpresaController.indCalcGratuiSobreDescTotais.help = Applies free percentage after calculation on Total discounts. Ex.: Normal Rate=100, Discount Pricing 10. With flag enabled the system will make the following calculation for free 50% (100-10)/2=45, with flag disabled the calculation will be as follows (100/2)- 10=40. +editarEmpresaController.indCalcGratuiSobreDescTotais.label = Applies free percentage on Total discounts +editarEmpresaController.indEmiteCupomFiscalRemarcacao.ajuda = When a ticket transfer is made, the system will issue a new tax coupon. +editarEmpresaController.indEmiteCupomFiscalRemarcacao.label = Issues Markdown Tax Coupon +editarEmpresaController.indEnviaDadosAgenciaBpe = Send Sales Agency Data in BP-e XML +editarEmpresaController.indEnviaDadosAgenciaBpe.help = Sends Name, Address and CNPJ of the Sales Agency in the BP-e XML +editarEmpresaController.indHabilitaHorarioEmbarque = Enables boarding start and end times. +editarEmpresaController.indHabilitaHorarioEmbarque.erro = It is necessary to fill in the start and end time of boarding. +editarEmpresaController.indHabilitaHorarioEmbarque.erroInicioAntesDoFInal = The start time must be greater than the final boarding time. +editarEmpresaController.indHabilitaHorarioEmbarque.help = Boarding hours and minutes before departure from the Service will be printed on the boarding coupon. +editarEmpresaController.indHabilitaTaxaConvenienciaSomenteVenda = Enables Convenience Fee only in sales operations. +editarEmpresaController.indHabilitaTaxaConvenienciaSomenteVenda.help = With the Flag selected, the convenience fee configured at the point of sale will only be applied to sales operations. Does NOT apply to exchange, transfer, open marking, etc. operations. +editarEmpresaController.indHabilitaVendaDeBilheteSemelhante = Enables the sale of similar tickets in the same shopping basket. +editarEmpresaController.indHabilitaVendaDeBilheteSemelhante.help = Enables the sale of similar tickets in the same shopping basket, respecting the price of the first ticket. +editarEmpresaController.indImpressaoAposConfAberto = Block Open Ticket Printing +editarEmpresaController.indImpressaoAposConfAberto.help = Sales made through the Open Ticket menu with Later Printing, Open Confirmation must be made and then print the ticket +editarEmpresaController.indIntegracaoAGR = Enable AGR API Integration +editarEmpresaController.indIntegracaoAGR.help = Enables the AGR API Integration to validate free payments. Validates for the configured pass types. +editarEmpresaController.indJurosCredito = Enables interest on your credit card +editarEmpresaController.indNaoPermiteTrocaEntreEmpresa = Does not allow ticket exchange for a different company than the current ticket +editarEmpresaController.indNaoPermiteTrocaEntreEmpresa.ajuda = When selected, it will not be allowed to exchange the ticket for a different company than the current ticket +editarEmpresaController.indProducao.label = Sale in Production +editarEmpresaController.indRemarcacaoTrocaPassagem.label = Uses Ticket Exchange to Rebook +editarEmpresaController.indSaftao = Enable SaftAO +editarEmpresaController.indSegundaViaFechamentoCaixa.help = Enables printing of the second copy of the Cash Closing at Shipment. +editarEmpresaController.indSegundaViaSeguroOpcional = Issues 2nd copy of Insurance and Activates Insurance in Exchange/Transfer operations +editarEmpresaController.indSegundaViaSeguroOpcional.tooltip = With this flag selected, when issuing a 2nd copy of ticket with optional linked insurance, the system also issues the 2nd copy of the insurance and records it in the cash register in transactions that do not generate cash. Furthermore, with this flag selected, when exchanging/transferring a ticket, the previous insurance is automatically canceled at the cashier and the amount paid is used as a +editarEmpresaController.indbilhetecancelado.label = Canceled Tickets +editarEmpresaController.indbilhetedevolvido.label = Returned/Exchanged Tickets +editarEmpresaController.indbilhetemanual.label = Manual Tickets +editarEmpresaController.indbilhetevendido.label = Tickets +editarEmpresaController.indcarboletosdevolvidosconf.label = Upload Returned Conference Tickets +editarEmpresaController.indeventosfinanceiros.label = Financial Events +editarEmpresaController.indgapcancelado.label = Postprints Canceled +editarEmpresaController.indgapdevolvido.label = Returned Later Prints +editarEmpresaController.indgapvendido.label = Later Impressions +>>>>>>> Stashed changes editarEmpresaController.indocd.label = OCDs -editarEmpresaController.inscEstBairro.label = Bairro +editarEmpresaController.inscEstBairro.label = Neighborhood editarEmpresaController.inscEstCep.label = CEP -editarEmpresaController.inscEstCiudad.label = Cidade +editarEmpresaController.inscEstCiudad.label = City editarEmpresaController.inscEstCnpj.label = CNPJ -editarEmpresaController.inscEstCompl.label = Complemento -editarEmpresaController.inscEstLogradouro.label = Logradouro -editarEmpresaController.inscEstNumero.label = Número -editarEmpresaController.inscricaoestadual.label = Insc.Estadual -editarEmpresaController.intPontuacaoFraude = Valor Pontuação Fraude -editarEmpresaController.intPontuacaoFraude.ajuda = Para cliente que utilizem a ADYEN como plataforma de Vendas WEB o sistema contabilizará pontos pela compras no site para o passageiro. De acordo esta pontuação o cliente poderá realizar a impressão da passagem no autoatendimento(TOTEM) ou deverá comparecer ao guichê para tal processo. -editarEmpresaController.intPontuacaoFraudeFim = Final -editarEmpresaController.intPontuacaoFraudeIni = Inicial -editarEmpresaController.irkPdarao.label = IRK Mínimo Padrão -editarEmpresaController.isExigeBpeExcessoBagagem = Exige BPe ao lançar Excesso de Bagagem. -editarEmpresaController.isSegundaViaFechamentoCaixa = Imprimir a segunda via do Fechamento de Caixa na Embarcada. -editarEmpresaController.label.chkExibePopupPricingPol = Exibe Poupup Pricing Poltrona -editarEmpresaController.label.isento = ISENTO -editarEmpresaController.labelEstado.value = Estado -editarEmpresaController.labelEstadoUFDestino.value = Alíquota ICMS por UF de destino -editarEmpresaController.lbActivo.value = Ativo -editarEmpresaController.lbAtivarRateioComissaoGrupoLinha.value = Ativar rateio da comissão por Grupo de Linha -editarEmpresaController.lbConfiguraciones.value = Configurações +editarEmpresaController.inscEstCompl.label = Complement +editarEmpresaController.inscEstLogradouro.label = Public place +editarEmpresaController.inscEstNumero.label = Number +editarEmpresaController.inscricaoestadual.label = State Insc. +editarEmpresaController.intPontuacaoFraude = Fraud Score Value +editarEmpresaController.intPontuacaoFraude.ajuda = For customers who use ADYEN as a WEB Sales platform, the system will calculate points for purchases on the website for the passenger. According to this score, the customer can print the ticket at self-service (TOTEM) or must go to the ticket window for this process. +editarEmpresaController.intPontuacaoFraudeFim = End +editarEmpresaController.intPontuacaoFraudeIni = Home +editarEmpresaController.irkPdarao.label = Standard Minimum IRK +editarEmpresaController.isExigeBpeExcessoBagagem = Requires BPe when casting Excess Baggage. +editarEmpresaController.isSegundaViaFechamentoCaixa = Print the second copy of the Cash Closing at Embarkation. +editarEmpresaController.label.chkExibePopupPricingPol = Displays Poupup Pricing Armchair: +editarEmpresaController.label.isento = EXEMPT +editarEmpresaController.labelEstado.value = State +editarEmpresaController.labelEstadoUFDestino.value = ICMS rate per UF of destination +editarEmpresaController.lbActivo.value = Active +editarEmpresaController.lbAtivarRateioComissaoGrupoLinha.value = Activate commission apportionment by Line Group +editarEmpresaController.lbConfiguraciones.value = Settings editarEmpresaController.lbInscricaoMunicipal.label = Insc.Municipal -editarEmpresaController.lbInscricaoMunicipal.value = Inscrição Municipal -editarEmpresaController.lbNome.value = Descrição -editarEmpresaController.lbUsarGrupoLinhas.value = Grupo de Linhas -editarEmpresaController.lbUsarGrupoLinhasAproveitamentoSeletivo.value = Usar o Grupo de Linhas do Aproveitamento Seletivo -editarEmpresaController.lbUsarGrupoLinhasLinhaOriginal.value = Usar o Grupo de Linhas da linha original -editarEmpresaController.lbVisualizaNaAPI.ajuda = Mostra localidade de embarque ou desembarque na aplicação API +editarEmpresaController.lbInscricaoMunicipal.value = Municipal Registration +editarEmpresaController.lbNome.value = Description +editarEmpresaController.lbUsarGrupoLinhas.value = Line Group +editarEmpresaController.lbUsarGrupoLinhasAproveitamentoSeletivo.value = Use the Selective Utilization Line Group +editarEmpresaController.lbUsarGrupoLinhasLinhaOriginal.value = Use the Line Group of the original line +editarEmpresaController.lbVisualizaNaAPI.ajuda = Shows boarding or disembarking location in the API application editarEmpresaController.lblAdyen.value = Adyen editarEmpresaController.lblApiKeyPMArtesp.value = API KEY -editarEmpresaController.lblAsistenciaDeViaje.value = Assistência de viagem -editarEmpresaController.lblAtivarArtesp.value = Activate Validation +editarEmpresaController.lblAsistenciaDeViaje.value = Travel assistance +editarEmpresaController.lblAtivarArtesp.value = Enable Validation editarEmpresaController.lblBtnCadastrarPOSMercadoPago.value = Register POS editarEmpresaController.lblBtnCadastrarStoreMercadoPago.value = Register Store -editarEmpresaController.lblCarregarCertificadoSafer.value = Carregar Certificado +editarEmpresaController.lblCarregarCertificadoSafer.value = Upload Certificate editarEmpresaController.lblCarregarCertificadoSaftao.value = Upload Certificate editarEmpresaController.lblCertificadoSaftao.value = Certificate Information -editarEmpresaController.lblCieloUrl.value = URL Cielo -editarEmpresaController.lblClientId.value = Cliente ID +editarEmpresaController.lblCieloUrl.value = Cielo URL +editarEmpresaController.lblClientId.value = Customer ID editarEmpresaController.lblClientSecret.value = Client Secret -editarEmpresaController.lblCodigoContratoSafer.value = Código do contrato -editarEmpresaController.lblCodigoSafer.value = Código do parceiro -editarEmpresaController.lblComprovanteTipoIntegracao.value = Type Integration -editarEmpresaController.lblCrediBanco.value = CrediBanco -editarEmpresaController.lblFiliation.value = Filiation +editarEmpresaController.lblCodigoContratoSafer.value = Contract code +editarEmpresaController.lblCodigoSafer.value = Partner code +editarEmpresaController.lblComprovanteTipoIntegracao.value = Integration Type +editarEmpresaController.lblCrediBanco.value = CreditBanco +editarEmpresaController.lblFiliation.value = Affiliation editarEmpresaController.lblGrantType.value = Grant Type editarEmpresaController.lblIdExternoMercadoPago.value = External ID -editarEmpresaController.lblInfoSafer.value = Informações Certificado -editarEmpresaController.lblIntegracoesTipoPassagem.value = Integrações Tipo de Passagem +editarEmpresaController.lblInfoSafer.value = Certificate Information +editarEmpresaController.lblIntegracoesTipoPassagem.value = Passage Type Integrations editarEmpresaController.lblMercadoPago.value = Mercado Pago -editarEmpresaController.lblMerchantId.value = Merchant ID -editarEmpresaController.lblMinutosCancela.value = Minutos Cancelamento -editarEmpresaController.lblMsgCadastrarPOSMercadoPago.value = POS registered with success -editarEmpresaController.lblMsgCadastrarStoreMercadoPago.value = Store registered with success -editarEmpresaController.lblOrgaoConcedenteIntegracao.value = Orgão Concedente +editarEmpresaController.lblMerchantId.value = MerchantID +editarEmpresaController.lblMinutosCancela.value = Cancellation Minutes +editarEmpresaController.lblMsgCadastrarPOSMercadoPago.value = POS registered successfully +editarEmpresaController.lblMsgCadastrarStoreMercadoPago.value = Store registered successfully +editarEmpresaController.lblOrgaoConcedenteIntegracao.value = Granting Body editarEmpresaController.lblPOSMercadoPago.value = POS editarEmpresaController.lblPOSNomeMercadoPago.value = Name editarEmpresaController.lblPassword.value = Password -editarEmpresaController.lblProducao.value = Ambiente Produção? +editarEmpresaController.lblProducao.value = Production Environment? editarEmpresaController.lblSafer.value = Safer editarEmpresaController.lblSecret.value = Secret editarEmpresaController.lblStoreMercadoPago.value = Store editarEmpresaController.lblStoreNomeMercadoPago.value = Name -editarEmpresaController.lblTabCadastroMercadoPago.value = Register +editarEmpresaController.lblTabCadastroMercadoPago.value = Registration editarEmpresaController.lblTabGeralMercadoPago.value = General -editarEmpresaController.lblTabPMArtesp.value = Integração PM Artesp -editarEmpresaController.lblTipoDC.credito = Crédito -editarEmpresaController.lblTipoDC.debito = Débito -editarEmpresaController.lblTipoDC.label = Aplicar conferência -editarEmpresaController.lblTipoDC.nenhum = Item a item -editarEmpresaController.lblTipoDC.todos = Todas as entradas +editarEmpresaController.lblTabPMArtesp.value = PM Artesp Integration +editarEmpresaController.lblTipoDC.credito = Credit +editarEmpresaController.lblTipoDC.debito = Debit +editarEmpresaController.lblTipoDC.label = Apply conference +editarEmpresaController.lblTipoDC.nenhum = Item by item +editarEmpresaController.lblTipoDC.todos = All entries editarEmpresaController.lblTipoDePassagemIntegracao.value = Passage Type editarEmpresaController.lblToken.value = Token editarEmpresaController.lblTokenMercadoPago.value = Token -editarEmpresaController.lblURL.value = URL -editarEmpresaController.lblUrlApiMercadoPago.value = Url API -editarEmpresaController.lblUrlApiPMArtesp.value = URL API -editarEmpresaController.lblUrlApiPMArtesp.value.ajuda = URL API deve conter os dados {RE}, {EMBARQUE} e {DESEMBARQUE}, que serão subtituidos no momento da validação de gratuidade pelo totalbus. +editarEmpresaController.lblURL.value = url +editarEmpresaController.lblUrlApiMercadoPago.value = URLAPI +editarEmpresaController.lblUrlApiPMArtesp.value = URLAPI +editarEmpresaController.lblUrlApiPMArtesp.value.ajuda = API URL must contain the data {RE}, {EMBARQUE} and {DISEMBARQUE}, which will be replaced when free validation by totalbus. editarEmpresaController.lblUserIdMercadoPago.value = User ID editarEmpresaController.lblUsername.value = Username editarEmpresaController.lhUFInscEstadual.label = UF -editarEmpresaController.limitaCategoriaPorCorrida = Limita tipos de passagem por corrida -editarEmpresaController.limitaCategoriaPorCorridaTooltip = Limita os tipos de passagem configurados por corrida -editarEmpresaController.logradouro.label = Address -editarEmpresaController.mantemVdaCajaVdaEmbarcada = Manter a Data da Venda do Bilhete na Embarcada para o Caixa ao Transmitir para o TotalBus -editarEmpresaController.mantemVdaCajaVdaEmbarcada.ajuda = Manter a Data da Venda do Bilhete na Embarcada para o Caixa ao Transmitir para o TotalBus.{0}-Marcada: A data da venda do caixa será a mesma data da venda da Embarcada.{0}-Desmarcada: A data venda do caixa será a data da transmissão da Embarcada com o Totalbus -editarEmpresaController.mantemVdaCajaVdaEmbarcada.pergunta = Alteração desse parâmetro impactará na data da venda do bilhete no caixa ao sincronizar as vendas Embarcadas.{0}Confirmar a alteração do parâmetro? -editarEmpresaController.mensal.label = Mensal +editarEmpresaController.limitaCategoriaPorCorrida = Limits pass types per race +editarEmpresaController.limitaCategoriaPorCorridaTooltip = Limits the types of passes configured per race +editarEmpresaController.logradouro.label = Public place +editarEmpresaController.mantemVdaCajaVdaEmbarcada = Maintain the Ticket Sale Date at Boarding for the Cashier when Transmitting to TotalBus +editarEmpresaController.mantemVdaCajaVdaEmbarcada.ajuda = Maintain the Ticket Sale Date at the Embarkation to the Cashier when Transmitting to TotalBus.{0}-Checked: The cashier's sale date will be the same date as the Embarcade's sale date.{0}-Unchecked: The ticket's sale date box will be the date of transmission from Embarcada with Totalbus +editarEmpresaController.mantemVdaCajaVdaEmbarcada.pergunta = Changing this parameter will impact the ticket sale date at the cashier when synchronizing Embarked sales.{0}Confirm the parameter change? +editarEmpresaController.mensal.label = Monthly editarEmpresaController.merchantAccountAdyen.label = Merchant Account Adyen -editarEmpresaController.msg.adicionarComissaoCategoria = Tipo Passagem adicionada com sucesso -editarEmpresaController.msg.adicionarComissaoFormapago = Forma de pagamento adicionada com sucesso -editarEmpresaController.msg.adicionarComissaoTipoEventoExtra = Tipo de Evento Extra adicionado com sucesso -editarEmpresaController.msg.removerComissaoCategoria = Tipo Passagem removida com sucesso -editarEmpresaController.msg.removerComissaoFormapago = Forma de pagamento removida com sucesso -editarEmpresaController.msg.removerComissaoTipoEventoExtra = Tipo de Evento Extra removido com sucesso -editarEmpresaController.naoAlterarDiagrama = Não altera layout do carro no mapa de viagem -editarEmpresaController.naoAlterarDiagrama.ajuda = Bloqueia a modificaçao do layout/Rol Operativo do carro no menu de Mapa de Viagem. -editarEmpresaController.naoImprimeCupomDeEmbarqueConfirmacaoDeAberto = Não Imprime Cupom de Embarque na Confirmação de aberto -editarEmpresaController.naoImprimeCupomDeEmbarqueVendaEmAberto = Não Imprime Cupom de Embarque na Venda em aberto -editarEmpresaController.naopermiteconfsemmalote.label = Não Permite Conferência Sem Confirmação do Malote -editarEmpresaController.numero.label = Numero -editarEmpresaController.obrigarInformarNomePassageiro = Obrigar informar nome do passageiro na pesquisa de entrega de passagem -editarEmpresaController.obrigarInformarNomePassageiro.ajuda = No momento de imprimir passagem o sistema irá solicitar o nome do passageiro quando a pesquisa é realizada pelos dados do bilhete. -editarEmpresaController.origemIEDescentralizada.label = Origem Inscrição Estadual Descentralizada -editarEmpresaController.outrasFPVdaCallCenter = Várias Formas de Pagamento Venda Call Center -editarEmpresaController.outrasFPVdaCallCenter.ajuda = Permite várias formas de pagamento para uma Venda Call Center -editarEmpresaController.pagoConductor.label = Pago Motorista -editarEmpresaController.permiteReativacaoPassagemBpeEstacaoNaoBpe = Permite Reativação de Passagem BP-e em Estação Não BP-e -editarEmpresaController.permiteReativacaoPassagemBpeEstacaoNaoBpe.ajuda = Permite Reativação de Passagem BP-e em Estação Não BP-e, para ativação desse parâmetro a opção: "Emite BP-e na Venda de Bilhete com Impressão Posterior" deve estar marcada -editarEmpresaController.permiteTrocaVdaAberto = Habilita a troca de Passagem em Aberto -editarEmpresaController.permiteTrocaVdaAberto.ajuda = Habilita a troca de Passagem em Aberto -editarEmpresaController.permiteVendaManualTodosEstados = Permite Venda Manual para Todos Estados -editarEmpresaController.permiteVendaManualTodosEstados.ajuda = Libera a venda manual para qualquer Estado(Origem da corrida) independente do configurado no estoque AIDF. -editarEmpresaController.permitirFidelidade = Habilita Fidelidade -editarEmpresaController.permitirFidelidade.ajuda = Habilita módulo fidelidade para a Empresa configurada. -editarEmpresaController.permitirImpressaoGratuidade = Utiliza estoque e formulário em gratuidade -editarEmpresaController.permitirImpressaoGratuidade.ajuda = Quando realizada venda de bilhete gratuidade(deficiente, idoso...) o sistema irá utilizar formulário pré impresso e contabilizar estoque para a impressão da passagem(Matricial). -editarEmpresaController.permitirVendaEstudanteTotem = Habilitar venda de passagens para estudantes no totem. -editarEmpresaController.permitirVendaEstudanteTotem.ajuda = Habilita venda de passagens para estudantes no Totem para a Empresa configurada. Será necessário uso do número fidelidade para validação da passagem. Para esta configuração fazer efeito é necessário estar habilitado a configuração 'Habilita Fidelidade'. -editarEmpresaController.precificaoPorDemanda = Precificação de tarifa Por Demanda -editarEmpresaController.pricingVendaAberto = Pricing na venda em aberto -editarEmpresaController.pricingVendaAbertoInfo = Habilita o pricing específico na venda em aberto. -editarEmpresaController.primeiroDia.label = Primeiro Dia útil do mês -editarEmpresaController.quarta.label = Quarta-Feira -editarEmpresaController.quinta.label = Quinta-Feira -editarEmpresaController.realizaCalculoComissaoPeriodo = Realiza o calculo da comissão por período -editarEmpresaController.realizaCalculoComissaoPeriodo.ajuda = Realiza o calculo da comissão por período -editarEmpresaController.reaproveitarNumBPeRejeitado = Reaproveitar Série/Número do BPe Rejeitado -editarEmpresaController.reaproveitarNumBPeRejeitado.ajuda = Reaproveitar a Série e o Número do BPe Rejeitado -editarEmpresaController.restricaoZ.ajuda = Bloqueia o sistema caso a Redução Z do dia anterior não tiver sido emitida. -editarEmpresaController.restricaoZ.label = Restringe Venda se Red. Z não emitida -editarEmpresaController.restricaoZ.nao = Não -editarEmpresaController.restricaoZ.sim = Sim +editarEmpresaController.msg.adicionarComissaoCategoria = Type Passage added successfully +editarEmpresaController.msg.adicionarComissaoFormapago = Payment method added successfully +editarEmpresaController.msg.adicionarComissaoTipoEventoExtra = Extra Event Type added successfully +editarEmpresaController.msg.removerComissaoCategoria = Type Passage removed successfully +editarEmpresaController.msg.removerComissaoFormapago = Payment method removed successfully +editarEmpresaController.msg.removerComissaoTipoEventoExtra = Extra Event Type successfully removed +editarEmpresaController.naoAlterarDiagrama = Does not change car layout on the trip map +editarEmpresaController.naoAlterarDiagrama.ajuda = Blocks the modification of the car's layout/Operational List in the Trip Map menu. +editarEmpresaController.naoImprimeCupomDeEmbarqueConfirmacaoDeAberto = Does not print Boarding Coupon on Open Confirmation +editarEmpresaController.naoImprimeCupomDeEmbarqueVendaEmAberto = Does not print boarding coupon in open sale +editarEmpresaController.naopermiteconfsemmalote.label = Does not allow conferences without confirmation of the pouch +editarEmpresaController.numero.label = Number +editarEmpresaController.obrigarInformarNomePassageiro = Require the passenger's name to be entered when searching for ticket delivery +editarEmpresaController.obrigarInformarNomePassageiro.ajuda = When printing the ticket, the system will request the passenger's name when the search is carried out using ticket data. +editarEmpresaController.origemIEDescentralizada.label = Origin Decentralized State Registration +editarEmpresaController.outrasFPVdaCallCenter = Various Payment Methods for Call Center Sales +editarEmpresaController.outrasFPVdaCallCenter.ajuda = Allows several payment methods for a Call Center Sale +editarEmpresaController.pagoConductor.label = Paid Driver +editarEmpresaController.permiteReativacaoPassagemBpeEstacaoNaoBpe = Allows Reactivation of BP-e Passage on Non-BP-e Station +editarEmpresaController.permiteReativacaoPassagemBpeEstacaoNaoBpe.ajuda = Allows Reactivation of BP-e Tickets at Non-BP-e Stations, to activate this parameter the option: "Issue BP-e when selling Tickets with Later Printing" must be checked +editarEmpresaController.permiteTrocaVdaAberto = Enables the change of Open Passage +editarEmpresaController.permiteTrocaVdaAberto.ajuda = Enables the change of Open Passage +editarEmpresaController.permiteVendaManualTodosEstados = Allows Manual Sales for All States +editarEmpresaController.permiteVendaManualTodosEstados.ajuda = Releases manual sales for any State (Origin of the race) regardless of that configured in the AIDF stock. +editarEmpresaController.permitirFidelidade = Enables Loyalty +editarEmpresaController.permitirFidelidade.ajuda = Enables loyalty module for the configured Company. +editarEmpresaController.permitirImpressaoGratuidade = Uses stock and form free of charge +editarEmpresaController.permitirImpressaoGratuidade.ajuda = When a free ticket is sold (disabled, elderly...) the system will use a pre-printed form and account for stock for printing the ticket (Matrix). +editarEmpresaController.permitirVendaEstudanteTotem = Enable ticket sales for students on the totem. +editarEmpresaController.permitirVendaEstudanteTotem.ajuda = Enables ticket sales for students on Totem for the configured Company. You will need to use your loyalty number to validate your ticket. For this setting to take effect, the 'Enable Fidelity' setting must be enabled. +editarEmpresaController.precificaoPorDemanda = On-Demand rate pricing +editarEmpresaController.pricingVendaAberto = Pricing on open sale +editarEmpresaController.pricingVendaAbertoInfo = Enables specific pricing on open sales. +editarEmpresaController.primeiroDia.label = First business day of the month +editarEmpresaController.quarta.label = Wednesday +editarEmpresaController.quinta.label = Thursday +editarEmpresaController.realizaCalculoComissaoPeriodo = Calculates the commission per period +editarEmpresaController.realizaCalculoComissaoPeriodo.ajuda = Calculates the commission per period +editarEmpresaController.reaproveitarNumBPeRejeitado = Reuse Rejected BPe Series/Number +editarEmpresaController.reaproveitarNumBPeRejeitado.ajuda = Reuse the Series and Number of the Rejected BPe +editarEmpresaController.restricaoZ.ajuda = Blocks the system if the previous day's Z Reduction has not been issued. +editarEmpresaController.restricaoZ.label = Restricts Sale if Red. Z not issued +editarEmpresaController.restricaoZ.nao = No +editarEmpresaController.restricaoZ.sim = Yes editarEmpresaController.rfc.label = DOC editarEmpresaController.saftao.titulo = SaftAO -editarEmpresaController.segunda.label = Segunda-Feira -editarEmpresaController.semanal.label = Semanal -editarEmpresaController.sexta.label = Sexta-Feira +editarEmpresaController.segunda.label = Monday +editarEmpresaController.semanal.label = Weekly +editarEmpresaController.senhaIntegracaoAGR = Password +editarEmpresaController.sexta.label = Friday editarEmpresaController.sicfe.indDesconto100Emite = 100% discount issues Sicfe -editarEmpresaController.sicfe.indIsSicfeHabilitado = Sifce by enabled Company -editarEmpresaController.sicfe.indUsaRUTCliente = Use RUT in customer registration +editarEmpresaController.sicfe.indIsSicfeHabilitado = Sifce by Enabled Company +editarEmpresaController.sicfe.indUsaRUTCliente = Uses RUT in customer registration editarEmpresaController.sicfe.indeUsaTermica = Uses thermal printer layout editarEmpresaController.sicfe.titulo = Sicfe editarEmpresaController.sicfe.txtRUTSicfe = RUT Sicfe editarEmpresaController.sicfe.txtSicfeCidade = City editarEmpresaController.sicfe.txtSicfeDepartamento = Department editarEmpresaController.sicfe.txtSicfeEndereco = Address -editarEmpresaController.sicfe.txtSicfeFatura = Invoice Sicfe -editarEmpresaController.sicfe.txtSicfeFormaPagoContado = Payment method Contado -editarEmpresaController.sicfe.txtSicfeFormaPagoCredito = Payment method Credit +editarEmpresaController.sicfe.txtSicfeFatura = Sicfe Invoice +editarEmpresaController.sicfe.txtSicfeFormaPagoContado = Paid Accounted Method +editarEmpresaController.sicfe.txtSicfeFormaPagoCredito = Credit Payment Form editarEmpresaController.sicfe.txtSicfeMoeda = Currency Type -editarEmpresaController.sicfe.txtSicfeNotaCreditoFatura = Credit Note Invoice -editarEmpresaController.sicfe.txtSicfeNotaCreditoTicket = Credit Ticket Note +editarEmpresaController.sicfe.txtSicfeNotaCreditoFatura = Invoice Credit Note +editarEmpresaController.sicfe.txtSicfeNotaCreditoTicket = Ticket Credit Note editarEmpresaController.sicfe.txtSicfePais = Country editarEmpresaController.sicfe.txtSicfePassword = Password WebService editarEmpresaController.sicfe.txtSicfeRazaoSocial = Corporate name -editarEmpresaController.sicfe.txtSicfeTenant = Tenant WebService +editarEmpresaController.sicfe.txtSicfeTenant = TenantWebService editarEmpresaController.sicfe.txtSicfeTicket = Ticket Sicfe -editarEmpresaController.sicfe.txtSicfeTipoDocRecepcao = Type Doc Reception -editarEmpresaController.sicfe.txtSicfeURL = URL WebService +editarEmpresaController.sicfe.txtSicfeTipoDocRecepcao = Reception Doc Type +editarEmpresaController.sicfe.txtSicfeURL = WebService URL editarEmpresaController.sicfe.txtSicfeUSR = USR WebService -editarEmpresaController.subTabComprovanteEmail.value = E-mail +editarEmpresaController.subTabComprovanteEmail.value = Email editarEmpresaController.subTabComprovanteImpressao.value = Print editarEmpresaController.subTabComprovanteSMS.value = SMS editarEmpresaController.subTabComprovanteWhatsApp.value = WhatsApp -editarEmpresaController.tab.label.rateiocomissao = Rateio da Comissão -editarEmpresaController.tabComprovantePassagem.value = Payment Voucher -editarEmpresaController.tabelaPrecoEmbarcada = Usar Tabela de Preço Embarcada +editarEmpresaController.tab.label.rateiocomissao = Commission apportionment +editarEmpresaController.tabComprovantePassagem.value = Ticket Proof +editarEmpresaController.tabelaPrecoEmbarcada = Use Embedded Price Table editarEmpresaController.tarBPe.label = TAR -editarEmpresaController.telefono.label = Telefone -editarEmpresaController.telefonoSACDef.label = SAC Deficiente Auditivo e de Fala -editarEmpresaController.terca.label = Terça-Feira -editarEmpresaController.tipoAutorizacao = Tipo Autorização -editarEmpresaController.transferenciaBpeMoviCaja = Habilita Transferência/Reativação BP-e como movimento que gera caixa -editarEmpresaController.transferenciaBpeMoviCaja.ajuda = Tornam as Transferências/Reativações BP-e movimentos que geram caixa. -editarEmpresaController.ultimoDia.label = Último Dia útil do mês -editarEmpresaController.urlBaseEmpresaSeguro = URL base Seguro. -editarEmpresaController.urlBaseEmpresaSeguro.help = Esta url base será usada para montar a url do seguro. -editarEmpresaController.usaTabelaPrecoEmbarcada.ajuda = Utilizar tabela de preço da Embarcada -editarEmpresaController.usarAliasMapaViagemVenda = Mapa de Viagem default Alias Localidade na Venda -editarEmpresaController.usarAliasMapaViagemVenda.ajuda = Na tela de Venda o botão de Mapa de Viagem deve usar Alias para as Localidades. -editarEmpresaController.utilizaFidelidade.label = Utiliza projeto fidelidade -editarEmpresaController.utilizaFidelidade.nao = Não -editarEmpresaController.utilizaFidelidade.sim = Sim -editarEmpresaController.utilizaResolucao = Habilita utlização resolução -editarEmpresaController.utilizaResolucao.ajuda = Habilita a utilização da resolução ao invés da configuracão monitriip, desmarcado utiliza configuração monitriip. -editarEmpresaController.validadescontotarifa.ajuda = Cálculos de desconto/precificação do sistema serão direcionados para o valor de Tarifa Original registrada na tabela de preço. -editarEmpresaController.validadescontotarifa.label = Desconto de passagem sobre Tarifa Original -editarEmpresaController.voucherPersonalizado.label = Voucher Personalizado +editarEmpresaController.telefono.label = Telephone +editarEmpresaController.telefonoSACDef.label = SAC Hearing and Speech Impaired +editarEmpresaController.terca.label = Tuesday +editarEmpresaController.tipoAutorizacao = Authorization Type +editarEmpresaController.tokenEmpresa.label = Token for License +editarEmpresaController.tokenLicenca.label = License +editarEmpresaController.transferenciaBpeMoviCaja = Enables BP-e Transfer/Reactivation as a movement that generates cash +editarEmpresaController.transferenciaBpeMoviCaja.ajuda = Make Transfers/Reactivations BP-e movements that generate cash. +editarEmpresaController.ultimoDia.label = Last business day of the month +editarEmpresaController.urlBaseEmpresaSeguro = Secure base URL. +editarEmpresaController.urlBaseEmpresaSeguro.help = This base url will be used to create the insurance url. +editarEmpresaController.usaTabelaPrecoEmbarcada.ajuda = Use Embarcada’s price table +editarEmpresaController.usarAliasMapaViagemVenda = Default Travel Map Alias Location in Sale +editarEmpresaController.usarAliasMapaViagemVenda.ajuda = On the Sales screen, the Travel Map button must use Alias for Locations. +editarEmpresaController.utilizaFidelidade.label = Uses loyalty project +editarEmpresaController.utilizaFidelidade.nao = No +editarEmpresaController.utilizaFidelidade.sim = Yes +editarEmpresaController.utilizaResolucao = Enables use of resolution +editarEmpresaController.utilizaResolucao.ajuda = Enables the use of resolution instead of the monitriip configuration, unchecked uses monitriip configuration. +editarEmpresaController.validadescontotarifa.ajuda = System discount/pricing calculations will be directed to the Original Fare value recorded in the price table. +editarEmpresaController.validadescontotarifa.label = Ticket discount on Original Fare +editarEmpresaController.voucherPersonalizado.label = Personalized Voucher # Pantalla de Edición da empresa -editarEmpresaController.window.title = Empresa -editarEmpresaEquivalenciaController.MSG.borrarOK = Empresa Equivalencia Excluida com Sucesso. -editarEmpresaEquivalenciaController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar Empresa Equivalencia? -editarEmpresaEquivalenciaController.MSG.suscribirOK = Empresa Equivalencia Registrada com Sucesso. -editarEmpresaEquivalenciaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarEmpresaEquivalenciaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarEmpresaEquivalenciaController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarEmpresaEquivalenciaController.cmbComissionestaExterno.value = Comissionista Externo -editarEmpresaEquivalenciaController.cmbEmpresa.value = Empresa -editarEmpresaEquivalenciaController.lbEquivalencia.value = Equivalencia +editarEmpresaController.window.title = Company +editarEmpresaEquivalenciaController.MSG.borrarOK = Equivalent Company Successfully Deleted. +editarEmpresaEquivalenciaController.MSG.borrarPergunta = Do you want to delete Equivalent Company? +editarEmpresaEquivalenciaController.MSG.suscribirOK = Successfully Registered Equivalent Company. +editarEmpresaEquivalenciaController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarEmpresaEquivalenciaController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarEmpresaEquivalenciaController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarEmpresaEquivalenciaController.cmbComissionestaExterno.value = External Commission +editarEmpresaEquivalenciaController.cmbEmpresa.value = Company +editarEmpresaEquivalenciaController.lbEquivalencia.value = Equivalence # Editar Empresa Equivalencia -editarEmpresaEquivalenciaController.window.title = Equivalencia Empresa -editarEmpresaImpostoController.bpe.value = Habilitar BPe\ -editarEmpresaImpostoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarEmpresaImpostoController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarEmpresaImpostoController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarEmpresaImpostoController.codEstabelecimento.value = Código Estabelecimento -editarEmpresaImpostoController.codigoContabilEstadual.value = Código Contabil Estadual -editarEmpresaImpostoController.codigoContabilMunicipal.value = Código Contabil Municipal -editarEmpresaImpostoController.infComplementar.value = Inf. Complementar -editarEmpresaImpostoController.labelAliquota.value = Alíquota -editarEmpresaImpostoController.labelIcms.value = ICMS Interestadual -editarEmpresaImpostoController.labelIcmsEstadualMatricial.value = ICMS Interestadual Matricial -editarEmpresaImpostoController.labelIcmsMunicipal.value = ICMS Intermunicipal -editarEmpresaImpostoController.labelIcmsMunicipalMatricial.value = ICMS Intermunicipal Matricial -editarEmpresaImpostoController.labelIndAliquotaBPeUfDestino.value = Habilitar alíquota por UF destino -editarEmpresaImpostoController.labelIndIcms.value = Ind. ECF Interestadual +editarEmpresaEquivalenciaController.window.title = Company Equivalence +editarEmpresaImpostoController.bpe.value = Enable BPeeditarEmpresaImpostoController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarEmpresaImpostoController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarEmpresaImpostoController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarEmpresaImpostoController.codEstabelecimento.value = Establishment Code +editarEmpresaImpostoController.codigoContabilEstadual.value = State Accounting Code +editarEmpresaImpostoController.codigoContabilMunicipal.value = Municipal Accounting Code +editarEmpresaImpostoController.infComplementar.value = Complementary Info +editarEmpresaImpostoController.labelAliquota.value = Rate +editarEmpresaImpostoController.labelIcms.value = Interstate ICMS +editarEmpresaImpostoController.labelIcmsEstadualMatricial.value = Matrix Interstate ICMS +editarEmpresaImpostoController.labelIcmsMunicipal.value = Intermunicipal ICMS +editarEmpresaImpostoController.labelIcmsMunicipalMatricial.value = Matrix Intermunicipal ICMS +editarEmpresaImpostoController.labelIndAliquotaBPeUfDestino.value = Enable tax rate by destination UF +editarEmpresaImpostoController.labelIndIcms.value = Ind. ECF Interstate editarEmpresaImpostoController.labelIndIcmsMunicipal.value = Ind. ECF Intermunicipal editarEmpresaImpostoController.labelPorcFECP.value = FECP % -editarEmpresaImpostoController.labelPorctributo.value = Demais Tributos % -editarEmpresaImpostoController.labelRedEstadual.value = Redutor ICMS Interestadual -editarEmpresaImpostoController.labelRedIcms.value = Redutor Base de Cálculo ICMS Interestadual -editarEmpresaImpostoController.labelRedIcmsIM.value = Redutor Base de Cálculo ICMS Intermunicipal -editarEmpresaImpostoController.labelRedMunicial.value = Redutor ICMS Intermunicipal -editarEmpresaImpostoController.labelTributacaoImportacao.value = Alíquota BPe -editarEmpresaImpostoController.lblAbril.value = Abril -editarEmpresaImpostoController.lblAgosto.value = Agosto -editarEmpresaImpostoController.lblAltaTemporada.value = Alta Temporada -editarEmpresaImpostoController.lblBasedeCalculo.value = Base de Cálculo ICMS Intermunicipal -editarEmpresaImpostoController.lblBasedeCalculoInterestadual.value = Base de Cálculo ICMS Interestadual -editarEmpresaImpostoController.lblDezembro.value = Dezembro -editarEmpresaImpostoController.lblFevereiro.value = Fevereiro -editarEmpresaImpostoController.lblImportacao.value = Importação -editarEmpresaImpostoController.lblJaneiro.value = Janeiro -editarEmpresaImpostoController.lblJulho.value = Julho -editarEmpresaImpostoController.lblJunho.value = Junho -editarEmpresaImpostoController.lblMaio.value = Maio -editarEmpresaImpostoController.lblMarco.value = Março -editarEmpresaImpostoController.lblNovembro.value = Novembro -editarEmpresaImpostoController.lblOutrasUFBloqueadas.value = Bloqueio de demais UF\ -editarEmpresaImpostoController.lblOutrosIsento.value = Tratar outros como isento -editarEmpresaImpostoController.lblOutubro.value = Outubro -editarEmpresaImpostoController.lblPedagio.value = Pedagio -editarEmpresaImpostoController.lblPossuiRedBaseCalculo.value = Possui Redutor de Base de Cálculo -editarEmpresaImpostoController.lblSeguro.value = Seguro -editarEmpresaImpostoController.lblSetembro.value = Setembro -editarEmpresaImpostoController.lblTarifa.value = Tarifa -editarEmpresaImpostoController.lblTxEmbarque.value = Taxa de emb -editarEmpresaImpostoController.lblValidaAliquotaECF.value = Valida Aliquota ECF -editarEmpresaImpostoController.lblValores.value = Valores -editarEmpresaImpostoController.tributoEmissao.value = Tributa Emissão -editarEmpresaImpostoController.tributoViagem.value = Tributa Viagem -editarEmpresaImpostoController.window.obrigatorioOutrosTributos = É obrigatório o preenchimento do campo Demais Tributos. -editarEmpresaImpostoController.window.sucessoApagar = Configuração de imposto apagada com sucesso! -editarEmpresaImpostoController.window.sucessoSalvar = Configuração de imposto salva com sucesso! +editarEmpresaImpostoController.labelPorctributo.value = Other Taxes % +editarEmpresaImpostoController.labelRedEstadual.value = Interstate ICMS Reducer +editarEmpresaImpostoController.labelRedIcms.value = Interstate ICMS Calculation Base Reducer +editarEmpresaImpostoController.labelRedIcmsIM.value = Intermunicipal ICMS Calculation Base Reducer +editarEmpresaImpostoController.labelRedMunicial.value = Intermunicipal ICMS Reducer +editarEmpresaImpostoController.labelTributacaoImportacao.value = BPe rate +editarEmpresaImpostoController.lblAbril.value = April +editarEmpresaImpostoController.lblAgosto.value = August +editarEmpresaImpostoController.lblAltaTemporada.value = High Season +editarEmpresaImpostoController.lblBasedeCalculo.value = Intermunicipal ICMS Calculation Base +editarEmpresaImpostoController.lblBasedeCalculoInterestadual.value = Interstate ICMS Calculation Base +editarEmpresaImpostoController.lblDezembro.value = December +editarEmpresaImpostoController.lblFevereiro.value = February +editarEmpresaImpostoController.lblImportacao.value = Import +editarEmpresaImpostoController.lblJaneiro.value = January +editarEmpresaImpostoController.lblJulho.value = July +editarEmpresaImpostoController.lblJunho.value = June +editarEmpresaImpostoController.lblMaio.value = May +editarEmpresaImpostoController.lblMarco.value = March +editarEmpresaImpostoController.lblNovembro.value = November +editarEmpresaImpostoController.lblOutrasUFBloqueadas.value = Blocking other UFeditarEmpresaImpostoController.lblOutrosIsento.value = Treating others as exempt +editarEmpresaImpostoController.lblOutubro.value = October +editarEmpresaImpostoController.lblPedagio.value = Toll +editarEmpresaImpostoController.lblPossuiRedBaseCalculo.value = Has Calculation Base Reducer +editarEmpresaImpostoController.lblSeguro.value = Safe +editarEmpresaImpostoController.lblSetembro.value = September +editarEmpresaImpostoController.lblTarifa.value = Tariff +editarEmpresaImpostoController.lblTxEmbarque.value = emb rate +editarEmpresaImpostoController.lblValidaAliquotaECF.value = Validates ECF Rate +editarEmpresaImpostoController.lblValores.value = Values +editarEmpresaImpostoController.tributoEmissao.value = Issuance Tax +editarEmpresaImpostoController.tributoViagem.value = Travel Tax +editarEmpresaImpostoController.window.obrigatorioOutrosTributos = It is mandatory to fill in the Other Taxes field. +editarEmpresaImpostoController.window.sucessoApagar = Tax configuration deleted successfully! +editarEmpresaImpostoController.window.sucessoSalvar = Tax configuration saved successfully! #Empresa Imposto -editarEmpresaImpostoController.window.title = Configuração de Imposto por Empresa/Estado -editarEmpresaInscricaoEstadualController.bairro.label = Bairro -editarEmpresaInscricaoEstadualController.bpe.label = Habilitar BPe -editarEmpresaInscricaoEstadualController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarEmpresaInscricaoEstadualController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar +editarEmpresaImpostoController.window.title = Tax Configuration by Company/State +editarEmpresaInscricaoEstadualController.bairro.label = Neighborhood +editarEmpresaInscricaoEstadualController.bpe.label = Enable BPe +editarEmpresaInscricaoEstadualController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarEmpresaInscricaoEstadualController.btnSalvar.tooltiptext = Save editarEmpresaInscricaoEstadualController.cep.label = CEP -editarEmpresaInscricaoEstadualController.cidade.label = Cidade +editarEmpresaInscricaoEstadualController.cidade.label = City editarEmpresaInscricaoEstadualController.cnpj.label = CNPJ -editarEmpresaInscricaoEstadualController.complemento.label = Complemento -editarEmpresaInscricaoEstadualController.equivalencia.label = Equivalência AG -editarEmpresaInscricaoEstadualController.estado.label = Estado -editarEmpresaInscricaoEstadualController.inscricaoestadual.label = Inscrição Estadual -editarEmpresaInscricaoEstadualController.label.isento = ISENTO -editarEmpresaInscricaoEstadualController.lbInscricaoMunicipal.value = Inscrição Municipal -editarEmpresaInscricaoEstadualController.logradouro.label = Logradouro -editarEmpresaInscricaoEstadualController.numero.label = Número +editarEmpresaInscricaoEstadualController.complemento.label = Complement +editarEmpresaInscricaoEstadualController.equivalencia.label = AG Equivalence +editarEmpresaInscricaoEstadualController.estado.label = State +editarEmpresaInscricaoEstadualController.inscricaoestadual.label = State Registration +editarEmpresaInscricaoEstadualController.label.isento = EXEMPT +editarEmpresaInscricaoEstadualController.lbInscricaoMunicipal.value = Municipal Registration +editarEmpresaInscricaoEstadualController.logradouro.label = Public place +editarEmpresaInscricaoEstadualController.numero.label = Number #Editar Inscricao Estadual Empresa -editarEmpresaInscricaoEstadualController.window.title = Editar Inscrição Estadual -editarEmpresaTrocoSimples.MSG.borrarOK = Configuração removida com Sucesso. -editarEmpresaTrocoSimples.MSG.borrarPergunta = Remover configurações do troco simples para empresa? -editarEmpresaTrocoSimples.MSG.cadastroExistente = Já existe uma configuração para esta Empresa. -editarEmpresaTrocoSimples.MSG.suscribirOK = Cadastro da empresa no Troco Simples registrado com sucesso. -editarEmpresaTrocoSimples.btnApagar.tooltiptext = Apagar -editarEmpresaTrocoSimples.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarEmpresaTrocoSimples.btnSalvar.tooltiptext = Salvar +editarEmpresaInscricaoEstadualController.window.title = Edit State Registration +editarEmpresaTrocoSimples.MSG.borrarOK = Configuration removed successfully. +editarEmpresaTrocoSimples.MSG.borrarPergunta = Remove settings from simple change for company? +editarEmpresaTrocoSimples.MSG.cadastroExistente = A configuration already exists for this Company. +editarEmpresaTrocoSimples.MSG.suscribirOK = Company registration in Troco Simples registered successfully. +editarEmpresaTrocoSimples.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarEmpresaTrocoSimples.btnFechar.tooltiptext = Close +editarEmpresaTrocoSimples.btnSalvar.tooltiptext = Save editarEmpresaTrocoSimples.cnpj = CNPJ -editarEmpresaTrocoSimples.empresa = Empresa -editarEmpresaTrocoSimples.endereco = Endereço -editarEmpresaTrocoSimples.nomeFantasia = Nome Fantasia -editarEmpresaTrocoSimples.razaoSocial = Razão Social -editarEmpresaTrocoSimples.telefone = Telefone +editarEmpresaTrocoSimples.empresa = Company +editarEmpresaTrocoSimples.endereco = Address +editarEmpresaTrocoSimples.nomeFantasia = assumed name +editarEmpresaTrocoSimples.razaoSocial = Corporate name +editarEmpresaTrocoSimples.telefone = Telephone editarEmpresaTrocoSimples.token = Token -editarEmpresaTrocoSimples.valorSugerir = Valor para Sugestão de Troco Simples -editarEmpresaTrocoSimples.window.title = Cadastro da empresa no Troco Simples -editarEscolaController.MSG.borrarOK = Escola eliminada com sucesso! -editarEscolaController.MSG.borrarPergunta = Deseja eliminar Escola ? -editarEscolaController.MSG.suscribirOK = Escola gravada com sucesso! -editarEscolaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarEscolaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarEscolaController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarEscolaController.txtCiudad.value = Cidade +editarEmpresaTrocoSimples.valorSugerir = Value for Simple Change Suggestion +editarEmpresaTrocoSimples.window.title = Company registration on Troco Simples +editarEscolaController.MSG.borrarOK = School successfully deleted! +editarEscolaController.MSG.borrarPergunta = Do you want to delete School? +editarEscolaController.MSG.suscribirOK = School recorded successfully! +editarEscolaController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarEscolaController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarEscolaController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarEscolaController.txtCiudad.value = City #Editar Escola -editarEscolaController.window.title = Editar Escola -editarEsquemaAgrupacionController.MSG.borrarOK = Trem Excluido com Sucesso. -editarEsquemaAgrupacionController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar este trem? -editarEsquemaAgrupacionController.MSG.borrarPerguntaTrem = Eliminando este último serviço o trem também será eliminado, deseja continuar? -editarEsquemaAgrupacionController.listCorrida.vazio = É necessário cadastrar pelo menos um serviço +editarEscolaController.window.title = Edit School +editarEsquemaAgrupacionController.MSG.borrarOK = Train Deleted Successfully. +editarEsquemaAgrupacionController.MSG.borrarPergunta = Do you want to delete this train? +editarEsquemaAgrupacionController.MSG.borrarPerguntaTrem = By eliminating this last service the train will also be eliminated, do you want to continue? +editarEsquemaAgrupacionController.listCorrida.vazio = It is necessary to register at least one service editarEstacionController.IndTipo.1 = BANORTE editarEstacionController.IndTipo.2 = SOFTWARE EXPRESS MANUAL editarEstacionController.IndTipo.3 = SANTANDER editarEstacionController.IndTipo.4 = SOFTWARE EXPRESS PINPAD -editarEstacionController.IndTipo.5 = CARTÃO DIGITADO - SEM INTEGRAÇÃO -editarEstacionController.MSG.UsuarioSemPermissaoEmpresa = O User não tem permissão para alterar as configurações para essa empresa. -editarEstacionController.MSG.borrarOK = Estação Excluida com Sucesso. -editarEstacionController.MSG.borrarPergunta = Eliminar Estação? -editarEstacionController.MSG.empresaYaExiste = A empresa informada já está cadastrada -editarEstacionController.MSG.informarMACCompleto = Informe o MAC completo para filtro. -editarEstacionController.MSG.integracaoTef = Informe o tipo Integração TEF -editarEstacionController.MSG.nomeImpressora = Informe o nome da Impressora ou PANTALLA quando não tem impressora ou BEMATECHFISCAL para ECF -editarEstacionController.MSG.numEmpresa = O campo {0} permite somente números -editarEstacionController.MSG.paygo = Todos os campos do PayGo devem ser preenchidos -editarEstacionController.MSG.sinEstacionCentral = Estação central obligatória -editarEstacionController.MSG.sinPuntoVenta = Ponto Venda obligatório -editarEstacionController.MSG.singularidadError = A estação {0} já está cadastrada para este PDV. -editarEstacionController.MSG.sitef = Todos os campos do SiTef devem ser preenchidos -editarEstacionController.MSG.suscribirOK = Estação Registrada com Sucesso. -editarEstacionController.MSG.tpi = Todos os campos do TPI devem ser preenchidos -editarEstacionController.btnAddSitef.tooltiptext = Adicionar Conf. Sitef -editarEstacionController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarEstacionController.btnBorrarSitef.tooltiptext = Remover Conf. Sitef -editarEstacionController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarEstacionController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarEstacionController.conexion = Conexão Bancária -editarEstacionController.empresa.label = Empresa -editarEstacionController.estacionCentral.label = Estação central -editarEstacionController.lbNumEmpresa.value = Código da Empresa/Identificador do User -editarEstacionController.lbNumFilial.value = Código da Filial -editarEstacionController.lbNumPdv.value = Número PDV/Ponto de Captura -editarEstacionController.lbSenhaConfig.value = Senha Config. Granito -editarEstacionController.numEmpresa.label = Cód. Empresa/Identificador do User -editarEstacionController.numFilial.label = Cód. Filial -editarEstacionController.numPdv.label = Num. PDV/Ponto de Captura -editarEstacionController.pausarImpressora = Pausa na Impressão -editarEstacionController.pinPad = Pinpad com impresora própria -editarEstacionController.tab.label.impresora = Impressoras +editarEstacionController.IndTipo.5 = TYPED CARD - NO INTEGRATION +editarEstacionController.MSG.UsuarioSemPermissaoEmpresa = The User is not allowed to change the settings for this company. +editarEstacionController.MSG.borrarOK = Station Deleted Successfully. +editarEstacionController.MSG.borrarPergunta = Delete Station? +editarEstacionController.MSG.empresaYaExiste = The company entered is already registered +editarEstacionController.MSG.informarMACCompleto = Enter the complete MAC for filtering. +editarEstacionController.MSG.integracaoTef = Enter the TEF Integration type +editarEstacionController.MSG.nomeImpressora = Enter the name of the Printer or PANTALLA when you do not have a printer or BEMATECHFISCAL for ECF +editarEstacionController.MSG.numEmpresa = The field {0} allows only numbers +editarEstacionController.MSG.paygo = All PayGo fields must be filled in +editarEstacionController.MSG.sinEstacionCentral = Mandatory central station +editarEstacionController.MSG.sinPuntoVenta = Mandatory Point of Sale +editarEstacionController.MSG.singularidadError = The station {0} is already registered for this POS. +editarEstacionController.MSG.sitef = All SiTef fields must be filled in +editarEstacionController.MSG.suscribirOK = Station Registered Successfully. +editarEstacionController.MSG.tpi = All TPI fields must be filled in +editarEstacionController.btnAddSitef.tooltiptext = Add Config. Sitef +editarEstacionController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarEstacionController.btnBorrarSitef.tooltiptext = Remove Conf. Sitef +editarEstacionController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarEstacionController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarEstacionController.conexion = Bank Connection +editarEstacionController.empresa.label = Company +editarEstacionController.estacionCentral.label = Central station +editarEstacionController.lbNumEmpresa.value = Company Code/User Identifier +editarEstacionController.lbNumFilial.value = Branch Code +editarEstacionController.lbNumPdv.value = POS Number/Capture Point +editarEstacionController.lbSenhaConfig.value = Config Password Granite +editarEstacionController.numEmpresa.label = Company Code/User Identifier +editarEstacionController.numFilial.label = Branch Code +editarEstacionController.numPdv.label = POS Number/Capture Point +editarEstacionController.pausarImpressora = Print Pause +editarEstacionController.pinPad = Pinpad with own printer +editarEstacionController.tab.label.impresora = Printers #Editar Estacion Sitef editarEstacionController.tab.label.sitef = SiTef -editarEstacionController.terminalMultiplo = Multiplos terminais na mesma estação +editarEstacionController.terminalMultiplo = Multiple terminals at the same station editarEstacionController.tipoImpressora.bematechFiscal = BEMATECH FISCAL -editarEstacionController.tipoImpressora.bematechFiscalBlindada = BEMATECH FISCAL BLINDADA +editarEstacionController.tipoImpressora.bematechFiscalBlindada = BEMATECH FISCAL ARMORED editarEstacionController.tipoImpressora.bpe = BPE -editarEstacionController.tipoImpressora.centralEmissao = CENTRAL EMISSAO +editarEstacionController.tipoImpressora.centralEmissao = ISSUE CENTRAL editarEstacionController.tipoImpressora.darumaFiscal = DARUMA FISCAL -editarEstacionController.tipoImpressora.darumaFiscalBlindada = DARUMA FISCAL BLINDADA -editarEstacionController.tipoImpressora.label = Tipo Impressora +editarEstacionController.tipoImpressora.darumaFiscalBlindada = ARMORED FISCAL DARUMA +editarEstacionController.tipoImpressora.label = Printer Type editarEstacionController.tipoImpressora.macon = MACON -editarEstacionController.tipoImpressora.matricial = MATRICIAL -editarEstacionController.tipoImpressora.stockCentral = STOCK CENTRAL -editarEstacionController.tipoImpressoraRelatorio.label = Tipo de Impressora Relatório -editarEstacionController.tooltip.imei = Para Agência Digital o IMEI deve ser preenchido. -editarEstacionController.tooltip.impressorabpe = Nome da impressora configurada na estação para impressão do DABPE e Cupom de Embarque BPE e Taxa de embarque. -editarEstacionController.tooltip.impressoraestacao = Para impressora HP Deskjet e laser colocar * (asterisco) na frente do nome. Ex.: *HP-2590. -editarEstacionController.tooltip.impressorarelatorio = Nome da impressora configurada na estação para impressão dos Relatórios do Totalbus. Para impressora HP Deskjet e laser colocar * (asterisco) na frente do nome. Ex.: *HP-2590 -editarEstacionController.tooltip.impressoraseguro = Caso seja Impressora Fiscal inserir a porta de impressão (Ex.: COM1), caso seja Impressora Não Fiscal ou BPE o nome da impressora configurada na estação. Obs.: Caso impressora BPE preenchida, esta configuração será desconsiderada. -editarEstacionController.txtDescricao.value = Descricao -editarEstacionController.txtIpServidor.value = Endereço TEF -editarEstacionController.txtSerie.value = Serie -editarEstacionController.txtTipoIntegracaoTef = Integração TEF -editarEstacionController.usuario = User Bancario +editarEstacionController.tipoImpressora.matricial = MATRIX +editarEstacionController.tipoImpressora.stockCentral = CENTRAL STOCK +editarEstacionController.tipoImpressoraRelatorio.label = Printer Type Report +editarEstacionController.tooltip.imei = For Digital Agency the IMEI must be filled in. +editarEstacionController.tooltip.impressorabpe = Name of the printer configured at the station for printing the DABPE and BPE Boarding Coupon and Boarding Tax. +editarEstacionController.tooltip.impressoraestacao = For HP Deskjet and laser printers, place * (asterisk) in front of the name. Ex.: *HP-2590. +editarEstacionController.tooltip.impressorarelatorio = Name of the printer configured on the station for printing Totalbus Reports. For HP Deskjet and laser printers, place * (asterisk) in front of the name. Ex.: *HP-2590 +editarEstacionController.tooltip.impressoraseguro = If it is a Fiscal Printer, enter the printing port (Ex.: COM1), if it is a Non-Fiscal Printer or BPE, the name of the printer configured at the station. Note: If the BPE printer is filled in, this configuration will be disregarded. +editarEstacionController.txtDescricao.value = Description +editarEstacionController.txtIpServidor.value = TEF Address +editarEstacionController.txtSerie.value = Series +editarEstacionController.txtTipoIntegracaoTef = TEF Integration +editarEstacionController.usuario = Bank User # Editar Estacion -editarEstacionController.window.title = Estação -editarEstadoController.MSG.borrarOK = Estado Excluido com Sucesso. -editarEstadoController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar este estado? -editarEstadoController.MSG.suscribirOK = Estado Registrado com Sucesso. -editarEstadoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarEstadoController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarEstadoController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarEstadoController.lbCodEstabelecimento.value = Código Estabelecimento -editarEstadoController.lbICMSprecio.value = ICMS cálculo de Preço -editarEstadoController.lbNome.value = Estado -editarEstadoController.lbPais.value = País -editarEstadoController.lbTimeoutBpe.value = TimeOut BP-e (segundos) +editarEstacionController.window.title = Station +editarEstadoController.MSG.borrarOK = Status Deleted Successfully. +editarEstadoController.MSG.borrarPergunta = Do you want to delete this status? +editarEstadoController.MSG.suscribirOK = Successfully Registered Status. +editarEstadoController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarEstadoController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarEstadoController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarEstadoController.lbCodEstabelecimento.value = Establishment Code +editarEstadoController.lbICMSprecio.value = ICMS Price calculation +editarEstadoController.lbNome.value = State +editarEstadoController.lbPais.value = Country +editarEstadoController.lbTimeoutBpe.value = TimeOut BP-e (seconds) editarEstadoController.lbUF.value = UF #Editar Estado -editarEstadoController.lbl.difHoras = Diferença em Horas do Fuso Horário\ \ -editarEstadoController.lbl.difHuso = Diferença em Horas do Horário de Verão -editarEstadoController.lbl.finHuso = Fim Horário De Verão -editarEstadoController.lbl.horasHuso = Possui horário de verão ? -editarEstadoController.lbl.inicioHuso = Início Horário De Verão -editarEstadoController.lbl.no = Não -editarEstadoController.lbl.si = Sim +editarEstadoController.lbl.difHoras = Difference in Time Zone Hours\ editarEstadoController.lbl.difHuso = Difference in Daylight Savings Time +editarEstadoController.lbl.finHuso = End of Summer Time +editarEstadoController.lbl.horasHuso = Does it have daylight saving time? +editarEstadoController.lbl.inicioHuso = Summer Time Start +editarEstadoController.lbl.no = No +editarEstadoController.lbl.si = Yes # Pantalla Editar Estado -editarEstadoController.window.title = Estado -editarExcepcionPeajeController.MSG.ExcepcionPeajeExiste.value = Exceção de Pedágio já existe -editarExcepcionPeajeController.MSG.borrarOK = Exceção de Pedágio foi excluída -editarExcepcionPeajeController.MSG.conflitoVigencia.value = Esta vigência está conflitando com alguma já existente nesta Exceção de Pedágio. Os campos que podem conflitar são: data inicio e fim da venda, dia da semana e horário inicial e final de venda no dia. -editarExcepcionPeajeController.MSG.datasInconsistentes.value = A data inicial não pode ser maior que a data final -editarExcepcionPeajeController.MSG.horaInvalida.value = A hora final não pode ser igual à 00:00:00 -editarExcepcionPeajeController.MSG.horasInconsistentes.value = A hora inicial não pode ser maior ou igual à hora final -editarExcepcionPeajeController.MSG.necessitaDestino.value = Necessita informar um Destino -editarExcepcionPeajeController.MSG.necessitaOrigen.value = Necessita informar uma Origem -editarExcepcionPeajeController.MSG.necessitaRuta.value = Necessita informar uma Linha -editarExcepcionPeajeController.btnAddConvenioDet.tooltiptext = Incluir -editarExcepcionPeajeController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarExcepcionPeajeController.btnBorrarConvenioDet.tooltiptext = Eliminar -editarExcepcionPeajeController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarExcepcionPeajeController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarExcepcionPeajeController.lbDe.value = De -editarExcepcionPeajeController.lbDias.value = Dias da Semana +editarEstadoController.window.title = State +editarExcepcionPeajeController.MSG.ExcepcionPeajeExiste.value = Toll Exception already exists +editarExcepcionPeajeController.MSG.borrarOK = Toll Exception has been deleted +editarExcepcionPeajeController.MSG.conflitoVigencia.value = This validity is in conflict with any already existing in this Toll Exception. The fields that may conflict are: start and end date of the sale, day of the week and start and end time of sale on the day. +editarExcepcionPeajeController.MSG.datasInconsistentes.value = The start date cannot be greater than the end date +editarExcepcionPeajeController.MSG.horaInvalida.value = The end time cannot be equal to 00:00:00 +editarExcepcionPeajeController.MSG.horasInconsistentes.value = The start time cannot be greater than or equal to the end time +editarExcepcionPeajeController.MSG.necessitaDestino.value = You need to enter a destination +editarExcepcionPeajeController.MSG.necessitaOrigen.value = You need to inform an Origin +editarExcepcionPeajeController.MSG.necessitaRuta.value = You need to enter a Line +editarExcepcionPeajeController.btnAddConvenioDet.tooltiptext = Include +editarExcepcionPeajeController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarExcepcionPeajeController.btnBorrarConvenioDet.tooltiptext = Delete +editarExcepcionPeajeController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarExcepcionPeajeController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarExcepcionPeajeController.lbDe.value = From +editarExcepcionPeajeController.lbDias.value = Days of the Week editarExcepcionPeajeController.lbDom.value = D -editarExcepcionPeajeController.lbHasta.value = Até -editarExcepcionPeajeController.lbHorFinal.value = Horário Final -editarExcepcionPeajeController.lbHorInical.value = Horário Inicial +editarExcepcionPeajeController.lbHasta.value = Until +editarExcepcionPeajeController.lbHorFinal.value = End Time +editarExcepcionPeajeController.lbHorInical.value = Start Time editarExcepcionPeajeController.lbJue.value = Q editarExcepcionPeajeController.lbLun.value = S editarExcepcionPeajeController.lbMar.value = T editarExcepcionPeajeController.lbMie.value = Q -editarExcepcionPeajeController.lbPeriodoVenta.value = Período do Dia -editarExcepcionPeajeController.lbPrecio.value = Preço +editarExcepcionPeajeController.lbPeriodoVenta.value = Period of Day +editarExcepcionPeajeController.lbPrecio.value = Price editarExcepcionPeajeController.lbSab.value = S editarExcepcionPeajeController.lbVie.value = S -editarExcepcionPeajeController.lbVigenciaVenta.value = Vigência -editarExcepcionPeajeController.msg.RenderDias = Dias da Semana -editarExcepcionPeajeController.msg.RenderFinVigencia = Fim Vigência -editarExcepcionPeajeController.msg.RenderHoraFin = Hora Final -editarExcepcionPeajeController.msg.RenderHoraInicio = Hora Inicial +editarExcepcionPeajeController.lbVigenciaVenta.value = Validity +editarExcepcionPeajeController.msg.RenderDias = Days of the Week +editarExcepcionPeajeController.msg.RenderFinVigencia = End of Term +editarExcepcionPeajeController.msg.RenderHoraFin = End Time +editarExcepcionPeajeController.msg.RenderHoraInicio = Start Time editarExcepcionPeajeController.msg.RenderId = ID -editarExcepcionPeajeController.msg.RenderInicioVigencia = Início Vigência -editarExcepcionPeajeController.msg.RenderPrecio = Preço +editarExcepcionPeajeController.msg.RenderInicioVigencia = Start Term +editarExcepcionPeajeController.msg.RenderPrecio = Price editarExcepcionPeajeController.msg.domingo = DOM -editarExcepcionPeajeController.msg.jueves = 5ª -editarExcepcionPeajeController.msg.lunes = 2ª -editarExcepcionPeajeController.msg.martes = 3ª -editarExcepcionPeajeController.msg.miercoles = 4ª +editarExcepcionPeajeController.msg.jueves = 5th +editarExcepcionPeajeController.msg.lunes = 2nd +editarExcepcionPeajeController.msg.martes = 3rd +editarExcepcionPeajeController.msg.miercoles = 4th editarExcepcionPeajeController.msg.sabado = SAB -editarExcepcionPeajeController.msg.viernes = 6ª +editarExcepcionPeajeController.msg.viernes = 6th # editar ExcepcionPeaje -editarExcepcionPeajeController.window.title = Exceção de Pedágio -editarExceptionRedondoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarExceptionRedondoController.btnFechar.MSG.BorrarOK = Exceção Viagem Ida e Volta Excluida com Sucesso. -editarExceptionRedondoController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Eliminar Exceção Viagem Ida e Volta? -editarExceptionRedondoController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Exceção Viagem Ida e Volta Registrada com Sucesso. -editarExceptionRedondoController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarExceptionRedondoController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarExceptionRedondoController.radio.abierto = Aberto -editarExceptionRedondoController.radio.confirmado = Com Data +editarExcepcionPeajeController.window.title = Toll Exception +editarExceptionRedondoController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarExceptionRedondoController.btnFechar.MSG.BorrarOK = Round Trip Exception Deleted Successfully. +editarExceptionRedondoController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Delete Round Trip Exception? +editarExceptionRedondoController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Round Trip Exception Registered Successfully. +editarExceptionRedondoController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarExceptionRedondoController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarExceptionRedondoController.radio.abierto = Open +editarExceptionRedondoController.radio.confirmado = With Date # Editar Exceção Ida e Volta -editarExceptionRedondoController.window.title = Exceção Viagem Ida e Volta -editarFechamentoParamgeralController.MSG.borrarOK = Configuração de Fechamento Cta Cte e Boleto excluido com Sucesso. -editarFechamentoParamgeralController.MSG.borrarPergunta = Eliminar a Configuração de Fechamento Cta Cte e Boleto? -editarFechamentoParamgeralController.MSG.carteira.bradesco = Carteira não pode ser maior que 99 para Banco Bradesco -editarFechamentoParamgeralController.MSG.empresaJaCadastrada = Empresa informada já possui cadastro -editarFechamentoParamgeralController.MSG.empresaNaoInformada = Necessário informar a empresa -editarFechamentoParamgeralController.MSG.suscribirOK = Configuração de Fechamento Cta Cte e Boletoo gravada com sucesso. +editarExceptionRedondoController.window.title = Round Trip Exception +editarFechamentoParamgeralController.MSG.borrarOK = Cta Cte Closing Configuration and Bill Deleted Successfully. +editarFechamentoParamgeralController.MSG.borrarPergunta = Delete the Cta Cte and Boleto Closing Configuration? +editarFechamentoParamgeralController.MSG.carteira.bradesco = Portfolio cannot be greater than 99 for Banco Bradesco +editarFechamentoParamgeralController.MSG.empresaJaCadastrada = Company informed already has registration +editarFechamentoParamgeralController.MSG.empresaNaoInformada = Necessary to inform the company +editarFechamentoParamgeralController.MSG.suscribirOK = Cta Cte and Boletoo Closing Configuration saved successfully. # Editar Configuração de Boleto -editarFechamentoParamgeralController.window.title = Configuração de Fechamento Cta Cte e Boleto - Editar Parâmetro Geral -editarFormaPagoController.MSG.borrarOK = Forma de Pagamento Excluida com Sucesso. -editarFormaPagoController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar Forma de Pagamento? -editarFormaPagoController.MSG.existe.registro = Já existe um registro com estes dados. -editarFormaPagoController.MSG.suscribirOK = Forma de Pagamento Registrada com Sucesso. -editarFormaPagoController.MSG.tipoCarteiraDigital.label = Informe o tipo da Tipo Carteira Digital -editarFormaPagoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarFormaPagoController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarFormaPagoController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarFormaPagoController.lbCvePago.value = Código de Forma de Pagamento -editarFormaPagoController.lbIndconferenciafisicacomissao.value = Exigir Conferência Fisíca Comissão -editarFormaPagoController.lbNome.value = Forma de Pagamento -editarFormaPagoController.lbOperacion.value = Operação -editarFormaPagoController.lbOperacion1.value = Vendido / Impresso -editarFormaPagoController.lbOperacion2.value = Reexpedido -editarFormaPagoController.lbOperacion3.value = Reimpresso -editarFormaPagoController.lbOperacion4.value = N/A +editarFechamentoParamgeralController.window.title = Cta Cte and Boleto Closing Configuration - Edit General Parameter +editarFormaPagoController.MSG.borrarOK = Payment Method Deleted Successfully. +editarFormaPagoController.MSG.borrarPergunta = Do you want to delete payment method? +editarFormaPagoController.MSG.existe.registro = There is already a record with this data. +editarFormaPagoController.MSG.suscribirOK = Payment Method Registered Successfully. +editarFormaPagoController.MSG.tipoCarteiraDigital.label = Enter the type of Digital Wallet Type +editarFormaPagoController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarFormaPagoController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarFormaPagoController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarFormaPagoController.lbCvePago.value = Payment Method Code +editarFormaPagoController.lbIndconferenciafisicacomissao.value = Require Physical Conference Committee +editarFormaPagoController.lbNome.value = Payment Method +editarFormaPagoController.lbOperacion.value = Operation +editarFormaPagoController.lbOperacion1.value = Sold / Printed +editarFormaPagoController.lbOperacion2.value = Redispatched +editarFormaPagoController.lbOperacion3.value = Reprinted +editarFormaPagoController.lbOperacion4.value = N/A editarFormaPagoController.lblAdyen.label = Adyen -editarFormaPagoController.lblAtivaProcessoEstorno.label = Ativa processo de estorno -editarFormaPagoController.lblBoletoAberto.label = Boleto Aberto -editarFormaPagoController.lblCarteiraDigital.label = Carteira Digital +editarFormaPagoController.lblAtivaProcessoEstorno.label = Activates chargeback process +editarFormaPagoController.lblBoletoAberto.label = Open Slip +editarFormaPagoController.lblCarteiraDigital.label = Digital Wallet editarFormaPagoController.lblCateiraDigitalCielo.label = Cielo Link editarFormaPagoController.lblCateiraDigitalTef.label = TEF editarFormaPagoController.lblCateiraDigitalTpi.label = TPI -editarFormaPagoController.lblCateiraDigitalTrocoSimples.label = Troco Simples -editarFormaPagoController.lblCheque.label = Cheque -editarFormaPagoController.lblCredito.label = Crédito -editarFormaPagoController.lblDebito.label = Débito -editarFormaPagoController.lblDeposito.label = Deposito -editarFormaPagoController.lblDinheiro.label = Dinheiro +editarFormaPagoController.lblCateiraDigitalTrocoSimples.label = Simple Change +editarFormaPagoController.lblCheque.label = Check +editarFormaPagoController.lblCredito.label = Credit +editarFormaPagoController.lblDebito.label = Debit +editarFormaPagoController.lblDeposito.label = Deposit +editarFormaPagoController.lblDescuentoImporte.value = Absolute +editarFormaPagoController.lblDescuentoPorc.value = Percentage +editarFormaPagoController.lblDinheiro.label = Money editarFormaPagoController.lblETicket.label = E_Ticket -editarFormaPagoController.lblEmbarqueJa.label = Embarque Já -editarFormaPagoController.lblEstornoReceitaDespesaCredito.label = Use reversal with income / expense -editarFormaPagoController.lblEventoExtra.label = ID Tipo Evento Extra Estorno -editarFormaPagoController.lblImpressaoPassagem.label = Impressão Passagem +editarFormaPagoController.lblEmbarqueJa.label = Board Now +editarFormaPagoController.lblEstornoReceitaDespesaCredito.label = Uses reversal with income / expense +editarFormaPagoController.lblEventoExtra.label = Extra Reversal Event Type ID +editarFormaPagoController.lblImpressaoPassagem.label = Pass Print +editarFormaPagoController.lblIndPercentualDesconto.value = Discount Payment Method editarFormaPagoController.lblLogpay.label = Logpay editarFormaPagoController.lblMercadoPago.label = Mercado Pago editarFormaPagoController.lblMobiPix.label = MobiPix -editarFormaPagoController.lblNotaCredito.label = Nota Crédito -editarFormaPagoController.lblOrdemServico.label = Ordem Serviço -editarFormaPagoController.lblPacote.label = Pacote -editarFormaPagoController.lblReserva.label = Reserva -editarFormaPagoController.lblRestricaoFormaPago.label = Ativa Restrição de Forma de Pagamento +editarFormaPagoController.lblNotaCredito.label = Credit Note +editarFormaPagoController.lblOrdemServico.label = Service Order +editarFormaPagoController.lblPacote.label = Package +editarFormaPagoController.lblReserva.label = Reservation +editarFormaPagoController.lblRestricaoFormaPago.label = Activate Payment Method Restriction editarFormaPagoController.lblSmartCard.label = SmartCard -editarFormaPagoController.lblSomenteTarifa.label = Compõe Tarifa +editarFormaPagoController.lblSomenteTarifa.label = Comprises Rate editarFormaPagoController.lblTPI.label = TPI -editarFormaPagoController.lblTarifaTaxa.label = Compõe Tarifa e Taxas -editarFormaPagoController.lblTipoCarteiraDigital.label = Tipo Carteira Digital +editarFormaPagoController.lblTarifaTaxa.label = Comprises Tariff and Fees +editarFormaPagoController.lblTipoCarteiraDigital.label = Digital Wallet Type editarFormaPagoController.lblTipoEventoExtraCredito.label = Extra Credit Event Type ID -editarFormaPagoController.lblTipoFormapago.label = Tipo -editarFormaPagoController.lblTransferenciaReativacao.label = Utiliza na Transferência / Reativação -editarFormaPagoController.lblTrocaPassagem.label = Troca Passagem -editarFormaPagoController.lblVoucherRodoviaria.label = Voucher Rodoviária +editarFormaPagoController.lblTipoFormapago.label = Type +editarFormaPagoController.lblTransferenciaReativacao.label = Used in Transfer / Reactivation +editarFormaPagoController.lblTrocaPassagem.label = Ticket Exchange +editarFormaPagoController.lblVoucherRodoviaria.label = Bus Voucher +editarFormaPagoController.percentualDescontoFormaPagamento.label = Discount percentage +editarFormaPagoController.valorDescontoFormaPagamento.label = Discount value # Pantalla Editar Forma de Pagamento -editarFormaPagoController.window.title = Forma de Pagamento -editarFormapagoEmpresaController.MSG.borrarOK = Forma de Pagamento eliminada com sucesso! -editarFormapagoEmpresaController.MSG.borrarPergunta = Deseja eliminar Forma de Pagamento? -editarFormapagoEmpresaController.MSG.erroTipoFormaPago = Tipo de Forma de Pagamento já cadastrado. -editarFormapagoEmpresaController.MSG.formaPagoObligatoria = Forma de pagamento obrigatória parao tipo CUSTOM -editarFormapagoEmpresaController.MSG.formaPagosTotalBusObrigatorios = Todas as Formas de Pagamento do TotalBus devem estar relacionadas a alguma forma de pagamento na impressora fiscal. -editarFormapagoEmpresaController.MSG.suscribirOK = Forma de pagamento gravado com sucesso! -editarFormapagoEmpresaController.window.title = Impressão Fiscal :: Editar Forma de pagamento -editarGeneracionTarjetaSAController.MSG.BorrarOK = Pacote Excluido com Sucesso. -editarGeneracionTarjetaSAController.MSG.BorrarPergunta = Deseja Eliminar este pacote? -editarGeneracionTarjetaSAController.MSG.necessitaTarjeta = Necessita incluir um cartão. -editarGeneracionTarjetaSAController.MSG.suscribirOK = Geração cartão Registrado com Sucesso. -editarGeneracionTarjetaSAController.NomPaquete.value = Nome do Pacote -editarGeneracionTarjetaSAController.btnAgragar.tooltiptext = Incluir -editarGeneracionTarjetaSAController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarGeneracionTarjetaSAController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarGeneracionTarjetaSAController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarGeneracionTarjetaSAController.folios.value = Cartão -editarGeneracionTarjetaSAController.qtdFolios.value = Quantidade de Passagens +editarFormaPagoController.window.title = Payment Method +editarFormapagoEmpresaController.MSG.borrarOK = Payment Method deleted successfully! +editarFormapagoEmpresaController.MSG.borrarPergunta = Do you want to delete Payment Method? +editarFormapagoEmpresaController.MSG.erroTipoFormaPago = Type of Payment Method already registered. +editarFormapagoEmpresaController.MSG.formaPagoObligatoria = Mandatory payment method for CUSTOM type +editarFormapagoEmpresaController.MSG.formaPagosTotalBusObrigatorios = All TotalBus Payment Methods must be related to some form of payment on the tax printer. +editarFormapagoEmpresaController.MSG.suscribirOK = Payment method saved successfully! +editarFormapagoEmpresaController.window.title = Tax Print :: Edit Payment method +editarGeneracionTarjetaSAController.MSG.BorrarOK = Package Deleted Successfully. +editarGeneracionTarjetaSAController.MSG.BorrarPergunta = Do you want to delete this package? +editarGeneracionTarjetaSAController.MSG.necessitaTarjeta = You need to include a card. +editarGeneracionTarjetaSAController.MSG.suscribirOK = Card Generation Registered Successfully. +editarGeneracionTarjetaSAController.NomPaquete.value = Package Name +editarGeneracionTarjetaSAController.btnAgragar.tooltiptext = Include +editarGeneracionTarjetaSAController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarGeneracionTarjetaSAController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarGeneracionTarjetaSAController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarGeneracionTarjetaSAController.folios.value = Card +editarGeneracionTarjetaSAController.qtdFolios.value = Number of Tickets #Pantalla Editar Geração Cartão Senda Amigo -editarGeneracionTarjetaSAController.window.title = Geração de Cartão Senda Amigo -editarGrupoCategoriaController.lbDesc.value = Descrição -editarGrupoCategoriaController.window.title = Grupo de Categoria -editarGrupoContratoController.MSG.excecaoExiste = Duplicated Price. -editarGrupoContratoController.MSG.tarifaExiste = Duplicated Price. -editarGrupoContratoController.tab.excecao = Price exception +editarGeneracionTarjetaSAController.window.title = Generation of Senda Amigo Card +editarGrupoCategoriaController.lbDesc.value = Description +editarGrupoCategoriaController.window.title = Category Group +editarGrupoContratoController.MSG.excecaoExiste = Duplicate Exception. +editarGrupoContratoController.MSG.tarifaExiste = Double Fare. +editarGrupoContratoController.tab.excecao = Fare Exception editarGrupoContratoController.tab.grupo = Group -editarGrupoContratoController.tab.tarifa = Price -editarGrupoContratoController.tab.tarifaNaoCoberta = No Coverage Price +editarGrupoContratoController.tab.tarifa = Tariff +editarGrupoContratoController.tab.tarifaNaoCoberta = Rate Without Coverage editarGrupoContratoController.window.title = Contract Group -editarGrupoCortesiasController.MSG.BorrarOK = Grupo Cortesia Excluido com Sucesso. -editarGrupoCortesiasController.MSG.BorrarPergunta = Deseja Eliminar Grupo Cortesia? -editarGrupoCortesiasController.MSG.suscribirOK = Grupo Cortesia Registrado com Sucesso. -editarGrupoCortesiasController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar grupo cortesia -editarGrupoCortesiasController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarGrupoCortesiasController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarGrupoCortesiasController.lbNome.value = Grupo Cortesia +editarGrupoCortesiasController.MSG.BorrarOK = Courtesy Group Deleted Successfully. +editarGrupoCortesiasController.MSG.BorrarPergunta = Do you want to delete Courtesy Group? +editarGrupoCortesiasController.MSG.suscribirOK = Courtesy Group Registered Successfully. +editarGrupoCortesiasController.btnApagar.tooltiptext = Delete courtesy group +editarGrupoCortesiasController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarGrupoCortesiasController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarGrupoCortesiasController.lbNome.value = Courtesy Group #Pantalla Editar Grupo Cortesias -editarGrupoCortesiasController.window.title = Grupo Cortesia -editarGrupoRutaController.MSG.borrarOK = Grupo de linha excluido com sucesso. -editarGrupoRutaController.MSG.borrarPergunta = Deseja eliminar grupo de linha? -editarGrupoRutaController.MSG.suscribirOK = Grupo de linha registrado com sucesso. -editarGrupoRutaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarGrupoRutaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarGrupoRutaController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarGrupoRutaController.lbNome.value = Grupo de Linha -editarGrupoRutaController.window.title = Grupo de Linha -editarHotelController.MSG.borrarOK = Hotel Excluido com Sucesso. -editarHotelController.MSG.borrarPergunta = Eliminar Hotel? -editarHotelController.MSG.suscribirOK = Hotel Registrado com Sucesso. -editarHotelController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarHotelController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarHotelController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarHotelController.lhBairro.label = Bairro -editarHotelController.lhCep.label = Cep -editarHotelController.lhCidade.label = Cidade -editarHotelController.lhComplemento.label = Complemento -editarHotelController.lhDesc.label = Descrição +editarGrupoCortesiasController.window.title = Courtesy Group +editarGrupoRutaController.MSG.borrarOK = Line group deleted successfully. +editarGrupoRutaController.MSG.borrarPergunta = Do you want to delete line group? +editarGrupoRutaController.MSG.suscribirOK = Line group registered successfully. +editarGrupoRutaController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarGrupoRutaController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarGrupoRutaController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarGrupoRutaController.lbNome.value = Line Group +editarGrupoRutaController.window.title = Line Group +editarHotelController.MSG.borrarOK = Hotel Deleted Successfully. +editarHotelController.MSG.borrarPergunta = Delete Hotel? +editarHotelController.MSG.suscribirOK = Hotel Registered Successfully. +editarHotelController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarHotelController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarHotelController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarHotelController.lhBairro.label = Neighborhood +editarHotelController.lhCep.label = CEP +editarHotelController.lhCidade.label = City +editarHotelController.lhComplemento.label = Complement +editarHotelController.lhDesc.label = Description editarHotelController.lhDesctelefone.label = Telephone -editarHotelController.lhEndereco.label = Logradouro -editarHotelController.lhEstado.label = Estado -editarHotelController.lhNumero.label = Número +editarHotelController.lhEndereco.label = Public place +editarHotelController.lhEstado.label = State +editarHotelController.lhNumero.label = Number # Editar Hotel editarHotelController.window.title = Hotel -editarImagemController.MSG.SinImagenPergunta = Deseja salvar a imagem sem adicionar nenhuma? -editarImagemController.MSG.borrarOK = Imagem Excluida com Sucesso. -editarImagemController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar imagem? -editarImagemController.MSG.errorIMG = Arquivo não é uma imagen: -editarImagemController.MSG.suscribirOK = Imagem Registrada com Sucesso. -editarImagemController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarImagemController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarImagemController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarImagemController.fileupload.label = Selecionar Imagem -editarImagemController.lbNome.value = Imagem +editarImagemController.MSG.SinImagenPergunta = Do you want to save the image without adding any? +editarImagemController.MSG.borrarOK = Image Deleted Successfully. +editarImagemController.MSG.borrarPergunta = Do you want to delete image? +editarImagemController.MSG.errorIMG = File is not an image: +editarImagemController.MSG.suscribirOK = Image Registered Successfully. +editarImagemController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarImagemController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarImagemController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarImagemController.fileupload.label = Select Image +editarImagemController.lbNome.value = Image # Pantalla Editar Imagem -editarImagemController.window.title = Imagem +editarImagemController.window.title = Image editarImpresionLayoutConfigController.MSG.borrarOK = Layout Deleted Successfully. -editarImpresionLayoutConfigController.MSG.borrarPergunta = Delete Layout? +editarImpresionLayoutConfigController.MSG.borrarPergunta = Delete Layout? editarImpresionLayoutConfigController.MSG.suscribirOK = Layout Registered Successfully. -editarImpresionLayoutConfigController.btnApagar.tooltiptext = Eliminate +editarImpresionLayoutConfigController.btnApagar.tooltiptext = Delete editarImpresionLayoutConfigController.btnFechar.tooltiptext = Close -editarImpresionLayoutConfigController.btnSalvar.tooltiptext = Salve +editarImpresionLayoutConfigController.btnSalvar.tooltiptext = Save editarImpresionLayoutConfigController.cmbLinguagemImpresion = Language editarImpresionLayoutConfigController.window.title = Edit Voucher Layout -editarIntegracaoTotvsController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarIntegracaoTotvsController.lbFechaVenta.label = Data Venda -editarIntegracaoTotvsController.lbNumBilhete.label = Num. Bilhete +editarIntegracaoTotvsController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarIntegracaoTotvsController.lbFechaVenta.label = Sale Date +editarIntegracaoTotvsController.lbNumBilhete.label = Ticket Number editarIntegracaoTotvsController.lbOperacao.label = Operation Type -editarIntegracaoTotvsController.lbPuntoVenta.label = Ponto de Venda -editarIntegracaoTotvsController.lberro.label = Erro -editarIntegracaoTotvsController.lbvalorBilhete.label = Valor Bilhete +editarIntegracaoTotvsController.lbPuntoVenta.label = Point of Sale +editarIntegracaoTotvsController.lberro.label = Error +editarIntegracaoTotvsController.lbvalorBilhete.label = Ticket Value #EditarIntegracaoTotvsController -editarIntegracaoTotvsController.window.title = Integração Totvs -editarItemDescontoController.MSG.borrarOK = Item Desconto excluido com Sucesso. -editarItemDescontoController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar este item de desconto? -editarItemDescontoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarItemDescontoController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarItemDescontoController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar +editarIntegracaoTotvsController.window.title = Totvs Integration +editarItemDescontoController.MSG.borrarOK = Discount Item Deleted Successfully. +editarItemDescontoController.MSG.borrarPergunta = Do you want to delete this discount item? +editarItemDescontoController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarItemDescontoController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarItemDescontoController.btnSalvar.tooltiptext = Save editarItemDescontoController.lbNomitemdesconto.value = Item -editarItemDescontoController.lbPreco.value = Preço +editarItemDescontoController.lbPreco.value = Price # Editar Item Desconto -editarItemDescontoController.window.title = Item Desconto -editarLogConferenciaComissaoController.btnAdicionarObservacaoLog.tooltiptext = Adicionar Observação -editarLogConferenciaComissaoController.btnCerrar.tooltiptext = colocar label -editarLogConferenciaComissaoController.lhObservacao.value = Observação -editarLogConferenciaComissaoController.lhSituacaoLog.value = Situação -editarLogConferenciaComissaoController.lhValorLog.value = Valor +editarItemDescontoController.window.title = Discount Item +editarLogConferenciaComissaoController.btnAdicionarObservacaoLog.tooltiptext = Add Note +editarLogConferenciaComissaoController.btnCerrar.tooltiptext = put label +editarLogConferenciaComissaoController.lhObservacao.value = Note +editarLogConferenciaComissaoController.lhSituacaoLog.value = Situation +editarLogConferenciaComissaoController.lhValorLog.value = Value # Editar LogConferencia Comissao -editarLogConferenciaComissaoController.window.title = Lançamento de Observações -editarManutencaoPacoteController.MSG.suscribirOK = Alteração do Endereço de Apanhe Registrado com Sucesso. -editarManutencaoPacoteController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarManutencaoPacoteController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarManutencaoPacoteController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar Endereço Apanhe +editarLogConferenciaComissaoController.window.title = Launch of Observations +editarManutencaoPacoteController.MSG.suscribirOK = Change of Successfully Registered Pickup Address. +editarManutencaoPacoteController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarManutencaoPacoteController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarManutencaoPacoteController.btnSalvar.tooltiptext = Save Address Catch editarManutencaoPacoteController.btnVoucher.tooltiptext = Voucher -editarManutencaoPacoteController.lhCep.label = Cep -editarManutencaoPacoteController.lhCiudad.label = Cidade -editarManutencaoPacoteController.lhColonia.label = Bairro -editarManutencaoPacoteController.lhComplemento.label = Complemento -editarManutencaoPacoteController.lhDataPacote.label = Data Pacote -editarManutencaoPacoteController.lhEndereco.label = Logradouro +editarManutencaoPacoteController.lhCep.label = CEP +editarManutencaoPacoteController.lhCiudad.label = City +editarManutencaoPacoteController.lhColonia.label = Neighborhood +editarManutencaoPacoteController.lhComplemento.label = Complement +editarManutencaoPacoteController.lhDataPacote.label = Package Date +editarManutencaoPacoteController.lhEndereco.label = Public place editarManutencaoPacoteController.lhHotel.label = Hotel -editarManutencaoPacoteController.lhLocalApanheEmCasa.label = Apanhe Em Casa +editarManutencaoPacoteController.lhLocalApanheEmCasa.label = Pick Up At Home editarManutencaoPacoteController.lhLocalApanheHotel.label = Hotel -editarManutencaoPacoteController.lhLocalApanheNenhum.label = Nenhum -editarManutencaoPacoteController.lhLocalApanheRegiaoMetropolitana.label = Região Metropolitana -editarManutencaoPacoteController.lhLocalEnderecoApanhe.label = Local Apanhe -editarManutencaoPacoteController.lhNumero.label = Número -editarManutencaoPacoteController.lhNumoperacion.label = Localizador -editarManutencaoPacoteController.lhPreco.label = Preço -editarManutencaoPacoteController.lhReferencia.label = Referência -editarManutencaoPacoteController.tab.enderecoApanhe = Endereço Apanhe +editarManutencaoPacoteController.lhLocalApanheNenhum.label = None +editarManutencaoPacoteController.lhLocalApanheRegiaoMetropolitana.label = Metropolitan Region +editarManutencaoPacoteController.lhLocalEnderecoApanhe.label = Local Catch +editarManutencaoPacoteController.lhNumero.label = Number +editarManutencaoPacoteController.lhNumoperacion.label = Finder +editarManutencaoPacoteController.lhPreco.label = Price +editarManutencaoPacoteController.lhReferencia.label = Reference +editarManutencaoPacoteController.tab.enderecoApanhe = Pick up address # Editar Manutenção Pacote -editarManutencaoPacoteController.window.title = Manutenção Venda Pacote -editarMarcaController.MSG.SinImagenPergunta = Deseja salvar a marca sem imagem? -editarMarcaController.MSG.borrarOK = Marca Excluida com Sucesso. -editarMarcaController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar marca? -editarMarcaController.MSG.errorIMG = Arquivo não é uma imagen: -editarMarcaController.MSG.suscribirOK = Marca Registrada com Sucesso. -editarMarcaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarMarcaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarMarcaController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarMarcaController.fileupload.label = Selecionar Imagem -editarMarcaController.lbNome.value = Marca +editarManutencaoPacoteController.window.title = Maintenance Package Sale +editarMarcaController.MSG.SinImagenPergunta = Do you want to save the tag without an image? +editarMarcaController.MSG.borrarOK = Brand Deleted Successfully. +editarMarcaController.MSG.borrarPergunta = Do you want to delete brand? +editarMarcaController.MSG.errorIMG = File is not an image: +editarMarcaController.MSG.suscribirOK = Successfully Registered Trademark. +editarMarcaController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarMarcaController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarMarcaController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarMarcaController.fileupload.label = Select Image +editarMarcaController.lbNome.value = Brand # Pantalla Editar etiqueta -editarMarcaController.window.title = Marca -editarMensagemRecusaController.MSG.borrarOK = Mensagem Recusa Apagada com Sucesso. -editarMensagemRecusaController.MSG.borrarPergunta = Deseja excluir a Mensagem Recusa? -editarMensagemRecusaController.MSG.error = Erro ao salvar Mensagem Recusa. -editarMensagemRecusaController.MSG.suscribirOK = Mensagem Recusa Registrada com Sucesso. -editarMensagemRecusaController.window.title = Editar Mensagem Recusa -editarMensajeController.MSG.alteracaoNaoPermitida = Não é permitido alterar o conteúdo da mensagem e não informar uma data final maior do que a data atual -editarMensajeController.MSG.dataFinalMenorDataAtual = Data Final não pode ser menor do que a Data Atual -editarMensajeController.MSG.dataFinalMenorDataInicial = Data Final não pode ser menor do que a Data Inicial -editarMensajeController.MSG.informarEmpresaPuntoVenta = Favor informar pelo menos uma Agência ou uma Empresa -editarMensajeController.MSG.suscribirOK = Mensagem registrada com sucesso -editarMensajeController.agencia.label = Agência -editarMensajeController.btnApagar.MSG.borrarOK = Mensagem apagada com sucesso -editarMensajeController.btnApagar.MSG.desejaApagarMensagem = Deseja apagar Mensagem? -editarMensajeController.empresa.label = Empresa -editarMensajeController.repetir.label = Repetir mesmo quando lido -editarMensajeController.window.title = Mensagem -editarMenuController.MSG.borrarOK = Menu Excluido com Sucesso. -editarMenuController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar o Menu? -editarMenuController.MSG.suscribirOK = Menu registrado. -editarMenuController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarMenuController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarMenuController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar +editarMarcaController.window.title = Brand +editarMensagemRecusaController.MSG.borrarOK = Refusal Message Deleted Successfully. +editarMensagemRecusaController.MSG.borrarPergunta = Do you want to delete the Refusal Message? +editarMensagemRecusaController.MSG.error = Error saving Refusal Message. +editarMensagemRecusaController.MSG.existePadraoAPI = There is already a Standard API refusal message for this category. Only one message per category is allowed for API. +editarMensagemRecusaController.MSG.suscribirOK = Refusal Message Registered Successfully. +editarMensagemRecusaController.window.title = Edit Refusal Message +editarMensajeController.MSG.alteracaoNaoPermitida = It is not allowed to change the content of the message and do not enter an end date greater than the current date +editarMensajeController.MSG.dataFinalMenorDataAtual = End Date cannot be less than the Current Date +editarMensajeController.MSG.dataFinalMenorDataInicial = End Date cannot be less than the Start Date +editarMensajeController.MSG.informarEmpresaPuntoVenta = Please inform at least one Agency or Company +editarMensajeController.MSG.suscribirOK = Message registered successfully +editarMensajeController.agencia.label = Agency +editarMensajeController.btnApagar.MSG.borrarOK = Message deleted successfully +editarMensajeController.btnApagar.MSG.desejaApagarMensagem = Do you want to delete Message? +editarMensajeController.empresa.label = Company +editarMensajeController.repetir.label = Repeat even when read +editarMensajeController.window.title = Message +editarMenuController.MSG.borrarOK = Menu Deleted Successfully. +editarMenuController.MSG.borrarPergunta = Do you want to delete the menu? +editarMenuController.MSG.suscribirOK = Menu registered. +editarMenuController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarMenuController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarMenuController.btnSalvar.tooltiptext = Save # Editar Menu editarMenuController.window.title = Menu -editarMercadoCompetidoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarMercadoCompetidoController.btnFechar.MSG.BorrarOK = Trecho concorrente Excluido com Sucesso. -editarMercadoCompetidoController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Deseja Eliminar este trecho concorrente? -editarMercadoCompetidoController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Trecho concorrente Registrado com Sucesso. -editarMercadoCompetidoController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarMercadoCompetidoController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar +editarMercadoCompetidoController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarMercadoCompetidoController.btnFechar.MSG.BorrarOK = Competitor section Deleted Successfully. +editarMercadoCompetidoController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Do you want to delete this competing section? +editarMercadoCompetidoController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Concurrent section Registered Successfully. +editarMercadoCompetidoController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarMercadoCompetidoController.btnSalvar.tooltiptext = Save # Editar Trecho Competido -editarMercadoCompetidoController.window.title = Trecho Concorrente -editarMerchantBancarioController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarMerchantBancarioController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarMerchantBancarioController.cvemerchant.label = Código Merchant -editarMerchantBancarioController.descmerchant.label = Descrição Merchant +editarMercadoCompetidoController.window.title = Competitor Section +editarMerchantBancarioController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarMerchantBancarioController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarMerchantBancarioController.cvemerchant.label = Merchant Code +editarMerchantBancarioController.descmerchant.label = Merchant Description # Editar Merchant Bancario -editarMerchantBancarioController.window.title = Merchant Bancário -editarMonedaController.MSG.borrarOK = Moeda Excluida com Sucesso. -editarMonedaController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar esta moeda? -editarMonedaController.MSG.suscribirOK = Moeda Registrada com Sucesso. -editarMonedaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarMonedaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarMonedaController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarMonedaController.lbNome.value = Moeda +editarMerchantBancarioController.window.title = Banking Merchant +editarMonedaController.MSG.borrarOK = Currency Deleted Successfully. +editarMonedaController.MSG.borrarPergunta = Do you want to delete this currency? +editarMonedaController.MSG.suscribirOK = Currency Registered Successfully. +editarMonedaController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarMonedaController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarMonedaController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarMonedaController.lbNome.value = Currency # Pantalla Editar Moeda -editarMonedaController.window.title = Moeda -editarMotivoCancelVendaPacoteController.MSG.borrarOK = Motivo de Cancelamento Excluido com Sucesso. -editarMotivoCancelVendaPacoteController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar Este Motivo de Cancelamento? -editarMotivoCancelVendaPacoteController.MSG.suscribirOK = Motivo do cancelamento Registrado com Sucesso. -editarMotivoCancelVendaPacoteController.MSG.tipo = Necessita informar um tipo motivo. -editarMotivoCancelVendaPacoteController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarMotivoCancelVendaPacoteController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarMotivoCancelVendaPacoteController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarMotivoCancelVendaPacoteController.lbNome.value = Descrição -editarMotivoCancelVendaPacoteController.lbPorcMulta.value = Porcentagem Multa -editarMotivoCancelVendaPacoteController.lbtipomotivo.value = Tipo motivo -editarMotivoCancelVendaPacoteController.lbttextoVenda.value = Descrição para relatório de cancelamento. +editarMonedaController.window.title = Currency +editarMotivoCancelVendaPacoteController.MSG.borrarOK = Reason for Cancellation Deleted Successfully. +editarMotivoCancelVendaPacoteController.MSG.borrarPergunta = Do you want to delete this cancellation reason? +editarMotivoCancelVendaPacoteController.MSG.suscribirOK = Reason for cancellation Registered Successfully. +editarMotivoCancelVendaPacoteController.MSG.tipo = You need to provide a reason type. +editarMotivoCancelVendaPacoteController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarMotivoCancelVendaPacoteController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarMotivoCancelVendaPacoteController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarMotivoCancelVendaPacoteController.lbNome.value = Description +editarMotivoCancelVendaPacoteController.lbPorcMulta.value = Fine Percentage +editarMotivoCancelVendaPacoteController.lbtipomotivo.value = Reason type +editarMotivoCancelVendaPacoteController.lbttextoVenda.value = Description for cancellation report. # Pantalla Editar CANCELACION Razón -editarMotivoCancelVendaPacoteController.window.title = Motivo de Cancelamento -editarMotivoCancelacionController.MSG.borrarOK = Motivo de Cancelamento Excluido com Sucesso. -editarMotivoCancelacionController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar Este Motivo de Cancelamento? -editarMotivoCancelacionController.MSG.suscribirOK = Motivo do cancelamento Registrado com Sucesso. -editarMotivoCancelacionController.MSG.tipo = Necessita informar um tipo motivo. -editarMotivoCancelacionController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarMotivoCancelacionController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarMotivoCancelacionController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarMotivoCancelacionController.lbIndexibecancel.value = Exibe tela cancelamento -editarMotivoCancelacionController.lbNome.value = Descrição -editarMotivoCancelacionController.lbtipomotivo.value = Tipo motivo -editarMotivoCancelacionController.lbttextoVenda.value = Descrição para relatório de cancelamento. +editarMotivoCancelVendaPacoteController.window.title = Reason for Cancellation +editarMotivoCancelacionController.MSG.borrarOK = Reason for Cancellation Deleted Successfully. +editarMotivoCancelacionController.MSG.borrarPergunta = Do you want to delete this cancellation reason? +editarMotivoCancelacionController.MSG.suscribirOK = Reason for cancellation Registered Successfully. +editarMotivoCancelacionController.MSG.tipo = You need to provide a reason type. +editarMotivoCancelacionController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarMotivoCancelacionController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarMotivoCancelacionController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarMotivoCancelacionController.lbIndexibecancel.value = Displays cancellation screen +editarMotivoCancelacionController.lbNome.value = Description +editarMotivoCancelacionController.lbtipomotivo.value = Reason type +editarMotivoCancelacionController.lbttextoVenda.value = Description for cancellation report. # Pantalla Editar CANCELACION Razón -editarMotivoCancelacionController.window.title = Motivo de Cancelamento -editarMotivoCancelacionEquivalenciaController.MSG.borrarOK = Motivo cancelamento equivalencia Excluido com Sucesso. -editarMotivoCancelacionEquivalenciaController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar Motivo cancelamento equivalencia? -editarMotivoCancelacionEquivalenciaController.MSG.suscribirOK = Motivo cancelamento equivalencia Registrado com Sucesso. -editarMotivoCancelacionEquivalenciaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarMotivoCancelacionEquivalenciaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarMotivoCancelacionEquivalenciaController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarMotivoCancelacionEquivalenciaController.cmbComissionestaExterno.value = Comissionista Externo -editarMotivoCancelacionEquivalenciaController.cmbMotivoCancelacion.value = Motivo de Cancelamento -editarMotivoCancelacionEquivalenciaController.lbEquivalencia.value = Equivalencia +editarMotivoCancelacionController.window.title = Reason for Cancellation +editarMotivoCancelacionEquivalenciaController.MSG.borrarOK = Reason for cancellation equivalence Deleted Successfully. +editarMotivoCancelacionEquivalenciaController.MSG.borrarPergunta = Do you want to delete equivalence cancellation reason? +editarMotivoCancelacionEquivalenciaController.MSG.suscribirOK = Reason for cancellation equivalence Registered Successfully. +editarMotivoCancelacionEquivalenciaController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarMotivoCancelacionEquivalenciaController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarMotivoCancelacionEquivalenciaController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarMotivoCancelacionEquivalenciaController.cmbComissionestaExterno.value = External Commission +editarMotivoCancelacionEquivalenciaController.cmbMotivoCancelacion.value = Reason for Cancellation +editarMotivoCancelacionEquivalenciaController.lbEquivalencia.value = Equivalence # Editar Motivo cancelamento equivalencia -editarMotivoCancelacionEquivalenciaController.window.title = Equivalencia Motivo de Cancelamento -editarMotivoDevolucaoBilheteController.MSG.borrarOK = Razão Cancelamento Excluido com Sucesso. -editarMotivoDevolucaoBilheteController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar Razão Cancelamento? -editarMotivoDevolucaoBilheteController.MSG.suscribirOK = Razão Cancelamento Registrado com Sucesso. -editarMotivoDevolucaoBilheteController.MSG.tipo = Necessita informar um tipo motivo. -editarMotivoDevolucaoBilheteController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarMotivoDevolucaoBilheteController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarMotivoDevolucaoBilheteController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarMotivoDevolucaoBilheteController.lbNome.value = Descrição -editarMotivoDevolucaoBilheteController.lbtipomotivo.value = Tipo motivo -editarMotivoDevolucaoBilheteController.lbttextoVenda.value = Descrição para relatório de cancelamento. +editarMotivoCancelacionEquivalenciaController.window.title = Equivalence Reason for Cancellation +editarMotivoDevolucaoBilheteController.MSG.borrarOK = Cancellation Reason Deleted Successfully. +editarMotivoDevolucaoBilheteController.MSG.borrarPergunta = Do you want to delete cancellation reason? +editarMotivoDevolucaoBilheteController.MSG.suscribirOK = Cancellation Reason Registered Successfully. +editarMotivoDevolucaoBilheteController.MSG.tipo = You need to provide a reason type. +editarMotivoDevolucaoBilheteController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarMotivoDevolucaoBilheteController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarMotivoDevolucaoBilheteController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarMotivoDevolucaoBilheteController.lbNome.value = Description +editarMotivoDevolucaoBilheteController.lbtipomotivo.value = Reason type +editarMotivoDevolucaoBilheteController.lbttextoVenda.value = Description for cancellation report. # Pantalla Editar CANCELACION Razón -editarMotivoDevolucaoBilheteController.window.title = Razão Cancelamento -editarMotivoReimpresionController.MSG.borrarOK = Motivo de reimpressão excluido com Sucesso. -editarMotivoReimpresionController.MSG.borrarPergunta = Deseja eliminar este motivo de reimpressão? -editarMotivoReimpresionController.MSG.suscribirOK = Motivo de Reimpressão Registrado com Sucesso. -editarMotivoReimpresionController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarMotivoReimpresionController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarMotivoReimpresionController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarMotivoReimpresionController.lbNome.value = Motivos da reimpressão +editarMotivoDevolucaoBilheteController.window.title = Cancellation Reason +editarMotivoReimpresionController.MSG.borrarOK = Reprint reason successfully deleted. +editarMotivoReimpresionController.MSG.borrarPergunta = Do you want to delete this reprint reason? +editarMotivoReimpresionController.MSG.suscribirOK = Reprint Reason Registered Successfully. +editarMotivoReimpresionController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarMotivoReimpresionController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarMotivoReimpresionController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarMotivoReimpresionController.lbNome.value = Reasons for reprinting # Pantalla Editar Reimpresión Razón -editarMotivoReimpresionController.window.title = Motivos da reimpressão -editarOCDParamController.MSG.borrarOK = Parâmetro OCD eliminado com sucesso. -editarOCDParamController.MSG.borrarPergunta = Deseja eliminar o Parâmetro OCD? -editarOCDParamController.MSG.empresaJaCadastrada = Não foi possível incluir Parâmetro OCD. Empresa já cadastrada! -editarOCDParamController.MSG.suscribirOK = Parametro gravado com sucesso! -editarOCDParamController.grid.puntoVenta.label = Agências -editarOCDParamController.puntoVenta.label = Agência -editarOCDParamController.tab.label.ptovtaSomenteEstorno = Agências permitidas somente para estorno -editarOCDParamController.window.title = Editar Parametro OCD -editarOperadorEmbarcada.btnPesquisar = Pesquisar -editarOperadorEmbarcada.classe = Classe -editarOperadorEmbarcada.empresa = Empresa +editarMotivoReimpresionController.window.title = Reasons for reprinting +editarOCDParamController.MSG.borrarOK = OCD parameter deleted successfully. +editarOCDParamController.MSG.borrarPergunta = Do you want to delete the OCD Parameter? +editarOCDParamController.MSG.empresaJaCadastrada = Unable to include OCD Parameter. Company already registered! +editarOCDParamController.MSG.suscribirOK = Parameter saved successfully! +editarOCDParamController.grid.puntoVenta.label = Agencies +editarOCDParamController.puntoVenta.label = Agency +editarOCDParamController.tab.label.ptovtaSomenteEstorno = Agencies only allowed for refunds +editarOCDParamController.window.title = Edit OCD Parameter +editarOperadorEmbarcada.btnPesquisar = Search +editarOperadorEmbarcada.classe = Class +editarOperadorEmbarcada.empresa = Company editarOperadorEmbarcada.idUsuario = ID -editarOperadorEmbarcada.linha = Linha +editarOperadorEmbarcada.linha = Line editarOperadorEmbarcada.login = Login -editarOperadorEmbarcada.marca = Marca +editarOperadorEmbarcada.marca = Brand editarOperadorEmbarcada.numero = Number -editarOperadorEmbarcada.numerovirgula = Número (Separado por ",") -editarOperadorEmbarcada.sentido = Sentido -editarOperadorEmbarcada.servico = Servico -editarOperadorEmbarcada.tabLinha.titulo = Linhas -editarOperadorEmbarcada.tabServico.titulo = Serviços +editarOperadorEmbarcada.numerovirgula = Number (Separated by ",") +editarOperadorEmbarcada.sentido = Sense +editarOperadorEmbarcada.servico = Service +editarOperadorEmbarcada.tabLinha.titulo = Lines +editarOperadorEmbarcada.tabServico.titulo = Services editarOperadorEmbarcada.tabUsuario.titulo = User #Editar Operador Embarcada -editarOperadorEmbarcada.titulo = Editar Operador Embarcada -editarOperadoresDispositivoController.MSG.existemUsuariosAtrelados = Existem Users atrelados não foram. Deseja sair mesmo assim ? -editarOperadoresDispositivoController.MSG.naoAdicionadoItemNovo = Não foi adicionado ítem novo na lista -editarOperadoresDispositivoController.MSG.suscribirOK = Usuario do dipositivo alterados com sucesso -editarOperadoresDispositivoController.btnAddUsuario.tooltiptext = Incluir -editarOperadoresDispositivoController.btnBorrarUsuario.tooltiptext = Eliminar -editarOperadoresDispositivoController.btnFiltrar.tooltiptext = Aplicar Filtro -editarOperadoresDispositivoController.btnLimpar.label = Limpar -editarOperadoresDispositivoController.btnPesquisa.label = Pesquisar -editarOperadoresDispositivoController.btnRemoverFiltro.tooltiptext = Limpar Filtro -editarOperadoresDispositivoController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarOperadoresDispositivoController.lbFiltro.value = Filtrar User +editarOperadorEmbarcada.titulo = Edit Embedded Operator +editarOperadoresDispositivoController.MSG.existemUsuariosAtrelados = There were no pegged users. Do you still want to leave? +editarOperadoresDispositivoController.MSG.naoAdicionadoItemNovo = No new item was added to the list +editarOperadoresDispositivoController.MSG.suscribirOK = Device username changed successfully +editarOperadoresDispositivoController.btnAddUsuario.tooltiptext = Include +editarOperadoresDispositivoController.btnBorrarUsuario.tooltiptext = Delete +editarOperadoresDispositivoController.btnFiltrar.tooltiptext = Apply Filter +editarOperadoresDispositivoController.btnLimpar.label = Clear +editarOperadoresDispositivoController.btnPesquisa.label = Search +editarOperadoresDispositivoController.btnRemoverFiltro.tooltiptext = Clear Filter +editarOperadoresDispositivoController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarOperadoresDispositivoController.lbFiltro.value = Filter User editarOperadoresDispositivoController.lbImei.value = Imei -editarOperadoresDispositivoController.lbPuntoVenta.value = Ponto Venda -editarOperadoresDispositivoController.lbUsuariosAtrelados.value = Usuarios Atrelados ao Dispositivo -editarOperadoresDispositivoController.lbUsuariosSelecionados.value = Usuarios Selecionados -editarOperadoresDispositivoController.lhCveUsuario.label = CVE Usuario +editarOperadoresDispositivoController.lbPuntoVenta.value = Point of Sale +editarOperadoresDispositivoController.lbUsuariosAtrelados.value = Users Linked to the Device +editarOperadoresDispositivoController.lbUsuariosSelecionados.value = Selected Users +editarOperadoresDispositivoController.lhCveUsuario.label = CVE User editarOperadoresDispositivoController.lhLogin.label = Login -editarOperadoresDispositivoController.lhNomeUsuario.label = Nome User +editarOperadoresDispositivoController.lhNomeUsuario.label = Username editarOperadoresDispositivoController.lhUsuario.label = User (Login) #Editar Operadores Dispositvo -editarOperadoresDispositivoController.window.title = Editar Operadores por Dispostivo -editarOrgaoConcedenteControlle.configComprovanteCustomizado.label = Configurar Comprovante Customizado -editarOrgaoConcedenteControlle.configComprovanteCustomizadoHTML.label = Texto Customizado em HTML -editarOrgaoConcedenteControlle.editarComprovanteCustomizado.label = Editar o comprovante Customizado -editarOrgaoConcedenteController.MSG.borrarOK = Órgão Concedente eliminado com sucesso. -editarOrgaoConcedenteController.MSG.borrarPergunta = Deseja eliminar Órgão Concedente +editarOperadoresDispositivoController.window.title = Edit Operators by Device +editarOrgaoConcedenteControlle.configComprovanteCustomizado.label = Configure Custom Receipt +editarOrgaoConcedenteControlle.configComprovanteCustomizadoHTML.label = Custom Text in HTML +editarOrgaoConcedenteControlle.editarComprovanteCustomizado.label = Edit the Customized receipt +editarOrgaoConcedenteController.MSG.borrarOK = Granting Body successfully eliminated. +editarOrgaoConcedenteController.MSG.borrarPergunta = Do you want to eliminate Granting Body # Busqueda Orgao Concedente -editarOrgaoConcedenteController.MSG.classeExistente = Existe um índice de pedágio para a classe selecionada! -editarOrgaoConcedenteController.MSG.indicePeajeZeroInvalido = O Índice do pedágio não pode ser igual à zero -editarOrgaoConcedenteController.MSG.orgaoempparamExistente = Empresa já parametrizada -editarOrgaoConcedenteController.MSG.parametroRepetido = Já existe parâmetro para esta empresa. -editarOrgaoConcedenteController.MSG.suscribirOK = Órgão Concedente Registrao com Sucesso. -editarOrgaoConcedenteController.ajudaLimiteTrocaPoltrona.label = Só será possível realizar a troca de poltrona até o tempo configurado antes da saída do Serviço. -editarOrgaoConcedenteController.ajudaTempoLimiteAposSaida = Tempo limite para realizar a reativação da passagen após a saída do serviço. Não é possível realizar nenhuma operação com a passagem após o tempo configurado da saída do serviço. -editarOrgaoConcedenteController.ajudaTrocaMesmoDia.label = Será limitado para o mesmo dia a troca quando ela ocorrer dentro do horário configurado antes e após a saída do serviço. -editarOrgaoConcedenteController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarOrgaoConcedenteController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarOrgaoConcedenteController.codempresaorgao.label = Cód. Empresa no Orgão: -editarOrgaoConcedenteController.empresa.label = Empresa -editarOrgaoConcedenteController.funcionamentoConfiguracao = Caso a opção de segunda via seja marcada é permitida a impressão da segunda via apenas uma única vez. Caso não haja configuração para a empresa não há limite de impressão. Esse comportamento pode ou não ser aplicado ao BPe de acordo com o configurado em 'Não restringe 2ª Via BPe'. -editarOrgaoConcedenteController.funcionamentoTaxaConvenienciaPorTarifa = El valor definido en este campo representa el precio máximo de la tarifa de conveniencia en un billete sencillo. -editarOrgaoConcedenteController.indCobrancaTransferencia.label = Remarcação mesmo serviço - Cobrar Diferença -editarOrgaoConcedenteController.indDevolucaoTransferencia.label = Remarcação mesmo serviço - Devolver Diferença -editarOrgaoConcedenteController.indImprimirComprovanteTransferencia.label = Imprimir Comprovante transferência. -editarOrgaoConcedenteController.indMultaDevolucaoAberto.label = Multa devolução aberto -editarOrgaoConcedenteController.indMultaTransferencia.label = Remarcação mesmo serviço - Multa -editarOrgaoConcedenteController.indOrgaoconcedentetransf.label = Valida Orgão Conc. Remarcação -editarOrgaoConcedenteController.indPermiteDevTotalRioCard.label = Permite Devolução total Rio Card -editarOrgaoConcedenteController.indPermitePagMultaPreEstornoCartao.ajuda = Este campo quando habilitado irá permitir o sistema cobrar a multa de cancelamento préviamente ao estorno, nas formas de Pagamento cadastrado no Ponto de Venda -editarOrgaoConcedenteController.indPermitePagMultaPreEstornoCartao.label = Permite Cobrança Multa Pré Estorno do Cartão -editarOrgaoConcedenteController.inddoiscupomembarque.label = Emite 2 Vias Cupom Embarque para 2ª Via -editarOrgaoConcedenteController.indemitesegundavia.label = Emite 2ª Via -editarOrgaoConcedenteController.indiceExcessoDeBagagem.label = Indíce Do excesso de bagagem -editarOrgaoConcedenteController.indnaopermiteRemarcado.label = Não Permite cancelamento, devolução, troca de passagem, troca de poltrona e troca de titularidade após transferência. -editarOrgaoConcedenteController.indnaopermiteRemarcado.label.header = Não Permite canc/devol/troca. -editarOrgaoConcedenteController.indnaopermitetransferencia.label = Não Permite Transferência -editarOrgaoConcedenteController.indsolicitadatostarjeta.label = Solicita Dados Cartão -editarOrgaoConcedenteController.lhDesc.label = Nome -editarOrgaoConcedenteController.maximoTaxaConvenienciaPorTarifa.label = Máximo Taxa de Conveniencia Por Tarifa. -editarOrgaoConcedenteController.multaResolAgerba.ajuda = Resolução AGERBA nº 36 de 20/12/2019: Configurar acréscimo de comissão de venda de 5% , no caso de passagens emitidas com preços promocionais. -editarOrgaoConcedenteController.multaResolAgerba.label = Multa Resolução AGERBA -editarOrgaoConcedenteController.naoAplicaBPe.label = Não restringe 2ª Via BPe -editarOrgaoConcedenteController.no.label = NÃO -editarOrgaoConcedenteController.pesoExtraExcessoDeBagagem.label = Peso extra a ser desconsiderado no excesso bagagem (Em Gramas) -editarOrgaoConcedenteController.pesoExtraExcessoDeBagagemFranquia.label = Franquia excesso de bagagem (Em Gramas) -editarOrgaoConcedenteController.porcCambio.label = Multa Remarcação -editarOrgaoConcedenteController.porcCambioEmbarcado.label = Multa Troca Embarcada -editarOrgaoConcedenteController.porcMulta.label = Multa Devolução -editarOrgaoConcedenteController.qtdeLimiteTransfReat.label = Quantidade Limite Transferência/Reativação -editarOrgaoConcedenteController.si.label = SIM -editarOrgaoConcedenteController.tabCustomizacaoDeComprovantes.value = Customização de comprovantes -editarOrgaoConcedenteController.tabCustomizacaoRodapeCupomEmbarque.value = Customização Rodapé Cupom Embarque -editarOrgaoConcedenteController.tabOrgaoConcedente.value = Órgão Concedente -editarOrgaoConcedenteController.tabParametrosCancelacion.value = Parâmetros Cancelamento -editarOrgaoConcedenteController.taxaConvenienciaPorc.label = Taxa de Conveniencia %. -editarOrgaoConcedenteController.tempoTrocaMesmoDia.label = Tempo obrigatorio para troca no mesmo dia: -editarOrgaoConcedenteController.tiempoLimite.label = Tempo Limite Embarcado (HH:mm) -editarOrgaoConcedenteController.tiempoLimiteCambio.label = Tempo Limite Troca (HH:mm) -editarOrgaoConcedenteController.tiempoLimiteOperacaoAposSaidaServico.label = Tempo para Reativação Após Saida do Serviço (HH:mm) -editarOrgaoConcedenteController.tiempoLimiteTrocaDePoltrona.label = Tempo Limite para troca de Poltrona (HH:mm) -editarOrgaoConcedenteController.totalRioCard.label = Devolução total Rio Card +editarOrgaoConcedenteController.MSG.classeExistente = There is a toll index for the selected class! +editarOrgaoConcedenteController.MSG.indicePeajeZeroInvalido = The toll index cannot be equal to zero +editarOrgaoConcedenteController.MSG.orgaoempparamExistente = Company already configured +editarOrgaoConcedenteController.MSG.parametroRepetido = There is already a parameter for this company. +editarOrgaoConcedenteController.MSG.parametrosexcessodebagagem = Inform values for all fields that form the weight calculation for excess Baggage, or do not inform any (index, allowance, weight). +editarOrgaoConcedenteController.MSG.suscribirOK = Granting Body Registration Successful. +editarOrgaoConcedenteController.ajudaLimiteTrocaPoltrona.label = It will only be possible to change seats until the configured time before leaving the Service. +editarOrgaoConcedenteController.ajudaTempoLimiteAposSaida = Time limit to reactivate the ticket after leaving the service. It is not possible to perform any operation with the pass after the configured service exit time. +editarOrgaoConcedenteController.ajudaTrocaMesmoDia.label = The exchange will be limited to the same day when it occurs within the time configured before and after leaving the service. +editarOrgaoConcedenteController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarOrgaoConcedenteController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarOrgaoConcedenteController.codempresaorgao.label = Company Code in the Organization: +editarOrgaoConcedenteController.empresa.label = Company +editarOrgaoConcedenteController.funcionamentoConfiguracao = If the second copy option is selected, the second copy can only be printed once. If there is no configuration for the company, there is no printing limit. This behavior may or may not be applied to BPe according to what is configured in 'Does not restrict 2nd Copy BPe'. +editarOrgaoConcedenteController.funcionamentoConfiguracao2ViaAposSaida = With this option checked, it will be possible to print the 2nd copy within 1 hour after leaving the service and print the 2nd copy of the ticket with Checkin. The Coupon will be printed with the message '2nd copy of ticket. Not Valid for Boarding. +editarOrgaoConcedenteController.funcionamentoTaxaConvenienciaPorTarifa = The value defined in this field represents the maximum price of the convenience fee on a single ticket. +editarOrgaoConcedenteController.indCobrancaTransferencia.label = Rebooking the same service - Charge the Difference +editarOrgaoConcedenteController.indDevolucaoTransferencia.label = Rebooking same service - Return Difference +editarOrgaoConcedenteController.indImprimirComprovanteTransferencia.label = Print transfer receipt. +editarOrgaoConcedenteController.indMultaDevolucaoAberto.label = Open refund fine +editarOrgaoConcedenteController.indMultaTransferencia.label = Rebooking the same service - Fine +editarOrgaoConcedenteController.indOrgaoconcedentetransf.label = Validates Conc. Markdown +editarOrgaoConcedenteController.indPermiteDevTotalRioCard.label = Allows full Rio Card refund +editarOrgaoConcedenteController.indPermitePagMultaPreEstornoCartao.ajuda = This field, when enabled, will allow the system to charge the cancellation fine prior to the refund, in the Payment methods registered at the Point of Sale +editarOrgaoConcedenteController.indPermitePagMultaPreEstornoCartao.label = Allows pre-card fine to be charged +editarOrgaoConcedenteController.inddoiscupomembarque.label = Issue 2 copies of Boarding Coupon for 2nd copy +editarOrgaoConcedenteController.indemitesegundavia.label = Issue 2nd copy +editarOrgaoConcedenteController.indemitesegundaviaapossaida.label = Issue 2nd copy after departure +editarOrgaoConcedenteController.indiceExcessoDeBagagem.label = Excess baggage index +editarOrgaoConcedenteController.indnaopermiteRemarcado.label = No Cancellation, refund, ticket exchange, seat exchange and change of ownership after transfer allowed. +editarOrgaoConcedenteController.indnaopermiteRemarcado.label.header = Does not allow cancellation/return/exchange. +editarOrgaoConcedenteController.indnaopermitetransferencia.label = Does not allow transfer +editarOrgaoConcedenteController.indsolicitadatostarjeta.label = Requests Card Data +editarOrgaoConcedenteController.lhDesc.label = Name +editarOrgaoConcedenteController.maximoTaxaConvenienciaPorTarifa.label = Maximum Convenience Rate Per Rate. +editarOrgaoConcedenteController.mensagemReciboTaxaDeConveniencia.label = Convenience Fee receipt message +editarOrgaoConcedenteController.multaResolAgerba.ajuda = AGERBA Resolution No. 36 of 12/20/2019: Set up a 5% sales commission increase, in the case of tickets issued at promotional prices. +editarOrgaoConcedenteController.multaResolAgerba.label = AGERBA Resolution Fine +editarOrgaoConcedenteController.naoAplicaBPe.label = Does not restrict 2nd Copy BPe +editarOrgaoConcedenteController.no.label = NO +editarOrgaoConcedenteController.pesoExtraExcessoDeBagagem.label = Extra weight to be disregarded in excess baggage (In Grams) +editarOrgaoConcedenteController.pesoExtraExcessoDeBagagemFranquia.label = Excess baggage allowance (In Grams) +editarOrgaoConcedenteController.porcCambio.label = Marking fine +editarOrgaoConcedenteController.porcCambioEmbarcado.label = Onboard Exchange Fine +editarOrgaoConcedenteController.porcMulta.label = Return fine +editarOrgaoConcedenteController.qtdeLimiteTransfReat.label = Transfer/Reactivation Limit Quantity +editarOrgaoConcedenteController.si.label = YES +editarOrgaoConcedenteController.tabCustomizacaoDeComprovantes.value = Customization of receipts +editarOrgaoConcedenteController.tabCustomizacaoRodapeCupomEmbarque.value = Footer Customization Boarding Coupon +editarOrgaoConcedenteController.tabOrgaoConcedente.value = Granting Body +editarOrgaoConcedenteController.tabParametrosCancelacion.value = Cancellation Parameters +editarOrgaoConcedenteController.taxaConvenienciaPorc.label = Convenience Rate %. +editarOrgaoConcedenteController.tempoCancelamentoNaoPresencial.label = "Non-face-to-face" cancellation time (HH:mm) +editarOrgaoConcedenteController.tempoTrocaMesmoDia.label = Mandatory time for exchange on the same day: +editarOrgaoConcedenteController.tiempoLimite.label = Embedded Timeout (HH:mm) +editarOrgaoConcedenteController.tiempoLimiteCambio.label = Exchange Timeout (HH:mm) +editarOrgaoConcedenteController.tiempoLimiteOperacaoAposSaidaServico.label = Time for Reactivation After Leaving Service (HH:mm) +editarOrgaoConcedenteController.tiempoLimiteTrocaDePoltrona.label = Time limit for changing Seat (HH:mm) +editarOrgaoConcedenteController.totalRioCard.label = Full refund Rio Card # Editar Orgao Concedente -editarOrgaoConcedenteController.window.title = Órgão Concedente -editarPacoteConvenioController.MSG.borrarOK = Pacote Convênio Excluido com Sucesso. -editarPacoteConvenioController.MSG.borrarPergunta = Eliminar Pacote Convênio? -editarPacoteConvenioController.MSG.suscribirOK = Pacote Convênio Registrado com Sucesso. -editarPacoteConvenioController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarPacoteConvenioController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarPacoteConvenioController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarPacoteConvenioController.txtNomconvenio.label = Convênio +editarOrgaoConcedenteController.window.title = Granting Body +editarPacoteConvenioController.MSG.borrarOK = Agreement Package Deleted Successfully. +editarPacoteConvenioController.MSG.borrarPergunta = Delete Agreement Package? +editarPacoteConvenioController.MSG.suscribirOK = Agreement Package Registered Successfully. +editarPacoteConvenioController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarPacoteConvenioController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarPacoteConvenioController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarPacoteConvenioController.txtNomconvenio.label = Agreement # Editar Pacote Convenio -editarPacoteConvenioController.window.title = Pacote Convênio -editarPaisController.MSG.borrarOK = País Excluido com Sucesso. -editarPaisController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar este País? -editarPaisController.MSG.suscribirOK = País Registrado com Sucesso. -editarPaisController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarPaisController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarPaisController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarPaisController.lbNome.value = País +editarPacoteConvenioController.window.title = Agreement Package +editarPaisController.MSG.borrarOK = Country Deleted Successfully. +editarPaisController.MSG.borrarPergunta = Do you want to delete this country? +editarPaisController.MSG.suscribirOK = Country Registered Successfully. +editarPaisController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarPaisController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarPaisController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarPaisController.lbNome.value = Country # Pantalla Editar País -editarPaisController.window.title = País -editarParadaEquivalenciaController.MSG.borrarOK = Localidade Equivalencia Excluida com Sucesso. -editarParadaEquivalenciaController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar Localidade Equivalencia? -editarParadaEquivalenciaController.MSG.suscribirOK = Localidade Equivalencia Registrada com Sucesso. -editarParadaEquivalenciaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarParadaEquivalenciaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarParadaEquivalenciaController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarParadaEquivalenciaController.cmbComissionestaExterno.value = Comissionista Externo -editarParadaEquivalenciaController.cmbParada.value = Localidade -editarParadaEquivalenciaController.lbNome.value = Equivalencia +editarPaisController.window.title = Country +editarParadaEquivalenciaController.MSG.borrarOK = Equivalent Location Deleted Successfully. +editarParadaEquivalenciaController.MSG.borrarPergunta = Do you want to delete the equivalent location? +editarParadaEquivalenciaController.MSG.suscribirOK = Equivalent Location Registered Successfully. +editarParadaEquivalenciaController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarParadaEquivalenciaController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarParadaEquivalenciaController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarParadaEquivalenciaController.cmbComissionestaExterno.value = External Commission +editarParadaEquivalenciaController.cmbParada.value = Location +editarParadaEquivalenciaController.lbNome.value = Equivalence # Editar Localidade Equivalencia -editarParadaEquivalenciaController.window.title = Equivalencia Localidade -editarParamAcumulaMasivoController.MSG.borrarOK = Acumulação massiva Excluida com Sucesso. -editarParamAcumulaMasivoController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar acumulação massiva? -editarParamAcumulaMasivoController.MSG.conflitoVigencias = A vigência informada se sobrepõe com outra já existente. -editarParamAcumulaMasivoController.MSG.suscribirOK = Acumulação massiva Registrada com Sucesso. -editarParamAcumulaMasivoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarParamAcumulaMasivoController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Acumulação massiva ? -editarParamAcumulaMasivoController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Acumulação massiva Registrada com Sucesso. -editarParamAcumulaMasivoController.btnFechar.MSG.borrarOK = Acumulação massiva Excluida com Sucesso. -editarParamAcumulaMasivoController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarParamAcumulaMasivoController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarParamAcumulaMasivoController.lhMax.label = Máximo -editarParamAcumulaMasivoController.lhMin.label = Mínimo -editarParamAcumulaMasivoController.lhPunto.label = Empresa -editarParamAcumulaMasivoController.lhPunto2.label = Empresa +editarParadaEquivalenciaController.window.title = Location Equivalence +editarParamAcumulaMasivoController.MSG.borrarOK = Massive Accumulation Deleted Successfully. +editarParamAcumulaMasivoController.MSG.borrarPergunta = Do you want to eliminate massive accumulation? +editarParamAcumulaMasivoController.MSG.conflitoVigencias = The informed validity overlaps with an existing one. +editarParamAcumulaMasivoController.MSG.suscribirOK = Massive Accumulation Registered Successfully. +editarParamAcumulaMasivoController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarParamAcumulaMasivoController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Massive accumulation? +editarParamAcumulaMasivoController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Massive Accumulation Registered Successfully. +editarParamAcumulaMasivoController.btnFechar.MSG.borrarOK = Massive Accumulation Deleted Successfully. +editarParamAcumulaMasivoController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarParamAcumulaMasivoController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarParamAcumulaMasivoController.lhMax.label = Maximum +editarParamAcumulaMasivoController.lhMin.label = Minimum +editarParamAcumulaMasivoController.lhPunto.label = Company +editarParamAcumulaMasivoController.lhPunto2.label = Company #Senda Amigo - editar Masivo -editarParamAcumulaMasivoController.window.title = Configuração para Acumulação Massiva -editarParamAcumulaPuntoController.Boletos.label = Passagens por Operação -editarParamAcumulaPuntoController.Categoria.label = Categoria -editarParamAcumulaPuntoController.Empresa.label = Empresa -editarParamAcumulaPuntoController.Fecha.label = Data de Vigências -editarParamAcumulaPuntoController.Fpago.label = Forma de Pagamento -editarParamAcumulaPuntoController.MSG.boleto = Passagem por operação ou operações por dia vazio. -editarParamAcumulaPuntoController.MSG.borrarOK = Acumulação por Venda Excluida com Sucesso. -editarParamAcumulaPuntoController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar acumulação por Venda? -editarParamAcumulaPuntoController.MSG.busquedaPeriodo = Data de início posterior a data Final. -editarParamAcumulaPuntoController.MSG.cmbDestino = Origem ou destino em branco. -editarParamAcumulaPuntoController.MSG.fecha = Data Inicial ou data Final em branco. -editarParamAcumulaPuntoController.MSG.suscribirOK = Acumulação por Venda Registrada com Sucesso. -editarParamAcumulaPuntoController.Operaciones.label = Operações por dia -editarParamAcumulaPuntoController.Pasajero.label = Passageiro -editarParamAcumulaPuntoController.Porcentaje.value = Porcentagem -editarParamAcumulaPuntoController.PorcentajeC.value = Porcentagem categoria -editarParamAcumulaPuntoController.PorcentajeE.value = Porcentagem empresa -editarParamAcumulaPuntoController.PorcentajeF.value = Porcentagem Forma de Pagamento -editarParamAcumulaPuntoController.PorcentajeM.value = Porcentagem trecho -editarParamAcumulaPuntoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarParamAcumulaPuntoController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Acumulação por Venda Deseja Eliminar? -editarParamAcumulaPuntoController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Acumulação por Venda Registrada com Sucesso. -editarParamAcumulaPuntoController.btnFechar.MSG.borrarOK = Acumulação por Venda Excluida com Sucesso. -editarParamAcumulaPuntoController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarParamAcumulaPuntoController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarParamAcumulaPuntoController.lhDestino.label = Destino -editarParamAcumulaPuntoController.lhOrigen.label = Origem +editarParamAcumulaMasivoController.window.title = Configuration for Massive Accumulation +editarParamAcumulaPuntoController.Boletos.label = Passes per Operation +editarParamAcumulaPuntoController.Categoria.label = Category +editarParamAcumulaPuntoController.Empresa.label = Company +editarParamAcumulaPuntoController.Fecha.label = Effective Date +editarParamAcumulaPuntoController.Fpago.label = Payment Method +editarParamAcumulaPuntoController.MSG.boleto = Passage per operation or operations per empty day. +editarParamAcumulaPuntoController.MSG.borrarOK = Accumulation by Successful Excluded Sale. +editarParamAcumulaPuntoController.MSG.borrarPergunta = Do you want to eliminate accumulation by Sale? +editarParamAcumulaPuntoController.MSG.busquedaPeriodo = Start date later than End date. +editarParamAcumulaPuntoController.MSG.cmbDestino = Origin or destination blank. +editarParamAcumulaPuntoController.MSG.fecha = Blank Start Date or End date. +editarParamAcumulaPuntoController.MSG.suscribirOK = Accumulation by Successfully Registered Sale. +editarParamAcumulaPuntoController.Operaciones.label = Operations per day +editarParamAcumulaPuntoController.Pasajero.label = Passenger +editarParamAcumulaPuntoController.Porcentaje.value = Percentage +editarParamAcumulaPuntoController.PorcentajeC.value = Percentage category +editarParamAcumulaPuntoController.PorcentajeE.value = Company percentage +editarParamAcumulaPuntoController.PorcentajeF.value = Payment Method Percentage +editarParamAcumulaPuntoController.PorcentajeM.value = Excerpt percentage +editarParamAcumulaPuntoController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarParamAcumulaPuntoController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Accumulation per Sale Do you want to eliminate? +editarParamAcumulaPuntoController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Accumulation by Successfully Registered Sale. +editarParamAcumulaPuntoController.btnFechar.MSG.borrarOK = Accumulation by Successful Excluded Sale. +editarParamAcumulaPuntoController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarParamAcumulaPuntoController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarParamAcumulaPuntoController.lhDestino.label = Destination +editarParamAcumulaPuntoController.lhOrigen.label = Origin #Senda Amigo - Editar Senda amigo - Acumulacion Por Venda -editarParamAcumulaPuntoController.window.title = Configuração para Acumulação por Venda -editarParamCanjePuntoController.Boletos.value = Passagens por Operação -editarParamCanjePuntoController.MSG.borrarOK = Troca de Pontos Excluido com Sucesso. -editarParamCanjePuntoController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar troca de ponto? -editarParamCanjePuntoController.MSG.busquedaPeriodo = Data de início posterior a data Final. -editarParamCanjePuntoController.MSG.suscribirOK = Troca de ponto Registrada com Sucesso. -editarParamCanjePuntoController.Operaciones.value = Operações por dia -editarParamCanjePuntoController.Porcentaje.value = Porcentagem Aplicar -editarParamCanjePuntoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarParamCanjePuntoController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Troca de pontos Deseja Eliminar? -editarParamCanjePuntoController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Troca de pontos Registrada com Sucesso. -editarParamCanjePuntoController.btnFechar.MSG.borrarOK = Troca de Pontos Excluido com Sucesso. -editarParamCanjePuntoController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarParamCanjePuntoController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar +editarParamAcumulaPuntoController.window.title = Configuration for Accumulation by Sale +editarParamCanjePuntoController.Boletos.value = Passes per Operation +editarParamCanjePuntoController.MSG.borrarOK = Exchange of Points Deleted Successfully. +editarParamCanjePuntoController.MSG.borrarPergunta = Do you want to delete point exchange? +editarParamCanjePuntoController.MSG.busquedaPeriodo = Start date later than End date. +editarParamCanjePuntoController.MSG.suscribirOK = Point exchange registered successfully. +editarParamCanjePuntoController.Operaciones.value = Operations per day +editarParamCanjePuntoController.Porcentaje.value = Percentage Apply +editarParamCanjePuntoController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarParamCanjePuntoController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Exchange of points Do you want to delete? +editarParamCanjePuntoController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Exchange of points Registered Successfully. +editarParamCanjePuntoController.btnFechar.MSG.borrarOK = Exchange of Points Deleted Successfully. +editarParamCanjePuntoController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarParamCanjePuntoController.btnSalvar.tooltiptext = Save #Senda Amigo - Editar Senda amigo - Acumulacion Por Venda -editarParamCanjePuntoController.window.title = Configuração para Troca de Pontos -editarParamCompraPuntoController.MSG.borrarOK = Configuração para compra Excluida com Sucesso. -editarParamCompraPuntoController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar configuração para compra? -editarParamCompraPuntoController.MSG.busquedaPeriodo = Data de início posterior a data Final. -editarParamCompraPuntoController.MSG.suscribirOK = Configuração para compra Registrada com Sucesso. -editarParamCompraPuntoController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Deseja Eliminar configuração para compra ? -editarParamCompraPuntoController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Configuração para compra Registrada com Sucesso. -editarParamCompraPuntoController.btnFechar.MSG.borrarOK = Configuração para compra Excluida com Sucesso. -editarParamCompraPuntoController.lhCantidad.label = Quantidade (múltiplos) -editarParamCompraPuntoController.lhCosto.label = Custo por pontos -editarParamCompraPuntoController.lhFim.label = Data Fim -editarParamCompraPuntoController.lhIni.label = Data Início +editarParamCanjePuntoController.window.title = Configuration for Points Exchange +editarParamCompraPuntoController.MSG.borrarOK = Configuration for purchase Deleted Successfully. +editarParamCompraPuntoController.MSG.borrarPergunta = Do you want to delete configuration for purchase? +editarParamCompraPuntoController.MSG.busquedaPeriodo = Start date later than End date. +editarParamCompraPuntoController.MSG.suscribirOK = Configuration for purchase Registered Successfully. +editarParamCompraPuntoController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Do you want to delete configuration for purchase? +editarParamCompraPuntoController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Configuration for purchase Registered Successfully. +editarParamCompraPuntoController.btnFechar.MSG.borrarOK = Configuration for purchase Deleted Successfully. +editarParamCompraPuntoController.lhCantidad.label = Quantity (multiples) +editarParamCompraPuntoController.lhCosto.label = Cost per points +editarParamCompraPuntoController.lhFim.label = End Date +editarParamCompraPuntoController.lhIni.label = Start Date #Senda Amigo - editar ParamCompraPuntoController -editarParamCompraPuntoController.window.title = Configuração para Compra de pontos -editarParamConexionController.MSG.suscribirOK = Parametro Atualizado com sucesso -editarParamConexionController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarParamConexionController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarParamConexionController.lbDesc.value = Descrição -editarParamConexionController.lbNome.value = Nome -editarParamConexionController.lbValor.value = Valor +editarParamCompraPuntoController.window.title = Configuration for purchasing points +editarParamConexionController.MSG.suscribirOK = Parameter updated successfully +editarParamConexionController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarParamConexionController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarParamConexionController.lbDesc.value = Description +editarParamConexionController.lbNome.value = Name +editarParamConexionController.lbValor.value = Value #Editar param conexion -editarParamConexionController.window.title = Parametro de Conexão -editarParamCostoTarjetaController.Empresa.value = Empresa -editarParamCostoTarjetaController.MSG.borrarOK = Cartão Excluido com Sucesso. -editarParamCostoTarjetaController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar o Cartão? -editarParamCostoTarjetaController.MSG.suscribirOK = Cartão Registrado com Sucesso. -editarParamCostoTarjetaController.Precio.value = Tarifa concedida -editarParamCostoTarjetaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarParamCostoTarjetaController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Deseja Eliminar o Cartão? -editarParamCostoTarjetaController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Cartão Registrado com Sucesso. -editarParamCostoTarjetaController.btnFechar.MSG.borrarOK = Cartão Excluido com Sucesso. -editarParamCostoTarjetaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarParamCostoTarjetaController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar +editarParamConexionController.window.title = Connection Parameter +editarParamCostoTarjetaController.Empresa.value = Company +editarParamCostoTarjetaController.MSG.borrarOK = Card Deleted Successfully. +editarParamCostoTarjetaController.MSG.borrarPergunta = Do you want to delete the card? +editarParamCostoTarjetaController.MSG.suscribirOK = Card Registered Successfully. +editarParamCostoTarjetaController.Precio.value = Rate granted +editarParamCostoTarjetaController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarParamCostoTarjetaController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Do you want to delete the card? +editarParamCostoTarjetaController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Card Registered Successfully. +editarParamCostoTarjetaController.btnFechar.MSG.borrarOK = Card Deleted Successfully. +editarParamCostoTarjetaController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarParamCostoTarjetaController.btnSalvar.tooltiptext = Save #Senda Amigo - Editar Senda amigo - Acumulacion Por Venda -editarParamCostoTarjetaController.window.title = Configuração custo cartão -editarPerfilController.MSG.borrarOK = Perfil Excluido com Sucesso. -editarPerfilController.MSG.borrarPergunta = ¿Eliminar o Perfil? -editarPerfilController.MSG.funcionObligatorio = Deve informar ao menos um menu para o perfil -editarPerfilController.MSG.selecioneUmPerfil = Para utilizar esta ação é preciso antes selecionar um perfil -editarPerfilController.MSG.suscribirOK = Perfil Registrado com Sucesso. -editarPerfilController.btnAddPermiso.tooltiptext = Incluir -editarPerfilController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarPerfilController.btnBorrarPermiso.tooltiptext = Eliminar -editarPerfilController.btnCopiar.tooltiptext = Gerar perfil idêntico a este com novo nome -editarPerfilController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarPerfilController.btnFiltrar.tooltiptext = Aplicar Filtro -editarPerfilController.btnRemoverFiltro.tooltiptext = Limpar Filtro -editarPerfilController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarPerfilController.lbFiltro.value = Filtrar Função -editarPerfilController.lbNome.value = Perfil -editarPerfilController.lhEscritura.label = Gravação -editarPerfilController.lhGrabacion.label = Gravação -editarPerfilController.lhLectura.label = Leitura -editarPerfilController.lhPermiso.label = Função -editarPerfilController.lhSoloEscritura.label = Somente Leitura +editarParamCostoTarjetaController.window.title = Card cost configuration +editarPerfilController.MSG.borrarOK = Profile Deleted Successfully. +editarPerfilController.MSG.borrarPergunta = ¿Delete Profile? +editarPerfilController.MSG.funcionObligatorio = Must provide at least one menu for the profile +editarPerfilController.MSG.selecioneUmPerfil = To use this action you must first select a profile +editarPerfilController.MSG.suscribirOK = Profile Registered Successfully. +editarPerfilController.btnAddPermiso.tooltiptext = Include +editarPerfilController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarPerfilController.btnBorrarPermiso.tooltiptext = Delete +editarPerfilController.btnCopiar.tooltiptext = Generate profile identical to this one with new name +editarPerfilController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarPerfilController.btnFiltrar.tooltiptext = Apply Filter +editarPerfilController.btnRemoverFiltro.tooltiptext = Clear Filter +editarPerfilController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarPerfilController.lbFiltro.value = Filter Function +editarPerfilController.lbNome.value = Profile +editarPerfilController.lhEscritura.label = Recording +editarPerfilController.lhGrabacion.label = Recording +editarPerfilController.lhLectura.label = Reading +editarPerfilController.lhPermiso.label = Function +editarPerfilController.lhSoloEscritura.label = Read Only # Editar Perfil -editarPerfilController.window.title = Perfil -editarPeriodoVacacionalController.MSG.borrarOK = Período de Férias Excluido com Sucesso. -editarPeriodoVacacionalController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar o Período de Férias? -editarPeriodoVacacionalController.MSG.busquedaNull = Data Final Esta em Branco. -editarPeriodoVacacionalController.MSG.busquedaPeriodo = Data de Início Posterior a Data Final. -editarPeriodoVacacionalController.MSG.conflitoVigencias = A vigência informada se sobrepõe com outra já existente. -editarPeriodoVacacionalController.MSG.suscribirOK = Período de Férias Registrado com Sucesso. -editarPeriodoVacacionalController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarPeriodoVacacionalController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarPeriodoVacacionalController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarPeriodoVacacionalController.lbFecFinal.value = Período Final -editarPeriodoVacacionalController.lbFecInicio.value = Período Inicial -editarPeriodoVacacionalController.lbNome.value = Período de Férias +editarPerfilController.window.title = Profile +editarPeriodoVacacionalController.MSG.borrarOK = Vacation Period Deleted Successfully. +editarPeriodoVacacionalController.MSG.borrarPergunta = Do you want to delete the Vacation Period? +editarPeriodoVacacionalController.MSG.busquedaNull = End Date is blank. +editarPeriodoVacacionalController.MSG.busquedaPeriodo = Start Date Later than End Date. +editarPeriodoVacacionalController.MSG.conflitoVigencias = The informed validity overlaps with an existing one. +editarPeriodoVacacionalController.MSG.suscribirOK = Vacation Period Registered Successfully. +editarPeriodoVacacionalController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarPeriodoVacacionalController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarPeriodoVacacionalController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarPeriodoVacacionalController.lbFecFinal.value = Final Period +editarPeriodoVacacionalController.lbFecInicio.value = Initial Period +editarPeriodoVacacionalController.lbNome.value = Vacation Period # Pantalla Editar Período vacacional -editarPeriodoVacacionalController.window.title = Período de Férias -editarPlazaController.MSG.borrarOK = Praça Excluida com Sucesso. -editarPlazaController.MSG.borrarPergunta = Eliminar praça? -editarPlazaController.MSG.suscribirOK = Praça Registrada com Sucesso. -editarPlazaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarPlazaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarPlazaController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarPlazaController.lhDesc.label = Descrição +editarPeriodoVacacionalController.window.title = Vacation Period +editarPlazaController.MSG.borrarOK = Square Deleted Successfully. +editarPlazaController.MSG.borrarPergunta = Delete square? +editarPlazaController.MSG.suscribirOK = Square Registered Successfully. +editarPlazaController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarPlazaController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarPlazaController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarPlazaController.lhDesc.label = Description # Editar Praça -editarPlazaController.window.title = Praça -editarPracaPedagioController.MSG.suscribirOK = Praça de Pedágio Registrada com Sucesso. -editarPracaPedagioController.borrar.MSG.linha = Impossível excluir pedágio, praça de pedágio vinculada a uma ou mais linhas cadastradas. Linhas: {0} {1} {2} {3} {4} -editarPracaPedagioController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Deseja eliminar Praça de Pedágio? -editarPracaPedagioController.btnFechar.MSG.borrarOK = Praça de Pedágio Excluido com Sucesso. +editarPlazaController.window.title = Square +editarPracaPedagioController.MSG.suscribirOK = Toll Plaza Registered Successfully. +editarPracaPedagioController.borrar.MSG.linha = It is impossible to exclude tolls, toll plazas linked to one or more registered lines. Lines: {0} {1} {2} {3} {4} +editarPracaPedagioController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Do you want to eliminate Toll Plaza? +editarPracaPedagioController.btnFechar.MSG.borrarOK = Toll Plaza Deleted Successfully. # Editar Praca Pedagio -editarPracaPedagioController.window.title = Praça de Padágio -editarPrecioVentajaController.MSG.ajuda = Com essa opção ativada o TotalBus irá enviar para a SEFAZ a classe da linha configurada no Aproveitamento. -editarPrecioVentajaController.MSG.borrarOK = Aproveitamento Seletivo excluido com sucesso. -editarPrecioVentajaController.MSG.borrarPergunta = Eliminar aproveitamento seletivo? -editarPrecioVentajaController.MSG.data.InicioFim = Data de inicio e fim devem ser prenchidos. -editarPrecioVentajaController.MSG.data.existeIgual = Já existe configurado um Aproveitamento para {0} e {1} e {2}. -editarPrecioVentajaController.MSG.destinoOuOrigemNaoExistemDestino = Destino ou origem não existem na linha a ser copiada. -editarPrecioVentajaController.MSG.destinoOuOrigemNaoExistemOriginal = Destino ou origem não existem na linha original. -editarPrecioVentajaController.MSG.linha.original = Linha original deve ser preenchida. -editarPrecioVentajaController.MSG.linhaASerCopiada = Linha a ser copiada deve ser preenchida. -editarPrecioVentajaController.MSG.origem.destino.originais = Origem e destino da linha original devem ser prenchidos. -editarPrecioVentajaController.MSG.origem.destinoASeremCopiados = Origem e destino a serem copiados devem ser preenchidos. -editarPrecioVentajaController.MSG.suscribirOK = Aproveitamento Seletivo registrado com sucesso. -editarPrecioVentajaController.ate.label = até -editarPrecioVentajaController.btnApagar.tooltiptext = Apagar -editarPrecioVentajaController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -editarPrecioVentajaController.btnNovo.tooltiptext = Incluir -editarPrecioVentajaController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar +editarPracaPedagioController.window.title = Padágio Square +editarPrecioVentajaController.MSG.ajuda = With this option activated, TotalBus will send the class of the line configured in the Usage to SEFAZ. +editarPrecioVentajaController.MSG.borrarOK = Selective Use successfully deleted. +editarPrecioVentajaController.MSG.borrarPergunta = Eliminate selective use? +editarPrecioVentajaController.MSG.data.InicioFim = Start and end date must be filled in. +editarPrecioVentajaController.MSG.data.existeIgual = An Exploitation has already been configured for {0} and {1} and {2}. +editarPrecioVentajaController.MSG.destinoOuOrigemNaoExistemDestino = Destination or source does not exist in the line to be copied. +editarPrecioVentajaController.MSG.destinoOuOrigemNaoExistemOriginal = Destination or origin does not exist in the original line. +editarPrecioVentajaController.MSG.linha.original = Original line must be filled in. +editarPrecioVentajaController.MSG.linhaASerCopiada = Line to be copied must be filled. +editarPrecioVentajaController.MSG.origem.destino.originais = Origin and destination of the original line must be filled in. +editarPrecioVentajaController.MSG.origem.destinoASeremCopiados = Source and destination to be copied must be filled in. +editarPrecioVentajaController.MSG.suscribirOK = Selective Use registered successfully. +editarPrecioVentajaController.ate.label = until +editarPrecioVentajaController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarPrecioVentajaController.btnCerrar.tooltiptext = Close +editarPrecioVentajaController.btnNovo.tooltiptext = Include +editarPrecioVentajaController.btnRefresh.tooltiptext = Update # Editar Aproveitamento Seletivo -editarPrecioVentajaController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarPrecioVentajaController.classeOrigem.value = Classe Aproveitamento -editarPrecioVentajaController.dataVigor.value = Data de vigor -editarPrecioVentajaController.destino.label = Destino -editarPrecioVentajaController.fim.value = Fim -editarPrecioVentajaController.inicio.value = Início -editarPrecioVentajaController.linha.label = Linha -editarPrecioVentajaController.origem.label = Origem -editarPrecioVentajaController.precocom.label = Preco com: -editarPrecioVentajaController.prefixoOrigem.value = Prefixo Origem -editarPrecioVentajaController.servico.label = Serviço -editarPrecioVentajaController.window.title = Aproveitamento Seletivo -editarPrecoApanheController.MSG.suscribirOK = Preço Apanhe Registrado com Sucesso. -editarPrecoApanheController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarPrecoApanheController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarPrecoApanheController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarPrecoApanheController.error.verificarHotelColoniaCiudadInformado.label = Informar apenas: Hotel ou Bairro ou Cidade -editarPrecoApanheController.lhCiudad.label = Cidade -editarPrecoApanheController.lhColonia.label = Bairro +editarPrecioVentajaController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarPrecioVentajaController.classeOrigem.value = Utilization Class +editarPrecioVentajaController.dataVigor.value = Effective date +editarPrecioVentajaController.destino.label = Destination +editarPrecioVentajaController.fim.value = End +editarPrecioVentajaController.inicio.value = Home +editarPrecioVentajaController.linha.label = Line +editarPrecioVentajaController.origem.label = Origin +editarPrecioVentajaController.precocom.label = Price with: +editarPrecioVentajaController.prefixoOrigem.value = Origin Prefix +editarPrecioVentajaController.servico.label = Service +editarPrecioVentajaController.window.title = Selective Use +editarPrecoApanheController.MSG.suscribirOK = Price Get Registered Successfully. +editarPrecoApanheController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarPrecoApanheController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarPrecoApanheController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarPrecoApanheController.error.verificarHotelColoniaCiudadInformado.label = Only inform: Hotel or Neighborhood or City +editarPrecoApanheController.lhCiudad.label = City +editarPrecoApanheController.lhColonia.label = Neighborhood editarPrecoApanheController.lhHotel.label = Hotel -editarPrecoApanheController.lhPreco.label = Preço +editarPrecoApanheController.lhPreco.label = Price # Editar Preco Apanhe -editarPrecoApanheController.window.title = Preço Apanhe -editarPrecoFixoPedagioController.MSG.claseObrigatorio = Favor selecionar classe -editarPrecoFixoPedagioController.MSG.orgaoObrigatorio = Favor selecionar o órgão concedente -editarPrecoFixoPedagioController.MSG.suscribirNO = Preço Fixo Pedagio não pode ser incluido. -editarPrecoFixoPedagioController.MSG.suscribirOK = Preço Fixo Pedagio Registrado com Sucesso. -editarPrecoFixoPedagioController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Deseja eliminar Preço Fixo Pedagio? -editarPrecoFixoPedagioController.btnFechar.MSG.borrarOK = Preço Fixo Pedagio Excluido com Sucesso. +editarPrecoApanheController.window.title = Price Get +editarPrecoFixoPedagioController.MSG.claseObrigatorio = Please select class +editarPrecoFixoPedagioController.MSG.orgaoObrigatorio = Please select the granting body +editarPrecoFixoPedagioController.MSG.suscribirNO = Fixed Price Toll cannot be included. +editarPrecoFixoPedagioController.MSG.suscribirOK = Fixed Price Toll Registered Successfully. +editarPrecoFixoPedagioController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Do you want to eliminate Fixed Price Toll? +editarPrecoFixoPedagioController.btnFechar.MSG.borrarOK = Fixed Price Toll Deleted Successfully. # Editar Preco Fixo Pedagio -editarPrecoFixoPedagioController.window.title = Preço Fixo Pedagio -editarPricingAutomaticoController.columnaDia.label = Qtd. Dias -editarPricingAutomaticoController.columnaOcupacionMax.label = Ocup. Máx. -editarPricingAutomaticoController.columnaOcupacionMin.label = Ocup. Min. -editarPricingAutomaticoController.columnaPorcentaje.label = Porcentagem -editarPricingAutomaticoController.msg.cantDias.erro = Já existe no sistema está mesma quantidade de dias cadastrada -editarPricingAutomaticoController.windowOcupacion.title = Ocupação Automática -editarPricingClasseTarifariaController.MSG.Error.sigla = Já possui um registro com esta sigla no sistema. -editarPricingClasseTarifariaController.MSG.addError = Já possui uma Classe Tarifaria cadastrada. Remova a cadastrada antes de cadastrar outra. -editarPricingClasseTarifariaController.btnAdd.resp = Nova Classes Tarifarias adicionada com sucesso. -editarPricingClasseTarifariaController.btnAdd.tooltiptext = Adicionar Classe Tarifaria -editarPricingClasseTarifariaController.btnBorrar.tooltiptext = Remover Classe Tarifaria -editarPricingClasseTarifariaController.btnNew = Nova Classe Tarifaria -editarPricingClasseTarifariaController.label.desc = Descrição -editarPricingClasseTarifariaController.label.sigla = Sigla -editarPricingClasseTarifariaController.label.title = Classes Tarifarias -editarPricingClasseTarifariaController.label.tooltiptext = Classe Tarifaria +editarPrecoFixoPedagioController.window.title = Fixed Toll Price +editarPricingAutomaticoController.columnaDia.label = Quantity of days +editarPricingAutomaticoController.columnaOcupacionMax.label = Occupancy Max. +editarPricingAutomaticoController.columnaOcupacionMin.label = Occupancy Min. +editarPricingAutomaticoController.columnaPorcentaje.label = Percentage +editarPricingAutomaticoController.msg.cantDias.erro = The same number of days registered already exists in the system +editarPricingAutomaticoController.windowOcupacion.title = Automatic Occupancy +editarPricingClasseTarifariaController.MSG.Error.sigla = You already have a record with this acronym in the system. +editarPricingClasseTarifariaController.MSG.addError = You already have a registered Tariff Class. Remove the registered one before registering another one. +editarPricingClasseTarifariaController.btnAdd.resp = New Fare Classes added successfully. +editarPricingClasseTarifariaController.btnAdd.tooltiptext = Add Fare Class +editarPricingClasseTarifariaController.btnBorrar.tooltiptext = Remove Fare Class +editarPricingClasseTarifariaController.btnNew = New Fare Class +editarPricingClasseTarifariaController.label.desc = Description +editarPricingClasseTarifariaController.label.sigla = Acronym +editarPricingClasseTarifariaController.label.title = Tariff Classes +editarPricingClasseTarifariaController.label.tooltiptext = Tariff Class # Editar Pricing Classe Tarifaria -editarPricingClasseTarifariaController.window.title = Pricing Classes Tarifarias -editarPricingController.DescontoOcupacao = Desconto -editarPricingController.ErroOcupacao = É necessário preencher a ocupação inicial e final ou nenhuma delas. -editarPricingController.MSG.asientoExiste = Registro Duplicado. -editarPricingController.MSG.ativarOK = Pricing ativado com sucesso. -editarPricingController.MSG.ativarPergunta = Deseja realmente ativar esse pricing? -editarPricingController.MSG.borrarOK = Configuração de pricing Excluida com Sucesso. -editarPricingController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar configuração de pricing? -editarPricingController.MSG.borrarPerguntaAnticipacion = Deseja Eliminar Antecipação? -editarPricingController.MSG.borrarPerguntaAsiento = Deseja Eliminar a Poltrona? -editarPricingController.MSG.borrarPerguntaCategoria = Deseja Eliminar Tipo Passageiro? -editarPricingController.MSG.borrarPerguntaClase = Deseja Eliminar tipo de classe? -editarPricingController.MSG.borrarPerguntaCorrida = Deseja Eliminar o serviço? -editarPricingController.MSG.borrarPerguntaDia = Deseja Eliminar Dia da Semana e Horário? -editarPricingController.MSG.borrarPerguntaFormaPago = Deseja Eliminar Forma de Pagamento? -editarPricingController.MSG.borrarPerguntaImporte = Deseja Eliminar Valor? -editarPricingController.MSG.borrarPerguntaMarca = Deseja Eliminar Marca? -editarPricingController.MSG.borrarPerguntaMercado = Deseja Eliminar o Trecho? -editarPricingController.MSG.borrarPerguntaOcupacion = Deseja Eliminar a Ocupação? -editarPricingController.MSG.borrarPerguntaPuntoVenta = Deseja Eliminar o Ponto de Venda? -editarPricingController.MSG.borrarPerguntaRuta = Deseja Eliminar a Linha? -editarPricingController.MSG.borrarPerguntaTipoPtoVta = Deseja Eliminar Canal de Venda? -editarPricingController.MSG.borrarPerguntaTipoServicio = Deseja Eliminar Tipo corrida? -editarPricingController.MSG.borrarPerguntaVigencia = Deseja Eliminar Vigência? -editarPricingController.MSG.cantAsientosCorridasVazio = Necessita informar a quantidade de poltronas por Serviço -editarPricingController.MSG.cantDiasAntecipacionVazio = Necessita informar a quantidade de fias de antecipação -editarPricingController.MSG.cantImportePricingVazio = Necessita Informar os Valores -editarPricingController.MSG.cantestadiaminima = Informe a quantidades de dias mínimos de estadia -editarPricingController.MSG.categoria = Necessita informar pelo menos um tipo de passageiro. -editarPricingController.MSG.categoriaExiste = Registro Duplicado. -editarPricingController.MSG.categoriaVazio = Necessita informar um tipo passageiro na aba de filtro -editarPricingController.MSG.claseExiste = Registro Duplicado. -editarPricingController.MSG.claseServicio = Necessita informar um tipo de corrida -editarPricingController.MSG.claseVazio = Necessita informar um tipo de classe na aba de filtro -editarPricingController.MSG.corrida = Esta serviço não existe. -editarPricingController.MSG.corridaExiste = Registro Duplicado. -editarPricingController.MSG.corridaId = A corrida de número {0} não foi localizada -editarPricingController.MSG.corridaIdFinalNaoExiste = A corrida de número {0} não foi localizada. Deseja continuar? -editarPricingController.MSG.datas = Hora de início posterior a hora Final. -editarPricingController.MSG.datas1 = A data de início de Venda tem que ser menor ou igual a data de início de viagem. -editarPricingController.MSG.datas2 = A data de Fim da Venda não pode ser maior que a data de fim da viagem. -editarPricingController.MSG.datasFecha = Data e hora início posterior a data e hora fim. -editarPricingController.MSG.datasFechaNaoInformadas = Data e hora início e fim não informadas. -editarPricingController.MSG.datasVendaErrada = Datas da venda tem que estar entre as datas de vigência. -editarPricingController.MSG.datasVendaErradaFaixa = Data/hora para data de venda inválidos. -editarPricingController.MSG.datasViagemErrada = Datas da viagem tem que estar entre as datas de vigência. -editarPricingController.MSG.datasViagemErradaFaixa = Data/hora para data de viagem inválidos. -editarPricingController.MSG.destino = Necessita informar um destino -editarPricingController.MSG.empresaVazio = Necessita informar uma empresa -editarPricingController.MSG.existeMoneda = Moeda duplicada. -editarPricingController.MSG.fechaVenta = Data Início de Venda Posterior a Data Final. -editarPricingController.MSG.fechaViaje = Data Início de Viagem Posterior a Data Final. -editarPricingController.MSG.inativarOK = Pricing desativado com sucesso. -editarPricingController.MSG.inativarPergunta = Deseja realmente inativar esse pricing? -editarPricingController.MSG.marca = Necessita informar uma marca -editarPricingController.MSG.marcaVazio = Necessita informar uma marca na aba de filtro -editarPricingController.MSG.mercadoExiste = Registro Duplicado. -editarPricingController.MSG.mercadoIguais = Igualdade de origem e de destino. -editarPricingController.MSG.mercadoVazio = Necessita informar um trecho na aba de trecho -editarPricingController.MSG.moneda = Necessita informar uma moeda -editarPricingController.MSG.noRutaTodasYTrechosTodos = Ao selecionar a Linha 'TODAS' na aba de filtros, não é permitido selecionar 'TODAS' na aba de trecho -editarPricingController.MSG.nomPricingVazio = Necessita informar o Nome do Pricing -editarPricingController.MSG.origen = Necessita informar um origem +editarPricingClasseTarifariaController.window.title = Pricing Tariff Classes +editarPricingController.DescontoOcupacao = Discount +editarPricingController.ErroOcupacao = It is necessary to fill in the initial and final occupation or none of them. +editarPricingController.MSG.asientoExiste = Duplicate Record. +editarPricingController.MSG.ativarOK = Pricing activated successfully. +editarPricingController.MSG.ativarPergunta = Do you really want to activate this pricing? +editarPricingController.MSG.borrarOK = Pricing configuration Deleted Successfully. +editarPricingController.MSG.borrarPergunta = Do you want to delete pricing configuration? +editarPricingController.MSG.borrarPerguntaAnticipacion = Do you want to eliminate anticipation? +editarPricingController.MSG.borrarPerguntaAsiento = Do you want to delete the armchair? +editarPricingController.MSG.borrarPerguntaCategoria = Do you want to Delete Passenger Type? +editarPricingController.MSG.borrarPerguntaClase = Do you want to delete class type? +editarPricingController.MSG.borrarPerguntaCorrida = Do you want to delete the service? +editarPricingController.MSG.borrarPerguntaDia = Do you want to delete Day of the Week and Time? +editarPricingController.MSG.borrarPerguntaFormaPago = Do you want to delete payment method? +editarPricingController.MSG.borrarPerguntaImporte = Do you want to delete value? +editarPricingController.MSG.borrarPerguntaMarca = Do you want to delete brand? +editarPricingController.MSG.borrarPerguntaMercado = Do you want to delete the section? +editarPricingController.MSG.borrarPerguntaOcupacion = Do you want to delete the occupation? +editarPricingController.MSG.borrarPerguntaPuntoVenta = Do you want to delete the Point of Sale? +editarPricingController.MSG.borrarPerguntaRuta = Do you want to delete the line? +editarPricingController.MSG.borrarPerguntaTipoPtoVta = Do you want to eliminate Sales Channel? +editarPricingController.MSG.borrarPerguntaTipoServicio = Do you want to delete race type? +editarPricingController.MSG.borrarPerguntaVigencia = Do you want to delete validity? +editarPricingController.MSG.cantAsientosCorridasVazio = You need to inform the number of seats per Service +editarPricingController.MSG.cantDiasAntecipacionVazio = You need to inform the number of advance strands +editarPricingController.MSG.cantImportePricingVazio = You need to enter the values +editarPricingController.MSG.cantestadiaminima = Enter the number of minimum days of stay +editarPricingController.MSG.categoria = You need to inform at least one type of passenger. +editarPricingController.MSG.categoriaExiste = Duplicate Record. +editarPricingController.MSG.categoriaVazio = You need to enter a passenger type in the filter tab +editarPricingController.MSG.claseExiste = Duplicate Record. +editarPricingController.MSG.claseServicio = You need to enter a type of race +editarPricingController.MSG.claseVazio = You need to enter a class type in the filter tab +editarPricingController.MSG.corrida = This service does not exist. +editarPricingController.MSG.corridaExiste = Duplicate Record. +editarPricingController.MSG.corridaId = Race number {0} was not found +editarPricingController.MSG.corridaIdFinalNaoExiste = Race number {0} was not found. Do you wish to continue? +editarPricingController.MSG.datas = Start time later than End time. +editarPricingController.MSG.datas1 = The Sale start date must be less than or equal to the trip start date. +editarPricingController.MSG.datas2 = The End of Sale date cannot be greater than the end date of the trip. +editarPricingController.MSG.datasFecha = Start date and time later than end date and time. +editarPricingController.MSG.datasFechaNaoInformadas = Start and end date and time not provided. +editarPricingController.MSG.datasVendaErrada = Sale dates must be between the effective dates. +editarPricingController.MSG.datasVendaErradaFaixa = Invalid date/time for sale date. +editarPricingController.MSG.datasViagemErrada = Travel dates must be between the effective dates. +editarPricingController.MSG.datasViagemErradaFaixa = Invalid date/time for travel date. +editarPricingController.MSG.destino = You need to enter a destination +editarPricingController.MSG.empresaVazio = You need to inform a company +editarPricingController.MSG.existeMoneda = Duplicate currency. +editarPricingController.MSG.fechaVenta = Sale Start Date Later than End Date. +editarPricingController.MSG.fechaViaje = Travel Start Date Later than End Date. +editarPricingController.MSG.inativarOK = Pricing disabled successfully. +editarPricingController.MSG.inativarPergunta = Do you really want to deactivate this pricing? +editarPricingController.MSG.marca = You need to inform a brand +editarPricingController.MSG.marcaVazio = You need to enter a brand in the filter tab +editarPricingController.MSG.mercadoExiste = Duplicate Record. +editarPricingController.MSG.mercadoIguais = Equality of origin and destination. +editarPricingController.MSG.mercadoVazio = You need to enter a section in the section tab +editarPricingController.MSG.moneda = You need to enter a currency +editarPricingController.MSG.noRutaTodasYTrechosTodos = When selecting the 'ALL' Line in the filter tab, it is not allowed to select 'ALL' in the section tab +editarPricingController.MSG.nomPricingVazio = You need to enter the Pricing Name +editarPricingController.MSG.origen = You need to inform an origin #Pricing - busquedaPricingController -editarPricingController.MSG.porcentajeCero = Quando se informa o pricing por poltrona ou ocupação, a porcentagem principal tem que ser zero -editarPricingController.MSG.porcentajeRedondoVazio = Necessita informar a Porcentagem de Viagem Ida e Volta -editarPricingController.MSG.porcentajeSencilloVazio = Necessita Informar a Porcentagem de ida -editarPricingController.MSG.puntoVazio = Necessita informar um ponto de Venda na aba de filtro -editarPricingController.MSG.puntoVentaExiste = Registro Duplicado. -editarPricingController.MSG.rutaExiste = Registro Duplicado. -editarPricingController.MSG.rutaVazio = Necessita informar uma linha na aba de filtro ou selecionar a linha TODAS -editarPricingController.MSG.selectItem = Selecciona um Elemento. -editarPricingController.MSG.suscribirOK = Configuração de pricing Registrada com Sucesso. -editarPricingController.MSG.tipoPtoVta = Necessita informar um canal de Venda -editarPricingController.MSG.tipoPtoVtaVazio = Necessita informar um canal de Venda na aba de filtro -editarPricingController.MSG.tipoPuntoExiste = Registro Duplicado. -editarPricingController.MSG.traslapa = Hora informada se sobrepõe com outra já existente. -editarPricingController.MSG.vigenciaExiste = Data Início - Fim de Viagem informada se sobrepõe com outra já existente. -editarPricingController.MSG.vigenciasVazio = Necessita informar as vigências -editarPricingController.TarifaOcupacao = Tarifa -editarPricingController.antecipacao.label = Antecipação -editarPricingController.antecipacao.value = Antecipação (Dias) -editarPricingController.anticipacionErrada = Antecipação informada se sobrepõe com outra já existente. -editarPricingController.anticipacionErrada.value = Antecipação mínima maior que ocupação máxima. -editarPricingController.anticipacionMax.value = Qtd. dias máximo -editarPricingController.anticipacionMin.value = Qtd. dias mínimo -editarPricingController.anticipacionPorcentaje.value = Porcentagem maior que 100% -editarPricingController.asiento.value = Poltrona -editarPricingController.btnAgencia.tooltiptext = Incluir -editarPricingController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarPricingController.btnApagarAgencia.tooltiptext = Eliminar -editarPricingController.btnApagarImporte.tooltiptext = Eliminar -editarPricingController.btnApagarVigencia.tooltiptext = Eliminar -editarPricingController.btnAtivar.tooltiptext = Ativar -editarPricingController.btnAutomatico.value = Automático -editarPricingController.btnCopiar.tooltiptext = Gerar pricing idêntico a este -editarPricingController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarPricingController.btnInativar.tooltiptext = Inativar -editarPricingController.btnModificar.value = Modificar -editarPricingController.btnNovoAsiento.tooltiptext = Incluir -editarPricingController.btnNovoCategoria.tooltiptext = Incluir -editarPricingController.btnNovoClasse.tooltiptext = Incluir -editarPricingController.btnNovoCorrida.tooltiptext = Incluir -editarPricingController.btnNovoDia.tooltiptext = Incluir -editarPricingController.btnNovoImporte.tooltiptext = Incluir -editarPricingController.btnNovoMarca.tooltiptext = Incluir -editarPricingController.btnNovoMercado.tooltiptext = Incluir -editarPricingController.btnNovoOcupacion.tooltiptext = Incluir -editarPricingController.btnNovoPuntoVenta.tooltiptext = Incluir -editarPricingController.btnNovoRuta.tooltiptext = Incluir -editarPricingController.btnNovoTipoPtoVta.tooltiptext = Incluir -editarPricingController.btnNovoVigencia.tooltiptext = Incluir -editarPricingController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarPricingController.cance.label = Pode Cancelar? -editarPricingController.categoria.value = Tipo passageiro -editarPricingController.ckFecCompra.value = Data Venda -editarPricingController.ckFecViagem.value = Data Viagem -editarPricingController.clase.value = Tipo de Classe -editarPricingController.classe.value = Classe -editarPricingController.cmbIndGeneraFeriadoFechaVenta.value = Aplica Feriado Data Venda -editarPricingController.cmbIndGeneraFeriadoFechaViaje.value = Aplica Feriado Data Viagem -editarPricingController.corridaHora.value = Hora Serviço -editarPricingController.corridaId.value = Nº Serviço -editarPricingController.desconto.value = Desconto -editarPricingController.destino.label = Destino -editarPricingController.destino.value = Destino -editarPricingController.dias.label = Dias -editarPricingController.exibirVenda.label = Exibir na Venda? -editarPricingController.formaPago.value = Forma de Pagamento -editarPricingController.hFim.value = Horário Final -editarPricingController.hIni.value = Horário Inicial -editarPricingController.impImp.value = Valor -editarPricingController.impMon.value = Moeda -editarPricingController.importe.value = Valor R$ -editarPricingController.indPricingDividirIdaEVolta.ajuda = Ao habilitar, o valor do campo 'Porcentagem Viagem Ida e Volta' será divido igualmente nas passagens de Ida e Volta.{0}Para aplicar essa configuração, o valor do campo 'Porcentagem Ida' deve ser 0. -editarPricingController.indPricingDividirIdaEVolta.label = Dividir o Valor definido em "Porcentagem Viagem Ida e Volta" na venda com Ida e Volta -editarPricingController.indPricingDividirIdaEVolta.msg.erro = Ao Marcar a opção "Dividir o Valor definido em "Porcentagem Viagem Ida e Volta" na venda com Ida e Volta" o campo "Porcentagem Ida" deve ser 0. -editarPricingController.indSomenteAssentoSugerido.ajuda = Ao habilitar o Pricing para Somente Assento Sugerido, as configurações de Poltronas e Ocupação/Atencipação serão desconsideradas. -editarPricingController.indSomenteAssentoSugerido.label = Aplicar Somente Assento Sugerido -editarPricingController.label.cor = Cor -editarPricingController.label.estadiaMinima = Estadia Mínima -editarPricingController.label.qtdeDias = Qtde Dias -editarPricingController.label.regrasEstadiaMinima = Definição das regras de Estadia Mínima para Viagens de Ida e Volta -editarPricingController.lbDatas.value = Datas -editarPricingController.lbDias.value = Dias da Semana +editarPricingController.MSG.porcentajeCero = When pricing per seat or occupancy is reported, the main percentage must be zero +editarPricingController.MSG.porcentajeRedondoVazio = You need to inform the Round Trip Percentage +editarPricingController.MSG.porcentajeSencilloVazio = You need to inform the percentage of departure +editarPricingController.MSG.puntoVazio = You need to enter a point of sale in the filter tab +editarPricingController.MSG.puntoVentaExiste = Duplicate Record. +editarPricingController.MSG.rutaExiste = Duplicate Record. +editarPricingController.MSG.rutaVazio = You need to enter a line in the filter tab or select the ALL line +editarPricingController.MSG.selectItem = Select an Element. +editarPricingController.MSG.suscribirOK = Pricing configuration registered successfully. +editarPricingController.MSG.tipoPtoVta = You need to inform a Sales channel +editarPricingController.MSG.tipoPtoVtaVazio = You need to enter a Sales channel in the filter tab +editarPricingController.MSG.tipoPuntoExiste = Duplicate Record. +editarPricingController.MSG.traslapa = Time entered overlaps with an existing time. +editarPricingController.MSG.vigenciaExiste = Start - End Date of informed Trip overlaps with an existing one. +editarPricingController.MSG.vigenciasVazio = You need to inform the validity periods +editarPricingController.TarifaOcupacao = Tariff +editarPricingController.antecipacao.label = Anticipation +editarPricingController.antecipacao.value = Anticipation (Days) +editarPricingController.anticipacionErrada = Informed anticipation overlaps with an existing one. +editarPricingController.anticipacionErrada.value = Minimum advance payment greater than maximum occupancy. +editarPricingController.anticipacionMax.value = Maximum number of days +editarPricingController.anticipacionMin.value = Minimum number of days +editarPricingController.anticipacionPorcentaje.value = Percentage greater than 100% +editarPricingController.asiento.value = Armchair +editarPricingController.btnAgencia.tooltiptext = Include +editarPricingController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarPricingController.btnApagarAgencia.tooltiptext = Delete +editarPricingController.btnApagarImporte.tooltiptext = Delete +editarPricingController.btnApagarVigencia.tooltiptext = Delete +editarPricingController.btnAtivar.tooltiptext = Enable +editarPricingController.btnAutomatico.value = Automatic +editarPricingController.btnCopiar.tooltiptext = Generate pricing identical to this +editarPricingController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarPricingController.btnInativar.tooltiptext = Inactivate +editarPricingController.btnModificar.value = Modify +editarPricingController.btnNovoAsiento.tooltiptext = Include +editarPricingController.btnNovoCategoria.tooltiptext = Include +editarPricingController.btnNovoClasse.tooltiptext = Include +editarPricingController.btnNovoCorrida.tooltiptext = Include +editarPricingController.btnNovoDia.tooltiptext = Include +editarPricingController.btnNovoImporte.tooltiptext = Include +editarPricingController.btnNovoMarca.tooltiptext = Include +editarPricingController.btnNovoMercado.tooltiptext = Include +editarPricingController.btnNovoOcupacion.tooltiptext = Include +editarPricingController.btnNovoPuntoVenta.tooltiptext = Include +editarPricingController.btnNovoRuta.tooltiptext = Include +editarPricingController.btnNovoTipoPtoVta.tooltiptext = Include +editarPricingController.btnNovoVigencia.tooltiptext = Include +editarPricingController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarPricingController.cance.label = Can you cancel? +editarPricingController.categoria.value = Passenger type +editarPricingController.ckFecCompra.value = Sale Date +editarPricingController.ckFecViagem.value = Travel Date +editarPricingController.clase.value = Class Type +editarPricingController.classe.value = Class +editarPricingController.cmbIndGeneraFeriadoFechaVenta.value = Apply Holiday Sale Date +editarPricingController.cmbIndGeneraFeriadoFechaViaje.value = Apply Holiday Travel Date +editarPricingController.corridaHora.value = Service Hour +editarPricingController.corridaId.value = Service No. +editarPricingController.desconto.value = Discount +editarPricingController.destino.label = Destination +editarPricingController.destino.value = Destination +editarPricingController.dias.label = Days +editarPricingController.exibirVenda.label = Display on Sale? +editarPricingController.formaPago.value = Payment Method +editarPricingController.hFim.value = End Time +editarPricingController.hIni.value = Start Time +editarPricingController.impImp.value = Value +editarPricingController.impMon.value = Currency +editarPricingController.importe.value = Value R$ +editarPricingController.indPricingDividirIdaEVolta.ajuda = When enabled, the value of the 'Round Trip Percentage' field will be divided equally between round trip tickets.{0}To apply this configuration, the value of the 'Round Trip Percentage' field must be 0. +editarPricingController.indPricingDividirIdaEVolta.label = Divide the Value defined into "Round Trip Percentage" when selling with Round Trip +editarPricingController.indPricingDividirIdaEVolta.msg.erro = When checking the option "Divide the Value defined in "Round Trip Percentage" when selling with Round Trip" the "Round Trip Percentage" field must be 0. +editarPricingController.indSomenteAssentoSugerido.ajuda = When enabling Pricing for Suggested Seat Only, the Seats and Occupancy/Attendance settings will be disregarded. +editarPricingController.indSomenteAssentoSugerido.label = Apply Only Suggested Seat +editarPricingController.label.cor = Color +editarPricingController.label.estadiaMinima = Minimum Stay +editarPricingController.label.qtdeDias = Quantity of Days +editarPricingController.label.regrasEstadiaMinima = Definition of Minimum Stay rules for Round Trips +editarPricingController.lbDatas.value = Dates +editarPricingController.lbDias.value = Days of the Week editarPricingController.lbDomM.value = Dom -editarPricingController.lbFecVenta.value = Data Venda -editarPricingController.lbFecViaje.value = Data Viagem -editarPricingController.lbImp = Valor -editarPricingController.lbJueM.value = Qui -editarPricingController.lbLunM.value = Seg -editarPricingController.lbMarM.value = Ter -editarPricingController.lbMieM.value = Qua -editarPricingController.lbSabM.value = Sáb +editarPricingController.lbFecVenta.value = Sale Date +editarPricingController.lbFecViaje.value = Travel Date +editarPricingController.lbImp = Value +editarPricingController.lbJueM.value = Thu +editarPricingController.lbLunM.value = Mon +editarPricingController.lbMarM.value = Have +editarPricingController.lbMieM.value = Wed +editarPricingController.lbSabM.value = Sat editarPricingController.lbVieM.value = Sex -editarPricingController.lbVig.label = Vigências -editarPricingController.lblDescuento.value = Tipo Pricing -editarPricingController.legenda.label = Legenda -editarPricingController.lhCantDias.label = Dias de Antecipação -editarPricingController.lhCantidad.label = Quantidade poltronas por serviço -editarPricingController.lhCorridaId.labelLH = Serviço -editarPricingController.lhDiaDaSemana.label = Dias da Semana +editarPricingController.lbVig.label = Validities +editarPricingController.lblDescuento.value = Pricing Type +editarPricingController.legenda.label = Caption +editarPricingController.lhCantDias.label = Days in advance +editarPricingController.lhCantidad.label = Number of seats per service +editarPricingController.lhCorridaId.labelLH = Service +editarPricingController.lhDiaDaSemana.label = Days of the Week editarPricingController.lhDomingo.label = Dom -editarPricingController.lhEmpresa.label = Empresa -editarPricingController.lhFechaFin.label = Data Fim -editarPricingController.lhFechaHoraFin.label = Data e Hora Fim -editarPricingController.lhFechaHoraFin.labelLH = Data Fim -editarPricingController.lhFechaHoraInicio.label = Data e Hora Início -editarPricingController.lhFechaHoraInicioLH.label = Data Início -editarPricingController.lhFechaInicio.label = Data Início -editarPricingController.lhNome.label = Nome Pricing -editarPricingController.lhPorcRed.label = Porcentagem Viagem Ida e Volta -editarPricingController.lhPorcSen.label = Porcentagem Ida -editarPricingController.lhQuarta.label = Qua -editarPricingController.lhQuinta.label = Qui +editarPricingController.lhEmpresa.label = Company +editarPricingController.lhFechaFin.label = End Date +editarPricingController.lhFechaHoraFin.label = End Date and Time +editarPricingController.lhFechaHoraFin.labelLH = End Date +editarPricingController.lhFechaHoraInicio.label = Start Date and Time +editarPricingController.lhFechaHoraInicioLH.label = Start Date +editarPricingController.lhFechaInicio.label = Start Date +editarPricingController.lhNome.label = Pricing Name +editarPricingController.lhPorcRed.label = Round Trip Percentage +editarPricingController.lhPorcSen.label = Outward Percentage +editarPricingController.lhQuarta.label = Wed +editarPricingController.lhQuinta.label = Thu editarPricingController.lhSabado.label = Sab -editarPricingController.lhSegunda.label = Seg +editarPricingController.lhSegunda.label = Mon editarPricingController.lhSexta.label = Sex -editarPricingController.lhTerca.label = Ter -editarPricingController.lhTramo.label = Trecho -editarPricingController.lhdataFimVenda.label = Fim Data Venda -editarPricingController.lhdataFimViagem.label = Fim Data Viagem -editarPricingController.lhdataInicioVenda.label = Início Data Venda -editarPricingController.lhdataInicioViagem.label = Início Data Viagem -editarPricingController.marca.value = Marca -editarPricingController.mercado.value = Trecho -editarPricingController.mercadoDestino.value = Destino -editarPricingController.mercadoOrigen.value = Origem -editarPricingController.moneda.value = Moeda -editarPricingController.msgRedondo.title = Porcentagem viagem Ida e Volta maior que a permitida -editarPricingController.msgSencillo.title = Porcentagem ida maior que a permitida -editarPricingController.no.label = Não -editarPricingController.nombAsiento.value = Nome Poltrona -editarPricingController.nombrePricing.label = Nome Pricing -editarPricingController.nombrePricingEsp.label = Nome Pricing Específico -editarPricingController.ocupacao = Ocupação -editarPricingController.ocupacao.label = Ocupação -editarPricingController.ocupacao.value = Ocupação -editarPricingController.ocupacaoFinal = Ocupaçao Final -editarPricingController.ocupacaoInicial = Ocupaçao Inicial -editarPricingController.ocupacaoPorTrecho.label = Ocupação por Trecho -editarPricingController.ocupacion.value = Ocupação/Antecipação -editarPricingController.ocupacionErrada = Ocupação informada se sobrepõe com outra já existente. -editarPricingController.ocupacionErrada.MinMax = Deve ser inserido Máximo/Inicio e Máximo/Final. -editarPricingController.ocupacionErrada.centoDin = Deve ser inserido a quantidade em porcentagem % ou em R$. -editarPricingController.ocupacionErrada.centoPorCant = Informe ou a quantiade poltronas ou a porcentagem de ocupação -editarPricingController.ocupacionErrada.ocAnt = Deve ser inserido ocupação e/ou os dias de antecipação. -editarPricingController.ocupacionErrada.value = Ocupação mínima maior que ocupação máxima. -editarPricingController.ocupacionFin.value = % Ocup. Final -editarPricingController.ocupacionIni.value = % Ocup. Inicial -editarPricingController.ocupacionMax.value = Qtd Pol. Max. -editarPricingController.ocupacionMin.value = Qtd Pol. Min. -editarPricingController.ocupacionPorcentaje.value = Porcentagem maior que 100% -editarPricingController.origem.label = Origem -editarPricingController.origen.value = Origem -editarPricingController.pedagio.value = Pedágio -editarPricingController.poltronas.label = Poltronas -editarPricingController.porCorrida.value = Por serviço -editarPricingController.porDia.value = Por dia da semana e horário -editarPricingController.porcentaje.value = Porcentagem % -editarPricingController.precoAtual.value = Preço Atual -editarPricingController.precoComPricing.value = Preço com Princing -editarPricingController.ptovta.value = Canal de Venda -editarPricingController.punto.value = Ponto de Venda ( Agência ) -editarPricingController.reser.label = Pode Reservar? -editarPricingController.ruta.value = Linha -editarPricingController.si.label = Sim -editarPricingController.tabAnti.label = Antecipação -editarPricingController.tabApl.label = Filtros -editarPricingController.tabAsi.label = Poltronas -editarPricingController.tabCor.label = Serviços -editarPricingController.tabGen.label = Geral -editarPricingController.tabMer.label = Trecho -editarPricingController.tabOcu.label = Ocupação/Antecipação -editarPricingController.tabTipo.label = Tipo Corrida -editarPricingController.tarifaAtual.value = Tarifa Atual -editarPricingController.tarifaComPricing.value = Tarifa com Princing -editarPricingController.tarifia.label = Tarifa -editarPricingController.tarifiaredondoabierto.label = Tarifa volta em aberto -editarPricingController.taxaEmbarque.value = Taxa Embarque -editarPricingController.tipoServicio.value = Tipo Corrida -editarPricingController.trans.label = Pode Transferir? -editarPricingController.vigFinVenta.value = Fim Dta Venda -editarPricingController.vigFinViaje.value = Fim Dta Viagem -editarPricingController.vigHoraFinViaje.value = Data Fim Viagem -editarPricingController.vigHoraInicioViaje.value = Data Início Viagem -editarPricingController.vigInicioVenta.value = Início DtaVenda -editarPricingController.vigInicioViaje.value = Início Dta Viagem -editarPricingController.vigencia.value = Vigências +editarPricingController.lhTerca.label = Have +editarPricingController.lhTramo.label = Excerpt +editarPricingController.lhdataFimVenda.label = End Date of Sale +editarPricingController.lhdataFimViagem.label = End Travel Date +editarPricingController.lhdataInicioVenda.label = Start Date of Sale +editarPricingController.lhdataInicioViagem.label = Start Travel Date +editarPricingController.marca.value = Brand +editarPricingController.mercado.value = Excerpt +editarPricingController.mercadoDestino.value = Destination +editarPricingController.mercadoOrigen.value = Origin +editarPricingController.moneda.value = Currency +editarPricingController.msgRedondo.title = Round trip percentage greater than allowed +editarPricingController.msgSencillo.title = Percentage outgoing greater than allowed +editarPricingController.no.label = No +editarPricingController.nombAsiento.value = Armchair Name +editarPricingController.nombrePricing.label = Pricing Name +editarPricingController.nombrePricingEsp.label = Specific Pricing Name +editarPricingController.ocupacao = Occupation +editarPricingController.ocupacao.label = Occupation +editarPricingController.ocupacao.value = Occupation +editarPricingController.ocupacaoFinal = Final Occupation +editarPricingController.ocupacaoInicial = Initial Occupancy +editarPricingController.ocupacaoPorTrecho.label = Occupancy by Section +editarPricingController.ocupacion.value = Occupancy/Anticipation +editarPricingController.ocupacionErrada = Reported occupation overlaps with an existing one. +editarPricingController.ocupacionErrada.MinMax = Maximum/Start and Maximum/End must be entered. +editarPricingController.ocupacionErrada.centoDin = The quantity must be entered in percentage % or in R$. +editarPricingController.ocupacionErrada.centoPorCant = Enter either the number of seats or the percentage of occupancy +editarPricingController.ocupacionErrada.ocAnt = Occupancy and/or days in advance must be entered. +editarPricingController.ocupacionErrada.value = Minimum occupancy greater than maximum occupancy. +editarPricingController.ocupacionFin.value = % Occupancy. Final +editarPricingController.ocupacionIni.value = % Occupancy. Home +editarPricingController.ocupacionMax.value = Qty In. Max. +editarPricingController.ocupacionMin.value = Qty In. Min. +editarPricingController.ocupacionPorcentaje.value = Percentage greater than 100% +editarPricingController.origem.label = Origin +editarPricingController.origen.value = Origin +editarPricingController.pedagio.value = Toll +editarPricingController.poltronas.label = Armchairs +editarPricingController.porCorrida.value = Per service +editarPricingController.porDia.value = By day of the week and time +editarPricingController.porcentaje.value = Percentage % +editarPricingController.precoAtual.value = Current Price +editarPricingController.precoComPricing.value = Price with Pricing +editarPricingController.ptovta.value = Sales Channel +editarPricingController.punto.value = Point of Sale (Agency) +editarPricingController.reser.label = Can you reserve? +editarPricingController.ruta.value = Line +editarPricingController.si.label = Yes +editarPricingController.tabAnti.label = Anticipation +editarPricingController.tabApl.label = Filters +editarPricingController.tabAsi.label = Armchairs +editarPricingController.tabConexoes.label = Connections +editarPricingController.tabCor.label = Services +editarPricingController.tabGen.label = General +editarPricingController.tabMer.label = Excerpt +editarPricingController.tabOcu.label = Occupancy/Anticipation +editarPricingController.tabTipo.label = Race Type +editarPricingController.tarifaAtual.value = Current Tariff +editarPricingController.tarifaComPricing.value = Rate with Pricing +editarPricingController.tarifia.label = Tariff +editarPricingController.tarifiaredondoabierto.label = Rate is open +editarPricingController.taxaEmbarque.value = Boarding Fee +editarPricingController.tipoServicio.value = Race Type +editarPricingController.trans.label = Can you transfer? +editarPricingController.vigFinVenta.value = End of Sale +editarPricingController.vigFinViaje.value = End of Trip +editarPricingController.vigHoraFinViaje.value = Trip End Date +editarPricingController.vigHoraInicioViaje.value = Travel Start Date +editarPricingController.vigInicioVenta.value = Home DtaVenda +editarPricingController.vigInicioViaje.value = Start of Trip +editarPricingController.vigencia.value = Validities editarPricingController.window.title = Pricing -editarPricingController.windowAnticipacion.title = Antecipação -editarPricingController.windowAsiento.title = Poltrona -editarPricingController.windowCategoria.title = Tipo passageiro -editarPricingController.windowClase.title = Tipo Classe -editarPricingController.windowCodServico.title = Cod. Serviço -editarPricingController.windowCorrida.title = Serviço -editarPricingController.windowDia.title = Dia da semana -editarPricingController.windowEspecifico.title = Pricing Específico -editarPricingController.windowFormaPago.title = Forma de Pagamento -editarPricingController.windowImporte.title = Valor -editarPricingController.windowMarca.title = Marca -editarPricingController.windowMercado.title = Trecho -editarPricingController.windowOcupacion.title = Ocupação -editarPricingController.windowOcupacionAutomatica.title = Ocupação Automática -editarPricingController.windowPuntoVenta.title = Ponto Venda -editarPricingController.windowRuta.title = Linha -editarPricingController.windowTipoPtoVta.title = Canal Venda -editarPricingController.windowTipoServicio.title = Tipo classe -editarPricingController.windowTramo.title = Trecho -editarPricingController.windowVigencia.title = Filtros -editarPricingCorridaController.btnPesquisa.label = Pesquisa -editarPricingCorridaController.claseServicio.label = Tipo Classe -editarPricingCorridaController.feccorrida.label = Data -editarPricingCorridaController.fechorsalida.label = Hora Saida -editarPricingCorridaController.labelDestino.value = Destino -editarPricingCorridaController.labelOrigen.value = Origem -editarPricingCorridaController.lbFecFinal.value = Data Fim +editarPricingController.windowAnticipacion.title = Anticipation +editarPricingController.windowAsiento.title = Armchair +editarPricingController.windowCategoria.title = Passenger type +editarPricingController.windowClase.title = Class Type +editarPricingController.windowCodServico.title = Code. Service +editarPricingController.windowCorrida.title = Service +editarPricingController.windowDia.title = Day of the week +editarPricingController.windowEspecifico.title = Specific Pricing +editarPricingController.windowFormaPago.title = Payment Method +editarPricingController.windowImporte.title = Value +editarPricingController.windowMarca.title = Brand +editarPricingController.windowMercado.title = Excerpt +editarPricingController.windowOcupacion.title = Occupation +editarPricingController.windowOcupacionAutomatica.title = Automatic Occupancy +editarPricingController.windowPuntoVenta.title = Point of Sale +editarPricingController.windowRuta.title = Line +editarPricingController.windowTipoPtoVta.title = Sales Channel +editarPricingController.windowTipoServicio.title = Class type +editarPricingController.windowTramo.title = Excerpt +editarPricingController.windowVigencia.title = Filters +editarPricingCorridaController.btnPesquisa.label = Search +editarPricingCorridaController.claseServicio.label = Class Type +editarPricingCorridaController.feccorrida.label = Date +editarPricingCorridaController.fechorsalida.label = Departure Time +editarPricingCorridaController.labelDestino.value = Destination +editarPricingCorridaController.labelOrigen.value = Origin +editarPricingCorridaController.lbFecFinal.value = End Date # Pesquisa de Serviço -editarPricingCorridaController.lbFecInicio.value = Data Início -editarPricingCorridaController.lblFin.value = Hora Saida Fim -editarPricingCorridaController.lblInicio.value = Hora Saida Início +editarPricingCorridaController.lbFecInicio.value = Start Date +editarPricingCorridaController.lblFin.value = End Departure Time +editarPricingCorridaController.lblInicio.value = Departure Start Time editarPricingCorridaController.lhId.label = ID -editarPricingCorridaController.marca.label = Marca -editarPricingCtrlController.MSG.borrarOK = Configuração do Pricing Desativada com Sucesso. -editarPricingCtrlController.MSG.borrarPergunta = Deseja Desativar esta Configuração do Pricing ? -editarPricingCtrlController.MSG.suscribirOK = Configuração Pricing Ativada com Sucesso. -editarPricingCtrlController.btnApagar.tooltiptext = Excluir Configuração Pricing -editarPricingCtrlController.btnFechar.tooltiptext = Fechar Configuração Pricing -editarPricingCtrlController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar Configuração Pricing -editarPricingCtrlController.lbManterprecoselasiento.value = - Manter valor Pricing após selecionar poltrona -editarPricingCtrlController.lbMsg.value = Ao ativar as configurações os seguintes comportamentos serão adotados: -editarPricingCtrlController.lbObrdiasminoumax.value = - Não é obrigatório informar dia mínimo e máximo Pricing -editarPricingCtrlController.lbPriorcorrida.value = - Priorizar Pricing com Serviços informados -editarPricingCtrlController.lbPriorizarPricingEspecifico.value = - Priorizar Pricing Específico quando Agência, Canal de Venda ou Trecho for especificado -editarPricingCtrlController.lbPriorizarPricingHorarioDiaSemana.value = - Priorizar Pricing com discriminação de HORÁRIO/DIA DA SEMANA -editarPricingCtrlController.lbPriorizarPricingPriorizarTrechoHorario.value = - Priorizar Pricing com TRECHO e HORÁRIO/DIA DA SEMANA sobre pricing com TRECHO igual e sem cadastro HORÁRIO/DIA DA SEMANA -editarPricingCtrlController.lbPriorizarPricingSomarHorarioDiaSemana.value = - Somar/Combinar Pricing com discriminação de HORÁRIO/DIA DA SEMANA -editarPricingCtrlController.lbPriorizarPricingSomarTrechos.value = - Somar/Combinar Pricing com Trechos iguais cadastrados -editarPricingCtrlController.lbPriorizarPricingTrecho.value = - Priorizar trecho informado em relação à pricing com cadastro geral TODAS para TODAS. -editarPricingCtrlController.lbSomarcorrida.value = - Somar/Combinar Pricing com Serviços informados -editarPricingCtrlController.lbSomarcorridaruta.value = - Não Somar/Combinar Pricing com Serviços e Linhas informados -editarPricingCtrlController.lbSomarruta.value = - Não Somar/Combinar Pricing com Linhas informadas -editarPricingCtrlController.lbStatusAtual.value = Status atual: {0} +editarPricingCorridaController.marca.label = Brand +editarPricingCtrlController.MSG.borrarOK = Pricing Configuration Deactivated Successfully. +editarPricingCtrlController.MSG.borrarPergunta = Do you want to deactivate this Pricing Setting? +editarPricingCtrlController.MSG.suscribirOK = Pricing Configuration Activated Successfully. +editarPricingCtrlController.btnApagar.tooltiptext = Delete Pricing Setting +editarPricingCtrlController.btnFechar.tooltiptext = Close Pricing Configuration +editarPricingCtrlController.btnSalvar.tooltiptext = Save Pricing Setting +editarPricingCtrlController.lbManterprecoselasiento.value = - Maintain Pricing value after selecting seat +editarPricingCtrlController.lbMsg.value = When activating the settings, the following behaviors will be adopted: +editarPricingCtrlController.lbObrdiasminoumax.value = - It is not mandatory to inform the minimum and maximum day Pricing +editarPricingCtrlController.lbPriorConexao.value = - Prioritize Pricing with registered connections +editarPricingCtrlController.lbPriorcorrida.value = - Prioritize Pricing with Informed Services +editarPricingCtrlController.lbPriorizarPricingEspecifico.value = - Prioritize Specific Pricing when Agency, Sales Channel or Section is specified +editarPricingCtrlController.lbPriorizarPricingHorarioDiaSemana.value = - Prioritize Pricing with TIME/DAY OF THE WEEK breakdown +editarPricingCtrlController.lbPriorizarPricingPriorizarTrechoHorario.value = - Prioritize Pricing with SECTION and TIME/DAY OF THE WEEK over pricing with the same SECTION and without TIME/DAY OF THE WEEK registration +editarPricingCtrlController.lbPriorizarPricingSomarHorarioDiaSemana.value = - Add/Combine Pricing with TIME/DAY OF THE WEEK breakdown +editarPricingCtrlController.lbPriorizarPricingSomarTrechos.value = - Add/Combine Pricing with identical registered sections +editarPricingCtrlController.lbPriorizarPricingTrecho.value = - Prioritize informed section in relation to pricing with general registration ALL for ALL. +editarPricingCtrlController.lbSomarcorrida.value = - Add/Combine Pricing with informed Services +editarPricingCtrlController.lbSomarcorridaruta.value = - Do not add/combine pricing with informed services and lines +editarPricingCtrlController.lbSomarruta.value = - Do not Add/Combine Pricing with Informed Lines +editarPricingCtrlController.lbStatusAtual.value = Current status: {0} # Princing Configurações -editarPricingCtrlController.window.title = Configurações do Pricing e Pricing Específicio -editarPricingDiaController.MSG.obligatorioData = Deve de seleccionar um dos filtros de datas, data de venda ou data de viagem +editarPricingCtrlController.window.title = Pricing Settings and Specific Pricing +editarPricingDiaController.MSG.obligatorioData = You must select one of the date filters, sale date or travel date #Editar pricing dia -editarPricingDiaController.MSG.obligatorioDia = Deve de seleccionar um dia da semana -editarPricingEspecificoAgenciaController.MSG.agenciaVazio = Agência está vazia! Favor adicionar Agência. -editarPricingEspecificoAgenciaController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar Agência? -editarPricingEspecificoAgenciaController.MSG.noPricingEspecificoAgencia = Agência não informada. -editarPricingEspecificoAgenciaController.MSG.perguntaAdicionarTodosAgencia = Agência está vazio! Deseja adicionar "Todas"? -editarPricingEspecificoCanalVendaController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar Canal Venda? -editarPricingEspecificoCanalVendaController.MSG.canalVendasVazio = Canal de vendas está vazio! Favor adicionar canal de vendas. -editarPricingEspecificoCanalVendaController.MSG.perguntaAdicionarTodosCanalVendas = Canal de vendas está vazio! Deseja adicionar "Todos"? -editarPricingEspecificoCategoriaController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar Tipo de Passageiro? -editarPricingEspecificoController.categoria.label = Tipo Passageiro -editarPricingEspecificoController.tabAge.label = Agência -editarPricingEspecificoController.tabCat.label = Tipo de Passageiro -editarPricingEspecificoController.tabGen.label = Geral -editarPricingEspecificoOcupacionController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar Ocupação? -editarPricingEspecificoOcupacionController.MSG.noPricingEspecificoAgenciaJaCadastrado = Agência já registrada -editarPricingEspecificoOcupacionController.MSG.noPricingEspecificoCanalJaCadastrado = Canal de Vendas já cadastrado -editarPricingEspecificoOcupacionController.MSG.noPricingEspecificoCategoriaJaCadastrado = Tipo de Passageiro já registrado -editarPricingEspecificoOcupacionController.MSG.noPricingEspecificoOcupacion = Ocupação não informado. -editarPricingEspecificoOcupacionController.MSG.ocupMinOpucMax = Valor ocupação mínina maior ou igual a ocupação máxima! -editarPricingEspecificoOcupacionController.MSG.ocupMinOpucMaxVazio = Necessita informar ocupação máxima maior que ZERO ou ocupação mínima ou ocupação máximo vazio! -editarPricingEspecificoOcupacionController.MSG.opucMaxAut = Necessita informar ocupação máxima maior que ZERO! -editarPricingEspecificoOcupacionController.MSG.porcOcupaAutVazio = Necessita informar porcentagem maior que ZERO! -editarPricingEspecificoOcupacionController.MSG.pricingEspecificoOcupacionInicial = A primeira ocupação deverá ter valor de ocupação inicial igual a 1. -editarPricingEspecificoOcupacionController.MSG.pricingEspecificoOcupacionNoSubsequente = Já existe ocupação cadastrada que contempla o intervalo de ocupação. -editarPricingEspecificoOcupacionController.MSG.quantDiasOcup = Quantidade de dias mínimo deve ser entre 0 e 365! -editarPricingEspecificoOcupacionController.agencia.label = Agência +editarPricingDiaController.MSG.obligatorioDia = You must select a day of the week +editarPricingEspecificoAgenciaController.MSG.agenciaVazio = Agency is empty! Please add Agency. +editarPricingEspecificoAgenciaController.MSG.borrarPergunta = Do you want to delete Agency? +editarPricingEspecificoAgenciaController.MSG.noPricingEspecificoAgencia = Agency not informed. +editarPricingEspecificoAgenciaController.MSG.perguntaAdicionarTodosAgencia = Agency is empty! Do you want to add "All"? +editarPricingEspecificoCanalVendaController.MSG.borrarPergunta = Do you want to delete Sales Channel? +editarPricingEspecificoCanalVendaController.MSG.canalVendasVazio = Sales channel is empty! Please add sales channel. +editarPricingEspecificoCanalVendaController.MSG.perguntaAdicionarTodosCanalVendas = Sales channel is empty! Do you want to add "Everyone"? +editarPricingEspecificoCategoriaController.MSG.borrarPergunta = Do you want to delete passenger type? +editarPricingEspecificoController.categoria.label = Passenger Type +editarPricingEspecificoController.tabAge.label = Agency +editarPricingEspecificoController.tabCat.label = Passenger Type +editarPricingEspecificoController.tabGen.label = General +editarPricingEspecificoOcupacionController.MSG.borrarPergunta = Do you want to delete occupation? +editarPricingEspecificoOcupacionController.MSG.noPricingEspecificoAgenciaJaCadastrado = Agency already registered +editarPricingEspecificoOcupacionController.MSG.noPricingEspecificoCanalJaCadastrado = Sales Channel already registered +editarPricingEspecificoOcupacionController.MSG.noPricingEspecificoCategoriaJaCadastrado = Type of Passenger already registered +editarPricingEspecificoOcupacionController.MSG.noPricingEspecificoOcupacion = Occupation not informed. +editarPricingEspecificoOcupacionController.MSG.ocupMinOpucMax = Minimum occupancy value greater than or equal to maximum occupancy! +editarPricingEspecificoOcupacionController.MSG.ocupMinOpucMaxVazio = You need to inform maximum occupancy greater than ZERO or minimum occupancy or maximum empty occupancy! +editarPricingEspecificoOcupacionController.MSG.opucMaxAut = You need to inform maximum occupancy greater than ZERO! +editarPricingEspecificoOcupacionController.MSG.porcOcupaAutVazio = You need to enter a percentage greater than ZERO! +editarPricingEspecificoOcupacionController.MSG.pricingEspecificoOcupacionInicial = The first occupation must have an initial occupation value equal to 1. +editarPricingEspecificoOcupacionController.MSG.pricingEspecificoOcupacionNoSubsequente = There is already a registered occupation that covers the occupation range. +editarPricingEspecificoOcupacionController.MSG.quantDiasOcup = Minimum number of days must be between 0 and 365! +editarPricingEspecificoOcupacionController.agencia.label = Agency editarPricingEspecificoOcupacionController.agenciaId.label = Id -editarPricingEspecificoOcupacionController.categoria.label = Tipo Passageiro -editarPricingEspecificoOcupacionController.desconto.label = Desconto -editarPricingEspecificoOcupacionController.exibirVenda.label = Exibir na Venda? -editarPricingEspecificoOcupacionController.ocupacao.label = Ocupação -editarPricingEspecificoOcupacionController.ocupacionFinal.label = Ocupação Final -editarPricingEspecificoOcupacionController.ocupacionInicial.label = Ocupação Inicial +editarPricingEspecificoOcupacionController.categoria.label = Passenger Type +editarPricingEspecificoOcupacionController.desconto.label = Discount +editarPricingEspecificoOcupacionController.exibirVenda.label = Display on Sale? +editarPricingEspecificoOcupacionController.ocupacao.label = Occupation +editarPricingEspecificoOcupacionController.ocupacionFinal.label = Final Occupation +editarPricingEspecificoOcupacionController.ocupacionInicial.label = Initial Occupancy # Editar Pricing Especifico Ocupacion -editarPricingEspecificoOcupacionController.tarifa.label = Tarifa -editarPricingEspecificoOcupacionController.tarifaAberto.label = Tarifa em Aberto -editarPricingFormapagoController.lblIndexcepcion = Se Remove +editarPricingEspecificoOcupacionController.tarifa.label = Tariff +editarPricingEspecificoOcupacionController.tarifaAberto.label = Open Rate +editarPricingFormapagoController.lblIndexcepcion = Remove # PricingOcupaAntecipa -editarPricingOcupaAntecipaAutomaticoController.MSG.FormatoDados = formato de dados antigo. Não suportado! -editarProdClaseServicioController.ClaseServicio.value = De classe -editarProdClaseServicioController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar este Produto po classe? -editarProdClaseServicioController.MSG.borrarSucesso = Produto Por Classe Excluido com Sucesso. -editarProdClaseServicioController.MSG.vazio = Produto classe em branco. -editarProdClaseServicioController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarProdClaseServicioController.btnSalvar.tooltiptext = Registrar Produto por classe. +editarPricingOcupaAntecipaAutomaticoController.MSG.FormatoDados = old data format. Not supported! +editarProdClaseServicioController.ClaseServicio.value = Class +editarProdClaseServicioController.MSG.borrarPergunta = Do you want to delete this Product by class? +editarProdClaseServicioController.MSG.borrarSucesso = Product By Class Deleted Successfully. +editarProdClaseServicioController.MSG.vazio = Product class blank. +editarProdClaseServicioController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarProdClaseServicioController.btnSalvar.tooltiptext = Register Product by class. # Produto de Classe -editarProdClaseServicioController.winEditarProdClaseServicioController.title = Produto por Classe -editarProdFormaPagoController.FormaPago.value = Forma de Pagamento -editarProdFormaPagoController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar Este Produto Forma de Pagamento? -editarProdFormaPagoController.MSG.borrarSucesso = Produto Forma de Pagamento Excluido com Sucesso. -editarProdFormaPagoController.MSG.vazio = Produto Forma de Pagamento em branco. -editarProdFormaPagoController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarProdFormaPagoController.btnSalvar.tooltiptext = Registrar Produto Forma de Pagamento. +editarProdClaseServicioController.winEditarProdClaseServicioController.title = Product by Class +editarProdFormaPagoController.FormaPago.value = Payment Method +editarProdFormaPagoController.MSG.borrarPergunta = Do you want to delete this product Payment Method? +editarProdFormaPagoController.MSG.borrarSucesso = Product Payment Method Deleted Successfully. +editarProdFormaPagoController.MSG.vazio = Blank Payment Method Product. +editarProdFormaPagoController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarProdFormaPagoController.btnSalvar.tooltiptext = Register Product Payment Method. # Produto Forma de Pagamento -editarProdFormaPagoController.winEditarProdFormaPago.title = Produto Forma de Pagamento -editarProdMarcaController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar esta marca? -editarProdMarcaController.MSG.borrarSucesso = Marca Excluida com Sucesso. -editarProdMarcaController.MSG.conflitoVigencias = A tarifa informada se sobrepõe com outra já existente. -editarProdMarcaController.MSG.necesitaImporte = Necessita informar um tarifa classe. -editarProdMarcaController.MSG.salvarOk = Marca Produto Registrada com Sucesso -editarProdMarcaController.MSG.seleccionarUnImporte = Deve seleccionar um valor -editarProdMarcaController.MSG.valoresImportes = Deve informar todos os importes. -editarProdMarcaController.MSG.vazio = Marca em branco. -editarProdMarcaController.ProdMarca.value = Marca -editarProdMarcaController.ProdMarcaPrecio.value = Tarifa -editarProdMarcaController.btnApagarProdPrecio.tooltiptext = Eliminar -editarProdMarcaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarProdMarcaController.btnNovoProdPrecio.tooltiptext = Incluir -editarProdMarcaController.btnSalvar.tooltiptext = Registrar marca. -editarProdMarcaController.importeFinal.label = Valor Final -editarProdMarcaController.importeInicial.label = Valor Inicial -editarProdMarcaController.txtImporteFinal.value = Valor Final -editarProdMarcaController.txtImporteInicial.value = Valor Inicial +editarProdFormaPagoController.winEditarProdFormaPago.title = Product Payment Method +editarProdMarcaController.MSG.borrarPergunta = Do you want to delete this brand? +editarProdMarcaController.MSG.borrarSucesso = Brand Deleted Successfully. +editarProdMarcaController.MSG.conflitoVigencias = The reported tariff overlaps with an existing one. +editarProdMarcaController.MSG.necesitaImporte = You need to inform a class rate. +editarProdMarcaController.MSG.salvarOk = Product Brand Successfully Registered +editarProdMarcaController.MSG.seleccionarUnImporte = You must select a value +editarProdMarcaController.MSG.valoresImportes = Must inform all amounts. +editarProdMarcaController.MSG.vazio = Blank mark. +editarProdMarcaController.ProdMarca.value = Brand +editarProdMarcaController.ProdMarcaPrecio.value = Tariff +editarProdMarcaController.btnApagarProdPrecio.tooltiptext = Delete +editarProdMarcaController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarProdMarcaController.btnNovoProdPrecio.tooltiptext = Include +editarProdMarcaController.btnSalvar.tooltiptext = Register trademark. +editarProdMarcaController.importeFinal.label = Final Value +editarProdMarcaController.importeInicial.label = Initial Value +editarProdMarcaController.txtImporteFinal.value = Final Value +editarProdMarcaController.txtImporteInicial.value = Initial Value # Produto Marca -editarProdMarcaController.winEditarProdMarca.title = Marca -editarProdMercadoController.Destino.value = Destino -editarProdMercadoController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar este Produto trecho? -editarProdMercadoController.MSG.borrarSucesso = Produto Trecho Excluido com Sucesso. -editarProdMercadoController.MSG.vazio = Produto trecho em branco. -editarProdMercadoController.Origem.value = Origem -editarProdMercadoController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarProdMercadoController.btnSalvar.tooltiptext = Registrar Produto trecho. -editarProdMercadoController.cveDestino.value = Código destino -editarProdMercadoController.cveOrigem.value = Código origem +editarProdMarcaController.winEditarProdMarca.title = Brand +editarProdMercadoController.Destino.value = Destination +editarProdMercadoController.MSG.borrarPergunta = Do you want to delete this excerpt product? +editarProdMercadoController.MSG.borrarSucesso = Excerpt Product Deleted Successfully. +editarProdMercadoController.MSG.vazio = Blank section product. +editarProdMercadoController.Origem.value = Origin +editarProdMercadoController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarProdMercadoController.btnSalvar.tooltiptext = Register Product excerpt. +editarProdMercadoController.cveDestino.value = Destination code +editarProdMercadoController.cveOrigem.value = Source code # Produto Trecho -editarProdMercadoController.winEditarProdMercado.title = Produto Trecho -editarProdPrecioController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar este Produto Tarifa? -editarProdPrecioController.MSG.borrarSucesso = Produto Tarifa Excluido com Sucesso. -editarProdPrecioController.MSG.iniFim = Tarifa Inicial maior que tarifa Final. -editarProdPrecioController.MSG.vazio = Produto tarifa em branco. -editarProdPrecioController.Precio.value = Produto Tarifa -editarProdPrecioController.bolFim.value = Passagem Tarifa Final -editarProdPrecioController.bolIni.value = Passagem Tarifa Inicial -editarProdPrecioController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarProdPrecioController.btnSalvar.tooltiptext = Registrar Produto Tarifa. -editarProdPrecioController.marca.value = Marca -editarProdPrecioController.tarifa.value = Tarifa Classe +editarProdMercadoController.winEditarProdMercado.title = Product Excerpt +editarProdPrecioController.MSG.borrarPergunta = Do you want to delete this Tariff Product? +editarProdPrecioController.MSG.borrarSucesso = Tariff Product Deleted Successfully. +editarProdPrecioController.MSG.iniFim = Initial Tariff greater than Final Tariff. +editarProdPrecioController.MSG.vazio = Blank tariff product. +editarProdPrecioController.Precio.value = Tariff Product +editarProdPrecioController.bolFim.value = Final Fare Ticket +editarProdPrecioController.bolIni.value = Initial Fare Ticket +editarProdPrecioController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarProdPrecioController.btnSalvar.tooltiptext = Register Product Tariff. +editarProdPrecioController.marca.value = Brand +editarProdPrecioController.tarifa.value = Class Fare # Produto Tarifa -editarProdPrecioController.winEditarProdPrecioController.title = Produto Tarifa -editarProdPuntoVentaController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar este Produto ponto de Venda? -editarProdPuntoVentaController.MSG.borrarSucesso = Produto Ponto de Venda Excluido com Sucesso. -editarProdPuntoVentaController.MSG.vazio = Produto ponto de Venda em branco. -editarProdPuntoVentaController.PuntoVenta.value = Ponto de Venda ( Agência ) -editarProdPuntoVentaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarProdPuntoVentaController.btnSalvar.tooltiptext = Registrar Produto ponto de Venda. +editarProdPrecioController.winEditarProdPrecioController.title = Tariff Product +editarProdPuntoVentaController.MSG.borrarPergunta = Do you want to delete this Point of Sale Product? +editarProdPuntoVentaController.MSG.borrarSucesso = Point of Sale Product Deleted Successfully. +editarProdPuntoVentaController.MSG.vazio = Blank Point of Sale product. +editarProdPuntoVentaController.PuntoVenta.value = Point of Sale (Agency) +editarProdPuntoVentaController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarProdPuntoVentaController.btnSalvar.tooltiptext = Register Point of Sale Product. # Produto Ponto de Venda -editarProdPuntoVentaController.winEditarProdPuntoVenta.title = Produto Ponto de Venda -editarProdRutaController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar este Produto linha? -editarProdRutaController.MSG.borrarSucesso = Produto Linha Excluido com Sucesso. -editarProdRutaController.MSG.vazio = Produto linha em branco. -editarProdRutaController.Ruta.value = Linha -editarProdRutaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarProdRutaController.btnSalvar.tooltiptext = Registrar Produto linha. +editarProdPuntoVentaController.winEditarProdPuntoVenta.title = Point of Sale Product +editarProdRutaController.MSG.borrarPergunta = Do you want to delete this product line? +editarProdRutaController.MSG.borrarSucesso = Successfully Deleted Line Product. +editarProdRutaController.MSG.vazio = Blank line product. +editarProdRutaController.Ruta.value = Line +editarProdRutaController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarProdRutaController.btnSalvar.tooltiptext = Register Product line. # Produto Linha -editarProdRutaController.winEditarProdRuta.title = Produto Linha -editarProdTipoptovtaController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar este Produto Canal de Venda? -editarProdTipoptovtaController.MSG.borrarSucesso = Produto Canal de Venda Excluido com Sucesso. -editarProdTipoptovtaController.MSG.vazio = Canal de Venda em branco. -editarProdTipoptovtaController.TipoPuntoVenta.value = Canal de Venda -editarProdTipoptovtaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarProdTipoptovtaController.btnSalvar.tooltiptext = Registrar Produto Canal de Venda. +editarProdRutaController.winEditarProdRuta.title = Product Line +editarProdTipoptovtaController.MSG.borrarPergunta = Do you want to delete this Sales Channel Product? +editarProdTipoptovtaController.MSG.borrarSucesso = Product Sales Channel Deleted Successfully. +editarProdTipoptovtaController.MSG.vazio = Blank Sales Channel. +editarProdTipoptovtaController.TipoPuntoVenta.value = Sales Channel +editarProdTipoptovtaController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarProdTipoptovtaController.btnSalvar.tooltiptext = Register Product Sales Channel. # Produto Canal de Venda -editarProdTipoptovtaController.winEditarProdTipoPuntoVenta.title = Produto Canal de Venda -editarProdVigenciaController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar este Produto Vigência? -editarProdVigenciaController.MSG.borrarSucesso = Produto Vigência Excluido com Sucesso. -editarProdVigenciaController.MSG.registroTraslapado = O período informado se sobrepõe com outro já existente -editarProdVigenciaController.MSG.vazio = Produto Vigência em Branco. -editarProdVigenciaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarProdVigenciaController.btnSalvar.tooltiptext = Registrar Produto Vigência. -editarProdVigenciaController.lbFecFinal.value = Fim -editarProdVigenciaController.lbFecInicio.value = Início +editarProdTipoptovtaController.winEditarProdTipoPuntoVenta.title = Product Sales Channel +editarProdVigenciaController.MSG.borrarPergunta = Do you want to delete this product? +editarProdVigenciaController.MSG.borrarSucesso = Effective Product Deleted Successfully. +editarProdVigenciaController.MSG.registroTraslapado = The period informed overlaps with an existing one +editarProdVigenciaController.MSG.vazio = Blank Validity Product. +editarProdVigenciaController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarProdVigenciaController.btnSalvar.tooltiptext = Register Product Validity. +editarProdVigenciaController.lbFecFinal.value = End +editarProdVigenciaController.lbFecInicio.value = Home # Produto Vigência -editarProdVigenciaController.winEditarProdVigencia.title = Produto Vigência -editarProductoServicioController.MSG.BorrarOK = Produto/Classe Excluido com Sucesso. -editarProductoServicioController.MSG.BorrarPergunta = Deseja Eliminar o Produto o classe? -editarProductoServicioController.MSG.borrarOK = Configuração de Produto Por Classe Excluido com Sucesso. -editarProductoServicioController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar esta configuração de Produto ou classe? -editarProductoServicioController.MSG.fechaViaje = Data início posterior a data Final. -editarProductoServicioController.MSG.importe = Necessita informar um valor. -editarProductoServicioController.MSG.selectItem = Selecione um Elemento. -editarProductoServicioController.MSG.suscribirOK = Configuração de Produto ou classe Registrada com Sucesso. -editarProductoServicioController.Produto.label = Produto -editarProductoServicioController.Servicio.label = Classe -editarProductoServicioController.Tipo.label = Tipo -editarProductoServicioController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarProductoServicioController.btnApagarProdClaseServicio.tooltiptext = Eliminar -editarProductoServicioController.btnApagarProdFormaPago.tooltiptext = Eliminar -editarProductoServicioController.btnApagarProdMarca.tooltiptext = Eliminar -editarProductoServicioController.btnApagarProdMercado.tooltiptext = Eliminar -editarProductoServicioController.btnApagarProdPrecio.tooltiptext = Eliminar -editarProductoServicioController.btnApagarProdPuntoVenta.tooltiptext = Eliminar -editarProductoServicioController.btnApagarProdRuta.tooltiptext = Eliminar -editarProductoServicioController.btnApagarTipoptovta.tooltiptext = Eliminar -editarProductoServicioController.btnApagarVigencia.tooltiptext = Eliminar -editarProductoServicioController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarProductoServicioController.btnModificar.value = Modificar -editarProductoServicioController.btnModificarProdClaseServicio.tooltiptext = Modificar -editarProductoServicioController.btnModificarProdFormaPago.tooltiptext = Modificar -editarProductoServicioController.btnModificarProdMarca.tooltiptext = Modificar -editarProductoServicioController.btnModificarProdMercado.tooltiptext = Modificar -editarProductoServicioController.btnModificarProdPuntoVenta.tooltiptext = Modificar -editarProductoServicioController.btnModificarProdRuta.tooltiptext = Modificar -editarProductoServicioController.btnModificarTipoptovta.tooltiptext = Modificar -editarProductoServicioController.btnModificarVigencia.tooltiptext = Modificar -editarProductoServicioController.btnNovoProdClaseServicio.tooltiptext = Incluir -editarProductoServicioController.btnNovoProdFormaPago.tooltiptext = Incluir -editarProductoServicioController.btnNovoProdMarca.tooltiptext = Incluir -editarProductoServicioController.btnNovoProdMercado.tooltiptext = Incluir -editarProductoServicioController.btnNovoProdPrecio.tooltiptext = Incluir -editarProductoServicioController.btnNovoProdPuntoVenta.tooltiptext = Incluir -editarProductoServicioController.btnNovoProdRuta.tooltiptext = Incluir -editarProductoServicioController.btnNovoTipoptovta.tooltiptext = Incluir -editarProductoServicioController.btnNovoVigencia.tooltiptext = Incluir -editarProductoServicioController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarProductoServicioController.desc.title = Descrição -editarProductoServicioController.descImpresion.value = Descrição do serviço que será impresso na passagem -editarProductoServicioController.lbNome.value = Descrição -editarProductoServicioController.lblPrecio.value = Valor -editarProductoServicioController.precio.title = Tarifa -editarProductoServicioController.prodClaseServicio.value = Tipo de Classe -editarProductoServicioController.prodFormaPago.value = Forma de Pagamento -editarProductoServicioController.prodMarca.value = Marca. -editarProductoServicioController.prodMercado.value = Trecho -editarProductoServicioController.prodPrecio.value = Tarifa -editarProductoServicioController.prodPuntoVenta.value = Ponto de Venda ( Agência ) -editarProductoServicioController.prodRuta.value = Linha -editarProductoServicioController.prodTipoptovta.value = Canal de Venda -editarProductoServicioController.prodVigencia.value = Vigência -editarProductoServicioController.tabApl.label = Vigência -editarProductoServicioController.tabTar.label = Tarifa -#CyberViaje - Editar -editarProductoServicioController.window.title = Configuração de Produto ou Serviço Tercerizado -editarProductoServicioController.windowProdClaseServicio.title = Tipo de Classe -editarProductoServicioController.windowProdFormaPago.title = Forma de Pagamento -editarProductoServicioController.windowProdMarca.title = Marca -editarProductoServicioController.windowProdMercado.title = Trecho -editarProductoServicioController.windowProdPuntoVenta.title = Ponto de Venda ( Agência ) -editarProductoServicioController.windowProdRuta.title = Linha -editarProductoServicioController.windowProdTipoptovta.title = Canal de Venda -editarProductoServicioController.windowProdVigencia.title = Vigência -editarPtovtaAntifraudeController.window.title = Editar Chave Antifraude -editarPtovtaEmpresaController.MSG.borrarOK = Ponto Venda Empresa Excluido com Sucesso. -editarPtovtaEmpresaController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar este Ponto Venda Empresa? -editarPtovtaEmpresaController.MSG.suscribirOK = Ponto Venda Empresa Registrado com Sucesso. -editarPtovtaEmpresaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarPtovtaEmpresaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarPtovtaEmpresaController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarPtovtaEmpresaController.lbNome.value = Descrição -editarPtovtaEmpresaController.lhEmpresa.label = Empresa -editarPtovtaEmpresaController.lhPuntoVenta.label = Ponto de Venda +editarProdVigenciaController.winEditarProdVigencia.title = Product Validity +editarProductoServicioController.MSG.BorrarOK = Product/Class Deleted Successfully. +editarProductoServicioController.MSG.BorrarPergunta = Do you want to delete the product or class? +editarProductoServicioController.MSG.borrarOK = Product Configuration By Class Deleted Successfully. +editarProductoServicioController.MSG.borrarPergunta = Do you want to delete this Product or class configuration? +editarProductoServicioController.MSG.fechaViaje = Start date later than End date. +editarProductoServicioController.MSG.importe = You need to enter a value. +editarProductoServicioController.MSG.selectItem = Select an Element. +editarProductoServicioController.MSG.suscribirOK = Product Configuration or class Registered Successfully. +editarProductoServicioController.Produto.label = Product +editarProductoServicioController.Servicio.label = Class +editarProductoServicioController.Tipo.label = Type +editarProductoServicioController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarProductoServicioController.btnApagarProdClaseServicio.tooltiptext = Delete +editarProductoServicioController.btnApagarProdFormaPago.tooltiptext = Delete +editarProductoServicioController.btnApagarProdMarca.tooltiptext = Delete +editarProductoServicioController.btnApagarProdMercado.tooltiptext = Delete +editarProductoServicioController.btnApagarProdPrecio.tooltiptext = Delete +editarProductoServicioController.btnApagarProdPuntoVenta.tooltiptext = Delete +editarProductoServicioController.btnApagarProdRuta.tooltiptext = Delete +editarProductoServicioController.btnApagarTipoptovta.tooltiptext = Delete +editarProductoServicioController.btnApagarVigencia.tooltiptext = Delete +editarProductoServicioController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarProductoServicioController.btnModificar.value = Modify +editarProductoServicioController.btnModificarProdClaseServicio.tooltiptext = Modify +editarProductoServicioController.btnModificarProdFormaPago.tooltiptext = Modify +editarProductoServicioController.btnModificarProdMarca.tooltiptext = Modify +editarProductoServicioController.btnModificarProdMercado.tooltiptext = Modify +editarProductoServicioController.btnModificarProdPuntoVenta.tooltiptext = Modify +editarProductoServicioController.btnModificarProdRuta.tooltiptext = Modify +editarProductoServicioController.btnModificarTipoptovta.tooltiptext = Modify +editarProductoServicioController.btnModificarVigencia.tooltiptext = Modify +editarProductoServicioController.btnNovoProdClaseServicio.tooltiptext = Include +editarProductoServicioController.btnNovoProdFormaPago.tooltiptext = Include +editarProductoServicioController.btnNovoProdMarca.tooltiptext = Include +editarProductoServicioController.btnNovoProdMercado.tooltiptext = Include +editarProductoServicioController.btnNovoProdPrecio.tooltiptext = Include +editarProductoServicioController.btnNovoProdPuntoVenta.tooltiptext = Include +editarProductoServicioController.btnNovoProdRuta.tooltiptext = Include +editarProductoServicioController.btnNovoTipoptovta.tooltiptext = Include +editarProductoServicioController.btnNovoVigencia.tooltiptext = Include +editarProductoServicioController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarProductoServicioController.desc.title = Description +editarProductoServicioController.descImpresion.value = Description of the service that will be printed on the ticket +editarProductoServicioController.lbNome.value = Description +editarProductoServicioController.lblPrecio.value = Value +editarProductoServicioController.precio.title = Tariff +editarProductoServicioController.prodClaseServicio.value = Class Type +editarProductoServicioController.prodFormaPago.value = Payment Method +editarProductoServicioController.prodMarca.value = Brand. +editarProductoServicioController.prodMercado.value = Excerpt +editarProductoServicioController.prodPrecio.value = Tariff +editarProductoServicioController.prodPuntoVenta.value = Point of Sale (Agency) +editarProductoServicioController.prodRuta.value = Line +editarProductoServicioController.prodTipoptovta.value = Sales Channel +editarProductoServicioController.prodVigencia.value = Validity +editarProductoServicioController.tabApl.label = Validity +editarProductoServicioController.tabTar.label = Tariff +#CyberViaje - Editar +editarProductoServicioController.window.title = Configuration of Outsourced Product or Service +editarProductoServicioController.windowProdClaseServicio.title = Class Type +editarProductoServicioController.windowProdFormaPago.title = Payment Method +editarProductoServicioController.windowProdMarca.title = Brand +editarProductoServicioController.windowProdMercado.title = Excerpt +editarProductoServicioController.windowProdPuntoVenta.title = Point of Sale (Agency) +editarProductoServicioController.windowProdRuta.title = Line +editarProductoServicioController.windowProdTipoptovta.title = Sales Channel +editarProductoServicioController.windowProdVigencia.title = Validity +editarPtovtaAntifraudeController.window.title = Edit Anti-Fraud Key +editarPtovtaEmpresaController.MSG.borrarOK = Company Point of Sale Successfully Deleted. +editarPtovtaEmpresaController.MSG.borrarPergunta = Do you want to delete this Company Point of Sale? +editarPtovtaEmpresaController.MSG.suscribirOK = Point of Sale Company Registered Successfully. +editarPtovtaEmpresaController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarPtovtaEmpresaController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarPtovtaEmpresaController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarPtovtaEmpresaController.lbNome.value = Description +editarPtovtaEmpresaController.lhEmpresa.label = Company +editarPtovtaEmpresaController.lhPuntoVenta.label = Point of Sale # Pantalla Editar Ponto Venda Empresa -editarPtovtaEmpresaController.window.title = Ponto Venda Empresa -editarPuntoVentaComissaoController.MSG.borrarOK = Comissão da Empresa/Ponto de Venda excluida com sucesso. -editarPuntoVentaComissaoController.MSG.borrarOKContaMD = Porcentagem da Empresa/Ponto de Venda excluida com sucesso -editarPuntoVentaComissaoController.MSG.borrarPergunta = Deseja eliminar esta Comissão da Empresa/Ponto de Venda? -editarPuntoVentaComissaoController.MSG.borrarPerguntaPtovtaContaMD = Deseja eliminar esta Porcentagem da Empresa/Ponto de Venda? -editarPuntoVentaComissaoController.MSG.jaPossuiItem = Porcentagem da Empresa/Ponto de Venda já existe para esta conta -editarPuntoVentaComissaoController.MSG.lblInfoComissaoSeguro.value = A comissão destinada ao Seguro Obrigatório pode ser configurada de duas formas: -editarPuntoVentaComissaoController.MSG.lblInfoComissaoSeguro1.value = 1- Informando os percentuais no campo Seguro Obrigatório. -editarPuntoVentaComissaoController.MSG.lblInfoComissaoSeguro2.value = 2- Marcando Seguro nos campos Composição da Receita de BPR ou Composição da Devolução. -editarPuntoVentaComissaoController.MSG.lblInfoComissaoSeguro3.value = *Somente 1 das opções deverá ser escolhida. -editarPuntoVentaComissaoController.MSG.suscribirOK = Comissão da Empresa/Ponto de Venda registrada com sucesso. -editarPuntoVentaComissaoController.MSG.suscribirOKContaMD = Porcentagem da Empresa/Ponto de Venda registrada com sucesso -editarPuntoVentaComissaoController.MSG.valorCamposSeguro = Não é possível marcar os campos definidos para Seguro no campo 'Composição da Receita de BPR' ou 'Composição da Devolução' e informar os percentuais de comissão no campo 'Seguro Obrigatório' simultaneamente, o User deverá escolher qual método de comissão para seguro a ser utilizado. -editarPuntoVentaComissaoController.btnAddConta.tooltiptext = Adicionar porcentagem -editarPuntoVentaComissaoController.btnRemoverConta.tooltiptext = Remover porcentagem -editarPuntoVentaComissaoController.label.conta = Conta -editarPuntoVentaComissaoController.label.contaTipo = Tipo de Conta -editarPuntoVentaComissaoController.label.porcentagem = Porcentagem -editarPuntoVentaComissaoController.tab.itensDescontoComissao = Itens Descontos Comissão -editarPuntoVentaComissaoController.tab.parametrosComissao = Parâmetros Comissão -editarPuntoVentaComissaoController.tab.porcentagemComissao = Contas Crédito/Débito +editarPtovtaEmpresaController.window.title = Point of Sale Company +editarPuntoVentaComissaoController.MSG.borrarOK = Company/Point of Sale Commission successfully deleted. +editarPuntoVentaComissaoController.MSG.borrarOKContaMD = Percentage of Company/Point of Sale successfully deleted +editarPuntoVentaComissaoController.MSG.borrarPergunta = Do you want to eliminate this Company/Point of Sale Commission? +editarPuntoVentaComissaoController.MSG.borrarPerguntaPtovtaContaMD = Do you want to delete this Company/Point of Sale Percentage? +editarPuntoVentaComissaoController.MSG.jaPossuiItem = Percentage of Company/Point of Sale already exists for this account +editarPuntoVentaComissaoController.MSG.lblInfoComissaoSeguro.value = The commission allocated to Mandatory Insurance can be configured in two ways: +editarPuntoVentaComissaoController.MSG.lblInfoComissaoSeguro1.value = 1- Entering the percentages in the Mandatory Insurance field. +editarPuntoVentaComissaoController.MSG.lblInfoComissaoSeguro2.value = 2- Checking Insurance in the BPR Revenue Composition or Return Composition fields. +editarPuntoVentaComissaoController.MSG.lblInfoComissaoSeguro3.value = *Only 1 of the options must be chosen. +editarPuntoVentaComissaoController.MSG.suscribirOK = Company/Point of Sale Commission successfully registered. +editarPuntoVentaComissaoController.MSG.suscribirOKContaMD = Percentage of the Company/Point of Sale registered successfully +editarPuntoVentaComissaoController.MSG.valorCamposSeguro = It is not possible to mark the fields defined for Insurance in the 'Composition of BPR Revenue' or 'Composition of Return' field and enter the commission percentages in the 'Mandatory Insurance' field simultaneously, the user must choose which commission method for insurance to be used. +editarPuntoVentaComissaoController.btnAddConta.tooltiptext = Add percentage +editarPuntoVentaComissaoController.btnRemoverConta.tooltiptext = Remove percentage +editarPuntoVentaComissaoController.label.conta = Account +editarPuntoVentaComissaoController.label.contaTipo = Account Type +editarPuntoVentaComissaoController.label.porcentagem = Percentage +editarPuntoVentaComissaoController.tab.itensDescontoComissao = Items Commission Discounts +editarPuntoVentaComissaoController.tab.parametrosComissao = Commission Parameters +editarPuntoVentaComissaoController.tab.porcentagemComissao = Credit/Debit Accounts # Editar comissão ponto de venda -editarPuntoVentaComissaoController.window.title = Comissão Empresa/Ponto de Venda - {0} -editarPuntoVentaController.DatFechMenorDataAbertura = A Data de Fechamento deve ser maior que a Data de Abertura. -editarPuntoVentaController.Descricao.value = Descrição -editarPuntoVentaController.MSG.Achou.Banco = Banco já está registrado. -editarPuntoVentaController.MSG.Achou.FormaPago = Forma de Pagamento já está registrada. -editarPuntoVentaController.MSG.Achou.ParamRecoleccion = Parametro para sangria já está registrada. -editarPuntoVentaController.MSG.Achou.PtovtaEmpresa = Empresas para Venda já está registrada. -editarPuntoVentaController.MSG.Achou.PtovtaUsuario = Empresa já está registrado. -editarPuntoVentaController.MSG.OrgaoConcedenteExcecaoMultaCancNaoInformada = Informe o Órgão Concedente -editarPuntoVentaController.MSG.apagarCobrancaAdicional = Deseja apagar cobrança adicional? -editarPuntoVentaController.MSG.borrarCategoriaBloqueioImpPosterior = Deseja eliminar esta categoria ? -editarPuntoVentaController.MSG.borrarChaveAntifraude = Deseja eliminar a chave antifraude empresa {0} ? -editarPuntoVentaController.MSG.borrarChaveExcecaoMultaCancJaCadastrada = Deseja eliminar a Exceção de Multa Cancelamento para Empresa: {0} e Órgão Condente: {1} ? -editarPuntoVentaController.MSG.borrarEmpresaBloqueadaPergunta = Deseja eliminar esta empresa bloqueada ? -editarPuntoVentaController.MSG.borrarFechamentoParamptovta = Deseja eliminar este parâmetro ? -editarPuntoVentaController.MSG.borrarOK = Ponto de Venda Excluido com Sucesso. -editarPuntoVentaController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar este ponto de Venda? -editarPuntoVentaController.MSG.borrarPtoVtaCheckin = Deseja eliminar esta categoria ? -editarPuntoVentaController.MSG.borrarPtoVtaSeguro = Deseja eliminar este seguro ? -editarPuntoVentaController.MSG.chaveAntifraudeNaoInformada = Informe a chave antifraude -editarPuntoVentaController.MSG.checarServicoIntegracao = Atenção: checar serviço de integração. -editarPuntoVentaController.MSG.ciudad = Necessita informar uma cidade -editarPuntoVentaController.MSG.emailObrigatorio = Email obrigatório. -editarPuntoVentaController.MSG.empresa = Necessita informar uma empresa -editarPuntoVentaController.MSG.empresaAntifraudeJaCadastrada = Empresa informada já cadastrada -editarPuntoVentaController.MSG.empresaAntifraudeNaoInformada = Informe a empresa -editarPuntoVentaController.MSG.empresaExcecaoMultaCancNaoInformada = Informe a empresa -editarPuntoVentaController.MSG.empresaOrgaoExcecaoMultaCancJaCadastrada = Empresa e Órgão Condente informados já cadastrados -editarPuntoVentaController.MSG.estacionVinculadaAgenciaOnDelete = Existem uma ou mais estações vinculadas à esta agência -editarPuntoVentaController.MSG.fechamentoParamptovtaEmpresaInvalida = Empresa não está cadastrada para venda. -editarPuntoVentaController.MSG.fechamentoParamptovtaInvalidado = Já existe parâmetro cadastrado. -editarPuntoVentaController.MSG.formaDePago = Necessita informar uma Forma de Pagamento -editarPuntoVentaController.MSG.informarTempoMinimo.value = Informe o intervalo mínimo para impressão -editarPuntoVentaController.MSG.moneda = Necessita informar uma moeda -editarPuntoVentaController.MSG.nodo = Necessita informar um Servidor -editarPuntoVentaController.MSG.punto = Necessita informar um ponto de Venda -editarPuntoVentaController.MSG.suscribirOK = Ponto de Venda Registrado com Sucesso. -editarPuntoVentaController.OrgaoConcedente.label = Orgão Concedente -editarPuntoVentaController.ParamPtoVtaObrigatorio = É obrigatório informar Fechamento de Conta Corrente para todas as empresas cadastradas. -editarPuntoVentaController.RadNo.value = Não -editarPuntoVentaController.RadSi.value.value = Sim -editarPuntoVentaController.abaCobranca.value = Cadastro -editarPuntoVentaController.abaHistorico.value = Histórico -editarPuntoVentaController.bloqueiaBilheteImpresso.ajuda = Bloqueia o cancelamento de um voucher impresso (Venda Internet ou Impressao posterior em que o DABPe foi gerado no momento da impressão). Quando o DABPe é gerado no momento da venda, o bilhete não entra nessa regra. -editarPuntoVentaController.btnAddCategoriaBloqueioImpPosterior.tooltiptext = Adiciona Categoria bloqueada para venda com impressão posterior -editarPuntoVentaController.btnAddChaveAntifraude.tooltiptext = Adiciona chave de antifraude para a empresa informada -editarPuntoVentaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar +editarPuntoVentaComissaoController.window.title = Company/Point of Sale Commission - {0} +editarPuntoVentaController.DatFechMenorDataAbertura = The Closing Date must be greater than the Opening Date. +editarPuntoVentaController.Descricao.value = Description +editarPuntoVentaController.MSG.Achou.Banco = Bank is already registered. +editarPuntoVentaController.MSG.Achou.FormaPago = Payment method is already registered. +editarPuntoVentaController.MSG.Achou.ParamRecoleccion = Parameter for bleeding is already registered. +editarPuntoVentaController.MSG.Achou.PtovtaEmpresa = Companies for Sale is already registered. +editarPuntoVentaController.MSG.Achou.PtovtaUsuario = Company is already registered. +editarPuntoVentaController.MSG.OrgaoConcedenteExcecaoMultaCancNaoInformada = Inform the Granting Authority +editarPuntoVentaController.MSG.apagarCobrancaAdicional = Do you want to delete additional charges? +editarPuntoVentaController.MSG.borrarCategoriaBloqueioImpPosterior = Do you want to delete this category? +editarPuntoVentaController.MSG.borrarChaveAntifraude = Do you want to delete the company anti-fraud key {0}? +editarPuntoVentaController.MSG.borrarChaveExcecaoMultaCancJaCadastrada = Do you want to eliminate the Cancellation Fine Exception for Company: {0} and Consenting Body: {1}? +editarPuntoVentaController.MSG.borrarEmpresaBloqueadaPergunta = Do you want to delete this blocked company? +editarPuntoVentaController.MSG.borrarFechamentoParamptovta = Do you want to delete this parameter? +editarPuntoVentaController.MSG.borrarOK = Point of Sale Deleted Successfully. +editarPuntoVentaController.MSG.borrarPergunta = Do you want to delete this point of sale? +editarPuntoVentaController.MSG.borrarPtoVtaCheckin = Do you want to delete this category? +editarPuntoVentaController.MSG.borrarPtoVtaSeguro = Do you want to delete this insurance? +editarPuntoVentaController.MSG.chaveAntifraudeNaoInformada = Enter the anti-fraud key +editarPuntoVentaController.MSG.checarServicoIntegracao = Attention: check integration service. +editarPuntoVentaController.MSG.ciudad = You need to enter a city +editarPuntoVentaController.MSG.emailObrigatorio = Email required. +editarPuntoVentaController.MSG.empresa = You need to inform a company +editarPuntoVentaController.MSG.empresaAntifraudeJaCadastrada = Informed company already registered +editarPuntoVentaController.MSG.empresaAntifraudeNaoInformada = Inform the company +editarPuntoVentaController.MSG.empresaExcecaoMultaCancNaoInformada = Inform the company +editarPuntoVentaController.MSG.empresaOrgaoExcecaoMultaCancJaCadastrada = Company and Condensing Body informed, already registered +editarPuntoVentaController.MSG.estacionVinculadaAgenciaOnDelete = There are one or more stations linked to this agency +editarPuntoVentaController.MSG.fechamentoParamptovtaEmpresaInvalida = Company is not registered for sale. +editarPuntoVentaController.MSG.fechamentoParamptovtaInvalidado = There is already a registered parameter. +editarPuntoVentaController.MSG.formaDePago = You need to enter a Payment Method +editarPuntoVentaController.MSG.informarTempoMinimo.value = Enter the minimum interval for printing +editarPuntoVentaController.MSG.moneda = You need to enter a currency +editarPuntoVentaController.MSG.nodo = You need to inform a Server +editarPuntoVentaController.MSG.punto = You need to inform a point of sale +editarPuntoVentaController.MSG.suscribirOK = Point of Sale Registered Successfully. +editarPuntoVentaController.OrgaoConcedente.label = Granting Body +editarPuntoVentaController.ParamPtoVtaObrigatorio = It is mandatory to inform Current Account Closing for all registered companies. +editarPuntoVentaController.RadNo.value = No +editarPuntoVentaController.RadSi.value.value = Yes +editarPuntoVentaController.abaCobranca.value = Registration +editarPuntoVentaController.abaHistorico.value = History +editarPuntoVentaController.bloqueiaBilheteImpresso.ajuda = Blocks the cancellation of a printed voucher (Internet sale or subsequent printing in which the DABPe was generated at the time of printing). When the DABPe is generated at the time of sale, the ticket does not fall within this rule. +editarPuntoVentaController.btnAddCategoriaBloqueioImpPosterior.tooltiptext = Adds Category blocked for sale with later printing +editarPuntoVentaController.btnAddChaveAntifraude.tooltiptext = Adds anti-fraud key for the informed company +editarPuntoVentaController.btnApagar.tooltiptext = Delete editarPuntoVentaController.btnDownload.tooltiptext = Download -editarPuntoVentaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarPuntoVentaController.btnPesquisa.label = Pesquisa -editarPuntoVentaController.btnPesquisar.value = Pesquisar -editarPuntoVentaController.btnRemoveCategoriaBloqueioImpPosterior.tooltiptext = Remove Categoria bloqueada para venda com impressão posterior -editarPuntoVentaController.btnRemoveChaveAntifraude.tooltiptext = Remove chave de antifraude da empresa selecionada -editarPuntoVentaController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarPuntoVentaController.checkBloqDevolveReativaOutroPto.label = Bloqueia Devolver e Reativar em outro Ponto de Venda -editarPuntoVentaController.checkPtoVtaCatIndEmbarcada.value = Embarcada +editarPuntoVentaController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarPuntoVentaController.btnPesquisa.label = Search +editarPuntoVentaController.btnPesquisar.value = Search +editarPuntoVentaController.btnRemoveCategoriaBloqueioImpPosterior.tooltiptext = Removes Category blocked for sale with later printing +editarPuntoVentaController.btnRemoveChaveAntifraude.tooltiptext = Removes anti-fraud key from the selected company +editarPuntoVentaController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarPuntoVentaController.checkBloqDevolveReativaOutroPto.label = Blocks Return and Reactivation at another Point of Sale +editarPuntoVentaController.checkIndBloqueioDescontoAPI.label = Block discount via API +editarPuntoVentaController.checkIndBloqueioDescontoWEB.label = Block discount via Internet +editarPuntoVentaController.checkPtoVtaCatIndEmbarcada.value = Embarked editarPuntoVentaController.checkPtoVtaCatIndTotalBus.value = TotalBus -editarPuntoVentaController.checkPtoVtaEmpresaIndEmbarcada.value = Vende Embarcada -editarPuntoVentaController.checkPtoVtaEmpresaIndTotalBus.value = Vende TotalBus -editarPuntoVentaController.dataFinal.label = Data Final -editarPuntoVentaController.dataInicial.label = Data Inicial -editarPuntoVentaController.dataRegistro.value = Data -editarPuntoVentaController.diasemtransito.label = Dias em Trânsito -editarPuntoVentaController.dicaMaxCancelacion.ajuda = Este campo deterinará o tempo máximo em que um bilhete poderá sofrer o Cancelamento (sem multa), após este tempo o cancelamento sofrerá multa de acordo com com os parâmetros configurados no Órgão Concedente. -editarPuntoVentaController.dicaMensal.value = Essa funcionalidade não faz cobrança retroativa, so o primeiro dia do mês cadastrado já estiver passado a cobrança só será efetuada no próximo mês, sem valor acumulado. -editarPuntoVentaController.dicaTiempoMaxBoletoEnVenta.value = Este campo determinará o tempo máximo em que uma poltrona pode ficar bloqueada (em venda), caso preenchido. Caso não esteja preenchido será respeitado o tempo de venda cadastrado na constante TIEMPO_MAX_BOLETO_EN_VENTA. Essa regra não se aplica ao cliente de vendas que sempre irá respeitar a constante. +editarPuntoVentaController.checkPtoVtaEmpresaIndEmbarcada.value = Sell on board +editarPuntoVentaController.checkPtoVtaEmpresaIndTotalBus.value = Sell TotalBus +editarPuntoVentaController.dataFinal.label = End Date +editarPuntoVentaController.dataInicial.label = Start Date +editarPuntoVentaController.dataRegistro.value = Date +editarPuntoVentaController.diasemtransito.label = Days in Transit +editarPuntoVentaController.dicaMaxCancelacion.ajuda = This field will determine the maximum time in which a ticket can be Cancelled (without a fine), after this time the cancellation will suffer a fine in accordance with the parameters configured by the Granting Authority. +editarPuntoVentaController.dicaMensal.value = This functionality does not charge retroactively, as long as the first day of the registered month has already passed, the charge will only be made in the next month, with no accumulated value. +editarPuntoVentaController.dicaNaoPresencial.ajuda = This field defines whether the point of sale is non-face-to-face, and fits it into the granting body's return rules. +editarPuntoVentaController.dicaTiempoMaxBoletoEnVenta.value = This field will determine the maximum time that a seat can be blocked (on sale), if filled. If it is not filled in, the sales time registered in the constant TIEMPO_MAX_BOLETO_EN_VENTA will be respected. This rule does not apply to the sales customer who will always respect the constant. +editarPuntoVentaController.dicatempoMaxServicoEmVenda.value = Time in minutes that the service will be on sale, before departure (insert negative value) or after departure (insert positive value) for this point of sale. If configured, this field will have priority over Config. General (General Configuration menu) currently used for this purpose, such as General Config TIEMPO_ULTIMA_HORA_CORRIDA or TIEMPO_ANTES_SALIDA_VENTAWEB (to replace the value of this editarPuntoVentaController.dom = Dom -editarPuntoVentaController.erro.agenciaId = Necessita informar dados de agência bancaria -editarPuntoVentaController.erro.calle = Necessita informar os dados do endereço -editarPuntoVentaController.erro.cep = Necessita informar o CEP -editarPuntoVentaController.erro.colonia = Necessita informar o bairro -editarPuntoVentaController.erro.cpfCnpj = CPF ou CNPJ incorreto -editarPuntoVentaController.erro.digito = Necessita informar o dígito da conta do banco -editarPuntoVentaController.erro.instiFinanceiraId = Necessita informar o banco do banco -editarPuntoVentaController.erro.instiFinanceiraId.codigo = Necessita informar o código do banco do banco -editarPuntoVentaController.erro.numDoCPuntoVenta = Necessita informar CNPJ -editarPuntoVentaController.erro.numIEPuntoVenta = Necessita informar Inscrição Estadual -editarPuntoVentaController.erro.numagencia = Necessita informar numero da agência bancaria -editarPuntoVentaController.erro.numconta = Necessita informar numero de conta do banco -editarPuntoVentaController.erroSemDatas.value = Escolha a data inicial e final da cobrança. -editarPuntoVentaController.erroSemDescricao.value = Insira uma descrição para a cobrança adicional -editarPuntoVentaController.erroSemEmpresa.value = Selecione uma empresa -editarPuntoVentaController.erroSemFrequencia.value = Escolha um Ciclo/Frequência para a cobrança adicional -editarPuntoVentaController.erroSemPagamentoDinheiro.value = Escolha o que fazer quando não há dinheiro no dia especificado para cobrança -editarPuntoVentaController.erroSemValor.value = Insira uma valor válido para a cobrança adicional -editarPuntoVentaController.fecmodif.label = Ult. Atual. +editarPuntoVentaController.erro.agenciaId = You need to provide bank branch details +editarPuntoVentaController.erro.calle = You need to provide address details +editarPuntoVentaController.erro.cep = You need to inform the zip code +editarPuntoVentaController.erro.colonia = You need to inform the neighborhood +editarPuntoVentaController.erro.cpfCnpj = incorrect CPF or CNPJ +editarPuntoVentaController.erro.digito = You need to enter the bank account digit +editarPuntoVentaController.erro.instiFinanceiraId = You need to inform the bank's bank +editarPuntoVentaController.erro.instiFinanceiraId.codigo = You need to enter the bank's bank code +editarPuntoVentaController.erro.numDoCPuntoVenta = Need to inform CNPJ +editarPuntoVentaController.erro.numIEPuntoVenta = You need to inform State Registration +editarPuntoVentaController.erro.numagencia = You need to provide the bank branch number +editarPuntoVentaController.erro.numconta = You need to provide your bank account number +editarPuntoVentaController.erroSemDatas.value = Choose the start and end date of the charge. +editarPuntoVentaController.erroSemDescricao.value = Enter a description for the additional charge +editarPuntoVentaController.erroSemEmpresa.value = Select a company +editarPuntoVentaController.erroSemFrequencia.value = Choose a Cycle/Frequency for the additional charge +editarPuntoVentaController.erroSemPagamentoDinheiro.value = Choose what to do when there is no money on the specified billing day +editarPuntoVentaController.erroSemValor.value = Enter a valid amount for the additional charge +editarPuntoVentaController.fecmodif.label = Last. Current. editarPuntoVentaController.id.value = ID -editarPuntoVentaController.intervalofechamento.label = Intervalo Fechamento(dias) -editarPuntoVentaController.label.bloqueiaVendaImpPosterior = Bloqueia Venda Impressão Posterior para o tipo de passagem -editarPuntoVentaController.label.fecFimAG = Data Final -editarPuntoVentaController.label.fecInicioAG = Data Inicial -editarPuntoVentaController.label.fecIntegracion = Data -editarPuntoVentaController.label.historicoFormaPago.exclusao = Exclusão -editarPuntoVentaController.label.historicoFormaPago.inclusao = Inclusão -editarPuntoVentaController.label.historicoFormaPago.todos = Todos -editarPuntoVentaController.label.isento = ISENTO -editarPuntoVentaController.label.lbIndEstanTasaEmbarque.value = Taxa de Embarque pré-selecionada -editarPuntoVentaController.label.lbIndPermisoTasaEmbarque.value = Permite desmarcar Taxa de Embarque -editarPuntoVentaController.label.lbIndPermisoTasaEmbarqueVtaAgencia.value = Permite desmarcar Taxa de Embarque na Venda Agencia -editarPuntoVentaController.label.lbIndPermisoTasaEmbarqueVtaManual.value = Permite desmarcar Taxa de Embarque na Venda Manual -editarPuntoVentaController.label.lbIndVendeSeguroOpcEmbarcada.value = Vende Seguro Opcional Embarcada -editarPuntoVentaController.label.lbindTaxaEmbarqueEmbarcada.value = Taxa de Embarque Embarcada -editarPuntoVentaController.label.lbindVendeSeguroTabelaEmbarcada.value = Vende Seguro Tabela Embarcada -editarPuntoVentaController.label.tipoPassagem = Tipo de Passagens -editarPuntoVentaController.label.totvs = Integração TOTVS -editarPuntoVentaController.label.totvs.erro = Erro -editarPuntoVentaController.label.totvs.integrado = Integrado -editarPuntoVentaController.label.totvs.nao = Já Cadastrada -editarPuntoVentaController.label.totvs.naointegrado = Não Integrado -editarPuntoVentaController.label.totvs.sim = Concluída +editarPuntoVentaController.intervalofechamento.label = Closing Interval (days) +editarPuntoVentaController.label.bloqueiaVendaImpPosterior = Blocks Sale Subsequent Printing for the ticket type +editarPuntoVentaController.label.fecFimAG = End Date +editarPuntoVentaController.label.fecInicioAG = Start Date +editarPuntoVentaController.label.fecIntegracion = Date +editarPuntoVentaController.label.historicoFormaPago.exclusao = Deletion +editarPuntoVentaController.label.historicoFormaPago.inclusao = Inclusion +editarPuntoVentaController.label.historicoFormaPago.todos = All +editarPuntoVentaController.label.isento = EXEMPT +editarPuntoVentaController.label.lbIndEstanTasaEmbarque.value = Pre-selected Boarding Fee +editarPuntoVentaController.label.lbIndPermisoTasaEmbarque.value = Allows you to deselect Boarding Fee +editarPuntoVentaController.label.lbIndPermisoTasaEmbarqueVtaAgencia.value = Allows you to deselect Shipping Fee in Agency Sales +editarPuntoVentaController.label.lbIndPermisoTasaEmbarqueVtaManual.value = Allows you to deselect Shipping Fee in Manual Sales +editarPuntoVentaController.label.lbIndVendeSeguroOpcEmbarcada.value = Sells Optional Embedded Insurance +editarPuntoVentaController.label.lbindTaxaEmbarqueEmbarcada.value = Embarked Shipping Fee +editarPuntoVentaController.label.lbindVendeSeguroTabelaEmbarcada.value = Sells Embedded Table Insurance +editarPuntoVentaController.label.tipoPassagem = Type of Tickets +editarPuntoVentaController.label.totvs = TOTVS Integration +editarPuntoVentaController.label.totvs.erro = Error +editarPuntoVentaController.label.totvs.integrado = Integrated +editarPuntoVentaController.label.totvs.nao = Already Registered +editarPuntoVentaController.label.totvs.naointegrado = Not Integrated +editarPuntoVentaController.label.totvs.sim = Completed editarPuntoVentaController.label.usuario = User -editarPuntoVentaController.lbActivo.value = Ativo -editarPuntoVentaController.lbAcumularCiclo = Descontar no próximo ciclo -editarPuntoVentaController.lbCP.value = Cod. Postal -editarPuntoVentaController.lbCalle.value = Rua -editarPuntoVentaController.lbCategoria.value = Categoria -editarPuntoVentaController.lbCheckAdiantamentoAG.value = Adiantamentos +editarPuntoVentaController.lbActivo.value = Active +editarPuntoVentaController.lbAcumularCiclo = Discount in the next cycle +editarPuntoVentaController.lbCP.value = Code. Postcard +editarPuntoVentaController.lbCalle.value = Street +editarPuntoVentaController.lbCategoria.value = Category +editarPuntoVentaController.lbCheckAdiantamentoAG.value = Advances editarPuntoVentaController.lbCheckBoletoAG.value = Boleto editarPuntoVentaController.lbCheckBoletos.value = BOL -editarPuntoVentaController.lbCheckCartaoAG.value = Cartão +editarPuntoVentaController.lbCheckCartaoAG.value = Card editarPuntoVentaController.lbCheckCredito.value = CC editarPuntoVentaController.lbCheckDebito.value = CD -editarPuntoVentaController.lbCheckDepositoAG.value = Depósito +editarPuntoVentaController.lbCheckDepositoAG.value = Deposit editarPuntoVentaController.lbCheckDinheiro.value = R$ -editarPuntoVentaController.lbCheckSimulaIntegracion.value = Simula Integração -editarPuntoVentaController.lbCheckStock.value = Validar Estoque Receita/Despesa +editarPuntoVentaController.lbCheckSimulaIntegracion.value = Simulates Integration +editarPuntoVentaController.lbCheckStock.value = Validate Inventory Revenue/Expense editarPuntoVentaController.lbCheckTF.value = TF -editarPuntoVentaController.lbCheckTodosPuntoVenta.value = Todas as agências -editarPuntoVentaController.lbCicloFrequencia.value = Ciclo/Frequêcia -editarPuntoVentaController.lbCidade.value = Cidade -editarPuntoVentaController.lbCiudad.value = Cidade +editarPuntoVentaController.lbCheckTodosPuntoVenta.value = All agencies +editarPuntoVentaController.lbCicloFrequencia.value = Cycle/Frequency +editarPuntoVentaController.lbCidade.value = City +editarPuntoVentaController.lbCiudad.value = City editarPuntoVentaController.lbCodPostal.value = CP -editarPuntoVentaController.lbColonia.value = Bairro -editarPuntoVentaController.lbComentarios.value = Comentários -editarPuntoVentaController.lbCompl.value = Complemento -editarPuntoVentaController.lbComportamentoAbaTipoPassagem.bloquear.value = Bloquear -editarPuntoVentaController.lbComportamentoAbaTipoPassagem.liberar.value = Liberar -editarPuntoVentaController.lbComportamentoAbaTipoPassagem.mensagemAlerta.value = ATENÇÃO: O comportamento de bloqueio/liberação dos tipos de passagem será INVERTIDO para este ponto de venda. Os cadastros DEVERÃO SER REVISADOS. Deseja continuar? -editarPuntoVentaController.lbComportamentoAbaTipoPassagem.value = Comportamento aba Tipo de Passagem -editarPuntoVentaController.lbDataBloqueio.value = Data Bloqueio -editarPuntoVentaController.lbDataFinalHistoricoFormaPago.value = Data Final -editarPuntoVentaController.lbDataInicioHistoricoFormaPago.value = Data Inicial -editarPuntoVentaController.lbDescCorreo.value = Endereço de email -editarPuntoVentaController.lbDescricao.value = Descricao -editarPuntoVentaController.lbEmprea.value = Empresa -editarPuntoVentaController.lbEmpresa.value = Empresa -editarPuntoVentaController.lbEmpresaBloqueada.value = Bloqueada -editarPuntoVentaController.lbEmpresaContaBancaria.value = Conta Bancária -editarPuntoVentaController.lbEmpresaTerceirizada.value = Terceirizada -editarPuntoVentaController.lbEstado.value = Estado +editarPuntoVentaController.lbColonia.value = Neighborhood +editarPuntoVentaController.lbComentarios.value = Comments +editarPuntoVentaController.lbCompl.value = Complement +editarPuntoVentaController.lbComportamentoAbaTipoPassagem.bloquear.value = Block +editarPuntoVentaController.lbComportamentoAbaTipoPassagem.liberar.value = release +editarPuntoVentaController.lbComportamentoAbaTipoPassagem.mensagemAlerta.value = ATTENTION: The blocking/release behavior of ticket types will be REVERSED for this point of sale. Registrations MUST BE REVIEWED. Do you wish to continue? +editarPuntoVentaController.lbComportamentoAbaTipoPassagem.value = Passage Type tab behavior +editarPuntoVentaController.lbDataBloqueio.value = Date Lock +editarPuntoVentaController.lbDataFinalHistoricoFormaPago.value = End Date +editarPuntoVentaController.lbDataInicioHistoricoFormaPago.value = Start Date +editarPuntoVentaController.lbDescCorreo.value = Email address +editarPuntoVentaController.lbDescricao.value = Description +editarPuntoVentaController.lbEmprea.value = Company +editarPuntoVentaController.lbEmpresa.value = Company +editarPuntoVentaController.lbEmpresaBloqueada.value = blocked +editarPuntoVentaController.lbEmpresaContaBancaria.value = Bank Account +editarPuntoVentaController.lbEmpresaTerceirizada.value = Outsourced +editarPuntoVentaController.lbEstado.value = State editarPuntoVentaController.lbEstanAsistenciaDeViaje.value = Default Medical Assistance -editarPuntoVentaController.lbEstanSegOpcional.value = Default Seguro Opcional -editarPuntoVentaController.lbEstanSegTabela.value = Default Seguro Tabela -editarPuntoVentaController.lbFileLog.value = Arquivos Log -editarPuntoVentaController.lbFormaPagamento.value = Forma Pagamento -editarPuntoVentaController.lbFormaPagoFormaPagoHistoricoFormaPago.value = Forma Pagamento -editarPuntoVentaController.lbIE.value = Inscrição Estadual -editarPuntoVentaController.lbIdEquivalencia.value = ID Equivalência +editarPuntoVentaController.lbEstanSegOpcional.value = Default Optional Insurance +editarPuntoVentaController.lbEstanSegTabela.value = Default Safe Table +editarPuntoVentaController.lbFileLog.value = Log Files +editarPuntoVentaController.lbFormaPagamento.value = Payment Method +editarPuntoVentaController.lbFormaPagoFormaPagoHistoricoFormaPago.value = Payment Method +editarPuntoVentaController.lbIE.value = State Registration +editarPuntoVentaController.lbIdEquivalencia.value = ID Equivalence editarPuntoVentaController.lbIdFormaPagoHistoricoFormaPago.value = ID -editarPuntoVentaController.lbIdPtoVenta.value = Id da Agência -editarPuntoVentaController.lbImpCompCartao.value = Imprimir Comprovante do Cartão -editarPuntoVentaController.lbIndBloqueiaCancelamentoBilheteImpresso.value = Bloqueia Cancelamento De Bilhete Impresso -editarPuntoVentaController.lbIndBloqueiaCancelamentoImpressaoPosterior.value = Bloqueia Cancelamento Impressão Posterior Impressa -editarPuntoVentaController.lbIndDatosTarjeta.value = Base de dados -editarPuntoVentaController.lbIndEstoqueMotorista.value = Estoque Motorista -editarPuntoVentaController.lbLocalidade.value = Localidade -editarPuntoVentaController.lbMoneda.value = Moeda -editarPuntoVentaController.lbMostrarCaja.value = Exibir Caixa no Fechamento -editarPuntoVentaController.lbMotivo.value = Motivo -editarPuntoVentaController.lbMotivoBloqueio.value = Motivo do Bloqueio -editarPuntoVentaController.lbMunicipio.value = Município -editarPuntoVentaController.lbNodo.value = Servidor -editarPuntoVentaController.lbNome.value = Ponto de Venda ( Agência ) -editarPuntoVentaController.lbNumEdirecion.value = Endereço +editarPuntoVentaController.lbIdPtoVenta.value = Agency Id +editarPuntoVentaController.lbImpCompCartao.value = Print Card Receipt +editarPuntoVentaController.lbIndBloqueiaCancelamentoBilheteImpresso.value = Blocks Printed Ticket Cancellation +editarPuntoVentaController.lbIndBloqueiaCancelamentoImpressaoPosterior.value = Blocks Cancellation of Subsequent Printing Printed +editarPuntoVentaController.lbIndDatosTarjeta.value = Database +editarPuntoVentaController.lbIndEstoqueMotorista.value = Driver Stock +editarPuntoVentaController.lbLocalidade.value = Location +editarPuntoVentaController.lbMoneda.value = Currency +editarPuntoVentaController.lbMostrarCaja.value = Show Cash at Closing +editarPuntoVentaController.lbMotivo.value = Reason +editarPuntoVentaController.lbMotivoBloqueio.value = Reason for Blocking +editarPuntoVentaController.lbMunicipio.value = Municipality +editarPuntoVentaController.lbNodo.value = Server +editarPuntoVentaController.lbNome.value = Point of Sale (Agency) +editarPuntoVentaController.lbNumEdirecion.value = Address editarPuntoVentaController.lbNumFax.value = Fax -editarPuntoVentaController.lbNumero.value = Número -editarPuntoVentaController.lbNumeroPtoVenta.value = Número da Agência -editarPuntoVentaController.lbNumeroSitef.value = Número SITEF -editarPuntoVentaController.lbPagamentoDinheiro.value = Se não houver pagamento em dinheiro no dia da cobranca: -editarPuntoVentaController.lbPeriodo.value = Período -editarPuntoVentaController.lbPoblacion.value = População -editarPuntoVentaController.lbPodeCancelarPTA.value = Bloquear Cancelamento/Troca/Devolução PTA -editarPuntoVentaController.lbPodeCancelarPassage.value = Bloquear Cancelamento/Troca/Devolução Passagem -editarPuntoVentaController.lbProgConcessao.value = Inscrição Prog. Concessão -editarPuntoVentaController.lbProximoDia = Descontar no dia seguinte -editarPuntoVentaController.lbQSA.value = Q.S.A. -editarPuntoVentaController.lbQrcodeTaxaEmbarqueRodTTL.label = Imprimir na venda o QR Code Taxa Embarque Rodoviára TTL -editarPuntoVentaController.lbStaAprobacion.value = Aprovação -editarPuntoVentaController.lbStock.value = Estoque -editarPuntoVentaController.lbSubordinadaPunto.label = Subordinado à Agência -editarPuntoVentaController.lbTaxaConvenienciaOrgaoConcedente.label = Convenience Fee by Granting Authority -editarPuntoVentaController.lbTelefonoDos.value = Celular -editarPuntoVentaController.lbTelefonoUno.value = Telefone -editarPuntoVentaController.lbTempoMinimoParaImpressao.value = Utilizar intervalo mínimo para impressão -editarPuntoVentaController.lbTipoBloqueio.value = Tipo -editarPuntoVentaController.lbTipoDataInclusao.value = Data +editarPuntoVentaController.lbNumero.value = Number +editarPuntoVentaController.lbNumeroPtoVenta.value = Agency Number +editarPuntoVentaController.lbNumeroSitef.value = SITEF Number +editarPuntoVentaController.lbPagamentoDinheiro.value = If there is no cash payment on the day of collection: +editarPuntoVentaController.lbPeriodo.value = Period +editarPuntoVentaController.lbPoblacion.value = Population +editarPuntoVentaController.lbPodeCancelarPTA.value = Block PTA Cancellation/Exchange/Return +editarPuntoVentaController.lbPodeCancelarPassage.value = Block Ticket Cancellation/Exchange/Return +editarPuntoVentaController.lbProgConcessao.value = Program Registration. Concession +editarPuntoVentaController.lbProximoDia = Discount the next day +editarPuntoVentaController.lbQSA.value = QSA +editarPuntoVentaController.lbQrcodeTaxaEmbarqueRodTTL.label = Print the TTL Road Boarding Tax QR Code upon sale +editarPuntoVentaController.lbStaAprobacion.value = Approval +editarPuntoVentaController.lbStock.value = Stock +editarPuntoVentaController.lbSubordinadaPunto.label = Subordinated to the Agency +editarPuntoVentaController.lbTaxaConvenienciaOrgaoConcedente.label = Convenience Fee per Granting Authority +editarPuntoVentaController.lbTelefonoDos.value = Cell phone +editarPuntoVentaController.lbTelefonoUno.value = Telephone +editarPuntoVentaController.lbTempoMinimoParaImpressao.value = Use minimum interval for printing +editarPuntoVentaController.lbTipoBloqueio.value = Type +editarPuntoVentaController.lbTipoDataInclusao.value = Date # Aba Historico Forma Pagamento Punto Venta -editarPuntoVentaController.lbTipoMotivo.value = Tipo -editarPuntoVentaController.lbTipoProprietario.value = Proprietário -editarPuntoVentaController.lbTipoSocioAdministrador.value = Sócio Administrador -editarPuntoVentaController.lbTipoSocioProprietario.value = Sócio Proprietário -editarPuntoVentaController.lbTpoPtoVta.value = Canal de Venda -editarPuntoVentaController.lbUTRRepasse.value = Repassa UTR -editarPuntoVentaController.lbUsuarioBloqueio.value = Usuario +editarPuntoVentaController.lbTipoMotivo.value = Type +editarPuntoVentaController.lbTipoProprietario.value = Owner +editarPuntoVentaController.lbTipoSocioAdministrador.value = Managing Partner +editarPuntoVentaController.lbTipoSocioProprietario.value = Owner Partner +editarPuntoVentaController.lbTpoPtoVta.value = Sales Channel +editarPuntoVentaController.lbUTRRepasse.value = UTR pass on +editarPuntoVentaController.lbUsuarioBloqueio.value = User editarPuntoVentaController.lbUsuarioMotivo.value = User -editarPuntoVentaController.lbValor.value = Valor +editarPuntoVentaController.lbValor.value = Value editarPuntoVentaController.lbVendeAsistenciaDeViaje.value = Sells Medical Assistance -editarPuntoVentaController.lbVendeSegOpcional.value = Vende Seguro Opcional -editarPuntoVentaController.lbVendeSegTabela.value = Vende Seguro Tabela -editarPuntoVentaController.lbdataAbertura.value = Data de Abertura -editarPuntoVentaController.lbdataFechamento.value = Data de Fechamento -editarPuntoVentaController.lbdscContrasenaInternet.value = Senha Internet +editarPuntoVentaController.lbVendeSegOpcional.value = Sells Optional Insurance +editarPuntoVentaController.lbVendeSegTabela.value = Sell Table Insurance +editarPuntoVentaController.lbdataAbertura.value = Opening Date +editarPuntoVentaController.lbdataFechamento.value = Closing Date +editarPuntoVentaController.lbdscContrasenaInternet.value = Internet Password editarPuntoVentaController.lbdscNumDoCPuntoVenta.value = CNPJ -editarPuntoVentaController.lbdscRazonSocial.value = Razão Social -editarPuntoVentaController.lbdscUsuarioInternet.value = User Internet -editarPuntoVentaController.lblAdicional.value = Adicional +editarPuntoVentaController.lbdscRazonSocial.value = Corporate name +editarPuntoVentaController.lbdscUsuarioInternet.value = Internet User +editarPuntoVentaController.lblAdicional.value = Additional editarPuntoVentaController.lblBase.value = Base -editarPuntoVentaController.lblInicial.value = Inicial -editarPuntoVentaController.lblMaxCancelacion = Tempo Max. Cancelamento após venda(min) -editarPuntoVentaController.lblNumPuntoVenda = Número Agência -editarPuntoVentaController.lbparada.value = Localidade -editarPuntoVentaController.lhOrgaoConcedente.label = Orgão Concedente +editarPuntoVentaController.lblInicial.value = Home +editarPuntoVentaController.lblMaxCancelacion = Max. Cancellation time after sale (min) +editarPuntoVentaController.lblNumPuntoVenda = Agency Number +editarPuntoVentaController.lblpontoVendaNaoPresencial = Non-face-to-face point +editarPuntoVentaController.lbparada.value = Location +editarPuntoVentaController.lhOrgaoConcedente.label = Granting Body editarPuntoVentaController.merchantStoreAdyen.label = Merchant Store Adyen # Editar o ponto da pantalla de Venda -editarPuntoVentaController.msg.cpfTitularVazio = Informe o cpf ou limpe todos os campos do titular! -editarPuntoVentaController.msg.informartipobloqueio.value = Favor informar um tipo de bloqueio/liberação. -editarPuntoVentaController.msg.naopodesersubordinadaehsubordinada = Essa agencia nao pode ser subordinada a <1>. <1> já está subordinada a <2>. -editarPuntoVentaController.msg.naopodesersubordinadapossuisubordinadas = Essa agencia nao pode ser subordinada a outra, ela já possui agencias subordinadas: +editarPuntoVentaController.msg.cpfTitularVazio = Enter the CPF or clear all fields for the holder! +editarPuntoVentaController.msg.informartipobloqueio.value = Please enter a type of blocking/release. +editarPuntoVentaController.msg.naopodesersubordinadaehsubordinada = This agency cannot be subordinate to <1>. <1> is already subordinate to <2>. +editarPuntoVentaController.msg.naopodesersubordinadapossuisubordinadas = This agency cannot be subordinated to another, it already has subordinate agencies: # Fechamento Conta Corrente Agencia -editarPuntoVentaController.puntoventa.label = Agencia -editarPuntoVentaController.qrcodeCatracaRodEAN13.label = Imprimir na venda o QR Code da catraca da rodoviária -editarPuntoVentaController.qua = Qua -editarPuntoVentaController.qui = Qui +editarPuntoVentaController.puntoventa.label = Agency +editarPuntoVentaController.qrcodeCatracaRodEAN13.label = Print the QR Code from the bus station turnstile when selling +editarPuntoVentaController.qua = Wed +editarPuntoVentaController.qui = Thu editarPuntoVentaController.radIntervalofechamentoDecendial.value = Decendial -editarPuntoVentaController.radIntervalofechamentoDiario.value = Diário -editarPuntoVentaController.radIntervalofechamentoMensal.value = Mensal -editarPuntoVentaController.radIntervalofechamentoQuinzenal.value = Quinzenal -editarPuntoVentaController.radIntervalofechamentoSemanal.value = Semanal +editarPuntoVentaController.radIntervalofechamentoDiario.value = Diary +editarPuntoVentaController.radIntervalofechamentoMensal.value = Monthly +editarPuntoVentaController.radIntervalofechamentoQuinzenal.value = Fortnightly +editarPuntoVentaController.radIntervalofechamentoSemanal.value = Weekly editarPuntoVentaController.radTipoPagamentoBoleto.value = Boleto -editarPuntoVentaController.radTipoPagamentoDeposito.value = Deposito -editarPuntoVentaController.registroLancado.value = Lançado? -editarPuntoVentaController.registroNumPtoVtaExiste = Já existe uma agência com este número +editarPuntoVentaController.radTipoPagamentoDeposito.value = Deposit +editarPuntoVentaController.registroLancado.value = Released? +editarPuntoVentaController.registroNumPtoVtaExiste = There is already an agency with this number editarPuntoVentaController.sab = Sab -editarPuntoVentaController.seg = Seg +editarPuntoVentaController.seg = Mon editarPuntoVentaController.sex = Sex -editarPuntoVentaController.tab.label.antecipa = Antecipa. Com. -editarPuntoVentaController.tab.label.antifraude = Antifraude -editarPuntoVentaController.tab.label.banco = Banco -editarPuntoVentaController.tab.label.bloqueiaVendaImpPosterior = Venda Imp. Posterior +editarPuntoVentaController.tab.label.antecipa = Anticipate. With. +editarPuntoVentaController.tab.label.antifraude = Anti-fraud +editarPuntoVentaController.tab.label.banco = Bank +editarPuntoVentaController.tab.label.bloqueiaVendaImpPosterior = Imp. Sale Posterior #Editar Punto Venda - Cobranca Adicional -editarPuntoVentaController.tab.label.cobrancaAdicional = Cobrança Adicional -editarPuntoVentaController.tab.label.comissao = Comissão -editarPuntoVentaController.tab.label.diversos = Diversos -editarPuntoVentaController.tab.label.empVenta = Empresas para Venda -editarPuntoVentaController.tab.label.empresaBloqueada = Empresas Bloqueadas -editarPuntoVentaController.tab.label.empresas = Empresas -editarPuntoVentaController.tab.label.endereco = Endereço -editarPuntoVentaController.tab.label.estoque = Estoque Mínimo +editarPuntoVentaController.tab.label.cobrancaAdicional = Additional Charge +editarPuntoVentaController.tab.label.comissao = Commission +editarPuntoVentaController.tab.label.diversos = Miscellaneous +editarPuntoVentaController.tab.label.empVenta = Companies for Sale +editarPuntoVentaController.tab.label.empresaBloqueada = Blocked Companies +editarPuntoVentaController.tab.label.empresas = Companies +editarPuntoVentaController.tab.label.endereco = Address +editarPuntoVentaController.tab.label.estoque = Minimum Stock editarPuntoVentaController.tab.label.excecaoMultaCancelamento = Exception -editarPuntoVentaController.tab.label.fechamentocntcorrente = Fechamento Conta Corrente -editarPuntoVentaController.tab.label.historico = Histórico Bloqueio -editarPuntoVentaController.tab.label.historicoFormapago = Histórico Forma Pagamento -editarPuntoVentaController.tab.label.horario = Horários -editarPuntoVentaController.tab.label.integracao = Integracao -editarPuntoVentaController.tab.label.integracaoag = Integração AG -editarPuntoVentaController.tab.label.localidades = Localidades Permitidas para Checkin -editarPuntoVentaController.tab.label.recoleccion = Sangria -editarPuntoVentaController.tab.label.seguro = Seguro -editarPuntoVentaController.tab.label.seguroTasaEmbarque = Seguro/Taxa de Embarque -editarPuntoVentaController.tab.label.tipoPassageiro = Tipos de Passagens -editarPuntoVentaController.tab.label.titular = Titular/Foto -editarPuntoVentaController.tab.label.usuBancario = Usuarios bancários -editarPuntoVentaController.ter = Ter -editarPuntoVentaController.tiempoMaxBoletoEnVenta.label = Tempo máx. poltrona em venda (min.) -editarPuntoVentaController.tipopagamento.label = Tipo de Pagamento -editarPuntoVentaController.valorAcumulado.value = V. Acumulado -editarPuntoVentaController.valorCobrado.value = V. Cobrado -editarPuntoVentaController.vendeFlexBus.label = Realiza reserva FlexBus -editarPuntoVentaController.window.title = Ponto de Venda ( Agência ) -editarPuntoVentaMotivoFormaPagoController.MSG.puntoVentaNaoCadastrado = Não existe ponto de venda cadastrado para vincular o motivo da inclusão/exclusão. Por favor, realize o cadastro do ponto de venda primeiro e volte para inserir as formas de pagamento. -editarPuntoVentaMotivoFormaPagoController.MSG.suscribirOK = Motivo Registrado com Sucesso. -editarPuntoVentaMotivoFormaPagoController.lhMovito.label = Motivo +editarPuntoVentaController.tab.label.fechamentocntcorrente = Current Account Closing +editarPuntoVentaController.tab.label.historico = Block History +editarPuntoVentaController.tab.label.historicoFormapago = Payment Method History +editarPuntoVentaController.tab.label.horario = Schedules +editarPuntoVentaController.tab.label.integracao = Integration +editarPuntoVentaController.tab.label.integracaoag = AG Integration +editarPuntoVentaController.tab.label.localidades = Locations Allowed for Checkin +editarPuntoVentaController.tab.label.recoleccion = Bleeding +editarPuntoVentaController.tab.label.seguro = Safe +editarPuntoVentaController.tab.label.seguroTasaEmbarque = Insurance/Boarding Tax +editarPuntoVentaController.tab.label.tipoPassageiro = Types of Passages +editarPuntoVentaController.tab.label.titular = Holder/Photo +editarPuntoVentaController.tab.label.usuBancario = Bank users +editarPuntoVentaController.tempoMaxServicoEmVenda.label = Max time. Sales service before/after departure (minutes) +editarPuntoVentaController.ter = Have +editarPuntoVentaController.tiempoMaxBoletoEnVenta.label = Max time. armchair for sale (min.) +editarPuntoVentaController.tipopagamento.label = Payment Type +editarPuntoVentaController.valorAcumulado.value = V. Accumulated +editarPuntoVentaController.valorCobrado.value = V. Charged +editarPuntoVentaController.vendeFlexBus.label = Make FlexBus reservation +editarPuntoVentaController.window.title = Point of Sale (Agency) +editarPuntoVentaMotivoFormaPagoController.MSG.puntoVentaNaoCadastrado = There is no point of sale registered to link the reason for inclusion/exclusion. Please register the point of sale first and come back to enter the payment methods. +editarPuntoVentaMotivoFormaPagoController.MSG.suscribirOK = Reason Registered Successfully. +editarPuntoVentaMotivoFormaPagoController.lhMovito.label = Reason # Editar Motivo Forma Pago Ponto de venda -editarPuntoVentaMotivoFormaPagoController.window.title = Motivo Inserção/Exclusão Forma de Pagamento -editarRedondeoController.MSG.BorrarOK = Arredondamento Excluido com Sucesso. -editarRedondeoController.MSG.Deseja.Borrar = Eliminar Arredondamento? -editarRedondeoController.MSG.SuscbrirOK = Arredondamento Registrado com Sucesso. -editarRedondeoController.MSG.necesitaDescuento = Necessita Informar um Arredondamento. -editarRedondeoController.MSG.necesitaMarca = Necessita informar uma marca. -editarRedondeoController.MSG.valores = Valor Inicial maior que valor Final. -editarRedondeoController.MSG.valoresTraslapa = Valores informado se sobrepõe com outro já existente -editarRedondeoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarRedondeoController.btnApagarMarca.tooltiptext = Eliminar -editarRedondeoController.btnApagarRedondeo.tooltiptext = Eliminar -editarRedondeoController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarRedondeoController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarRedondeoController.btnSalvarMarca.tooltiptext = Salvar -editarRedondeoController.btnSalvarRedondeo.tooltiptext = Salvar -editarRedondeoController.lhMarca.label = Marca -editarRedondeoController.lhOrgaoConcedente.label = Orgão Concedente -editarRedondeoController.tabMarca.title = Marca -editarRedondeoController.tabOrgao.title = Orgão Concedente -editarRedondeoController.tabRedondeo.title = Arredondamento +editarPuntoVentaMotivoFormaPagoController.window.title = Reason for Insertion/Deletion Payment Method +editarRedondeoController.MSG.BorrarOK = Rounding Deleted Successfully. +editarRedondeoController.MSG.Deseja.Borrar = Eliminate Rounding? +editarRedondeoController.MSG.SuscbrirOK = Rounding Registered Successfully. +editarRedondeoController.MSG.necesitaDescuento = You need to provide rounding. +editarRedondeoController.MSG.necesitaMarca = You need to inform a brand. +editarRedondeoController.MSG.valores = Initial Value greater than Final Value. +editarRedondeoController.MSG.valoresTraslapa = Values entered overlap with existing values +editarRedondeoController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarRedondeoController.btnApagarMarca.tooltiptext = Delete +editarRedondeoController.btnApagarRedondeo.tooltiptext = Delete +editarRedondeoController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarRedondeoController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarRedondeoController.btnSalvarMarca.tooltiptext = Save +editarRedondeoController.btnSalvarRedondeo.tooltiptext = Save +editarRedondeoController.lhMarca.label = Brand +editarRedondeoController.lhOrgaoConcedente.label = Granting Body +editarRedondeoController.tabMarca.title = Brand +editarRedondeoController.tabOrgao.title = Granting Body +editarRedondeoController.tabRedondeo.title = Rounding # Editar Arredondamento -editarRedondeoController.window.title = Regras de Arredondamento -editarRedondeoMarcaController.MSG.BorrarOK = Arredondamento Marca Excluido com Sucesso. -editarRedondeoMarcaController.MSG.Deseja.Borrar = Eliminar Arredondamento Marca? -editarRedondeoMarcaController.MSG.SuscbrirOK = Arredondamento Marca Registrado com Sucesso. -editarRedondeoMarcaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarRedondeoMarcaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarRedondeoMarcaController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar +editarRedondeoController.window.title = Rounding Rules +editarRedondeoMarcaController.MSG.BorrarOK = Rounding Brand Deleted Successfully. +editarRedondeoMarcaController.MSG.Deseja.Borrar = Delete Mark Rounding? +editarRedondeoMarcaController.MSG.SuscbrirOK = Successful Trademark Rounding. +editarRedondeoMarcaController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarRedondeoMarcaController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarRedondeoMarcaController.btnSalvar.tooltiptext = Save # Editar Arredondamento Marca -editarRedondeoMarcaController.window.title = Arredondamento Marca -editarRegionMetropolitanaController.MSG.borrarOK = Região Metropolitana Excluido com Sucesso. -editarRegionMetropolitanaController.MSG.borrarPergunta = Eliminar a Região Metropolitana? -editarRegionMetropolitanaController.MSG.suscribirOK = Região Metropolitana Registrado com Sucesso. -editarRegionMetropolitanaController.MSG.vazio = Nenhum filtro foi adicionado. -editarRegionMetropolitanaController.lhParada.label = Cidade -editarRegionMetropolitanaController.window.title = Região Metropolitana -editarRelatorioPricingController.btnRelatorio.label = Executar Relatório -editarRelatorioPricingController.lhdataFimVenda.label = Fim Data Venda -editarRelatorioPricingController.lhdataFimViagem.label = Fim Data Viagem -editarRelatorioPricingController.lhdataInicioVenda.label = Início Data Venda -editarRelatorioPricingController.lhdataInicioViagem.label = Início Data Viagem -editarRelatorioPricingController.tarifaVolta.title = Tarifa Volta -editarRelgerencialEmpresaController.MSG.borrarOK = Relatorio Gerencial eliminada com sucesso! -editarRelgerencialEmpresaController.MSG.borrarPergunta = Deseja eliminar Relatorio Gerencial? -editarRelgerencialEmpresaController.MSG.erroTipoRelgerencial = Tipo Relatório Gerencial já cadastrado -editarRelgerencialEmpresaController.MSG.suscribirOK = Relatorio Gerencial gravado com sucesso! -editarRelgerencialEmpresaController.window.title = Impressão Fiscal :: Editar Relatorio Gerencial -editarRestriccionFormaPagoController.MSG.borrarOK = Restrição de Forma de Pagamento Excluida com Sucesso. -editarRestriccionFormaPagoController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar restrição de Forma de Pagamento? -editarRestriccionFormaPagoController.MSG.puedoDarDeAlta = A Forma de Pagamento {0} já existe. -editarRestriccionFormaPagoController.MSG.suscribirOK = Restrição de Forma de Pagamento Registrada com Sucesso. -editarRestriccionFormaPagoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarRestriccionFormaPagoController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarRestriccionFormaPagoController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarRestriccionFormaPagoController.lblFormaPago.value = Restrição de Forma de Pagamento -editarRestriccionFormaPagoController.lblRestricionFormaPago.value = Restrição de Forma de Pagamento +editarRedondeoMarcaController.window.title = Mark Rounding +editarRegionMetropolitanaController.MSG.borrarOK = Metropolitan Region Successfully Deleted. +editarRegionMetropolitanaController.MSG.borrarPergunta = Eliminate the Metropolitan Region? +editarRegionMetropolitanaController.MSG.suscribirOK = Metropolitan Region Registered Successfully. +editarRegionMetropolitanaController.MSG.vazio = No filters were added. +editarRegionMetropolitanaController.lhParada.label = City +editarRegionMetropolitanaController.window.title = Metropolitan Region +editarRelatorioPricingController.btnRelatorio.label = Run Report +editarRelatorioPricingController.lhdataFimVenda.label = End Date of Sale +editarRelatorioPricingController.lhdataFimViagem.label = End Travel Date +editarRelatorioPricingController.lhdataInicioVenda.label = Start Date of Sale +editarRelatorioPricingController.lhdataInicioViagem.label = Start Travel Date +editarRelatorioPricingController.tarifaVolta.title = Return Fare +editarRelgerencialEmpresaController.MSG.borrarOK = Management Report successfully deleted! +editarRelgerencialEmpresaController.MSG.borrarPergunta = Do you want to delete Management Report? +editarRelgerencialEmpresaController.MSG.erroTipoRelgerencial = Type Management Report already registered +editarRelgerencialEmpresaController.MSG.suscribirOK = Management Report recorded successfully! +editarRelgerencialEmpresaController.window.title = Tax Print :: Edit Management Report +editarRestriccionFormaPagoController.MSG.borrarOK = Payment Method Restriction Deleted Successfully. +editarRestriccionFormaPagoController.MSG.borrarPergunta = Do you want to remove Payment Method restrictions? +editarRestriccionFormaPagoController.MSG.puedoDarDeAlta = Payment Method {0} already exists. +editarRestriccionFormaPagoController.MSG.suscribirOK = Payment Method Restriction Registered Successfully. +editarRestriccionFormaPagoController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarRestriccionFormaPagoController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarRestriccionFormaPagoController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarRestriccionFormaPagoController.lblFormaPago.value = Payment Method Restriction +editarRestriccionFormaPagoController.lblRestricionFormaPago.value = Payment Method Restriction # Pantalla Editar formulario de Restrição de Pago -editarRestriccionFormaPagoController.window.title = Restrição de Forma de Pagamento -editarRolOperativoController.MSG.BorrarOK = Rol Operativo Excluido com Sucesso. -editarRolOperativoController.MSG.BorrarPergunta = Deseja Eliminar o rol operativo? -editarRolOperativoController.MSG.suscribirOK = Rol operativo Registrado com Sucesso. -editarRolOperativoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarRolOperativoController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarRolOperativoController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarRolOperativoController.lblDesRol.value = Descrição Rol Operativo -editarRolOperativoController.lblDiagramaBus.value = Tipo de carro -editarRolOperativoController.lblTimepre.value = Tempo Prévio +editarRestriccionFormaPagoController.window.title = Payment Method Restriction +editarRolOperativoController.MSG.BorrarOK = Operative Roll Deleted Successfully. +editarRolOperativoController.MSG.BorrarPergunta = Do you want to delete the operative list? +editarRolOperativoController.MSG.suscribirOK = Operating role Registered Successfully. +editarRolOperativoController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarRolOperativoController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarRolOperativoController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarRolOperativoController.lblDesRol.value = Description Operative Role +editarRolOperativoController.lblDiagramaBus.value = Type of car +editarRolOperativoController.lblTimepre.value = Prior Time #Pantalla Editar Rol Operativo -editarRolOperativoController.window.title = Rol Operativo -editarSecretariaController.Descuento.value = Desconto fixo -editarSecretariaController.Impression.value = Valor a Imprimir -editarSecretariaController.MSG.borrarOK = Secretaria Excluida com Sucesso. -editarSecretariaController.MSG.borrarPergunta = Eliminar Secretaria? -editarSecretariaController.MSG.folio = Número do documento final é menor ou igual ao número do documento inicial. -editarSecretariaController.MSG.necessaitaPorcentaje.value = Necessita informar uma porcentagem -editarSecretariaController.MSG.necessarioRemoverCupon.value = Existe registro com número de documento vazio, para validar documento é necessário apagar estes registros. -editarSecretariaController.MSG.pocentaje = Mais de um desconto permitido para rango de passagens diferentes -editarSecretariaController.MSG.registroTraslapado = O número do documento informado se sobrepõe com outro já existente -editarSecretariaController.MSG.suscribirOK = Secretaria Registrada com Sucesso. -editarSecretariaController.MSG.voucherRodDuplicado.value = Já existe um registro marcado como Voucher Rod com essa forma de pagamento. Só é permitido 1 registro. -editarSecretariaController.MSG.voucherRodSemFormaPago.value = E Necessário escolher uma forma de pagamento quando marcado o registro como Voucher Rodoviaria. -editarSecretariaController.PrecioDescuento.value = Preço menos desconto por cobrar -editarSecretariaController.PrecioTotal.value = Preço total -editarSecretariaController.btnAddCuponSecretaria.tooltiptext = Incluir -editarSecretariaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarSecretariaController.btnBorrarCuponSecretaria.tooltiptext = Eliminar -editarSecretariaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarSecretariaController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarSecretariaController.cnjp.CNPJincorreto = CNPJ inválido, verifique o campo. +editarRolOperativoController.window.title = Operative Role +editarSecretariaController.Descuento.value = Fixed discount +editarSecretariaController.Impression.value = Value to Print +editarSecretariaController.MSG.borrarOK = Secretariat Deleted Successfully. +editarSecretariaController.MSG.borrarPergunta = Delete Secretariat? +editarSecretariaController.MSG.folio = Final document number is less than or equal to the initial document number. +editarSecretariaController.MSG.necessaitaPorcentaje.value = You need to enter a percentage +editarSecretariaController.MSG.necessarioRemoverCupon.value = There is a record with an empty document number, to validate the document it is necessary to delete these records. +editarSecretariaController.MSG.pocentaje = More than one discount allowed for different ticket ranges +editarSecretariaController.MSG.registroTraslapado = The document number entered overlaps with an existing one +editarSecretariaController.MSG.suscribirOK = Successfully Registered Secretariat. +editarSecretariaController.MSG.voucherRodDuplicado.value = There is already a record marked as Voucher Rod with this payment method. Only 1 registration is allowed. +editarSecretariaController.MSG.voucherRodSemFormaPago.value = It is necessary to choose a payment method when marking the record as Highway Voucher. +editarSecretariaController.PrecioDescuento.value = Price minus discount for charging +editarSecretariaController.PrecioTotal.value = Total price +editarSecretariaController.btnAddCuponSecretaria.tooltiptext = Include +editarSecretariaController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarSecretariaController.btnBorrarCuponSecretaria.tooltiptext = Delete +editarSecretariaController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarSecretariaController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarSecretariaController.cnjp.CNPJincorreto = Invalid CNPJ, check the field. editarSecretariaController.cnpj.label = CNPJ -editarSecretariaController.lbCiudad.value = Cidade -editarSecretariaController.lbCveSecretaria.value = Código Secretaria -editarSecretariaController.lbDescSecretaria.value = Ordem de Serviço - Secretaria -editarSecretariaController.lbDirSecretaria.value = Endereço -editarSecretariaController.lbNumfoliofinal.value = Número do Documento Final -editarSecretariaController.lbNumfolioinicio.value = Número do Documento Inicial -editarSecretariaController.lbPorcDescuentoOutros.value = % Outros -editarSecretariaController.lbPorcDescuentoPedagio.value = % Pedagio -editarSecretariaController.lbPorcDescuentoSeguro.value = % Seguro -editarSecretariaController.lbPorcDescuentoSeguroOpcional.value = % Seguro Opcional -editarSecretariaController.lbPorcDescuentoTaxaEmbarque.value = % Taxa Embarque -editarSecretariaController.lbPorcdescuento.value = Porcentagem Desconto -editarSecretariaController.lbPorcdescuentoOutros.value = % Outros -editarSecretariaController.lbPorcdescuentoPedagio.value = % Pedagio -editarSecretariaController.lbPorcdescuentoSeguro.value = % Seguro -editarSecretariaController.lbPorcdescuentoTaxaEmbarque.value = % Taxa Embarque +editarSecretariaController.lbCiudad.value = City +editarSecretariaController.lbCveSecretaria.value = Secretariat Code +editarSecretariaController.lbDescSecretaria.value = Service Order - Secretariat +editarSecretariaController.lbDirSecretaria.value = Address +editarSecretariaController.lbNumfoliofinal.value = Final Document Number +editarSecretariaController.lbNumfolioinicio.value = Initial Document Number +editarSecretariaController.lbPorcDescuentoOutros.value = % Others +editarSecretariaController.lbPorcDescuentoPedagio.value = % Toll +editarSecretariaController.lbPorcDescuentoSeguro.value = % Safe +editarSecretariaController.lbPorcDescuentoSeguroOpcional.value = % Optional Insurance +editarSecretariaController.lbPorcDescuentoTaxaEmbarque.value = % Shipping Fee +editarSecretariaController.lbPorcdescuento.value = Discount Percentage +editarSecretariaController.lbPorcdescuentoOutros.value = % Others +editarSecretariaController.lbPorcdescuentoPedagio.value = % Toll +editarSecretariaController.lbPorcdescuentoSeguro.value = % Safe +editarSecretariaController.lbPorcdescuentoTaxaEmbarque.value = % Shipping Fee editarSecretariaController.lbRut.value = RUT -editarSecretariaController.lbSerie.value = Série -editarSecretariaController.lbSerieSubserie.value = Validar Série e Subsérie -editarSecretariaController.lbSubserie.value = SubSérie -editarSecretariaController.lbValidaFolio.value = Validar Número do Documento +editarSecretariaController.lbSerie.value = Series +editarSecretariaController.lbSerieSubserie.value = Validate Series and Subseries +editarSecretariaController.lbSubserie.value = SubSeries +editarSecretariaController.lbValidaFolio.value = Validate Document Number editarSecretariaController.lbVoucherRod.value = Voucher Rod # Editar Secretaria -editarSecretariaController.window.title = Ordem de Serviço - Secretaria -editarSecuenciaController.MSG.suscribirOK = Praça(s) de Pedágio registrada(s) com sucesso. -editarSecuenciaController.btnAddCasetaPeaje.tooltiptext = Adicionar Praça Pedágio -editarSecuenciaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarSecuenciaController.btnRemoveCasetaPeaje.tooltiptext = Remover Caseta Peaje -editarSecuenciaController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarSecuenciaController.lbCasetaPeajeDesc.value = Descrição -editarSecuenciaController.lbCasetaPeajeId.value = ID -editarSecuenciaController.lbCasetaPeajeImporteIda.value = Pedágio Ida -editarSecuenciaController.lbCasetaPeajeImporteVuelta.value = Pedágio Volta -editarSecuenciaController.lbLocalidade.value = Localidade -editarSecuenciaController.lbSecuencia.value = Sequência -editarSecuenciaController.lbTextoInformativo.value = Adicione as Praças de Pedágio existentes entre as 2 localidades acima -editarSecuenciaController.lbTodasCasetasPeaje.value = Praças de Pedágio +editarSecretariaController.window.title = Service Order - Secretariat +editarSecuenciaController.MSG.suscribirOK = Toll Plaza(s) registered successfully. +editarSecuenciaController.btnAddCasetaPeaje.tooltiptext = Add Toll Plaza +editarSecuenciaController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarSecuenciaController.btnRemoveCasetaPeaje.tooltiptext = Remove Caseta Peaje +editarSecuenciaController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarSecuenciaController.lbCasetaPeajeDesc.value = Description +editarSecuenciaController.lbCasetaPeajeId.value = ID +editarSecuenciaController.lbCasetaPeajeImporteIda.value = One way toll +editarSecuenciaController.lbCasetaPeajeImporteVuelta.value = Return Toll +editarSecuenciaController.lbLocalidade.value = Location +editarSecuenciaController.lbSecuencia.value = Sequence +editarSecuenciaController.lbTextoInformativo.value = Add the existing Toll Plazas between the 2 locations above +editarSecuenciaController.lbTodasCasetasPeaje.value = Toll Plazas editarSecuenciaController.lbVia.value = Via # Editar Secuencia -editarSecuenciaController.window.title = Sequência -editarSegVKmController.MSG.borrarOK = Seguro por KM eliminado com sucesso. -editarSegVKmController.MSG.borrarPergunta = Deseja eliminar Seguro por KM? -editarSegVKmController.MSG.suscribirOK = Seguro por KM/TPP registrado com sucesso. -editarSegVKmController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarSegVKmController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarSegVKmController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar +editarSecuenciaController.window.title = Sequence +editarSegVKmController.MSG.borrarOK = Insurance per KM successfully deleted. +editarSegVKmController.MSG.borrarPergunta = Do you want to eliminate Insurance by KM? +editarSegVKmController.MSG.suscribirOK = Insurance by KM/TPP successfully registered. +editarSegVKmController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarSegVKmController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarSegVKmController.btnSalvar.tooltiptext = Save editarSegVKmController.km = KM -editarSegVKmController.orgao = Órgão Concedente -editarSegVKmController.serie = Série -editarSegVKmController.valor = Valor +editarSegVKmController.orgao = Granting Body +editarSegVKmController.serie = Series +editarSegVKmController.valor = Value # Editar SegVKM -editarSegVKmController.window.title = Seguro VKM -editarSeguradoraEmpresaController.MSG.borrarOK = Seguradora Empresa excluída com sucesso. -editarSeguradoraEmpresaController.MSG.borrarPergunta = Deseja excluir Seguradora Empresa? -editarSeguradoraEmpresaController.MSG.existe = Já existe um registro com essa Empresa -editarSeguradoraEmpresaController.MSG.suscribirOK = Seguradora Empresa registrada com sucesso -editarSeguradoraEmpresaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarSeguradoraEmpresaController.btnFechar.tooltiptext = Cerrar -editarSeguradoraEmpresaController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar -editarSeguradoraEmpresaController.empresa = Empresa -editarSeguradoraEmpresaController.serie = Série +editarSegVKmController.window.title = VKM Insurance +editarSeguradoraEmpresaController.MSG.borrarOK = Insurance Company successfully deleted. +editarSeguradoraEmpresaController.MSG.borrarPergunta = Do you want to delete Insurance Company? +editarSeguradoraEmpresaController.MSG.existe = There is already a registration with this Company +editarSeguradoraEmpresaController.MSG.suscribirOK = Insurance Company successfully registered +editarSeguradoraEmpresaController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarSeguradoraEmpresaController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarSeguradoraEmpresaController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarSeguradoraEmpresaController.empresa = Company +editarSeguradoraEmpresaController.serie = Series # Editar SeguradoraEmpresa -editarSeguradoraEmpresaController.window.title = Seguradora Empresa -editarSeguroKmController.MSG.borrarOK = Seguro por KM eliminado com sucesso. -editarSeguroKmController.MSG.borrarPergunta = Deseja elminar Seguro por KM? -editarSeguroKmController.MSG.existe = Já existe um registro com esse Km. -editarSeguroKmController.MSG.necessaitaInfromar.value = Necessita informar um configuração de Seguro -editarSeguroKmController.MSG.suscribirOK = Seguro por KM/TPP registrado com sucesso. -editarSeguroKmController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarSeguroKmController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarSeguroKmController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarSeguroKmController.km = KM Seguro/TPP +editarSeguradoraEmpresaController.window.title = Insurance Company +editarSeguroKmController.MSG.borrarOK = Insurance per KM successfully deleted. +editarSeguroKmController.MSG.borrarPergunta = Do you want to eliminate Insurance by KM? +editarSeguroKmController.MSG.existe = There is already a record with this km. +editarSeguroKmController.MSG.necessaitaInfromar.value = You need to enter an Insurance configuration +editarSeguroKmController.MSG.suscribirOK = Insurance by KM/TPP successfully registered. +editarSeguroKmController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarSeguroKmController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarSeguroKmController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarSeguroKmController.km = Safe KM/TPP editarSeguroKmController.semTpp.km = KM -editarSeguroKmController.tipoSeguro = Tipo Seguro -editarSeguroKmController.valor = Valor +editarSeguroKmController.tipoSeguro = Safe Type +editarSeguroKmController.valor = Value # Editar SeguroKm -editarSeguroKmController.window.title = Seguro Km -editarSeguroTarifaController.MSG.borrarOK = Seguro por Tarifa eliminado com sucesso. -editarSeguroTarifaController.MSG.borrarPergunta = Deseja elminar Seguro por Tarifa? -editarSeguroTarifaController.MSG.existe = Já existe um registro com esse Tarifa. -editarSeguroTarifaController.MSG.necessaitaInfromar.value = Necessita informar um configuração de Seguro -editarSeguroTarifaController.MSG.suscribirOK = Seguro por Tarifa registrado com sucesso. -editarSeguroTarifaController.Tarifa = Price -editarSeguroTarifaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarSeguroTarifaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarSeguroTarifaController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarSeguroTarifaController.valor = Valor +editarSeguroKmController.window.title = Km insurance +editarSeguroTarifaController.MSG.borrarOK = Insurance by Tariff successfully deleted. +editarSeguroTarifaController.MSG.borrarPergunta = Do you want to eliminate Insurance by Rate? +editarSeguroTarifaController.MSG.existe = There is already a record with this Tariff. +editarSeguroTarifaController.MSG.necessaitaInfromar.value = You need to enter an Insurance configuration +editarSeguroTarifaController.MSG.suscribirOK = Rate insurance successfully registered. +editarSeguroTarifaController.Tarifa = Tariff +editarSeguroTarifaController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarSeguroTarifaController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarSeguroTarifaController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarSeguroTarifaController.valor = Value # Editar SeguroTarifa -editarSeguroTarifaController.window.title = Seguro por Tarifa -editarSistemaController.MSG.borrarOK = Sistema Excluido com Sucesso. -editarSistemaController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar o Sistema? -editarSistemaController.MSG.suscribirOK = Sistema registrou. -editarSistemaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarSistemaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarSistemaController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarSistemaController.lbNome.value = Sistema +editarSeguroTarifaController.window.title = Rate Insurance +editarSistemaController.MSG.borrarOK = System Deleted Successfully. +editarSistemaController.MSG.borrarPergunta = Do you want to delete the system? +editarSistemaController.MSG.suscribirOK = System registered. +editarSistemaController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarSistemaController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarSistemaController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarSistemaController.lbNome.value = System # Editar Sistema -editarSistemaController.window.title = Sistema -editarTarifaController.MSG.MercadoCompetido = Essa tarifa está cadastrada em um trecho concorrente. Deseja continuar? -editarTarifaController.MSG.TarifaMinima = Essa tarifa é inferior a tarifa mínima parametrizada. Deseja continuar? -editarTarifaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar tarifa -editarTarifaController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Tarifa Deseja Eliminar? -editarTarifaController.btnFechar.MSG.Deseja.BorrarEmLote = Tarifa Deseja Eliminar Todas as tarifas pesquisadas? -editarTarifaController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Tarifa Registrada com Sucesso. -editarTarifaController.btnFechar.MSG.borrarEmLoteOK = Tarifas Excluidas com Sucesso. -editarTarifaController.btnFechar.MSG.borrarOK = Tarifa Excluida com Sucesso. -editarTarifaController.btnFechar.MSG.pesquisaobrigatoria = Selecione pelo menos um filtro e faça a pesquisa. -editarTarifaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarTarifaController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarTarifaController.tabTarifa.label = Tarifa -editarTarifaController.tabTarifaCanalVenta.label = Tarifa por canal de Venda -editarTarifaController.tabTarifaTipoPasajero.label = Tarifa por tipo de passagem +editarSistemaController.window.title = System +editarTarifaController.MSG.MercadoCompetido = This fare is registered on a competing route. Do you wish to continue? +editarTarifaController.MSG.TarifaMinima = This rate is lower than the minimum parameterized rate. Do you wish to continue? +editarTarifaController.btnApagar.tooltiptext = Delete tariff +editarTarifaController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Tariff Do you want to delete? +editarTarifaController.btnFechar.MSG.Deseja.BorrarEmLote = Rate Do you want to delete all rates searched? +editarTarifaController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Rate Registered Successfully. +editarTarifaController.btnFechar.MSG.borrarEmLoteOK = Rates Deleted Successfully. +editarTarifaController.btnFechar.MSG.borrarOK = Rate Deleted Successfully. +editarTarifaController.btnFechar.MSG.pesquisaobrigatoria = Select at least one filter and perform the search. +editarTarifaController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarTarifaController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarTarifaController.tabTarifa.label = Tariff +editarTarifaController.tabTarifaCanalVenta.label = Rate per sales channel +editarTarifaController.tabTarifaTipoPasajero.label = Fare by ticket type # Editar Tarifa: -editarTarifaController.window.title = Tarifa -editarTarifaEmbarcadaController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Deseja Eliminar? -editarTarifaEmbarcadaController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Tarifa Embarcada Registrada com Sucesso. -editarTarifaEmbarcadaController.btnFechar.MSG.borrarOK = Tarifa Embarcada Excluida com Sucesso. -editarTarifaEmbarcadaController.window.title = Tarifa Embarcada -editarTarifaKmController.MSG.necessitaInfromar.value = Necessita informar uma configuração de tarifa por km -editarTarifaKmController.MSG.suscribirOK = Tarifa por KM registrada com sucesso. -editarTarifaKmController.btnAddTarifaKm.tooltiptext = Adicionar -editarTarifaKmController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarTarifaKmController.btnRemoveTarifaKm.tooltiptext = Remover -editarTarifaKmController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarTarifaKmController.km = KM Limite +editarTarifaController.window.title = Tariff +editarTarifaEmbarcadaController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Do you want to delete? +editarTarifaEmbarcadaController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Boarded Fare Registered Successfully. +editarTarifaEmbarcadaController.btnFechar.MSG.borrarOK = Boarded Fare Deleted Successfully. +editarTarifaEmbarcadaController.window.title = Embedded Tariff +editarTarifaKmController.MSG.necessitaInfromar.value = You need to enter a tariff configuration per km +editarTarifaKmController.MSG.suscribirOK = Rate per KM successfully registered. +editarTarifaKmController.btnAddTarifaKm.tooltiptext = Add +editarTarifaKmController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarTarifaKmController.btnRemoveTarifaKm.tooltiptext = Remove +editarTarifaKmController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarTarifaKmController.km = KM Limit editarTarifaKmController.kmHeadColuna = KM -editarTarifaKmController.lbClase.value = Classe -editarTarifaKmController.orgao = Órgão +editarTarifaKmController.lbClase.value = Class +editarTarifaKmController.orgao = Organ editarTarifaKmController.orgaoNome = ARTESP -editarTarifaKmController.valor = Valor +editarTarifaKmController.valor = Value # Editar Tarifa por KM ARTESP -editarTarifaKmController.window.title = Tarifa por Km - ARTESP -editarTarifaMinimaController.btnAdicionarCategoria.tooltiptext = Adicionar Tipo Passagem -editarTarifaMinimaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarTarifaMinimaController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Deseja Eliminar esta tarifa mínima? -editarTarifaMinimaController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Tarifa mínima registrada. -editarTarifaMinimaController.btnFechar.MSG.borrarOK = Tarifa mínima Excluida com Sucesso. -editarTarifaMinimaController.btnFechar.MSG.destino = Necessita informar um destino -editarTarifaMinimaController.btnFechar.MSG.marca = Necessita informar uma marca -editarTarifaMinimaController.btnFechar.MSG.moneda = Necessita informar uma moeda -editarTarifaMinimaController.btnFechar.MSG.orgao = Necessita informar um Órgão Concedente -editarTarifaMinimaController.btnFechar.MSG.origen = Necessita informar um origem -editarTarifaMinimaController.btnFechar.MSG.parada = Necessita informar uma origem e destino ou região metropolitana -editarTarifaMinimaController.btnFechar.MSG.plaza = Necessita informar uma praça -editarTarifaMinimaController.btnFechar.MSG.tipo = Necessita informar um tipo de classe -editarTarifaMinimaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarTarifaMinimaController.btnRemoverCategoria.tooltiptext = Remover Tipo Passagem -editarTarifaMinimaController.btnSalvar.tooltiptext = Registrar Tarifa Mínima -editarTarifaMinimaController.msg.adicionarTarifaMinimaCategoria = Tipo Passagem adicionada com sucesso -editarTarifaMinimaController.msg.removerTarifaMinimaCategoria = Tipo Passagem removida com sucesso -editarTarifaMinimaController.msg.removerTarifaMinimaCategoriaPergunta = Deseja remover o tipo de passagem selecionado? +editarTarifaKmController.window.title = Rate per km - ARTESP +editarTarifaMinimaController.btnAdicionarCategoria.tooltiptext = Add Passage Type +editarTarifaMinimaController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarTarifaMinimaController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Do you want to eliminate this minimum fee? +editarTarifaMinimaController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Minimum registered fare. +editarTarifaMinimaController.btnFechar.MSG.borrarOK = Minimum tariff Successfully Deleted. +editarTarifaMinimaController.btnFechar.MSG.destino = You need to enter a destination +editarTarifaMinimaController.btnFechar.MSG.marca = You need to inform a brand +editarTarifaMinimaController.btnFechar.MSG.moneda = You need to enter a currency +editarTarifaMinimaController.btnFechar.MSG.orgao = Need to inform a Granting Authority +editarTarifaMinimaController.btnFechar.MSG.origen = You need to inform an origin +editarTarifaMinimaController.btnFechar.MSG.parada = You need to inform an origin and destination or metropolitan region +editarTarifaMinimaController.btnFechar.MSG.plaza = You need to inform a place +editarTarifaMinimaController.btnFechar.MSG.tipo = You need to enter a class type +editarTarifaMinimaController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarTarifaMinimaController.btnRemoverCategoria.tooltiptext = Remove Passage Type +editarTarifaMinimaController.btnSalvar.tooltiptext = Register Minimum Rate +editarTarifaMinimaController.msg.adicionarTarifaMinimaCategoria = Type Passage added successfully +editarTarifaMinimaController.msg.removerTarifaMinimaCategoria = Type Passage removed successfully +editarTarifaMinimaController.msg.removerTarifaMinimaCategoriaPergunta = Do you want to remove the selected ticket type? # Editar Tarifas Mínimas -editarTarifaMinimaController.window.title = Tarifa Mínima -editarTarifaOficialController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar tarifa -editarTarifaOficialController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Deseja Eliminar essa tarifa? -editarTarifaOficialController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Alteração Registrada com Sucesso. -editarTarifaOficialController.btnFechar.MSG.borrarOK = Tarifa Excluida com Sucesso. -editarTarifaOficialController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarTarifaOficialController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarTarifaOficialController.tabTarifa.label = Tarifa +editarTarifaMinimaController.window.title = Minimum Tariff +editarTarifaOficialController.btnApagar.tooltiptext = Delete tariff +editarTarifaOficialController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Do you want to eliminate this fee? +editarTarifaOficialController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Change Registered Successfully. +editarTarifaOficialController.btnFechar.MSG.borrarOK = Rate Deleted Successfully. +editarTarifaOficialController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarTarifaOficialController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarTarifaOficialController.tabTarifa.label = Tariff # Editar Tarifa Oficial: -editarTarifaOficialController.window.title = Alteração de Preço / Tarifa Oficial -editarTarjetaController.MSG.suscribirOK = Mapa de Viagem Registrado com Sucesso. -editarTarjetaController.primaria = Primária -editarTarjetaController.secundaria = Secundária -editarTarjetaCreditoController.MSG.borrarOK = Cartão de crédito eliminado com sucesso. -editarTarjetaCreditoController.MSG.borrarPergunta = Deseja eliminar o cartão de crédito? -editarTarjetaCreditoController.MSG.suscribirOK = Cartão de Crétido registrado com sucesso. -editarTarjetaCreditoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarTarjetaCreditoController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarTarjetaCreditoController.btnSalvar.tooltiptext = Registrar +editarTarifaOficialController.window.title = Official Price / Rate Change +editarTarjetaController.MSG.suscribirOK = Travel Map Registered Successfully. +editarTarjetaController.primaria = Primary +editarTarjetaController.secundaria = Secondary +editarTarjetaCreditoController.MSG.borrarOK = Credit card deleted successfully. +editarTarjetaCreditoController.MSG.borrarPergunta = Do you want to eliminate your credit card? +editarTarjetaCreditoController.MSG.suscribirOK = Credit Card registered successfully. +editarTarjetaCreditoController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarTarjetaCreditoController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarTarjetaCreditoController.btnSalvar.tooltiptext = Register #Editar Tarjeta Credito -editarTarjetaCreditoController.window.title = Cartão de Crédito +editarTarjetaCreditoController.window.title = Credit Card # Editar Mapa de Viagem Recaudação -editarTarjetaRecaudacionController.window.title = Mapa de Viagem Recaudação -editarTarjetaViajeController.MSG.borrarOK = Mapa de Viagem Excluido com Sucesso. -editarTarjetaViajeController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar este Mapa de Viagem? -editarTarjetaViajeController.MSG.cuentaContableObligatorio = Conta Contábil Obrigatória -editarTarjetaViajeController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarTarjetaViajeController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarTarjetaViajeController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarTarjetaViajeController.window.title = Mapa de Viagem -editarTaxaEmbarqueKmController.MSG.borrarOK = Taxa de Embarque por KM eliminada com sucesso. -editarTaxaEmbarqueKmController.MSG.borrarPergunta = Deseja elminar Taxa de Embarque por KM? -editarTaxaEmbarqueKmController.MSG.existe = Já existe um registro com esse Km. -editarTaxaEmbarqueKmController.MSG.necessaitaInfromar.value = Necessita informar um configuração de taxa de embarque -editarTaxaEmbarqueKmController.MSG.suscribirOK = Taxa de Embarque por KM registrada com sucesso. -editarTaxaEmbarqueKmController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarTaxaEmbarqueKmController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarTaxaEmbarqueKmController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar +editarTarjetaRecaudacionController.window.title = Recall Travel Map +editarTarjetaViajeController.MSG.borrarOK = Travel Map Deleted Successfully. +editarTarjetaViajeController.MSG.borrarPergunta = Do you want to delete this Travel Map? +editarTarjetaViajeController.MSG.cuentaContableObligatorio = Mandatory G/L Account +editarTarjetaViajeController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarTarjetaViajeController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarTarjetaViajeController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarTarjetaViajeController.window.title = Travel Map +editarTaxaEmbarqueKmController.MSG.borrarOK = Boarding Fee per KM successfully eliminated. +editarTaxaEmbarqueKmController.MSG.borrarPergunta = Do you want to eliminate Boarding Fee per KM? +editarTaxaEmbarqueKmController.MSG.existe = There is already a record with this km. +editarTaxaEmbarqueKmController.MSG.necessaitaInfromar.value = You need to enter a boarding tax configuration +editarTaxaEmbarqueKmController.MSG.suscribirOK = Boarding Fee per KM successfully registered. +editarTaxaEmbarqueKmController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarTaxaEmbarqueKmController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarTaxaEmbarqueKmController.btnSalvar.tooltiptext = Save editarTaxaEmbarqueKmController.km = KM -editarTaxaEmbarqueKmController.valor = Valor +editarTaxaEmbarqueKmController.valor = Value # Editar TaxaEmbarqueKm -editarTaxaEmbarqueKmController.window.title = Taxa de Embarque Km -editarTaxaEmbarqueParadaController.MSG.borrarOK = Taxa de Embarque por Parada eliminado com sucesso. -editarTaxaEmbarqueParadaController.MSG.borrarPergunta = Deseja elminar Taxa de Embarque por Parada? -editarTaxaEmbarqueParadaController.MSG.existeFixo = Já existe um registro para esse orgão -editarTaxaEmbarqueParadaController.MSG.existeKm = Já existe um registro com esse Km. -editarTaxaEmbarqueParadaController.MSG.necessaitaInfromar.value = Necessita informar um configuração de taxa de embarque -editarTaxaEmbarqueParadaController.MSG.suscribirOK = Taxa de Embarque por Parada registrado com sucesso. -editarTaxaEmbarqueParadaController.Parada = Parada -editarTaxaEmbarqueParadaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarTaxaEmbarqueParadaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarTaxaEmbarqueParadaController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarTaxaEmbarqueParadaController.valor = Valor +editarTaxaEmbarqueKmController.window.title = Boarding Fee km +editarTaxaEmbarqueParadaController.MSG.borrarOK = Boarding Fee per Stop successfully eliminated. +editarTaxaEmbarqueParadaController.MSG.borrarPergunta = Do you want to eliminate Boarding Fee per Stop? +editarTaxaEmbarqueParadaController.MSG.existeFixo = There is already a record for this organization +editarTaxaEmbarqueParadaController.MSG.existeKm = There is already a record with this km. +editarTaxaEmbarqueParadaController.MSG.necessaitaInfromar.value = You need to enter a boarding tax configuration +editarTaxaEmbarqueParadaController.MSG.suscribirOK = Boarding Rate per Stop registered successfully. +editarTaxaEmbarqueParadaController.Parada = Stop +editarTaxaEmbarqueParadaController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarTaxaEmbarqueParadaController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarTaxaEmbarqueParadaController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarTaxaEmbarqueParadaController.valor = Value # Editar TaxaEmbarqueParada -editarTaxaEmbarqueParadaController.window.title = Taxa Embarque Parada -editarTipoCambioCiudadController.Ciudad = Cidade -editarTipoCambioCiudadController.FecaplicacionAte = Data/Hora Vigência -editarTipoCambioCiudadController.Importecambio = Paridade -editarTipoCambioCiudadController.MSG.borrarOK = Tipo Câmbio Cidade Excluido com Sucesso. -editarTipoCambioCiudadController.MSG.borrarPergunta = Eliminar Tipo Câmbio Cidade? -editarTipoCambioCiudadController.MSG.diferenteMoneda = Moeda Destino deve ser obrigatoriamente diferente de Moeda Origem -editarTipoCambioCiudadController.MSG.necessitaCiudad = Necessita informar uma cidade. -editarTipoCambioCiudadController.MSG.suscribirOK = Tipo Câmbio Cidade Registrado com Sucesso. -editarTipoCambioCiudadController.MonedaDestino = Moeda Destino -editarTipoCambioCiudadController.MonedaOrigen = Moeda Origem -editarTipoCambioCiudadController.btnAddCiudad.tooltiptext = Incluir -editarTipoCambioCiudadController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarTipoCambioCiudadController.btnBorrarCiudad.tooltiptext = Eliminar -editarTipoCambioCiudadController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarTipoCambioCiudadController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar +editarTaxaEmbarqueParadaController.window.title = Stop Boarding Fee +editarTipoCambioCiudadController.Ciudad = City +editarTipoCambioCiudadController.FecaplicacionAte = Effective Date/Time +editarTipoCambioCiudadController.Importecambio = Parity +editarTipoCambioCiudadController.MSG.borrarOK = City Exchange Type Deleted Successfully. +editarTipoCambioCiudadController.MSG.borrarPergunta = Delete City Exchange Type? +editarTipoCambioCiudadController.MSG.diferenteMoneda = Destination Currency must be different from Origin Currency +editarTipoCambioCiudadController.MSG.necessitaCiudad = You need to enter a city. +editarTipoCambioCiudadController.MSG.suscribirOK = City Exchange Type Registered Successfully. +editarTipoCambioCiudadController.MonedaDestino = Destination Currency +editarTipoCambioCiudadController.MonedaOrigen = Origin Currency +editarTipoCambioCiudadController.btnAddCiudad.tooltiptext = Include +editarTipoCambioCiudadController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarTipoCambioCiudadController.btnBorrarCiudad.tooltiptext = Delete +editarTipoCambioCiudadController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarTipoCambioCiudadController.btnSalvar.tooltiptext = Save # Editar Tipo Câmbio Cidade -editarTipoCambioCiudadController.window.title = Tipo Câmbio Cidade +editarTipoCambioCiudadController.window.title = City Exchange Type # Tipo conferencia item comissao -editarTipoConfPendComissao.window.title = Tipo conf. pendência comissão -editarTipoConfPendComissaoController.MSG.borrarOK = Tipo conf. pendência deletada com sucesso! -editarTipoConfPendComissaoController.MSG.salvaOk = Tipo conf. pendência salva com sucesso! -editarTipoConfPendComissaoController.btnApagar.tooltiptext = Apagar -editarTipoConfPendComissaoController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarTipoConfPendComissaoController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarTipoConfPendComissaoController.descricaoTipoPendComissao = Desc. Tipo pendência comissão -editarTipoConvenioController.MSG.BorrarOK = Convênio Excluido com Sucesso. -editarTipoConvenioController.MSG.suscribirOK = Convênio Registrado com Sucesso. -editarTipoConvenioController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarTipoConvenioController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarTipoConvenioController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarTipoConvenioController.lbNome.value = Convênio +editarTipoConfPendComissao.window.title = Type conf. pending commission +editarTipoConfPendComissaoController.MSG.borrarOK = Type conf. issue successfully deleted! +editarTipoConfPendComissaoController.MSG.salvaOk = Type conf. to-do saved successfully! +editarTipoConfPendComissaoController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarTipoConfPendComissaoController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarTipoConfPendComissaoController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarTipoConfPendComissaoController.descricaoTipoPendComissao = Desc. Commission pending type +editarTipoConvenioController.MSG.BorrarOK = Agreement Deleted Successfully. +editarTipoConvenioController.MSG.suscribirOK = Agreement Registered Successfully. +editarTipoConvenioController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarTipoConvenioController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarTipoConvenioController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarTipoConvenioController.lbNome.value = Agreement #Pantalla Edita Tipo Convênio -editarTipoConvenioController.window.title = Tipo Convênio -editarTipoCorteController.MSG.borrarOK = Tipo fechamento de caixa Excluido com Sucesso. -editarTipoCorteController.MSG.borrarPergunta = Eliminar Tipo de Fechamento de Caixa? -editarTipoCorteController.MSG.suscribirOK = Fechamento de Caixa Registrado com Sucesso. -editarTipoCorteController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarTipoCorteController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarTipoCorteController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarTipoCorteController.lhDesc.label = Descrição +editarTipoConvenioController.window.title = Agreement Type +editarTipoCorteController.MSG.borrarOK = Cash closing type Deleted Successfully. +editarTipoCorteController.MSG.borrarPergunta = Delete Cash Closing Type? +editarTipoCorteController.MSG.suscribirOK = Successful Registered Cash Closing. +editarTipoCorteController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarTipoCorteController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarTipoCorteController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarTipoCorteController.lhDesc.label = Description # Editar Tipo Corte -editarTipoCorteController.window.title = Tipo Corte -editarTipoCortesiaController.MSG.BorrarOK = Tipo Cortesia Excluido com Sucesso. -editarTipoCortesiaController.MSG.BorrarPergunta = Deseja eliminar tipo cortesia? -editarTipoCortesiaController.MSG.grupo = Necessita informar um grupo cortesia -editarTipoCortesiaController.MSG.suscribirOK = Tipo cortesia Registrado com Sucesso. -editarTipoCortesiaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarTipoCortesiaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarTipoCortesiaController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarTipoCortesiaController.lblGC.value = Grupo Cortesia -editarTipoCortesiaController.lblTC.value = Tipo Cortesia +editarTipoCorteController.window.title = Cut Type +editarTipoCortesiaController.MSG.BorrarOK = Courtesy Type Deleted Successfully. +editarTipoCortesiaController.MSG.BorrarPergunta = Do you want to delete courtesy type? +editarTipoCortesiaController.MSG.grupo = Need to inform a courtesy group +editarTipoCortesiaController.MSG.suscribirOK = Courtesy type Registered Successfully. +editarTipoCortesiaController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarTipoCortesiaController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarTipoCortesiaController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarTipoCortesiaController.lblGC.value = Courtesy Group +editarTipoCortesiaController.lblTC.value = Courtesy Type #Pantalla Editar Tipo Cortesia -editarTipoCortesiaController.window.title = Tipo Cortesia -editarTipoCortesiaDController.MSG.BorrarOK = Tipo de Cortesia com Desconto Excluido com Sucesso. -editarTipoCortesiaDController.MSG.BorrarPergunta = Deseja eliminar tipo de cortesia com desconto? -editarTipoCortesiaDController.MSG.Porcentaje = Porcentagem deve ser inferior a 100. -editarTipoCortesiaDController.MSG.suscribirOK = Tipo de cortesia com desconto registrado com Sucesso. -editarTipoCortesiaDController.MSG.tipo = Necessita informar um tipo cortesia. -editarTipoCortesiaDController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarTipoCortesiaDController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarTipoCortesiaDController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarTipoCortesiaDController.lbPdesc.value = Porcentagem Desconto -editarTipoCortesiaDController.lbTipoC.value = Tipo Cortesia +editarTipoCortesiaController.window.title = Courtesy Type +editarTipoCortesiaDController.MSG.BorrarOK = Type of Courtesy with Discount Deleted Successfully. +editarTipoCortesiaDController.MSG.BorrarPergunta = Do you want to eliminate the discounted courtesy type? +editarTipoCortesiaDController.MSG.Porcentaje = Percentage must be less than 100. +editarTipoCortesiaDController.MSG.suscribirOK = Type of courtesy with discount registered successfully. +editarTipoCortesiaDController.MSG.tipo = You need to provide a type of courtesy. +editarTipoCortesiaDController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarTipoCortesiaDController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarTipoCortesiaDController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarTipoCortesiaDController.lbPdesc.value = Discount Percentage +editarTipoCortesiaDController.lbTipoC.value = Courtesy Type #Pantalla Edita Tipo Cortesias com Desconto -editarTipoCortesiaDController.window.title = Desconto por tipo de Cortesia -editarTipoDomicilioController.MSG.borrarOK = Tipo Domicilio Excluido com Sucesso. -editarTipoDomicilioController.MSG.borrarPergunta = Eliminar Tipo Domicilio? -editarTipoDomicilioController.MSG.clave = Já existe um registro com esta chave. -editarTipoDomicilioController.MSG.suscribirOK = Tipo Domicilio Registrado com Sucesso. -editarTipoDomicilioController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarTipoDomicilioController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarTipoDomicilioController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarTipoDomicilioController.lhCVE.label = Código -editarTipoDomicilioController.lhDesc.label = Descrição +editarTipoCortesiaDController.window.title = Discount per type of Courtesy +editarTipoDomicilioController.MSG.borrarOK = Household Type Deleted Successfully. +editarTipoDomicilioController.MSG.borrarPergunta = Delete Household Type? +editarTipoDomicilioController.MSG.clave = A record with this key already exists. +editarTipoDomicilioController.MSG.suscribirOK = Household Type Registered Successfully. +editarTipoDomicilioController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarTipoDomicilioController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarTipoDomicilioController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarTipoDomicilioController.lhCVE.label = Code +editarTipoDomicilioController.lhDesc.label = Description # Editar Tipo Domicilio -editarTipoDomicilioController.window.title = Tipo Domicilio -editarTipoEventoExtraController.MSG.borrarOK = Ingresso Excluido com Sucesso. -editarTipoEventoExtraController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar este Ingresso? -editarTipoEventoExtraController.MSG.contaContabil = Conta Contábil é Obrigatória -editarTipoEventoExtraController.MSG.evento = Não é possível Eliminar o registro. Existem dados que dependem dele. +editarTipoDomicilioController.window.title = Household Type +editarTipoEventoExtraController.MSG.borrarOK = Ticket Deleted Successfully. +editarTipoEventoExtraController.MSG.borrarPergunta = Do you want to delete this ticket? +editarTipoEventoExtraController.MSG.contaContabil = Accounting Account is Mandatory +editarTipoEventoExtraController.MSG.evento = Unable to delete the record. There are data that depend on it. # Pantalla de Edición da tipoEventoExtra -editarTipoEventoExtraController.MSG.formaPagoObligatolia = Forma de Pagamento é Obrigatória -editarTipoEventoExtraController.MSG.natureza = Natureza é Obrigatória -editarTipoEventoExtraController.MSG.selecionarEmpresa = Selecione uma empresa! -editarTipoEventoExtraController.MSG.selecionarPuntoVenta = Selecione um ponto de venda! -editarTipoEventoExtraController.MSG.suscribirOK = Ingresso Registrado com Sucesso. -editarTipoEventoExtraController.MSG.tipoObligatolia = Tipo de Evento Extra é Obrigatório -editarTipoEventoExtraController.Operacion.label = Operação -editarTipoEventoExtraController.ajuste.label = Ajuste -editarTipoEventoExtraController.boleto.label = Validar Serviço -editarTipoEventoExtraController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarTipoEventoExtraController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarTipoEventoExtraController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarTipoEventoExtraController.contrapartida.label = Compensação -editarTipoEventoExtraController.cuenta.label = Conta Contábil -editarTipoEventoExtraController.cuentaContable.label = Conta Contábil -editarTipoEventoExtraController.formaPago.label = Forma de Pagamento -editarTipoEventoExtraController.importeMaximo.label = Valor Máximo -editarTipoEventoExtraController.indEnviaExcessoDeBagagemSefaz.label = Envia o excesso de Bagagem para SEFAZ -editarTipoEventoExtraController.iva.label = IVA -editarTipoEventoExtraController.lbActivo.value = Ativo -editarTipoEventoExtraController.lbAgencia.value = Ponto de Venda -editarTipoEventoExtraController.lbContaContabil.value = Conta Contábil -editarTipoEventoExtraController.lbCveTipoEvento = Tipo de Evento p/ comissão -editarTipoEventoExtraController.lbIndconferenciafisicacomissao.value = Exigir Conferência Fisíca Comissão -editarTipoEventoExtraController.lbNatureza.value = Natureza -editarTipoEventoExtraController.lbNome.value = Descrição do Ingresso -editarTipoEventoExtraController.movimiento.label = Movimento -editarTipoEventoExtraController.no.label = Não -editarTipoEventoExtraController.ordem.label = Ordem Serviço -editarTipoEventoExtraController.proveedor.label = Provedor -editarTipoEventoExtraController.rd1.label = EVENTO EXTRA -editarTipoEventoExtraController.rd2.label = AJUSTE -editarTipoEventoExtraController.rd3.label = CHEQUE -editarTipoEventoExtraController.si.label = Sim -editarTipoEventoExtraController.tab.label.agenciasAutorizadas = Agências Autorizadas -editarTipoEventoExtraController.tab.label.formasPagamento = Forma Pagamento -editarTipoEventoExtraController.tipoIngreso.label = Tipo de Ingresso -editarTipoEventoExtraController.tipoOperacion.value = Tipo -editarTipoEventoExtraController.validaCorte.label = Validar Caixa -editarTipoEventoExtraController.validaDocumento.label = Validar Documento -editarTipoEventoExtraController.window.title = Tipo de Eventos -editarTipoHnioController.MSG.BorrarPergunta = Deseja Eliminar o convênio? -editarTipoInformativoComissaoController.MSG.BorrarOK = Tipo Informativo Comissão excluido com sucesso. -editarTipoInformativoComissaoController.MSG.BorrarPergunta = Deseja eliminar esse Tipo Informativo Comissão? -editarTipoInformativoComissaoController.MSG.DescricaoDuplicada = Já existe um Tipo Informativo Comissão com esta descrição. -editarTipoInformativoComissaoController.MSG.suscribirOK = Tipo Informativo Comissão cadastrado com sucesso. -editarTipoInformativoComissaoController.lbNome.value = Descrição -editarTipoMovimientoController.MSG.borrarOK = Tipo Movimento Excluido com Sucesso. -editarTipoMovimientoController.MSG.borrarPergunta = Eliminar Tipo Movimento? -editarTipoMovimientoController.MSG.suscribirOK = Tipo Movimento Registrado com Sucesso. -editarTipoMovimientoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarTipoMovimientoController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarTipoMovimientoController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarTipoMovimientoController.lhDesc.label = Descrição +editarTipoEventoExtraController.MSG.formaPagoObligatolia = Payment Method is Mandatory +editarTipoEventoExtraController.MSG.natureza = Nature is Mandatory +editarTipoEventoExtraController.MSG.selecionarEmpresa = Select a company! +editarTipoEventoExtraController.MSG.selecionarPuntoVenta = Select a point of sale! +editarTipoEventoExtraController.MSG.suscribirOK = Ticket Registered Successfully. +editarTipoEventoExtraController.MSG.tipoObligatolia = Extra Event Type is Mandatory +editarTipoEventoExtraController.Operacion.label = Operation +editarTipoEventoExtraController.ajuste.label = Adjust +editarTipoEventoExtraController.boleto.label = Validate Service +editarTipoEventoExtraController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarTipoEventoExtraController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarTipoEventoExtraController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarTipoEventoExtraController.contrapartida.label = Compensation +editarTipoEventoExtraController.cuenta.label = Accounting Account +editarTipoEventoExtraController.cuentaContable.label = Accounting Account +editarTipoEventoExtraController.formaPago.label = Payment Method +editarTipoEventoExtraController.importeMaximo.label = Maximum Value +editarTipoEventoExtraController.indEnviaExcessoDeBagagemSefaz.label = Send excess baggage to SEFAZ +editarTipoEventoExtraController.iva.label = VAT +editarTipoEventoExtraController.lbActivo.value = Active +editarTipoEventoExtraController.lbAgencia.value = Point of Sale +editarTipoEventoExtraController.lbContaContabil.value = Accounting Account +editarTipoEventoExtraController.lbCveTipoEvento = Type of Event for commission +editarTipoEventoExtraController.lbIndconferenciafisicacomissao.value = Require Physical Conference Committee +editarTipoEventoExtraController.lbNatureza.value = Nature +editarTipoEventoExtraController.lbNome.value = Ticket Description +editarTipoEventoExtraController.movimiento.label = Movement +editarTipoEventoExtraController.no.label = No +editarTipoEventoExtraController.ordem.label = Service Order +editarTipoEventoExtraController.proveedor.label = Provider +editarTipoEventoExtraController.rd1.label = EXTRA EVENT +editarTipoEventoExtraController.rd2.label = ADJUSTMENT +editarTipoEventoExtraController.rd3.label = CHECK +editarTipoEventoExtraController.si.label = Yes +editarTipoEventoExtraController.tab.label.agenciasAutorizadas = Authorized Agencies +editarTipoEventoExtraController.tab.label.formasPagamento = Payment Method +editarTipoEventoExtraController.tipoIngreso.label = Ticket Type +editarTipoEventoExtraController.tipoOperacion.value = Type +editarTipoEventoExtraController.validaCorte.label = Validate Cash +editarTipoEventoExtraController.validaDocumento.label = Validate Document +editarTipoEventoExtraController.window.title = Type of Events +editarTipoHnioController.MSG.BorrarPergunta = Do you want to delete the agreement? +editarTipoInformativoComissaoController.MSG.BorrarOK = Information Type Commission successfully deleted. +editarTipoInformativoComissaoController.MSG.BorrarPergunta = Do you want to delete this Commission Information Type? +editarTipoInformativoComissaoController.MSG.DescricaoDuplicada = There is already a Commission Information Type with this description. +editarTipoInformativoComissaoController.MSG.suscribirOK = Information Type Commission registered successfully. +editarTipoInformativoComissaoController.lbNome.value = Description +editarTipoMovimientoController.MSG.borrarOK = Type Movement Deleted Successfully. +editarTipoMovimientoController.MSG.borrarPergunta = Delete Movement Type? +editarTipoMovimientoController.MSG.suscribirOK = Movement Type Registered Successfully. +editarTipoMovimientoController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarTipoMovimientoController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarTipoMovimientoController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarTipoMovimientoController.lhDesc.label = Description # Editar Tipo Movimento -editarTipoMovimientoController.window.title = Tipo Movimento -editarTipoOcupacionController.MSG.borrarOK = Tipo Ocupação Excluido com Sucesso. -editarTipoOcupacionController.MSG.borrarPergunta = Eliminar Tipo Ocupação? -editarTipoOcupacionController.MSG.suscribirOK = Tipo Ocupação Registrado com Sucesso. -editarTipoOcupacionController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarTipoOcupacionController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarTipoOcupacionController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarTipoOcupacionController.lhCVE.label = Código -editarTipoOcupacionController.lhDesc.label = Descrição +editarTipoMovimientoController.window.title = Movement Type +editarTipoOcupacionController.MSG.borrarOK = Occupation Type Deleted Successfully. +editarTipoOcupacionController.MSG.borrarPergunta = Delete Occupation Type? +editarTipoOcupacionController.MSG.suscribirOK = Occupation Type Registered Successfully. +editarTipoOcupacionController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarTipoOcupacionController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarTipoOcupacionController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarTipoOcupacionController.lhCVE.label = Code +editarTipoOcupacionController.lhDesc.label = Description # Editar Tipo Ocupação -editarTipoOcupacionController.window.title = Tipo Ocupação -editarTipoParadaController.MSG.borrarOK = Tipo Localidade Excluido com Sucesso. -editarTipoParadaController.MSG.borrarPergunta = Eliminar Tipo Localidade? -editarTipoParadaController.MSG.suscribirOK = Tipo Localidade Registrado com Sucesso. -editarTipoParadaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarTipoParadaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarTipoParadaController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarTipoParadaController.lhDesc.label = Tipo Localidade +editarTipoOcupacionController.window.title = Occupation Type +editarTipoParadaController.MSG.borrarOK = Location Type Deleted Successfully. +editarTipoParadaController.MSG.borrarPergunta = Delete Location Type? +editarTipoParadaController.MSG.suscribirOK = Location Type Registered Successfully. +editarTipoParadaController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarTipoParadaController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarTipoParadaController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarTipoParadaController.lhDesc.label = Type Location # Editar Tipo Localidade -editarTipoParadaController.window.title = Tipo Localidade -editarTipoPuntoVentaController.MSG.borrarOK = Canal de Venda Excluido com Sucesso. -editarTipoPuntoVentaController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar o canal de Venda? -editarTipoPuntoVentaController.MSG.emailInvalido = Email em formato inválido. Favor Verificar. -editarTipoPuntoVentaController.MSG.suscribirOK = Canal de Venda Registrado com Sucesso. -editarTipoPuntoVentaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarTipoPuntoVentaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarTipoPuntoVentaController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarTipoPuntoVentaController.lbNome.value = Canal de Venda +editarTipoParadaController.window.title = Type Location +editarTipoPuntoVentaController.MSG.borrarOK = Sales Channel Deleted Successfully. +editarTipoPuntoVentaController.MSG.borrarPergunta = Do you want to delete the Sales channel? +editarTipoPuntoVentaController.MSG.emailInvalido = Email in invalid format. Please check. +editarTipoPuntoVentaController.MSG.suscribirOK = Successfully Registered Sales Channel. +editarTipoPuntoVentaController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarTipoPuntoVentaController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarTipoPuntoVentaController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarTipoPuntoVentaController.lbNome.value = Sales Channel # Editar Tipo de Pantalla Ponto Venda -editarTipoPuntoVentaController.window.title = Canal de Venda -editarTipoServicioController.MSG.borrarOK = Tipo de serviço Excluido com Sucesso. -editarTipoServicioController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar este tipo de serviço? -editarTipoServicioController.MSG.suscribirOK = Tipo de serviço Registrado com Sucesso. -editarTipoServicioController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarTipoServicioController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarTipoServicioController.btnSalvar.tooltiptext = Guarda Tipo de Classe -editarTipoServicioController.lbNome.value = Descrição +editarTipoPuntoVentaController.window.title = Sales Channel +editarTipoServicioController.MSG.borrarOK = Service type Deleted Successfully. +editarTipoServicioController.MSG.borrarPergunta = Do you want to delete this type of service? +editarTipoServicioController.MSG.suscribirOK = Type of service Registered Successfully. +editarTipoServicioController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarTipoServicioController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarTipoServicioController.btnSalvar.tooltiptext = Guard Class Type +editarTipoServicioController.lbNome.value = Description # Pantalla Editar TipoServicio -editarTipoServicioController.window.title = Tipo de Serviço -editarTipoVentaController.MSG.borrarOK = Modalidade de Venda Excluida com Sucesso. -editarTipoVentaController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar esta Modalidade de Venda? -editarTipoVentaController.MSG.suscribirOK = Modalidade de Venda Registrado com Sucesso. -editarTipoVentaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarTipoVentaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarTipoVentaController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarTipoVentaController.lbNome.value = Descrição +editarTipoServicioController.window.title = Type of Service +editarTipoVentaController.MSG.borrarOK = Sales Modality Successfully Deleted. +editarTipoVentaController.MSG.borrarPergunta = Do you want to delete this Sales Type? +editarTipoVentaController.MSG.suscribirOK = Sales Modality Registered Successfully. +editarTipoVentaController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarTipoVentaController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarTipoVentaController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarTipoVentaController.lbNome.value = Description # Pantalla Editar TipoVenta -editarTipoVentaController.window.title = Modalidade de Venda -editarTotnaofiscalEmpresaController.MSG.borrarOK = Totalizador não-fiscal eliminada com sucesso! -editarTotnaofiscalEmpresaController.MSG.borrarPergunta = Deseja eliminar Totalizador não-fiscal? -editarTotnaofiscalEmpresaController.MSG.erroTipoEventoExtra = Tipo Evento Extra já cadastrado. -editarTotnaofiscalEmpresaController.MSG.erroTipoTotalizador = Tipo Totalizador já cadastrado. -editarTotnaofiscalEmpresaController.MSG.suscribirOK = Totalizador não-fiscal gravado com sucesso! -editarTotnaofiscalEmpresaController.window.title = Impressão Fiscal :: Editar Totalizador não-fiscal -editarTramoKmServicioController.MSG.borrarOK = Trecho Km Classe Excluido com Sucesso. -editarTramoKmServicioController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar Trecho Km Classe? -editarTramoKmServicioController.MSG.suscribirOK = Trecho Km Classe Registrado com Sucesso. -editarTramoKmServicioController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarTramoKmServicioController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarTramoKmServicioController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarTramoKmServicioController.labelDestino.value = Destino -editarTramoKmServicioController.labelOrigem.value = Origem -editarTramoKmServicioController.lbNome.value = Trecho Km Classe +editarTipoVentaController.window.title = Sales Type +editarTotnaofiscalEmpresaController.MSG.borrarOK = Non-fiscal totalizer successfully deleted! +editarTotnaofiscalEmpresaController.MSG.borrarPergunta = Do you want to delete non-fiscal totalizer? +editarTotnaofiscalEmpresaController.MSG.erroTipoEventoExtra = Extra Event Type already registered. +editarTotnaofiscalEmpresaController.MSG.erroTipoTotalizador = Totalizer type already registered. +editarTotnaofiscalEmpresaController.MSG.suscribirOK = Non-fiscal totalizer saved successfully! +editarTotnaofiscalEmpresaController.window.title = Fiscal Print :: Edit Non-fiscal totalizer +editarTramoKmServicioController.MSG.borrarOK = Excerpt Km Class Deleted Successfully. +editarTramoKmServicioController.MSG.borrarPergunta = Do you want to delete Km Class section? +editarTramoKmServicioController.MSG.suscribirOK = Excerpt Km Class Registered Successfully. +editarTramoKmServicioController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarTramoKmServicioController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarTramoKmServicioController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarTramoKmServicioController.labelDestino.value = Destination +editarTramoKmServicioController.labelOrigem.value = Origin +editarTramoKmServicioController.lbNome.value = Excerpt Km Class # Pantalla Trecho Km Classe -editarTramoKmServicioController.window.title = Trecho Km Classe -editarTramoRutaController.btnAddEmpresa.tooltiptext = Salvar -editarTramoRutaController.btnAgregarPaso.label = Incluir localidade -editarTramoRutaController.btnBorrarEmpresa.tooltiptext = Eliminar -editarTramoRutaController.btnCombinacion.label = Combinação -editarTramoRutaController.lbEmpresa.value = Empresa -editarTramoRutaController.lbSentidoLinha.value = Sentido da Linha -editarTramoRutaController.lblClase.value = Tipo de Classe -editarTramoRutaController.lblCoeficiente1.value = Coeficiente 1 (Default) -editarTramoRutaController.lblCoeficiente2.value = Coeficiente 2 (Default) -editarTramoRutaController.lblCoeficiente3.value = Coeficiente 3 (Default) -editarTramoRutaController.lblNombrePasajero.value = Solicita Nome do Passageiro -editarTramoRutaController.lblNumRuta.value = Número da linha -editarTramoRutaController.lblOrgao.value = Orgão Concedente -editarTramoRutaController.lblPrefixo.value = Prefixo -editarTramoRutaController.lblRuta.value = Linha -editarTramoRutaController.lblVtaHandHeld.value = Venda Hand Held -editarTramoRutaController.msg.empresaObligatoria = Informe a empresa -editarTramoRutaController.msg.tipoClasseNaoEncontrado = Nenhum tipo de classe encontrado para a empresa informada. -editarTramoRutaController.msg.trechoObligatoria = Informe as localidades da linha -editarTramoRutaController.radIda.value = Ida -editarTramoRutaController.radVolta.value = Volta -editarTramoRutaController.registroNumRutaExiste = Já existe uma linha com este número -editarTramoRutaController.tabEmpresa.value = Empresa -editarTramoRutaController.tabRuta.value = Sequência +editarTramoKmServicioController.window.title = Excerpt Km Class +editarTramoRutaController.btnAddEmpresa.tooltiptext = Save +editarTramoRutaController.btnAgregarPaso.label = Include location +editarTramoRutaController.btnBorrarEmpresa.tooltiptext = Delete +editarTramoRutaController.btnCombinacion.label = Combination +editarTramoRutaController.lbEmpresa.value = Company +editarTramoRutaController.lbSentidoLinha.value = Line Direction +editarTramoRutaController.lblClase.value = Class Type +editarTramoRutaController.lblCoeficiente1.value = Coefficient 1 (Default) +editarTramoRutaController.lblCoeficiente2.value = Coefficient 2 (Default) +editarTramoRutaController.lblCoeficiente3.value = Coefficient 3 (Default) +editarTramoRutaController.lblNombrePasajero.value = Requests Passenger Name +editarTramoRutaController.lblNumRuta.value = Line number +editarTramoRutaController.lblOrgao.value = Granting Body +editarTramoRutaController.lblPrefixo.value = Prefix +editarTramoRutaController.lblRuta.value = Line +editarTramoRutaController.lblVtaHandHeld.value = Sale Hand Held +editarTramoRutaController.msg.empresaObligatoria = Inform the company +editarTramoRutaController.msg.tipoClasseNaoEncontrado = No class type found for the company entered. +editarTramoRutaController.msg.trechoObligatoria = Enter the location of the line +editarTramoRutaController.radIda.value = Departure +editarTramoRutaController.radVolta.value = Return +editarTramoRutaController.registroNumRutaExiste = There is already a line with this number +editarTramoRutaController.tabEmpresa.value = Company +editarTramoRutaController.tabRuta.value = Sequence #Geração automatica de tarmos e rutas -editarTramoRutaController.window.title = Geração Automática de Trechos e Linha -editarTramosController.ClaseServicio.value = Tipo Classe -editarTramosController.MSG.BorrarTramoAtributo = Eliminar parámetros do trecho? -editarTramosController.MSG.OrigemDestinoIguais = Dados origem, destino devem ser diferentes. -editarTramosController.MSG.borrarFalse = Não é possível Eliminar esse trecho. -editarTramosController.MSG.borrarOK = Trecho Excluido com Sucesso. -editarTramosController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar o trecho? -editarTramosController.MSG.borrarTramoKm = Elimina exceção de Km? -editarTramosController.MSG.borrarTramoServicio = Eliminar tempo do trecho? -editarTramosController.MSG.borrarTramoTiempo = Eliminar exceção de tempo? -editarTramosController.MSG.des = Necessita informar um destino. -editarTramosController.MSG.kmReal = Deve informar o Km Real -editarTramosController.MSG.obligatorioTramoTiempo = Deve informar tempo por trecho -editarTramosController.MSG.obligatorioTramoTiempoDia = Deve informar o dia da semana -editarTramosController.MSG.ori = Necessita informar um origem. -editarTramosController.MSG.selecioneTramoAtributo = Selecionar um parámetro do trecho para Eliminar. -editarTramosController.MSG.selecioneTramoKm = Selecione uma exceção de Km. -editarTramosController.MSG.selecioneTramoServicio = Selecionar um tempo geral para Eliminar. -editarTramosController.MSG.selecioneTramoTiempo = Selecionar uma exceção de tempo. -editarTramosController.MSG.suscribirOK = Trecho Registrado com Sucesso. -editarTramosController.MSG.tiempo = Deve informar o Tempo Itinerário -editarTramosController.MSG.tipoServicio = Deve de informar o Tipo de Classe -editarTramosController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarTramosController.btnApagarAtributo.tooltiptext = Eliminar -editarTramosController.btnApagarCoeficiente.tooltiptext = Eliminar Coeficiente -editarTramosController.btnApagarExcepcioneKm.tooltiptext = Eliminar -editarTramosController.btnApagarTiempo.tooltiptext = Eliminar -editarTramosController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarTramosController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarTramosController.btnSalvarAtributo.tooltiptext = Incluir -editarTramosController.btnSalvarCoeficiente.tooltiptext = Salvar Coeficiente -editarTramosController.btnSalvarExceptioneKm.tooltiptext = Salva Trecho Km -editarTramosController.btnSalvarTiempo.tooltiptext = Salva Trecho Tempo +editarTramoRutaController.window.title = Automatic Generation of Sections and Lines +editarTramosController.ClaseServicio.value = Class Type +editarTramosController.MSG.BorrarTramoAtributo = Delete parameters from the section? +editarTramosController.MSG.OrigemDestinoIguais = Source and destination data must be different. +editarTramosController.MSG.borrarFalse = It is not possible to delete this section. +editarTramosController.MSG.borrarOK = Excerpt Deleted Successfully. +editarTramosController.MSG.borrarPergunta = Do you want to delete the section? +editarTramosController.MSG.borrarTramoKm = Eliminates Km exception? +editarTramosController.MSG.borrarTramoServicio = Eliminate section time? +editarTramosController.MSG.borrarTramoTiempo = Delete time exception? +editarTramosController.MSG.des = You need to enter a destination. +editarTramosController.MSG.kmReal = You must inform the actual km +editarTramosController.MSG.obligatorioTramoTiempo = Must inform time per section +editarTramosController.MSG.obligatorioTramoTiempoDia = Must inform the day of the week +editarTramosController.MSG.ori = You need to provide an origin. +editarTramosController.MSG.selecioneTramoAtributo = Select a section parameter to delete. +editarTramosController.MSG.selecioneTramoKm = Select a Km exception. +editarTramosController.MSG.selecioneTramoServicio = Select a general time for Delete. +editarTramosController.MSG.selecioneTramoTiempo = Select a time exception. +editarTramosController.MSG.suscribirOK = Excerpt Registered Successfully. +editarTramosController.MSG.tiempo = You must inform the Itinerary Time +editarTramosController.MSG.tipoServicio = You must inform the Class Type +editarTramosController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarTramosController.btnApagarAtributo.tooltiptext = Delete +editarTramosController.btnApagarCoeficiente.tooltiptext = Delete Coefficient +editarTramosController.btnApagarExcepcioneKm.tooltiptext = Delete +editarTramosController.btnApagarTiempo.tooltiptext = Delete +editarTramosController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarTramosController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarTramosController.btnSalvarAtributo.tooltiptext = Include +editarTramosController.btnSalvarCoeficiente.tooltiptext = Save Coefficient +editarTramosController.btnSalvarExceptioneKm.tooltiptext = Save Excerpt Km +editarTramosController.btnSalvarTiempo.tooltiptext = Saves Excerpt Time editarTramosController.headerICMSComponentePedagio.value = ICMS Pedag. -editarTramosController.headerICMSComponenteTarifa.value = ICMS Tarifa -editarTramosController.headerICMSComponenteTaxaEmbarque.value = ICMS Tx. Emb. -editarTramosController.labelClase.value = Tipo de Classe -editarTramosController.labelCoeficiente1.value = Coeficiente 1 -editarTramosController.labelCoeficiente2.value = Coeficiente 2 -editarTramosController.labelCoeficiente3.value = Coeficiente 3 -editarTramosController.labelDestino.value = Destino -editarTramosController.labelEmpresa.value = Empresa -editarTramosController.labelICMSComponente.value = ICMS Preço +editarTramosController.headerICMSComponenteTarifa.value = ICMS Tariff +editarTramosController.headerICMSComponenteTaxaEmbarque.value = ICMS Tx. Amb. +editarTramosController.labelClase.value = Class Type +editarTramosController.labelCoeficiente1.value = Coefficient 1 +editarTramosController.labelCoeficiente2.value = Coefficient 2 +editarTramosController.labelCoeficiente3.value = Coefficient 3 +editarTramosController.labelDestino.value = Destination +editarTramosController.labelEmpresa.value = Company +editarTramosController.labelICMSComponente.value = ICMS Price editarTramosController.labelICMSComponentePedagio.value = Pedag. -editarTramosController.labelICMSComponenteTarifa.value = Tarifa -editarTramosController.labelICMSComponenteTaxaEmbarque.value = Tx. Emb. +editarTramosController.labelICMSComponenteTarifa.value = Tariff +editarTramosController.labelICMSComponenteTaxaEmbarque.value = Tx. Amb. editarTramosController.labelKMCoeficiente1.value = KM 1 editarTramosController.labelKMCoeficiente2.value = KM 2 editarTramosController.labelKMCoeficiente3.value = KM 3 -editarTramosController.labelOrgaoConcedente.value = Órgão Concedente -editarTramosController.labelOrigen.value = Origem +editarTramosController.labelOrgaoConcedente.value = Granting Body +editarTramosController.labelOrigen.value = Origin editarTramosController.labelTotalKm.value = Total KM editarTramosController.labelVia.value = Via -editarTramosController.lbClaseServicio.value = Tipo de Classe -editarTramosController.lbHorafin.value = Hora Fim -editarTramosController.lbHorainicio.value = Hora Início -editarTramosController.lbItxCantkmpagoconductor.value = Km Motorista -editarTramosController.lbKmEntradaSaida.value = KM Entrada/Saída -editarTramosController.lbKmPagoConductor.value = Km Pago Motorista -editarTramosController.lbKmReal.value = KM Real -editarTramosController.lbKmTarifa.value = KM Tarifa -editarTramosController.lbNome.value = Trecho -editarTramosController.lbTiempoRecorrido.value = Tempo percurso -editarTramosController.lbTiemporecorrido.value = Tempo percurso -editarTramosController.lbnumdiasemana.value = Num Dia Semana -editarTramosController.lhTiempoHorafin.value = Fim -editarTramosController.lhTiempoHorainicio.value = Início -editarTramosController.lhTiempoNumdiasemana.value = Dias da Semana -editarTramosController.lhTiempoTiemporecorrido.value = Itinerário -editarTramosController.msg.coeficiente1Obligatorio = O coeficiente 1 é obrigatório -editarTramosController.msg.coeficiente1ObligatorioDados = Informe todos os dados para o coeficiente 1 -editarTramosController.msg.coeficiente2ObligatorioDados = Informe todos os dados para o coeficiente 2 -editarTramosController.msg.coeficiente3ObligatorioDados = Informe todos os dados para o coeficiente 3 -editarTramosController.msg.orgaoJahInformado = Já está cadastrado coeficiente para esse Órgão e Tipo de Classe -editarTramosController.msg.orgaoObligatorio = Informe o Órgão Concedente -editarTramosController.msg.tipoClaseObligatorio = Informe o Tipo da Classe do Coeficiente -editarTramosController.tabExcepcionesKm.label = Exceção de Km -editarTramosController.tabOrgaoCoeficientes.label = Coeficientes -editarTramosController.tabServicio.label = Tempo Geral -editarTramosController.tabTiempo.label = Exceção de Tempo -editarTramosController.tabTramos.label = Trechos +editarTramosController.lbClaseServicio.value = Class Type +editarTramosController.lbHorafin.value = End Time +editarTramosController.lbHorainicio.value = Start Time +editarTramosController.lbItxCantkmpagoconductor.value = Driver Km +editarTramosController.lbKmEntradaSaida.value = KM Entry/Exit +editarTramosController.lbKmPagoConductor.value = Km Paid Driver +editarTramosController.lbKmReal.value = Actual KM +editarTramosController.lbKmTarifa.value = KM Fare +editarTramosController.lbNome.value = Excerpt +editarTramosController.lbTiempoRecorrido.value = Travel time +editarTramosController.lbTiemporecorrido.value = Travel time +editarTramosController.lbnumdiasemana.value = One Day Week +editarTramosController.lhTiempoHorafin.value = End +editarTramosController.lhTiempoHorainicio.value = Home +editarTramosController.lhTiempoNumdiasemana.value = Days of the Week +editarTramosController.lhTiempoTiemporecorrido.value = Itinerary +editarTramosController.msg.coeficiente1Obligatorio = Coefficient 1 is mandatory +editarTramosController.msg.coeficiente1ObligatorioDados = Enter all data for coefficient 1 +editarTramosController.msg.coeficiente2ObligatorioDados = Enter all data for coefficient 2 +editarTramosController.msg.coeficiente3ObligatorioDados = Enter all data for coefficient 3 +editarTramosController.msg.orgaoJahInformado = Coefficient is already registered for this Body and Type of Class +editarTramosController.msg.orgaoObligatorio = Inform the Granting Authority +editarTramosController.msg.tipoClaseObligatorio = Enter the Coefficient Class Type +editarTramosController.tabExcepcionesKm.label = Km exception +editarTramosController.tabOrgaoCoeficientes.label = Coefficients +editarTramosController.tabServicio.label = General Time +editarTramosController.tabTiempo.label = Time Exception +editarTramosController.tabTramos.label = Excerpts # Pantalla Editar Trechos -editarTramosController.window.title = Trecho -editarTramosSecuenciaController.MSG.gridObligatorio = Não existem registros no grid -editarTramosSecuenciaController.MSG.paradasObligatorio = Selecione as localidades -editarTramosSecuenciaController.MSG.registroSucceso = Os trechos foram registrados com Sucesso. -editarTramosSecuenciaController.MSG.viaObligatorio = Selecione uma via -editarTramosSecuenciaController.btnAgregarParada.tooltiptext = Incluir -editarTramosSecuenciaController.btnApagarParada.tooltiptext = Excluir localidade +editarTramosController.window.title = Excerpt +editarTramosSecuenciaController.MSG.gridObligatorio = There are no records in the grid +editarTramosSecuenciaController.MSG.paradasObligatorio = Select locations +editarTramosSecuenciaController.MSG.registroSucceso = The excerpts were registered successfully. +editarTramosSecuenciaController.MSG.viaObligatorio = Select a route +editarTramosSecuenciaController.btnAgregarParada.tooltiptext = Include +editarTramosSecuenciaController.btnApagarParada.tooltiptext = Delete location editarTramosSecuenciaController.labelVia.value = Via -editarTramosSecuenciaController.lbParada.value = Localidade -editarTramosSecuenciaController.lhCve.value = Código -editarTramosSecuenciaController.lhParada.value = Localidade +editarTramosSecuenciaController.lbParada.value = Location +editarTramosSecuenciaController.lhCve.value = Code +editarTramosSecuenciaController.lhParada.value = Location #Pantalla Editar Trecho Sequência -editarTramosSecuenciaController.window.title = Trecho -editarTransportadoraController.MSG.camposObrigatorios = It is necessary to inform the Nit +editarTramosSecuenciaController.window.title = Excerpt +editarTransportadoraController.MSG.camposObrigatorios = It is necessary to inform Nit editarTransportadoraController.MSG.camposObrigatoriosConvenio = It is necessary to inform the Number, Start Date, End Date and Name of the Agreement editarTransportadoraController.tab.adicao = Addition editarTransportadoraController.tab.convenio = Agreement -editarTransportadoraController.tab.tarifa = Price -editarTransportadoraController.tab.transportadora = Transporter +editarTransportadoraController.tab.tarifa = Tariff +editarTransportadoraController.tab.transportadora = Carrier editarTransportadoraController.window.title = Transport Company -editarTurnoController.MSG.borrarOK = Turno Excluido com Sucesso. -editarTurnoController.MSG.borrarPergunta = Eliminar Turno? -editarTurnoController.MSG.suscribirOK = Turno Registrado com Sucesso. -editarTurnoController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarTurnoController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarTurnoController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarTurnoController.lhDesc.label = Descrição +editarTurnoController.MSG.borrarOK = Shift Deleted Successfully. +editarTurnoController.MSG.borrarPergunta = Delete Shift? +editarTurnoController.MSG.suscribirOK = Shift Registered Successfully. +editarTurnoController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarTurnoController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarTurnoController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarTurnoController.lhDesc.label = Description # Editar Turno -editarTurnoController.window.title = Turno -editarUsuarioBancarioController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarUsuarioBancarioController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -editarUsuarioBancarioController.cveusuario.label = Código User +editarTurnoController.window.title = Shift +editarUsuarioBancarioController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarUsuarioBancarioController.btnSalvar.tooltiptext = Save +editarUsuarioBancarioController.cveusuario.label = User Code editarUsuarioBancarioController.password.label = Password -# Editar User bancario -editarUsuarioBancarioController.window.title = User Bancário -editarUsuarioController.MSG.QtdPadraoMaiorDoQueUm = Apenas um ponto de venda pode ser configurado como padrão. -editarUsuarioController.MSG.QtdPadraoVazio = Precisa definir um ponto de venda como padrão. -editarUsuarioController.MSG.borrarOK = User Excluido com Sucesso. -editarUsuarioController.MSG.borrarPergunta = Eliminar o User? -editarUsuarioController.MSG.configmSenha = Por favor, confirmar a senha. -editarUsuarioController.MSG.empleado = Empregado não existe. -editarUsuarioController.MSG.existeEmpleado = Existe um User com a código {0} registrado -editarUsuarioController.MSG.necessitaUbicacion = É necessário informar uma localização e Agência. -editarUsuarioController.MSG.suscribirOK = User Registrado com Sucesso. -editarUsuarioController.MSG.usuarioempresa = É necessário informar pelo menos um empresa -editarUsuarioController.btnAdicionar.tooltiptext = Incluir -editarUsuarioController.btnCopiar.tooltiptext = Gerar User igual a este. -editarUsuarioController.btnRemover.tooltiptext = Eliminar -editarUsuarioController.chkCorteTurnoAutomatico.label = Fechamento de Caixa Automático -editarUsuarioController.chkExpiraSenha.label = Expira Senha -editarUsuarioController.chkRetornaTodasLocalidades.label = Retornar todas localidades -editarUsuarioController.chkTrocarSenha.ajuda = Campo não é obrigatório. Caso seja marcado irá solicitar que o User altere a senha no próximo login. -editarUsuarioController.chkTrocarSenha.label = Trocar senha -editarUsuarioController.confirmarsenha.label = Confirmar senha +# Editar Usuário bancario +editarUsuarioBancarioController.window.title = Bank User +editarUsuarioController.MSG.QtdPadraoMaiorDoQueUm = Only one point of sale can be configured as default. +editarUsuarioController.MSG.QtdPadraoVazio = Need to define a point of sale as default. +editarUsuarioController.MSG.borrarOK = User Deleted Successfully. +editarUsuarioController.MSG.borrarPergunta = Delete the user? +editarUsuarioController.MSG.configmSenha = Please confirm the password. +editarUsuarioController.MSG.empleado = Employee does not exist. +editarUsuarioController.MSG.existeEmpleado = There is a User with code {0} registered +editarUsuarioController.MSG.necessarioPreencherDadosRecuperacao = You must fill in all the data to use password recovery. +editarUsuarioController.MSG.necessitaUbicacion = It is necessary to inform a location and Agency. +editarUsuarioController.MSG.suscribirOK = User Registered Successfully. +editarUsuarioController.MSG.usuarioempresa = It is necessary to inform at least one company +editarUsuarioController.btnAdicionar.tooltiptext = Include +editarUsuarioController.btnCopiar.tooltiptext = Generate user like this. +editarUsuarioController.btnRemover.tooltiptext = Delete +editarUsuarioController.chkCorteTurnoAutomatico.label = Automatic Cash Closing +editarUsuarioController.chkExpiraSenha.label = Expires Password +editarUsuarioController.chkRetornaTodasLocalidades.label = Return all locations +editarUsuarioController.chkTrocarSenha.ajuda = Field is not mandatory. If checked, it will prompt the user to change the password on the next login. +editarUsuarioController.chkTrocarSenha.label = Change password +editarUsuarioController.confirmarsenha.label = Confirm password editarUsuarioController.lhCNPJ.label = CNPJ editarUsuarioController.lhDescricao.label = Description -editarUsuarioController.lhEmpresa.label = Empresa -editarUsuarioController.lhPadrao.label = Ponto de Venda (Padrão) -editarUsuarioController.lhParada.label = Localidade -editarUsuarioController.lhPuntoVenta.label = Ponto de Venda ( Agência ) -editarUsuarioController.lhTipo.label = Tipo -editarUsuarioController.lhValidaPreimpreso.label = Valida Formulário -editarUsuarioController.senha.label = Senha -editarUsuarioController.tabel.dataNascimento = Birthtday -editarUsuarioController.tabel.empresa = Empresa -editarUsuarioController.tabel.internet = Venda Internet/Integração -editarUsuarioController.tabel.numeroMatricula = Inscription -editarUsuarioController.tabel.restaurarSenha = Password Retrieve -editarUsuarioController.tabel.sobrenomePaterno = Father Surname -editarUsuarioController.tabel.ubicacion = Localização -editarUsuarioController.txtComissao.label = Comissão -editarUsuarioController.txtEstacion.label = Estação -editarUsuarioController.txtItensComissao.label = Item considerado na Comissão -editarUsuarioController.txtTempoDevolucao.label = Tempo(minutos) de Devolução da Passagem após embarque - Contingência -editarUsuarioController.txtTipoVenta.label = Tipo de Venda -# Editar User +editarUsuarioController.lhEmpresa.label = Company +editarUsuarioController.lhPadrao.label = Point of Sale (Default) +editarUsuarioController.lhParada.label = Location +editarUsuarioController.lhPuntoVenta.label = Point of Sale (Agency) +editarUsuarioController.lhTipo.label = Type +editarUsuarioController.lhValidaPreimpreso.label = Validate Form +editarUsuarioController.senha.label = Password +editarUsuarioController.tabel.dataNascimento = Date of Birth +editarUsuarioController.tabel.empresa = Company +editarUsuarioController.tabel.internet = Internet/Integration Sales +editarUsuarioController.tabel.numeroMatricula = Registration +editarUsuarioController.tabel.restaurarSenha = Password Reset +editarUsuarioController.tabel.sobrenomePaterno = Paternal Surname +editarUsuarioController.tabel.ubicacion = Location +editarUsuarioController.txtComissao.label = Commission +editarUsuarioController.txtEstacion.label = Station +editarUsuarioController.txtItensComissao.label = Item considered in the Commission +editarUsuarioController.txtTempoDevolucao.label = Ticket Return Time (minutes) after boarding - Contingency +editarUsuarioController.txtTipoVenta.label = Type of Sale +# Editar Usuário editarUsuarioController.window.title = User -editarViaController.MSG.borrarOK = Via Excluida com Sucesso. -editarViaController.MSG.borrarPergunta = Deseja Eliminar a via? -editarViaController.MSG.suscribirOK = Via Registrada com Sucesso. -editarViaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarViaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarViaController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar +editarViaController.MSG.borrarOK = Successfully Deleted Path. +editarViaController.MSG.borrarPergunta = Do you want to delete the route? +editarViaController.MSG.suscribirOK = Successfully Registered Copy. +editarViaController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarViaController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarViaController.btnSalvar.tooltiptext = Save editarViaController.lbNome.value = Via # Editar pantalla a través de editarViaController.window.title = Via -editarVigenciaTarifaController.MSG.FimMenorInicio = Vigência Final menor que Inicial. -editarVigenciaTarifaController.MSG.conflitoVigencias = A vigência informada se sobrepõe outras já existentes -editarVigenciaTarifaController.MSG.continuar = Deseja continuar? -editarVigenciaTarifaController.MSG.dataFinalConflitante = A data final da nova vigência será ajustada para -editarVigenciaTarifaController.MSG.dataInicialConflitante = A vigência de data conflitante terá a data final ajustada para o dia -editarVigenciaTarifaController.MSG.dataInicialIgual = Ha uma vigência de mesma data inicial com id -editarVigenciaTarifaController.MSG.fecVenta = Data vigência Venda deve estar entre data início e data Fim. -editarVigenciaTarifaController.MSG.podeApagar = Há tarifas com esta vigência, não é possível elimimar. -editarVigenciaTarifaController.btnApagar.tooltiptext = Eliminar -editarVigenciaTarifaController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Deseja Eliminar esta vigência? -editarVigenciaTarifaController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Vigência Registrada com Sucesso. -editarVigenciaTarifaController.btnFechar.MSG.borrarOK = Vigência tarifa Excluida com Sucesso. -editarVigenciaTarifaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -editarVigenciaTarifaController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar +editarVigenciaTarifaController.MSG.FimMenorInicio = Final Term shorter than Initial. +editarVigenciaTarifaController.MSG.conflitoVigencias = The informed validity overlaps with other existing ones +editarVigenciaTarifaController.MSG.continuar = Do you want to continue? +editarVigenciaTarifaController.MSG.dataFinalConflitante = The end date of the new validity will be adjusted to +editarVigenciaTarifaController.MSG.dataInicialConflitante = The validity of a conflicting date will have the end date adjusted to the day +editarVigenciaTarifaController.MSG.dataInicialIgual = There is a validity of the same starting date with id +editarVigenciaTarifaController.MSG.fecVenta = Sale effective date must be between the start date and the end date. +editarVigenciaTarifaController.MSG.podeApagar = There are tariffs with this validity, it is not possible to eliminate them. +editarVigenciaTarifaController.btnApagar.tooltiptext = Delete +editarVigenciaTarifaController.btnFechar.MSG.Deseja.Borrar = Do you want to delete this term? +editarVigenciaTarifaController.btnFechar.MSG.SuscbrirOK = Effectiveness Registered Successfully. +editarVigenciaTarifaController.btnFechar.MSG.borrarOK = Successfully Deleted Tariff Validity. +editarVigenciaTarifaController.btnFechar.tooltiptext = Close +editarVigenciaTarifaController.btnSalvar.tooltiptext = Save # Editar Vigência Tarifa -editarVigenciaTarifaController.window.title = Vigência Tarifa -envioNominaController.lhEnviar.label = Enviar Nomina -envioNominaController.window.title = Envio Nomina -envioNominaControllerController.MSG.enviarOK = Enviou a Nomina com Sucesso. -envioNominaControllerController.MSG.noHayArchivosOK = Não existem arquivos para enviar -envioTarjetaNominaController.window.title = Envio a Nomina +editarVigenciaTarifaController.window.title = Tariff Validity +envioNominaController.lhEnviar.label = Send Name +envioNominaController.window.title = Nominated Shipping +envioNominaControllerController.MSG.enviarOK = Sent the Nomina Successfully. +envioNominaControllerController.MSG.noHayArchivosOK = There are no files to send +envioTarjetaNominaController.window.title = Sending to Nomina #estacionServiceImpl -estacionServiceImpl.msg.cajaDuplicado = O caixa já existe no ponto informado. -estacionServiceImpl.msg.hayStock = Existe estoque para o ponto de venda anterior. Operação cancelada. -estacionServiceImpl.msg.hayStock.borrar = Existe estoque para a estação. Operação cancelada. -estacionServiceImpl.msg.macDuplicado = Mac ou IMEI já cadastrado para outra estação. -estacionServiceImpl.msg.macDuplicado.descricaoEstacao = Nome Estação: -estacionServiceImpl.msg.macDuplicado.numeroCaixa = Número Caixa: -estacionServiceImpl.msg.noChequeFolioPreimpresos = A empresa solicitada para configuração de Impressora Fiscal já possui estoque para a estação. Operação cancelada. -extrairBpeXmlController.MSG.limiteDias = Extração BP-e XML limitada para 7 dias -extrairBpeXmlController.MSG.nenhumaInformacao = Nenhuma Informação foi localizada com os dados informados -extrairBpeXmlController.lbl.btnExtrairBpeXml = Extrair XML +estacionServiceImpl.msg.cajaDuplicado = The cashier already exists at the point informed. +estacionServiceImpl.msg.hayStock = There is stock for the previous point of sale. Operation cancelled. +estacionServiceImpl.msg.hayStock.borrar = There is stock for the season. Operation cancelled. +estacionServiceImpl.msg.macDuplicado = Mac or IMEI already registered for another station. +estacionServiceImpl.msg.macDuplicado.descricaoEstacao = Station Name: +estacionServiceImpl.msg.macDuplicado.numeroCaixa = Box Number: +estacionServiceImpl.msg.noChequeFolioPreimpresos = The company requested to configure a Fiscal Printer already has stock for the station. Operation cancelled. +extrairBpeXmlController.MSG.limiteDias = BP-e XML extraction limited to 7 days +extrairBpeXmlController.MSG.nenhumaInformacao = No information was found with the data provided +extrairBpeXmlController.lbl.btnExtrairBpeXml = Extract XML # Extrair BPe XML -extrairBpeXmlController.window.title = Extrair BP-e XML -filtroRelatorioAgenciasNaoImportadas.lbDataFin.value = Data Fim +extrairBpeXmlController.window.title = Extract BP-e XML +filtroRelatorioAgenciasNaoImportadas.lbDataFin.value = End Date # Filtro Relatorio de Agências Não Importadas -filtroRelatorioAgenciasNaoImportadas.lbDataIni.value = Data Inicio -filtroRelatorioDERPR.window.title = Relatório DERPR -filtroRelatorioSap.window.title = Integração SAP -filtroRelatorioSie.window.title = Relatório SIE (Deter) -filtroRelatorioSisdap.window.title = Relatório SISDAP -filtroTaxaEmbarqueW2i.MSG.NaoExisteConfiguracao = Não existe configuração de estoque para esta pesquisa. -filtroTaxaEmbarqueW2i.MSG.erroPesquisa = Erro ao realizar pesquisa de estoque. -filtroTaxaEmbarqueW2i.MSG.informarDatas = Favor informar a Localidade de origem. -filtroTaxaEmbarqueW2i.btnBuscarServico.label = Pesquisar -filtroTaxaEmbarqueW2i.empresa.label = Empresa -filtroTaxaEmbarqueW2i.labelAviso.value = Atenção. Certifique-se que todos os dados da corrida estejam de acordo com a pesquisa. Somente a categoria da corrida pode variar se houver 'TODAS' no resultado. -filtroTaxaEmbarqueW2i.labelOrigen.value = Origem -filtroTaxaEmbarqueW2i.lbKm.value = Km >= -filtroTaxaEmbarqueW2i.lbOrgaoConcedente.value = Órgão Concedente -filtroTaxaEmbarqueW2i.tabCategoria.label = Categoria -filtroTaxaEmbarqueW2i.tblCategoria.label = Categoria -filtroTaxaEmbarqueW2i.tblEmpresa.label = Empresa -filtroTaxaEmbarqueW2i.tblEstoque.label = Qtd. Estoque +filtroRelatorioAgenciasNaoImportadas.lbDataIni.value = Start Date +filtroRelatorioDERPR.window.title = DERPR Report +filtroRelatorioSap.window.title = SAP Integration +filtroRelatorioSie.window.title = SIE Report (Deter) +filtroRelatorioSisdap.window.title = SISDAP Report +filtroTaxaEmbarqueW2i.MSG.NaoExisteConfiguracao = There is no stock configuration for this search. +filtroTaxaEmbarqueW2i.MSG.erroPesquisa = Error when performing stock search. +filtroTaxaEmbarqueW2i.MSG.informarDatas = Please inform the location of origin. +filtroTaxaEmbarqueW2i.btnBuscarServico.label = Search +filtroTaxaEmbarqueW2i.empresa.label = Company +filtroTaxaEmbarqueW2i.labelAviso.value = Attention. Make sure all race data matches the survey. Only the race category can vary if there is 'ALL' in the result. +filtroTaxaEmbarqueW2i.labelOrigen.value = Origin +filtroTaxaEmbarqueW2i.lbKm.value = km >= +filtroTaxaEmbarqueW2i.lbOrgaoConcedente.value = Granting Body +filtroTaxaEmbarqueW2i.tabCategoria.label = Category +filtroTaxaEmbarqueW2i.tblCategoria.label = Category +filtroTaxaEmbarqueW2i.tblEmpresa.label = Company +filtroTaxaEmbarqueW2i.tblEstoque.label = Stock Qty filtroTaxaEmbarqueW2i.tblKm.label = KM -filtroTaxaEmbarqueW2i.tblOrgaoConcedente.label = Orgão Concedente -filtroTaxaEmbarqueW2i.tblOrigem.label = Origem +filtroTaxaEmbarqueW2i.tblOrgaoConcedente.label = Granting Body +filtroTaxaEmbarqueW2i.tblOrigem.label = Origin filtroTaxaEmbarqueW2i.tblTalxpolC.label = ID -filtroTaxaEmbarqueW2i.window.title = Estoque Taxa de Embarque W2i -financeiroGrupoLinhasController.label.consideraTransferenciaPassagem = Retirar bilhetes transferência de passagens -financeiroGrupoLinhasController.label.grupo.linhas = Grupo de Linhas -financeiroGrupoLinhasController.label.somenteCancelados = Somente Cancelados -financeiroGrupoLinhasController.lbAgencia.value = Agência -financeiroGrupoLinhasController.lbDataFin.value = Data Fim -financeiroGrupoLinhasController.lbDataIni.value = Data Início -financeiroGrupoLinhasController.lbEmpresa.value = Empresa +filtroTaxaEmbarqueW2i.window.title = Stock W2i Shipping Fee +financeiroGrupoLinhasController.label.consideraTransferenciaPassagem = Collect tickets transfer tickets +financeiroGrupoLinhasController.label.grupo.linhas = Line Group +financeiroGrupoLinhasController.label.somenteCancelados = Canceled Only +financeiroGrupoLinhasController.lbAgencia.value = Agency +financeiroGrupoLinhasController.lbDataFin.value = End Date +financeiroGrupoLinhasController.lbDataIni.value = Start Date +financeiroGrupoLinhasController.lbEmpresa.value = Company # Relatório Financeiro por Grupo de Linhas -financeiroGrupoLinhasController.mniRelatorioFinanceiro.label = Financeiro por Grupo de Linhas -financeiroGrupoLinhasController.window.title = Financeiro por Grupo de Linhas -formaPagamentoAgenciaController.lbAgencia.value = Agência -formaPagamentoAgenciaController.lbConsideraRuta.value = Considerar Ruta -formaPagamentoAgenciaController.lbDataFin.value = Data Fim -formaPagamentoAgenciaController.lbDataIni.value = Data Início -formaPagamentoAgenciaController.lbEmpresa.value = Empresa -formaPagamentoAgenciaController.lbFormaPagamento.value = Forma de Pagamento +financeiroGrupoLinhasController.mniRelatorioFinanceiro.label = Financial per Line Group +financeiroGrupoLinhasController.window.title = Financial per Line Group +formaPagamentoAgenciaController.lbAgencia.value = Agency +formaPagamentoAgenciaController.lbConsideraRuta.value = Consider Route +formaPagamentoAgenciaController.lbDataFin.value = End Date +formaPagamentoAgenciaController.lbDataIni.value = Start Date +formaPagamentoAgenciaController.lbEmpresa.value = Company +formaPagamentoAgenciaController.lbFormaPagamento.value = Payment Method # Relatório de Forma de Pagamento por Agência -formaPagamentoAgenciaController.mniRelatorioFinanceiro.label = Forma de Pagamento por Agência -formaPagamentoAgenciaController.window.title = Forma de Pagamento por Agência -generarTarifaOrgaoController.MSG.gerarTodosOrgaos = Deseja Gerar tarifas para todos os Órgãos? +formaPagamentoAgenciaController.mniRelatorioFinanceiro.label = Agency Payment Method +formaPagamentoAgenciaController.window.title = Agency Payment Method +generarTarifaOrgaoController.MSG.gerarTodosOrgaos = Do you want to generate rates for all Agencies? #Gerar Tarifa -generarTarifaOrgaoController.MSG.suscribirOK = Operação realizada com sucesso. Foram gerados {0} registros. -generarTarifaOrgaoController.avisoVigenciaAtual.value = Quando o trecho possuir mais de uma praça de pedágio, os valores da praças que não estão selecionadas receberá o valor cadastrado na Tarifa com vigêncial Atual. -generarTarifaOrgaoController.btnGenerarVigencia.toolTipoText = Gerar Tarifas -generarTarifaOrgaoController.labelAddLocalidade.value = Adicionar Localidade -generarTarifaOrgaoController.labelAddRuta.value = Adicionar Linha -generarTarifaOrgaoController.labelArredondamento.value = Critérios para arredondamento -generarTarifaOrgaoController.labelArredondamentoTaxaEmbarque.value = Arredondar Taxa Embarque -generarTarifaOrgaoController.labelComponente.value = Componentes recalculados -generarTarifaOrgaoController.labelComponentePedagio.value = Pedágio -generarTarifaOrgaoController.labelComponenteSeguro.value = Seguro -generarTarifaOrgaoController.labelComponenteTarifa.value = Tarifa -generarTarifaOrgaoController.labelComponenteTaxaEmbarque.value = Taxa de Embarque +generarTarifaOrgaoController.MSG.suscribirOK = Operation completed successfully. {0} records were generated. +generarTarifaOrgaoController.avisoVigenciaAtual.value = When the section has more than one toll plaza, the values of the toll plazas that are not selected will receive the value registered in the Current Tariff. +generarTarifaOrgaoController.btnGenerarVigencia.toolTipoText = Generate Rates +generarTarifaOrgaoController.labelAddLocalidade.value = Add Location +generarTarifaOrgaoController.labelAddRuta.value = Add Line +generarTarifaOrgaoController.labelArredondamento.value = Criteria for rounding +generarTarifaOrgaoController.labelArredondamentoTaxaEmbarque.value = Round Shipping Fee +generarTarifaOrgaoController.labelComponente.value = Components recalculated +generarTarifaOrgaoController.labelComponentePedagio.value = Toll +generarTarifaOrgaoController.labelComponenteSeguro.value = Safe +generarTarifaOrgaoController.labelComponenteTarifa.value = Tariff +generarTarifaOrgaoController.labelComponenteTaxaEmbarque.value = Boarding Fee generarTarifaOrgaoController.labelComponenteTipoSeguro.value = TPP -generarTarifaOrgaoController.labelEmpresa.value = Tipos de Passagens -generarTarifaOrgaoController.labelGerarTabelaTarifasZeradas.value = Gerar Tabela com Tarifas Zeradas -generarTarifaOrgaoController.labelGerarTabelaZerada.value = Gerar Tabela Zerada -generarTarifaOrgaoController.labelGerarTaxaDeEmbarquePorLocalidade.value = Gerar Taxa de Embarque por Localidade] -generarTarifaOrgaoController.labelLocalidade.value = Localidade -generarTarifaOrgaoController.labelOrgao.value = Órgão -generarTarifaOrgaoController.labelRemoveLocalidade.value = Remover Localidade -generarTarifaOrgaoController.labelRemoveRuta.value = Remover Linha -generarTarifaOrgaoController.labelRuta.value = Linha +generarTarifaOrgaoController.labelEmpresa.value = Types of Passages +generarTarifaOrgaoController.labelGerarTabelaTarifasZeradas.value = Generate Table with Zero Rates +generarTarifaOrgaoController.labelGerarTabelaZerada.value = Generate Zero Table +generarTarifaOrgaoController.labelGerarTaxaDeEmbarquePorLocalidade.value = Generate Boarding Fee by Location] +generarTarifaOrgaoController.labelLocalidade.value = Location +generarTarifaOrgaoController.labelOrgao.value = Organ +generarTarifaOrgaoController.labelRemoveLocalidade.value = Remove Location +generarTarifaOrgaoController.labelRemoveRuta.value = Remove Line +generarTarifaOrgaoController.labelRuta.value = Line #Geracao Arquivo EMTU -geracaoArquivoEMTU.window.title = Geração Arquivo EMTU -geracaoArquivoEMTUController.MSG.dadosVazios = Não foram encontrados dados para geração do arquivo nesta data. -geracaoArquivoEMTUController.MSG.datasInvalidas = Data inicial deve ser menor do que a final. -geracaoArquivoEMTUController.MSG.empresaSemCodigoEMTU = Empresa não possui código EMTU cadastrado. -geracaoArquivoEMTUController.label.btnGerarArquivo = Gerar Arquivo -geracaoArquivoEMTUController.label.datFinal = Data Venda Final -geracaoArquivoEMTUController.label.datInicial = Data Venda Inicial -geracaoArquivoEMTUController.label.datReferencia = Data de Referência -geracaoArquivoEMTUController.label.empresa = Empresa -geracaoArquivoEMTUController.label.numSequencia = Número Sequência -geracaoArquivoEMTUController.label.tipoArquivo = Tipo Arquivo -geracaoArquivoEMTUController.label.tipoArquivoReceita = Receita -geracaoArquivoEMTUController.label.tipoArquivoViagem = Viagem -geracionCorridaController.Data = Data -geracionCorridaController.MSG.ForaVigencia = Não há planejamento vigente para esta data. -geracionCorridaController.MSG.gerarPergunta = Deseja gerar serviços Até a data de {0}? -geracionCorridaController.MSG.ok = Geração de serviços efetuada com Sucesso. -geracionCorridaController.MSG.qtdDias = Valor inválido na configuração geral ({0}). -geracionCorridaController.lhGerar.label = Gerar serviços +geracaoArquivoEMTU.window.title = EMTU File Generation +geracaoArquivoEMTUController.MSG.dadosVazios = No data was found to generate the file on this date. +geracaoArquivoEMTUController.MSG.datasInvalidas = Start date must be smaller than the end date. +geracaoArquivoEMTUController.MSG.empresaSemCodigoEMTU = Company does not have a registered EMTU code. +geracaoArquivoEMTUController.label.btnGerarArquivo = Generate File +geracaoArquivoEMTUController.label.datFinal = Final Sale Date +geracaoArquivoEMTUController.label.datInicial = Initial Sale Date +geracaoArquivoEMTUController.label.datReferencia = Reference Date +geracaoArquivoEMTUController.label.empresa = Company +geracaoArquivoEMTUController.label.numSequencia = Sequence Number +geracaoArquivoEMTUController.label.tipoArquivo = File Type +geracaoArquivoEMTUController.label.tipoArquivoReceita = Revenue +geracaoArquivoEMTUController.label.tipoArquivoViagem = Travel +geracionCorridaController.Data = Date +geracionCorridaController.MSG.ForaVigencia = There is no current planning for this date. +geracionCorridaController.MSG.gerarPergunta = Do you want to generate services by {0}? +geracionCorridaController.MSG.ok = Generation of services carried out successfully. +geracionCorridaController.MSG.qtdDias = Invalid value in general configuration ({0}). +geracionCorridaController.lhGerar.label = Generate services #Geracion de Serviço -geracionCorridaController.window.title = Geração de Serviços -gerarCombinacionTramoRutaController.MSG.error.rutaCombinacion = Não foi possível gerar a combinação para a Linha (RutaCombinacion) -gerarCombinacionTramoRutaController.MSG.error.rutaEmpresa = Não foi possível gerar a empresa para a Linha (RutaEmpresa) -gerarCombinacionTramoRutaController.MSG.error.rutaSecuencia = Não foi possível gerar a sequencia para a Linha (RutaSequencia) -gerarCombinacionTramoRutaController.MSG.generarRutaRegreso = Deseja gerar a linha de retorno? -gerarCombinacionTramoRutaController.MSG.rutaIdaGenerada = Linha de Ida Gerada : {0} -gerarCombinacionTramoRutaController.MSG.rutaRegresoGenerada = Linha de Retorno Gerada : {0} -gerarCombinacionTramoRutaController.MSG.suscribirOK = A linha e trecho Registrado com Sucesso. -gerarCombinacionTramoRutaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -gerarCombinacionTramoRutaController.btnRutaRegreso.tooltiptext = Gerar Linha Retorno -gerarCombinacionTramoRutaController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -gerarCombinacionTramoRutaController.tabIda.label = Ida -gerarCombinacionTramoRutaController.tabRegreso.label = Retorno +geracionCorridaController.window.title = Service Generation +gerarCombinacionTramoRutaController.MSG.error.rutaCombinacion = Unable to generate the combination for the Line (RutaCombinacion) +gerarCombinacionTramoRutaController.MSG.error.rutaEmpresa = It was not possible to generate the company for the Line (RutaEmpresa) +gerarCombinacionTramoRutaController.MSG.error.rutaSecuencia = Unable to generate the sequence for the Line (RutaSequencia) +gerarCombinacionTramoRutaController.MSG.generarRutaRegreso = Do you want to generate the return line? +gerarCombinacionTramoRutaController.MSG.rutaIdaGenerada = Outgoing Line Generated: {0} +gerarCombinacionTramoRutaController.MSG.rutaRegresoGenerada = Generated Return Line: {0} +gerarCombinacionTramoRutaController.MSG.suscribirOK = The line and section Registered Successfully. +gerarCombinacionTramoRutaController.btnFechar.tooltiptext = Close +gerarCombinacionTramoRutaController.btnRutaRegreso.tooltiptext = Generate Return Line +gerarCombinacionTramoRutaController.btnSalvar.tooltiptext = Save +gerarCombinacionTramoRutaController.tabIda.label = Departure +gerarCombinacionTramoRutaController.tabRegreso.label = Return #gerarCombinacionTramoRutaController -gerarCombinacionTramoRutaController.window.title = Gerar Combinação -gestaoPricing.SelecionarDatas.msg = É necessário escolher a semana para pesquisa. -gestaoPricing.dataSemana.label = Semana -gestaoPricing.numeroSemana.label = Número Semana -gridCombinacionTramoRuta.agregarSecuencia.exception.origenDestinoObligatorio = Origem e destino devem ser informados +gerarCombinacionTramoRutaController.window.title = Generate Combination +gestaoPricing.SelecionarDatas.msg = It is necessary to choose the week for research. +gestaoPricing.dataSemana.label = Week +gestaoPricing.numeroSemana.label = Week Number +gridCombinacionTramoRuta.agregarSecuencia.exception.origenDestinoObligatorio = Origin and destination must be informed #GridCombinacionTramoRuta -gridCombinacionTramoRuta.btnEliminarPaso.tooltip = Eliminar localidade -gridCombinacionTramoRuta.columnCoeficiente1.label = Coeficiente 1 -gridCombinacionTramoRuta.columnCoeficiente2.label = Coeficiente 2 -gridCombinacionTramoRuta.columnDestino.label = Destino +gridCombinacionTramoRuta.btnEliminarPaso.tooltip = Delete location +gridCombinacionTramoRuta.columnCoeficiente1.label = Coefficient 1 +gridCombinacionTramoRuta.columnCoeficiente2.label = Coefficient 2 +gridCombinacionTramoRuta.columnDestino.label = Destination gridCombinacionTramoRuta.columnIDTramo.label = ID -gridCombinacionTramoRuta.columnKmCoeficiente1.label = Km 1 -gridCombinacionTramoRuta.columnKmCoeficiente2.label = Km 2 -gridCombinacionTramoRuta.columnKmsConductor.label = Kms Motorista -gridCombinacionTramoRuta.columnKmsReal.label = Kms Real -gridCombinacionTramoRuta.columnNumLinha.label = N° Linha -gridCombinacionTramoRuta.columnOrigen.label = Origem -gridCombinacionTramoRuta.columnTiempoRecorrido.label = Tempo Percorrido +gridCombinacionTramoRuta.columnKmCoeficiente1.label = km 1 +gridCombinacionTramoRuta.columnKmCoeficiente2.label = km 2 +gridCombinacionTramoRuta.columnKmsConductor.label = Driver Kms +gridCombinacionTramoRuta.columnKmsReal.label = Actual Kms +gridCombinacionTramoRuta.columnNumLinha.label = Line No. +gridCombinacionTramoRuta.columnOrigen.label = Origin +gridCombinacionTramoRuta.columnTiempoRecorrido.label = Time traveled gridCombinacionTramoRuta.columnVia.label = Via -gridCombinacionTramoRuta.msg.agregarDespues = Incluir Depois -gridCombinacionTramoRuta.msg.eliminarPaso = Eliminar localidade -gridCombinacionTramoRuta.paradaExisteException.msg = A localidade {0} já existe -gridRutaSecuencia.agregarSecuencia.exception.origenDestinoObligatorio = Origem e destino devem ser informados +gridCombinacionTramoRuta.msg.agregarDespues = Include After +gridCombinacionTramoRuta.msg.eliminarPaso = Delete location +gridCombinacionTramoRuta.paradaExisteException.msg = Location {0} already exists +gridRutaSecuencia.agregarSecuencia.exception.origenDestinoObligatorio = Origin and destination must be informed #GridRutaSecuencia -gridRutaSecuencia.btnEliminarPaso.tooltip = Eliminar localidade -gridRutaSecuencia.columnCoeficiente1.label = Coeficiente 1 -gridRutaSecuencia.columnCoeficiente2.label = Coeficiente 2 -gridRutaSecuencia.columnCoeficiente3.label = Coeficiente 3 -gridRutaSecuencia.columnDestino.label = Destino +gridRutaSecuencia.btnEliminarPaso.tooltip = Delete location +gridRutaSecuencia.columnCoeficiente1.label = Coefficient 1 +gridRutaSecuencia.columnCoeficiente2.label = Coefficient 2 +gridRutaSecuencia.columnCoeficiente3.label = Coefficient 3 +gridRutaSecuencia.columnDestino.label = Destination gridRutaSecuencia.columnIDTramo.label = ID -gridRutaSecuencia.columnKmCoeficiente1.label = Km 1 -gridRutaSecuencia.columnKmCoeficiente2.label = Km 2 -gridRutaSecuencia.columnKmCoeficiente3.label = Km 3 -gridRutaSecuencia.columnKmsConductor.label = Kms Motorista -gridRutaSecuencia.columnKmsEntradaDestino.label = Km Entrada Destino -gridRutaSecuencia.columnKmsReal.label = Kms Real -gridRutaSecuencia.columnKmsSaidaOrigen.label = Km Saída Origem -gridRutaSecuencia.columnNumLinha.label = N° Linha -gridRutaSecuencia.columnOrigen.label = Origem -gridRutaSecuencia.columnTiempoRecorrido.label = Tempo Percorrido -gridRutaSecuencia.columnVenda.label = Venda +gridRutaSecuencia.columnKmCoeficiente1.label = km 1 +gridRutaSecuencia.columnKmCoeficiente2.label = km 2 +gridRutaSecuencia.columnKmCoeficiente3.label = km 3 +gridRutaSecuencia.columnKmsConductor.label = Driver Kms +gridRutaSecuencia.columnKmsEntradaDestino.label = Km Entry Destination +gridRutaSecuencia.columnKmsReal.label = Actual Kms +gridRutaSecuencia.columnKmsSaidaOrigen.label = Km Departure Origin +gridRutaSecuencia.columnNumLinha.label = Line No. +gridRutaSecuencia.columnOrigen.label = Origin +gridRutaSecuencia.columnTiempoRecorrido.label = Time traveled +gridRutaSecuencia.columnVenda.label = Sale gridRutaSecuencia.columnVia.label = Via -gridRutaSecuencia.msg.agregarDespues = Incluir Depois -gridRutaSecuencia.msg.eliminarPaso = Eliminar localidade -gridRutaSecuencia.paradaExisteException.msg = A localidade {0} já existe -importaTarjetaController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -importaTarjetaController.lhGerar.label = Atualizar Mapas de Viagem -importaTarjetaController.window.title = Atualização da Tabela de Mapa de Viagem -importarClientesController.HEADERCOLUMN.bairro = BAIRRO -importarClientesController.HEADERCOLUMN.celular = CELULAR -importarClientesController.HEADERCOLUMN.cidade = CIDADE +gridRutaSecuencia.msg.agregarDespues = Include After +gridRutaSecuencia.msg.eliminarPaso = Delete location +gridRutaSecuencia.paradaExisteException.msg = Location {0} already exists +importaTarjetaController.btnCerrar.tooltiptext = Close +importaTarjetaController.lhGerar.label = Update Travel Maps +importaTarjetaController.window.title = Travel Map Table Update +importarClientesController.HEADERCOLUMN.bairro = NEIGHBORHOOD +importarClientesController.HEADERCOLUMN.celular = CELL PHONE +importarClientesController.HEADERCOLUMN.cidade = CITY importarClientesController.HEADERCOLUMN.cpf = CPF importarClientesController.HEADERCOLUMN.email = EMAIL -importarClientesController.HEADERCOLUMN.endereco = ENDERECO -importarClientesController.HEADERCOLUMN.estado = ESTADO +importarClientesController.HEADERCOLUMN.endereco = ADDRESS +importarClientesController.HEADERCOLUMN.estado = STATE importarClientesController.HEADERCOLUMN.fax = FAX -importarClientesController.HEADERCOLUMN.nascimento = NASCIMENTO -importarClientesController.HEADERCOLUMN.nome = NOME +importarClientesController.HEADERCOLUMN.nascimento = BIRTH +importarClientesController.HEADERCOLUMN.nome = NAME importarClientesController.HEADERCOLUMN.rg = RG -importarClientesController.HEADERCOLUMN.sexo = SEXO -importarClientesController.HEADERCOLUMN.telefone = TELEFONE -importarClientesController.MSG.suscribirErro = Selecione uma empresa -importarClientesController.codigofidelidade.label = Codigo Fidelidade -importarClientesController.documento.label = Documento -importarClientesController.fileupload.label = Selecionar Arquivo... -importarClientesController.lbEmrpesa.label = Empresa -importarClientesController.nome.label = Nome -importarClientesController.qtde.label = Total de clientes a importar +importarClientesController.HEADERCOLUMN.sexo = SEX +importarClientesController.HEADERCOLUMN.telefone = PHONE +importarClientesController.MSG.suscribirErro = Select a company +importarClientesController.codigofidelidade.label = Fidelity Code +importarClientesController.documento.label = Document +importarClientesController.fileupload.label = Select File... +importarClientesController.lbEmrpesa.label = Company +importarClientesController.nome.label = Name +importarClientesController.qtde.label = Total customers to import #Importar Clientes -importarClientesController.window.title = Importar Clientes -importarClientesControllerSrvp.HEADERCOLUMN.bairro = BAIRRO -importarClientesControllerSrvp.HEADERCOLUMN.celular = CELULAR +importarClientesController.window.title = Import Customers +importarClientesControllerSrvp.HEADERCOLUMN.bairro = NEIGHBORHOOD +importarClientesControllerSrvp.HEADERCOLUMN.celular = CELL PHONE importarClientesControllerSrvp.HEADERCOLUMN.cep = CLCP importarClientesControllerSrvp.HEADERCOLUMN.cidade = CLLOC importarClientesControllerSrvp.HEADERCOLUMN.cpf = CPF @@ -7397,7 +7527,7 @@ importarClientesControllerSrvp.HEADERCOLUMN.datanascimento = CLFEN importarClientesControllerSrvp.HEADERCOLUMN.desconto = CLDTO importarClientesControllerSrvp.HEADERCOLUMN.email = CLMAIL importarClientesControllerSrvp.HEADERCOLUMN.endereco = CLDOM -importarClientesControllerSrvp.HEADERCOLUMN.estado = ESTADO +importarClientesControllerSrvp.HEADERCOLUMN.estado = STATE importarClientesControllerSrvp.HEADERCOLUMN.estadocivil = CLECI importarClientesControllerSrvp.HEADERCOLUMN.fax = FAX importarClientesControllerSrvp.HEADERCOLUMN.nacionalidade = CLNAC @@ -7411,1116 +7541,1152 @@ importarClientesControllerSrvp.HEADERCOLUMN.rg = RG importarClientesControllerSrvp.HEADERCOLUMN.sexo = CLSEX importarClientesControllerSrvp.HEADERCOLUMN.telefone = CLTEL importarClientesControllerSrvp.HEADERCOLUMN.tipodoc = CLTDOC -importarClientesControllerSrvp.MSG.confirmaImportacaoSrvp = Tem certeza que deseja realizar importação dos clientes do SRVP ? -importarClientesControllerSrvp.MSG.suscribirErro = Selecione uma empresa -importarClientesControllerSrvp.codigofidelidade.label = Codigo Fidelidade -importarClientesControllerSrvp.documento.label = Documento -importarClientesControllerSrvp.fileupload.label = Selecionar Arquivo... -importarClientesControllerSrvp.lbEmrpesa.label = Empresa -importarClientesControllerSrvp.nome.label = Nome -importarClientesControllerSrvp.qtde.label = Total de clientes a importar -importarClientesControllerSrvp.window.title = Importar Clientes SRVP -importarClientesPolicialController.HEADERCOLUMN.nome = NOME -importarClientesPolicialController.HEADERCOLUMN.rg = DOCUMENTO +importarClientesControllerSrvp.MSG.confirmaImportacaoSrvp = Are you sure you want to import SRVP customers? +importarClientesControllerSrvp.MSG.suscribirErro = Select a company +importarClientesControllerSrvp.codigofidelidade.label = Fidelity Code +importarClientesControllerSrvp.documento.label = Document +importarClientesControllerSrvp.fileupload.label = Select File... +importarClientesControllerSrvp.lbEmrpesa.label = Company +importarClientesControllerSrvp.nome.label = Name +importarClientesControllerSrvp.qtde.label = Total customers to import +importarClientesControllerSrvp.window.title = Import SRVP Clients +importarClientesPolicialController.HEADERCOLUMN.nome = NAME +importarClientesPolicialController.HEADERCOLUMN.rg = DOCUMENT #Importar Clientes Policial -importarClientesPolicialController.window.title = Importar Clientes Policial -# Formato da clav +importarClientesPolicialController.window.title = Import Police Clients +# Formato da clav # Control ZUL. Identificación del Componente. Propiedad = XXX # . . = XXX -indexController.app.nome = Administração da Venta +indexController.app.nome = Sales Administration #Carteirinha -indexController.calteirinha.label = Carteirinha -indexController.importarCliente.label = Importar Cliente -indexController.mn.ingresosExtras = Receita / Despesa -indexController.mnAjuda.label = Ajuda -indexController.mnCatalogos.label = Catálogos -indexController.mnConfiguracionesComerciales.label = Configuração Comercial +indexController.calteirinha.label = Card +indexController.importarCliente.label = Import Customer +indexController.mn.ingresosExtras = Revenue / Expense +indexController.mnAjuda.label = Help +indexController.mnCatalogos.label = Catalogs +indexController.mnConfiguracionesComerciales.label = Commercial Configuration #PARTE REALIZADA POR MANUEL -indexController.mnCortesias.label = Cortesias Para Funcionários -indexController.mnEquivalencia.label = Equivalencia -indexController.mnEsquemaOperacional.label = Esquema Operacional +indexController.mnCortesias.label = Courtesies for Employees +indexController.mnEquivalencia.label = Equivalence +indexController.mnEsquemaOperacional.label = Operating Scheme #GR -indexController.mnGR.label = Estoque de Passagem +indexController.mnGR.label = Passing Stock #Gestao de Pricing -indexController.mnGestaoDePricing.label = Gestão de Pricing -indexController.mnImpressaoRMD.label = Impressão RMD -indexController.mnInformes.label = Relatórios +indexController.mnGestaoDePricing.label = Pricing Management +indexController.mnImpressaoRMD.label = RMD Print +indexController.mnInformes.label = Reports indexController.mnPricing.label = Pricing -indexController.mnRecaudacion.label = Recaudação -indexController.mnRelatorioRDI.label = Relatório RDI -indexController.mnRelatoriosFinanceiros.label = Relatórios Financeiros -indexController.mnSeguridad.label = Segurança -indexController.mnSendaAmigo.label = Passageiro Frequente -indexController.mnSubMenuAGER.label = Relatório AGER -# Relatório Gratuidade AGR -indexController.mnSubMenuAGR.label = Report AGR -indexController.mnSubMenuBpeFiscal.devolucion.label = Relatório Devolução BPE -indexController.mnSubMenuBpeFiscal.exportacao.label = Exportação BPE -indexController.mnSubMenuBpeFiscal.financeiro.label = Relatório Financiero BPE +indexController.mnRecaudacion.label = Recapture +indexController.mnRelatorioRDI.label = RDI Report +indexController.mnRelatoriosFinanceiros.label = Financial Reports +indexController.mnSeguridad.label = Security +indexController.mnSendaAmigo.label = Frequent Flyer +indexController.mnSubMenuAGER.label = AGER Report +indexController.mnSubMenuAGR.label = AGR Report +indexController.mnSubMenuBpeFiscal.devolucion.label = BPE Return Report +indexController.mnSubMenuBpeFiscal.exportacao.label = BPE Export +indexController.mnSubMenuBpeFiscal.financeiro.label = BPE Financial Report indexController.mnSubMenuBpeFiscal.label = BPE -indexController.mnSubMenuBpeFiscal.rdi.label = Relatório RDI BPE -indexController.mnSubMenuComissao.label = Prestação de Contas -indexController.mnSubMenuContaCorrente.label = Fechamento Conta Corrente -indexController.mnSubMenuExportacaoFiscal.label = Exportação Fiscal -indexController.mnSubMenuImpressaoFiscal.label = Impressão Fiscal +indexController.mnSubMenuBpeFiscal.rdi.label = RDI BPE Report +indexController.mnSubMenuComissao.label = Accountability +indexController.mnSubMenuContaCorrente.label = Current Account Closing +indexController.mnSubMenuExportacaoFiscal.label = Tax Export +indexController.mnSubMenuImpressaoFiscal.label = Tax Print indexController.mnSubMenuNegCorporativo.label = Corporate Business -indexController.mnSubMenuRelatorioFiscalRelatorios.label = Relatórios Analíticos -indexController.mnSubMenuRelatorioImpressaoFiscal.label = Importação Fiscal +indexController.mnSubMenuRelatorioFiscalRelatorios.label = Analytical Reports +indexController.mnSubMenuRelatorioImpressaoFiscal.label = Tax Import indexController.mnSubMenuSGTI.label = SGTI DER-MG -indexController.mnSubSegOpcional.label = Seg. Opcional -indexController.mnTarifas.label = Adm. de Preço -indexController.mnTarifasOficial.label = Cálculo de Preço -indexController.mnVentaBoletos.label = Comissionistas -indexController.mni.bancos = Bancos -indexController.mni.catalogoIngreso = Tipo de Receita / Despesa +indexController.mnSubSegOpcional.label = Optional Sec. +indexController.mnTarifas.label = Price Adm. +indexController.mnTarifasOficial.label = Price Calculation +indexController.mnVentaBoletos.label = Commissioners +indexController.mni.bancos = Banks +indexController.mni.catalogoIngreso = Type of Income / Expense indexController.mniAPI.label = Api -indexController.mniActualizarTablaTarjetas.label = Atualizar Mapas de Viagem -indexController.mniAcumulacionPorVenta.label = Configuração Acumulação por Venda +indexController.mniActualizarTablaTarjetas.label = Update Travel Maps +indexController.mniAcumulacionPorVenta.label = Accumulation by Sale Configuration indexController.mniAidf.label = AIDF indexController.mniAliasClasse.label = Class Alias -indexController.mniAliasServico.label = Alias Localidade -indexController.mniAliquotaECF.label = Cadastro Aliquota ECF -indexController.mniAltaCortesiaRH.label = Cadastro Cortesia por RH -indexController.mniAnalitico.label = Relatórios -indexController.mniArticulo.label = Artigo -indexController.mniAsociacionClaseServicioMarca.label = Associação Tipo de Classe e Marca -indexController.mniAtualizarCorridaFecHusoFecVerano.label = Atualizar Ser. por Fuso e H. de Verão -indexController.mniAuditoria.label = Auditoria -indexController.mniAutobus.label = Veículos -indexController.mniAutorizacaoUsoSerieEmbarcada.label = Autorização de uso de Série por Dispositivo -indexController.mniAutorizacion.label = Autorização -indexController.mniAutorizacionPerfil.label = Autorização Perfil -indexController.mniBuscaTarjetas.label = Mapas de Viagem -indexController.mniBusquedaBilhetes.label = Bilhetes -indexController.mniBusquedaOCDParam.label = Parâmetros OCD -indexController.mniCalculoComissao.label = Cálculo Prestação de Contas -indexController.mniCalculoPeaje.label = Cálculo de Pedágio -indexController.mniCambioPrecioPeaje.label = Consulta Pedágio Calculado -indexController.mniCambioVigencia.label = Mudar/Copiar Vigência -indexController.mniCanjePuntos.label = Configuração para Troca de Pontos -indexController.mniCasetaPeaje.label = Praça de Pedágio -indexController.mniCategoria.label = Tipo de Passagem -indexController.mniCategoriaVenta.label = Categoria Venda -indexController.mniCiudad.label = Cidade -indexController.mniClaseServicio.label = Tipo de Classe -indexController.mniClaseservicioEquivalencia.label = Equivalencia Tipo Classe -indexController.mniCliente.label = Cliente +indexController.mniAliasServico.label = Alias Location +indexController.mniAliquotaECF.label = ECF Aliquot Registration +indexController.mniAltaCortesiaRH.label = Registration Courtesy of HR +indexController.mniAnalitico.label = Reports +indexController.mniArticulo.label = Article +indexController.mniAsociacionClaseServicioMarca.label = Class Type and Brand Association +indexController.mniAtualizarCorridaFecHusoFecVerano.label = Update Ser. by Time Zone and Summer H. +indexController.mniAuditoria.label = Audit +indexController.mniAutobus.label = Vehicles +indexController.mniAutorizacaoUsoSerieEmbarcada.label = Authorization to use Series per Device +indexController.mniAutorizacion.label = Authorization +indexController.mniAutorizacionPerfil.label = Profile Authorization +indexController.mniBuscaTarjetas.label = Travel Maps +indexController.mniBusquedaBilhetes.label = Tickets +indexController.mniBusquedaOCDParam.label = OCD Parameters +indexController.mniCalculoComissao.label = Accountability Calculation +indexController.mniCalculoPeaje.label = Toll Calculation +indexController.mniCambioPrecioPeaje.label = Calculated Toll Query +indexController.mniCambioVigencia.label = Change/Copy Term +indexController.mniCanjePuntos.label = Configuration for Points Exchange +indexController.mniCasetaPeaje.label = Toll Plaza +indexController.mniCategoria.label = Passage Type +indexController.mniCategoriaVenta.label = Sale Category +indexController.mniCiudad.label = City +indexController.mniClaseServicio.label = Class Type +indexController.mniClaseservicioEquivalencia.label = Class Type Equivalence +indexController.mniCliente.label = Customer indexController.mniClienteCorporativo.label = Corporate Customer -indexController.mniCoeficienteTarifa.label = Coeficiente Tarifario -indexController.mniColonia.label = Bairro -indexController.mniComisionistaExterno.label = Comissionista Externo -indexController.mniCompaniaBancaria.label = Companhia Bancária -indexController.mniConexion.label = Conexões -indexController.mniConexionPorRuta.label = Geração de Conexões entre Linhas -indexController.mniConfCodBarras.label = Configuração Cod. Barras -indexController.mniConfRestricaoCanalVenta.label = Bloqueio de Trechos p/ Canal de Venda -indexController.mniConfRestricaoCanalVentaEmpValMin.label = Bloqueio de Trechos p/ Canal de Venda Web -indexController.mniConfTotem.label = Configuração Totem -indexController.mniConfVendaEmbarcada.cadastroDispositivoOperador.label = Operadores por dispositivo -indexController.mniConfVendaEmbarcada.cadastroOperador.label = Cadastro de Operador +indexController.mniCoeficienteTarifa.label = Tariff Coefficient +indexController.mniColonia.label = Neighborhood +indexController.mniComisionistaExterno.label = External Commission +indexController.mniCompaniaBancaria.label = Banking Company +indexController.mniConexion.label = Connections +indexController.mniConexionPorRuta.label = Generation of Connections between Lines +indexController.mniConfCodBarras.label = Configuration Code. Bars +indexController.mniConfRestricaoCanalVenta.label = Blocking Sections for Sales Channel +indexController.mniConfRestricaoCanalVentaEmpValMin.label = Blocking sections for the Web Sales Channel +indexController.mniConfTotem.label = Totem Configuration +indexController.mniConfVendaEmbarcada.cadastroDispositivoOperador.label = Operators per device +indexController.mniConfVendaEmbarcada.cadastroOperador.label = Operator Registration #cadastro Operador Embarcada -indexController.mniConfVendaEmbarcada.label = Configuração Venda embarcada -indexController.mniConferenciaComissao.label = Conferência de Movimento -indexController.mniConfigLayoutImpressaoBoleto.label = Config Layout Impressão Boleto -indexController.mniConfiguracionAlerta.label = Configuração Alertas -indexController.mniConfiguracionCancelacion.label = Configuração de Cancelamento -indexController.mniConfiguracionCategorias.label = Configuração Tipo de Passagem -indexController.mniConfiguracionFeriado.label = Configuração de Feriado -indexController.mniConfiguracionFormaPago.label = Configuração de Forma de Pagamento -indexController.mniConfiguracionGeneral.label = Configuração Geral -indexController.mniConfiguracionItenAdicionalPacote.label = Configuração de Itens de Pacote -indexController.mniConfiguracionPacotes.label = Configuração de Pacotes -indexController.mniConfiguracionReservacion.label = Configuração de Reservas -indexController.mniConfiguracionServicio.label = Configuração de Produto ou Serviço Tercerizado -indexController.mniConfiguracionTarifaPacote.label = Configuração de Tarifas de Pacote +indexController.mniConfVendaEmbarcada.label = Onboard Sales Configuration +indexController.mniConferenciaComissao.label = Movement Conference +indexController.mniConfigLayoutImpressaoBoleto.label = Config Layout Printing Bill +indexController.mniConfiguracionAlerta.label = Alerts Configuration +indexController.mniConfiguracionCancelacion.label = Cancellation Setting +indexController.mniConfiguracionCategorias.label = Passage Type Configuration +indexController.mniConfiguracionFeriado.label = Holiday Setting +indexController.mniConfiguracionFormaPago.label = Payment Method Configuration +indexController.mniConfiguracionGeneral.label = General Configuration +indexController.mniConfiguracionItenAdicionalPacote.label = Package Items Configuration +indexController.mniConfiguracionPacotes.label = Package Configuration +indexController.mniConfiguracionReservacion.label = Reservation Configuration +indexController.mniConfiguracionServicio.label = Configuration of Outsourced Product or Service +indexController.mniConfiguracionTarifaPacote.label = Package Rates Setup # Contas MD -indexController.mniContaMD.label = Contas MD +indexController.mniContaMD.label = MD Accounts indexController.mniContrato.label = Contract -indexController.mniConvenio.label = Desconto -indexController.mniCopiarTarifaOficial.label = Copiar Tarifa Oficial -indexController.mniCorrida.label = Configuração de Serviços -indexController.mniCorteTurnoRecaudacion.label = Corte Turno -indexController.mniCortesiaTD.label = Cortesia de Tipo Diretoria -indexController.mniCotacao.label = Cotação -indexController.mniCuponConvenio.label = Cupom Convênio -indexController.mniCurso.label = Curso -indexController.mniCustom.label = Customização Sistema -indexController.mniDiagramaAutoBus.label = Tipos de Carro -indexController.mniDispositivoVendaEmbarcada.label = Dispositivo Venda Embarcada +indexController.mniConvenio.label = Discount +indexController.mniCopiarTarifaOficial.label = Copy Official Rate +indexController.mniCorrida.label = Services Configuration +indexController.mniCorteTurnoRecaudacion.label = Shift Cut +indexController.mniCortesiaTD.label = Courtesy of Board of Directors +indexController.mniCotacao.label = Quote +indexController.mniCuponConvenio.label = Agreement Coupon +indexController.mniCurso.label = Course +indexController.mniCustom.label = System Customization +indexController.mniDiagramaAutoBus.label = Types of Car +indexController.mniDispositivoVendaEmbarcada.label = Embedded Sales Device # busquedaEmpleado -indexController.mniEmpleado.label = Empregados -indexController.mniEmpresa.label = Empresa -indexController.mniEmpresaEquivalencia.label = Equivalencia Empresa -indexController.mniEnvioNomina.label = Envio a Nomina -indexController.mniEscola.label = Escola -indexController.mniEsquemaOperacionalAgrupacionParadas.label = Agrupar Localidades -indexController.mniEsquemaOperacionalAprovacaoRuta.label = Manutenção de Operação de Linhas -indexController.mniEsquemaOperacionalParadas.label = Localidades -indexController.mniEsquemaOperacionalRuta.label = Linha -indexController.mniEstacion.label = Estação -indexController.mniEstado.label = Estado +indexController.mniEmpleado.label = Employees +indexController.mniEmpresa.label = Company +indexController.mniEmpresaEquivalencia.label = Company Equivalence +indexController.mniEnvioNomina.label = Sending to Nomina +indexController.mniEscola.label = School +indexController.mniEsquemaOperacionalAgrupacionParadas.label = Group Locations +indexController.mniEsquemaOperacionalAprovacaoRuta.label = Line Operation Maintenance +indexController.mniEsquemaOperacionalParadas.label = Locations +indexController.mniEsquemaOperacionalRuta.label = Line +indexController.mniEstacion.label = Station +indexController.mniEstado.label = State # Estoque w2i -indexController.mniEstoquew2i.label = Estoque Taxa de Embarque W2i -indexController.mniExcepcionPeaje.label = Exceção de Pedágio -indexController.mniExcepcionRedondo.label = Exceção Viagem Ida e Volta +indexController.mniEstoquew2i.label = Stock W2i Shipping Fee +indexController.mniExcepcionPeaje.label = Toll Exception +indexController.mniExcepcionRedondo.label = Round Trip Exception indexController.mniExportacaoFiscalECF.label = ECF indexController.mniExportacaoFiscalRMD.label = RMD -indexController.mniExtrairBpeXmlController.label = Extrair BP-e XML -indexController.mniFechamentoParamgeral.label = Config. de Fechamento CtaCte e Boleto Empresa -indexController.mniFechamentoParamptovta.label = Fechamento Conta Corrente Agência -indexController.mniFiscalImpressora.label = Impressora Fiscal +indexController.mniExtrairBpeXmlController.label = Extract BP-e XML +indexController.mniFechamentoParamgeral.label = Config. CtaCte Closing and Company Slip +indexController.mniFechamentoParamptovta.label = Agency Current Account Closing +indexController.mniFiscalImpressora.label = Tax Printer indexController.mniFlexBus.label = FlexBus -indexController.mniFormaPago.label = Forma de Pagamento -indexController.mniFormapagoEmpresa.label = Formas de Pagamento -indexController.mniGeneracionAutomaticaTramosRutas = Geração Automática Trechos e Linhas -indexController.mniGeneracionTarjetaSA.label = Geração Cartão Fidelidade -indexController.mniGenerarTarifaOrgao.label = Gerar/Atualizar Tarifa Oficial -indexController.mniGeracaoArquivoEMTU.label = Geração Arquivo EMTU -indexController.mniGeracionCorrida.label = Geração de Serviço -indexController.mniGeradorContrato.label = Gerador de Contrato -indexController.mniGestaoPricing.label = Gestão Pricing 2.0 +indexController.mniFormaPago.label = Payment Method +indexController.mniFormapagoEmpresa.label = Payment Methods +indexController.mniGeneracionAutomaticaTramosRutas = Automatic Generation of Sections and Lines +indexController.mniGeneracionTarjetaSA.label = Loyalty Card Generation +indexController.mniGenerarTarifaOrgao.label = Generate/Update Official Tariff +indexController.mniGeracaoArquivoEMTU.label = EMTU File Generation +indexController.mniGeracionCorrida.label = Service Generation +indexController.mniGeradorContrato.label = Contract Generator +indexController.mniGestaoPricing.label = Pricing Management 2.0 # Grupo de Gategoria -indexController.mniGrupoCategoria.label = Grupo de Categoria +indexController.mniGrupoCategoria.label = Category Group indexController.mniGrupoContrato.label = Contract Group -indexController.mniGrupoCortesias.label = Grupo Cortesias -indexController.mniGrupoRuta.label = Grupo de Linha -indexController.mniHistoricoComissao.label = Histórico Prestação de Contas +indexController.mniGrupoCortesias.label = Courtesies Group +indexController.mniGrupoRuta.label = Line Group +indexController.mniHistoricoComissao.label = Accountability History indexController.mniHotel.label = Hotel -indexController.mniIdentificacaoTrem.label = Identificação Trem -indexController.mniImagem.label = Imagem +indexController.mniIdentificacaoTrem.label = Train Identification +indexController.mniImagem.label = Image indexController.mniImportacionFiscalEcf.label = ECF -indexController.mniImportacionFiscalEcfCancelados.label = ECF Cancelados -indexController.mniImportacionFiscalEcfReducaoZ.label = ECF Integrado Redução Z +indexController.mniImportacionFiscalEcfCancelados.label = ECF Canceled +indexController.mniImportacionFiscalEcfReducaoZ.label = ECF Integrated Z Reduction indexController.mniImportacionFiscalManual.label = Manual -indexController.mniImportacionFiscalPendenciaEcf.label = Pendência ECF -indexController.mniImportacionFiscalPendenciaReducaoZ.label = Pendência Redução Z -indexController.mniImportacionFiscalReducaoZ.label = Redução Z -indexController.mniImportacionNaoFiscal.label = Não Fiscal -indexController.mniImportarClientes.label = Importar Clientes -indexController.mniImportarClientesPolicial.label = Importar Clientes Policial -indexController.mniImportarClientesSrvp.label = Importar Clientes Srvp -indexController.mniInicioTurnoRecaudacion.label = Início Turno Recaudação -indexController.mniIntegracaoTotvs.label = Integração Totvs +indexController.mniImportacionFiscalPendenciaEcf.label = Pending ECF +indexController.mniImportacionFiscalPendenciaReducaoZ.label = Pending Z Reduction +indexController.mniImportacionFiscalReducaoZ.label = Z Reduction +indexController.mniImportacionNaoFiscal.label = Non-Tax +indexController.mniImportarClientes.label = Import Customers +indexController.mniImportarClientesPolicial.label = Import Police Clients +indexController.mniImportarClientesSrvp.label = Import Srvp Customers +indexController.mniInicioTurnoRecaudacion.label = Start of Retraining Shift +indexController.mniIntegracaoTotvs.label = Totvs Integration indexController.mniIntegracion.bgm.label = BGM -indexController.mniIntegracion.cashmonitor.label = Cash Monitor -indexController.mniIntegracion.cashmonitor.relatoriovendacartaocashmonitor = Venda de cartão -indexController.mniIntegracion.label = Integração -indexController.mniItemDesconto.label = Item Desconto -indexController.mniLimparCacheAPI.label = Recarregar Caches (API) -indexController.mniLimparCacheEmbarcadaAPI.label = Recarregar Cache Sincronização Embarcada (API) -indexController.mniLimparCacheLocalidadesAPI.label = Recarregar Cache de Localidades (API) -indexController.mniLogAuditoria.label = Log Auditoria -indexController.mniLogReceitasDespesasDiversas.label = Log Receitas/Despesas Diversas e Depósitos Bancários -indexController.mniMantenimientoMovimientos.label = Manutenção de Movimentos -indexController.mniManutencaoFlexBus.label = Manutenção Serviços FlexBus -indexController.mniManutencaoPacote.label = Manutenção Pacote -indexController.mniMarcas.label = Marcas +indexController.mniIntegracion.cashmonitor.label = CashMonitor +indexController.mniIntegracion.cashmonitor.relatoriovendacartaocashmonitor = Card sale +indexController.mniIntegracion.label = Integration +indexController.mniItemDesconto.label = Discount Item +indexController.mniLimparCacheAPI.label = Reload Caches (API) +indexController.mniLimparCacheEmbarcadaAPI.label = Reload Cache Embedded Synchronization (API) +indexController.mniLimparCacheLocalidadesAPI.label = Reload Location Cache (API) +indexController.mniLogAuditoria.label = Audit Log +indexController.mniLogReceitasDespesasDiversas.label = Log Miscellaneous Income/Expenses and Bank Deposits +indexController.mniMantenimientoMovimientos.label = Maintenance of Movements +indexController.mniManutencaoFlexBus.label = Maintenance FlexBus Services +indexController.mniManutencaoPacote.label = Package Maintenance +indexController.mniMarcas.label = Brands #Mensaje -indexController.mniMensaje.label = Mensagem +indexController.mniMensaje.label = Message indexController.mniMenus.label = Menu -indexController.mniMercadoCompetido.label = Trecho Concorrente -indexController.mniModificacionMasiva.label = Modificação Massiva de Preços -indexController.mniModificacionMasivaAlias.label = Modificação Massiva Alias -indexController.mniModificacionMasivaEmbarcada.label = Modificação Massiva - Embarcada +indexController.mniMercadoCompetido.label = Competitor Section +indexController.mniModificacionMasiva.label = Massive Price Change +indexController.mniModificacionMasivaAlias.label = Mass Alias Modification +indexController.mniModificacionMasivaEmbarcada.label = Massive Modification - Embedded # Modificação Massiva Pricing Especifico -indexController.mniModificacionMasivaPricingEspecifico.label = Modificação Massiva Pricing Específico -indexController.mniMoneda.label = Moeda -indexController.mniMotivoCancelVendaPacote.label = Motivo do Cancelamento Venda Pacote -indexController.mniMotivoCancelacion.label = Motivo do Cancelamento -indexController.mniMotivoDevolucaoBilhete.label = Razão Cancelamento -indexController.mniMotivoReimpresion.label = Motivo da Reimpressão -indexController.mniMotivocancelacionEquivalencia.label = Equivalencia Motivo Cancelamento -indexController.mniMovimentacionBilhetes.label = Movimentação de Estoque -indexController.mniMovimentacionBilhetesMigracao.label = Migração de Ponto de Venda -indexController.mniMovimentacionBilhetesPuntoVenta.label = Movimentação de Estoque - Agência -indexController.mniOrgaoConcedente.label = Orgão Concedente -indexController.mniPacoteConvenio.label = Pacote Convênio +indexController.mniModificacionMasivaPricingEspecifico.label = Massive Modification Specific Pricing +indexController.mniMoneda.label = Currency +indexController.mniMotivoCancelVendaPacote.label = Reason for Cancellation of Package Sale +indexController.mniMotivoCancelacion.label = Reason for Cancellation +indexController.mniMotivoDevolucaoBilhete.label = Cancellation Reason +indexController.mniMotivoReimpresion.label = Reason for Reprint +indexController.mniMotivocancelacionEquivalencia.label = Equivalence Reason for Cancellation +indexController.mniMovimentacionBilhetes.label = Stock Movement +indexController.mniMovimentacionBilhetesMigracao.label = Point of Sale Migration +indexController.mniMovimentacionBilhetesPuntoVenta.label = Stock Movement - Agency +indexController.mniOrgaoConcedente.label = Granting Body +indexController.mniPacoteConvenio.label = Agreement Package #Pago Motorista -indexController.mniPagoConductor.label = Pagamento Motorista -indexController.mniPainelBpe.label = Painel BPe -indexController.mniPainelEcf.label = Painel ECF -indexController.mniPainelVendaEmbarcada.label = Painel Venda Embarcada -indexController.mniPais.label = País -indexController.mniParadaEquivalencia.label = Equivalencia Localidade -indexController.mniParamAcumulacionMasivo.label = Configuração Acumulação Massiva -indexController.mniParamCompraPunto.label = Configuração Compra de Pontos -indexController.mniParamConexion.label = Parâmetros de Conexão -indexController.mniParamCostoTarjeta.label = Configuração Custo Cartão -indexController.mniPassageirosServico.label = Passageiros por Serviço -indexController.mniPerfil.label = Perfil -indexController.mniPeriodoVacacional.label = Período de Férias -indexController.mniPermisos.label = Permissão -indexController.mniPlaza.label = Praça -indexController.mniPracaPedagio.label = Praça Pedágio -indexController.mniPrecioVentaja.label = Aproveitamento Seletivo -indexController.mniPrecoApanhe.label = Preço Apanhe +indexController.mniPagoConductor.label = Driver Payment +indexController.mniPainelBpe.label = BPe Panel +indexController.mniPainelEcf.label = ECF Panel +indexController.mniPainelVendaEmbarcada.label = Embedded Sales Panel +indexController.mniPais.label = Country +indexController.mniParadaEquivalencia.label = Location Equivalence +indexController.mniParamAcumulacionMasivo.label = Massive Accumulation Configuration +indexController.mniParamCompraPunto.label = Points Purchase Configuration +indexController.mniParamConexion.label = Connection Parameters +indexController.mniParamCostoTarjeta.label = Card Cost Configuration +indexController.mniPassageirosServico.label = Passengers per Service +indexController.mniPerfil.label = Profile +indexController.mniPeriodoVacacional.label = Vacation Period +indexController.mniPermisos.label = Permission +indexController.mniPlaza.label = Square +indexController.mniPracaPedagio.label = Toll Plaza +indexController.mniPrecioVentaja.label = Selective Use +indexController.mniPrecoApanhe.label = Price Get indexController.mniPricing.label = Pricing indexController.mniPricing2.label = Pricing 2.0 -indexController.mniPricingCtrl.label = Configurações do Pricing -indexController.mniPricingEspecifico.label = Pricing Específico -indexController.mniPricingEspecifico2.label = Pricing Rápido -indexController.mniProductoServicio.label = Produto ou Serviço Tercerizado -indexController.mniPtovtaEmpresa.label = Ponto de Venda Empresa -indexController.mniPuntoVenta.label = Ponto de Venda (Agências) -indexController.mniRecebimentoMalote.label = Recebimento Malote -indexController.mniRedondeo.label = Regras de Arredondamento -indexController.mniRedondeoMarca.label = Arredondamento Marca -indexController.mniReenvioBpe.label = Reenvio BP-e -indexController.mniRegionMetropolitana.label = Região Metropolitana +indexController.mniPricingCtrl.label = Pricing Settings +indexController.mniPricingEspecifico.label = Specific Pricing +indexController.mniPricingEspecifico2.label = Quick Pricing +indexController.mniProductoServicio.label = Outsourced Product or Service +indexController.mniPtovtaEmpresa.label = Point of Sale Company +indexController.mniPuntoVenta.label = Point of Sale (Agencies) +indexController.mniRecebimentoMalote.label = Pouch Receipt +indexController.mniRedondeo.label = Rounding Rules +indexController.mniRedondeoMarca.label = Mark Rounding +indexController.mniReenvioBpe.label = Resend BP-e +indexController.mniRegionMetropolitana.label = Metropolitan Region indexController.mniRelatorioAIDF.label = AIDF -indexController.mniRelatorioAIDFDetalhado.label = Relatório Saldo Estoque -indexController.mniRelatorioAcompanhamentoEquivalentes.label = Indicadores (Acompanhamento de Equivalentes) -indexController.mniRelatorioAgenciaFechamento.label = Resumo Venda por Agencia -indexController.mniRelatorioAgenciasNaoImportadas.label = Relatório de Agências não Importadas -indexController.mniRelatorioAproveitamento.label = Aproveitamento -indexController.mniRelatorioAproveitamentoFinanceiro.label = Aproveitamento Financeiro -indexController.mniRelatorioArquivoBGM.label = Arquivo BGM +indexController.mniRelatorioAIDFDetalhado.label = Stock Balance Report +indexController.mniRelatorioAcompanhamentoEquivalentes.label = Indicators (Equivalent Monitoring) +indexController.mniRelatorioAgenciaFechamento.label = Summary Sales by Agency +indexController.mniRelatorioAgenciasNaoImportadas.label = Non-Imported Agencies Report +indexController.mniRelatorioAproveitamento.label = Utilization +indexController.mniRelatorioAproveitamentoFinanceiro.label = Financial Benefit +indexController.mniRelatorioArquivoBGM.label = BGM file indexController.mniRelatorioBPe.label = BPe # Relatorio BPe Substituído -indexController.mniRelatorioBPeSubstituido.label = BPe Substituído -indexController.mniRelatorioBaixasVendasInternet.label = Baixas Vendas Internet -indexController.mniRelatorioBaixasVendasInternetSintetico.label = Baixas Vendas Internet Sintético -indexController.mniRelatorioBilhetesVendidos.label = Bilhetes Vendidos -indexController.mniRelatorioBoletos.label = Fechamento Conta Corrente /Boletos -indexController.mniRelatorioBoletos.msgDatasObrigatorias = É obrigatório selecionar período de fechamento ou baixa. -indexController.mniRelatorioCadastroClientes.label = Cadastro Clientes -indexController.mniRelatorioCaixaOrgaoConcedente.label = Relatório Caixa por Órgão Concedente -indexController.mniRelatorioCancelamentoAutomaticoECF.label = Relatório de Cancelamento Automatico ECF -indexController.mniRelatorioCancelamentoTransacao.label = Cancelamento J3 -indexController.mniRelatorioCancelamentoVendaCartao.label = Cancelamento Venda a Cartão - OCD -indexController.mniRelatorioCheckin.label = Relatório Checkin's -indexController.mniRelatorioCheckinAberto.label = Relatório Checkin's Abertos -indexController.mniRelatorioCheckinEncerrado.label = Relatório Checkin's Encerrados +indexController.mniRelatorioBPeSubstituido.label = Replaced BPe +indexController.mniRelatorioBaixasVendasInternet.label = Low Internet Sales +indexController.mniRelatorioBaixasVendasInternetSintetico.label = Low Synthetic Internet Sales +indexController.mniRelatorioBilhetesVendidos.label = Tickets Sold +indexController.mniRelatorioBilhetesVendidosEstoqueAgencia.label = Stock Consumption Report +indexController.mniRelatorioBoletos.label = Closing Current Account / Bills +indexController.mniRelatorioBoletos.msgDatasObrigatorias = It is mandatory to select the closing or write-off period. +indexController.mniRelatorioCadastroClientes.label = Customer Registration +indexController.mniRelatorioCaixaOrgaoConcedente.label = Caixa Report by Granting Authority +indexController.mniRelatorioCancelamentoAutomaticoECF.label = ECF Automatic Cancellation Report +indexController.mniRelatorioCancelamentoTransacao.label = J3 Cancellation +indexController.mniRelatorioCancelamentoVendaCartao.label = Card Sales Cancellation - OCD +indexController.mniRelatorioCheckin.label = Checkin's Report +indexController.mniRelatorioCheckinAberto.label = Checkin's Open Report +indexController.mniRelatorioCheckinEncerrado.label = Checkin's Closed Report indexController.mniRelatorioComissao.label = Commission Report -indexController.mniRelatorioConferenciaFormularioFisico.label = Conferência de Formulário -indexController.mniRelatorioConsultaAntt.label = Consulta ANTT -indexController.mniRelatorioCorridas.label = Relatório de Serviços +indexController.mniRelatorioConferenciaFormularioFisico.label = Form Conference +indexController.mniRelatorioConsultaAntt.label = ANTT Query +indexController.mniRelatorioCorridas.label = Service Report # CT-e OS indexController.mniRelatorioCteos.label = CT-e OS indexController.mniRelatorioDERPR.label = DERPR -indexController.mniRelatorioDemandas.label = Demandas -indexController.mniRelatorioDepositos.label = Fechamento Conta Corrente /Depósitos -indexController.mniRelatorioDepositos.msgValidacaoDatas = Diferença entre datas do período escolhido é maior que 12 meses. Por favor preencha o filtro novamente. -indexController.mniRelatorioDepositosDetalhados.label = Depósitos Detalhados -indexController.mniRelatorioDescontos.label = Vendas com Desconto -indexController.mniRelatorioDesempenhoPorLinha.label = Desempenho por Linha -indexController.mniRelatorioDevolucaoBilhetes.label = Bilhetes Devolvidos -indexController.mniRelatorioDiferencasTransferencias.label = Diferenças em Transferências -indexController.mniRelatorioDocumentosFiscais.label = Relatório Documentos Fiscais -indexController.mniRelatorioEmbarqueLocalidade.label = Relatório Embarque por Localidade -indexController.mniRelatorioEmpresaCorrida.label = Empresa Corrida -indexController.mniRelatorioEmpresaOnibus.label = Empresa Ônibus -indexController.mniRelatorioEncerramentoCheckin.label = Encerramento do Checkin -indexController.mniRelatorioErrosIntegracaoBGMController.label = Listar Erros BGM -indexController.mniRelatorioEstornoCartao.label = Solicitação de Cancelamento -indexController.mniRelatorioExportacaoSGTI.label = Exportação SGTI DER-MG -indexController.mniRelatorioFinanceiro.label = Financeiro -indexController.mniRelatorioFinanceiroReceitasDespesas.label = Receitas e Despesas -indexController.mniRelatorioGratuidade.label = Relatório Tipo Passagem -indexController.mniRelatorioGratuidadeAGEPAN.label = Gratuidades AGEPAN -indexController.mniRelatorioGratuidadeAGER.label = Relatório Gratuidade AGER -indexController.mniRelatorioGratuidadeAGR.label = Relatório Gratuidades AGR -indexController.mniRelatorioGratuidadeANTT.label = Relatório Gratuidades ANTT -indexController.mniRelatorioGratuidadeARTESP.label = Relatório Gratuidade ARTESP -indexController.mniRelatorioGratuidadeIdosoDeficiente.label = Gratuidade Idoso/Deficiente -indexController.mniRelatorioHistoricoClientes.label = Histórico Clientes -indexController.mniRelatorioHistoricoCompras.label = Relatório Histórico de Compras -indexController.mniRelatorioImpressaoPosterior.label = Impressão Posterior -indexController.mniRelatorioIndiceIRK.label = Indice IRK -indexController.mniRelatorioIntegracaoAntiFraude.label = Relatório de Integração com Antifraude -indexController.mniRelatorioKmProgramada.label = Km Programada -indexController.mniRelatorioLinhaOperacional.label = Passagem por Linha -indexController.mniRelatorioLinhasHorario.label = Linhas por Horário -indexController.mniRelatorioMensalDAER.label = Relatório Mensal DAER +indexController.mniRelatorioDemandas.label = Demands +indexController.mniRelatorioDepositos.label = Closing Current Account/Deposits +indexController.mniRelatorioDepositos.msgValidacaoDatas = Difference between dates in the chosen period is greater than 12 months. Please fill in the filter again. +indexController.mniRelatorioDepositosDetalhados.label = Detailed Deposits +indexController.mniRelatorioDescontos.label = Discount Sales +indexController.mniRelatorioDesempenhoPorLinha.label = Performance per Line +indexController.mniRelatorioDevolucaoBilhetes.label = Returned Tickets +indexController.mniRelatorioDiferencasTransferencias.label = Differences in Transfers +indexController.mniRelatorioDocumentosFiscais.label = Tax Documents Report +indexController.mniRelatorioEmbarqueLocalidade.label = Shipment Report by Location +indexController.mniRelatorioEmpresaCorrida.label = Racing Company +indexController.mniRelatorioEmpresaOnibus.label = Bus Company +indexController.mniRelatorioEncerramentoCheckin.label = Checkin Closing +indexController.mniRelatorioErrosIntegracaoBGMController.label = List BGM Errors +indexController.mniRelatorioEstornoCartao.label = Cancellation Request +indexController.mniRelatorioExportacaoSGTI.label = SGTI DER-MG Export +indexController.mniRelatorioFinanceiro.label = Financial +indexController.mniRelatorioFinanceiroReceitasDespesas.label = Income and Expenses +indexController.mniRelatorioGratuidade.label = Passage Type Report +indexController.mniRelatorioGratuidadeAGEPAN.label = AGEPAN Free +indexController.mniRelatorioGratuidadeAGER.label = AGER Free Report +indexController.mniRelatorioGratuidadeANTT.label = ANTT Free Report +indexController.mniRelatorioGratuidadeARTESP.label = ARTESP Free Report +indexController.mniRelatorioGratuidadeIdosoDeficiente.label = Free for elderly/disabled +indexController.mniRelatorioHistoricoClientes.label = Customer History +indexController.mniRelatorioHistoricoCompras.label = Purchase History Report +indexController.mniRelatorioImpressaoPosterior.label = Post Print +indexController.mniRelatorioIndiceIRK.label = IRK Index +indexController.mniRelatorioIntegracaoAntiFraude.label = Anti-Fraud Integration Report +indexController.mniRelatorioKmProgramada.label = Scheduled km +indexController.mniRelatorioLinhaOperacional.label = Line Passage +indexController.mniRelatorioLinhasHorario.label = Lines by Time +indexController.mniRelatorioMensalDAER.label = DAER Monthly Report indexController.mniRelatorioMmphDer.label = MMPH-DER -indexController.mniRelatorioMovimentacaoBilhete.label = Movimentações de Bilhetes -indexController.mniRelatorioMovimentacaoEstoque.label = Movimentação de Estoque +indexController.mniRelatorioMovimentacaoBilhete.label = Ticket Movements +indexController.mniRelatorioMovimentacaoEstoque.label = Stock Movement # Relatório Movimento Por Orgao Concedente -indexController.mniRelatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.label = Movimento Por Órgão Concedente -indexController.mniRelatorioMovimentosAtraso.label = Movimentos em Atraso -indexController.mniRelatorioOCD.label = Relatório de OCD -indexController.mniRelatorioObservacaoBilhetes.label = Observação Bilhetes -indexController.mniRelatorioObservacaoConferenciaMovimento.label = Movimentos com Observação -indexController.mniRelatorioObservacaoEventosFinanceiros.label = Observação Eventos Financeiros -indexController.mniRelatorioOperacionalFinanceiro.label = Relatório Operacional Financeiro -indexController.mniRelatorioOrigemDestino.label = Desempenho Por Serviço -indexController.mniRelatorioPassageirosViajar.label = Passageiros a Viajar -indexController.mniRelatorioPassagensAGER.label = Relatório Passagens AGER -indexController.mniRelatorioPassagensAGR.label = AGR Tickets Report -indexController.mniRelatorioPosicaoCaixaAnalitico.label = Numeração Lógica -indexController.mniRelatorioPosicaoVendaBilheteIdoso.label = Relatório Posição de Venda do Bilhete Idoso -indexController.mniRelatorioPrecosPraticados.label = Relatório de Preços Praticados -indexController.mniRelatorioPricingEspecifico.label = Relatório Pricing Específico -indexController.mniRelatorioQuadroDemonstrativoMovimentoPassageiros.label = Quadro Demonstrativo Movimento Passageiros +indexController.mniRelatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.label = Movement By Granting Body +indexController.mniRelatorioMovimentosAtraso.label = Delayed Movements +indexController.mniRelatorioOCD.label = OCD Report +indexController.mniRelatorioObservacaoBilhetes.label = Observation Tickets +indexController.mniRelatorioObservacaoConferenciaMovimento.label = Movements with Observation +indexController.mniRelatorioObservacaoEventosFinanceiros.label = Observation of Financial Events +indexController.mniRelatorioOperacionalFinanceiro.label = Financial Operational Report +indexController.mniRelatorioOrigemDestino.label = Performance Per Service +indexController.mniRelatorioPassageirosViajar.label = Passengers Traveling +indexController.mniRelatorioPassagensAGER.label = AGER Passage Report +indexController.mniRelatorioPassagensAGR.label = AGR Passage Report +indexController.mniRelatorioPosicaoCaixaAnalitico.label = Logical Numbering +indexController.mniRelatorioPosicaoVendaBilheteIdoso.label = Senior Ticket Sales Position Report +indexController.mniRelatorioPrecosPraticados.label = Price Report +indexController.mniRelatorioPricingEspecifico.label = Specific Pricing Report +indexController.mniRelatorioQuadroDemonstrativoMovimentoPassageiros.label = Passenger Movement Demonstration Table # Relatório Recarga Rvhub -indexController.mniRelatorioRecargaRvhub.label = Recarga Rvhub -indexController.mniRelatorioReceitaDiariaAgencia.label = Receita Diária por Agência -indexController.mniRelatorioReceitaEmbarcadaServico.label = Receita Embarcada -indexController.mniRelatorioReceitaServico.label = Receita por Serviço -indexController.mniRelatorioReceitasDespesasDiversas.label = Receitas/Despesas Diversas e Depósitos Bancários +indexController.mniRelatorioRecargaRvhub.label = Rvhub Recharge +indexController.mniRelatorioReceitaDiariaAgencia.label = Daily Revenue per Agency +indexController.mniRelatorioReceitaEmbarcadaServico.label = Embedded Recipe +indexController.mniRelatorioReceitaServico.label = Revenue per Service +indexController.mniRelatorioReceitasDespesasDiversas.label = Miscellaneous Income/Expenses and Bank Deposits # Relatorio Remarcacao Devolucao -indexController.mniRelatorioRemarcacaoDevolucao.label = Remarcação/Devolução +indexController.mniRelatorioRemarcacaoDevolucao.label = Redial/Refund # Relatorio Remarcacao Passagens Transferencia -indexController.mniRelatorioRemarcacaoPassagensTransferencia.label = Remarcaçao de Passagens/Transferência +indexController.mniRelatorioRemarcacaoPassagensTransferencia.label = Ticket/Transfer Rebooking # Relatório CNAB -indexController.mniRelatorioRemessaCNAB.label = Remessa de Lote (CNAB 400) -indexController.mniRelatorioResumoLinhas.label = Resumo de Linhas -indexController.mniRelatorioResumoVendaOrgaoConcedente.label = Relatorio Resumo Venda Órgao Concedente +indexController.mniRelatorioRemessaCNAB.label = Batch Shipment (CNAB 400) +indexController.mniRelatorioResumoLinhas.label = Line Summary +indexController.mniRelatorioResumoVendaOrgaoConcedente.label = Sale Summary Report Granting Authority # Retorno Bancario -indexController.mniRelatorioRetornoBancario.label = Retorno Bancário +indexController.mniRelatorioRetornoBancario.label = Bank Return indexController.mniRelatorioSap.label = SAP -indexController.mniRelatorioSegundaVia.label = Segunda Via -indexController.mniRelatorioServicoBloqueadoVendaInternet.label = Serviço Bloqueado na Venda Internet +indexController.mniRelatorioSegundaVia.label = Second Copy +indexController.mniRelatorioServicoBloqueadoVendaInternet.label = Service Blocked on Internet Sales indexController.mniRelatorioSie.label = SIE (Deter) indexController.mniRelatorioSisdap.label = SISDAP -indexController.mniRelatorioTabelaPreco.label = Tabela de Preços -indexController.mniRelatorioTaxasLinha.label = Taxas -indexController.mniRelatorioTrechoVendido.label = Trecho por Agência -indexController.mniRelatorioTxEmbW2I.label = Relatório Taxa Embarque W2I -#Relatorio Venda Canal de Emissao -indexController.mniRelatorioVendaCanalEmissao.label = Vendas Canal de Emissão -indexController.mniRelatorioVendaConexaoLinha.label = Relatório Vendas de Conexão por Linha -indexController.mniRelatorioVendaEmbarcada.label = Venda Embarcada -indexController.mniRelatorioVendaPorEmpresaAutorizadora.label = Relatório de venda Por Empresa Autorizadora -indexController.mniRelatorioVendasBilheteiro.label = Vendas por Bilheteiro -indexController.mniRelatorioVendasBilheteiroSintetico.label = Vendas por Bilheteiro Sintético -indexController.mniRelatorioVendasCartoes.label = Vendas Cartões -indexController.mniRelatorioVendasComissao.label = Vendas de Comissão -indexController.mniRelatorioVendasConexao.label = Relatório Vendas de Conexão -indexController.mniRelatorioVendasPTA.label = Vendas PTA -indexController.mniRelatorioVendasPacotesBoletos.label = Vendas de Pacotes - Boletos -indexController.mniRelatorioVendasPacotesDetalhado.label = Vendas de Pacotes - Detalhado -indexController.mniRelatorioVendasPacotesFaturamento.label = Vendas de Pacotes - Faturamento -indexController.mniRelatorioVendasPacotesResumido.label = Vendas de Pacotes - Resumido -indexController.mniRelatorioVendasParcelamento.label = Vendas com Parcelamento -indexController.mniRelatorioVendasPercurso.label = Vendas no Percurso -indexController.mniRelatorioVendasRequisicao.label = Relatório Vendas Requisição(Ordem de Serviço) +indexController.mniRelatorioTabelaPreco.label = Price Table +indexController.mniRelatorioTaxasLinha.label = Fees +indexController.mniRelatorioTrechoVendido.label = Excerpt by Agency +indexController.mniRelatorioTxEmbW2I.label = W2I Shipping Fee Report +#Relatorio Venda Canal de Emissao +indexController.mniRelatorioVendaCanalEmissao.label = Sales Issuance Channel +indexController.mniRelatorioVendaConexaoLinha.label = Connection Sales by Line Report +indexController.mniRelatorioVendaEmbarcada.label = Embedded Sale +indexController.mniRelatorioVendaPorEmpresaAutorizadora.label = Sales Report by Authorizing Company +indexController.mniRelatorioVendasBilheteiro.label = Sales per Ticket Operator +indexController.mniRelatorioVendasBilheteiroSintetico.label = Sales by Synthetic Ticket Agent +indexController.mniRelatorioVendasCartoes.label = Card Sales +indexController.mniRelatorioVendasComissao.label = Commission Sales +indexController.mniRelatorioVendasConexao.label = Connection Sales Report +indexController.mniRelatorioVendasPTA.label = PTA Sales +indexController.mniRelatorioVendasPacotesBoletos.label = Package Sales - Bills +indexController.mniRelatorioVendasPacotesDetalhado.label = Package Sales - Detailed +indexController.mniRelatorioVendasPacotesFaturamento.label = Package Sales - Billing +indexController.mniRelatorioVendasPacotesResumido.label = Package Sales - Summary +indexController.mniRelatorioVendasParcelamento.label = Sales with Installments +indexController.mniRelatorioVendasPercurso.label = Sales on the route +indexController.mniRelatorioVendasRequisicao.Detalhado.label = Detailed Requisition Sales Report (Work Order) +indexController.mniRelatorioVendasRequisicao.label = Sales Request Report (Service Order) indexController.mniRelatorioVoucher.label = Voucher -indexController.mniRelatorioVoucherCancelados.label = Voucher Cancelados -indexController.mniRelatorioW2I.label = Relatório Seguro W2I -indexController.mniRelatorios.label = Relatórios -indexController.mniRelatoriosBpe.label = Relatórios BPe -indexController.mniRelatoriosEstatisticos.label = Relatórios Estatísticos -indexController.mniRelatoriosFinanceiro.label = Relatórios Financeiro -indexController.mniRelatoriosFinanceiroW2i.label = Relatórios W2i -indexController.mniRelatoriosOperacionais.label = Relatórios Operacionais -indexController.mniRelatoriosOperacionais.mniRelatorioMudancas.Pricing.label = Relatórios de Mudanças Pricing -indexController.mniRelatoriosOperacionais.mniRelatorioMudancas.label = Relatórios de Mudanças -indexController.mniRelatoriosPacote.label = Relatórios Pacote -indexController.mniRelgerencialEmpresa.label = Relatorio Gerencial -indexController.mniRestriccionFormaPago.label = Restrição de Forma de Pagamento -indexController.mniRetencaoDiariaComissao.label = Recálculo da Comissão -indexController.mniRolOperativo.label = Rol operativo -indexController.mniSecretaria.label = Ordem de Serviço -indexController.mniSelecionarServicosGerar.label = Selecionar Serviços a Gerar -indexController.mniServicioDiario.label = Serviço Diário -indexController.mniSistema.label = Sistema -indexController.mniSubMenuClientePacote.label = Pacote -indexController.mniTarifaEmbarcada.label = Alteração de Preço - Embarcada -indexController.mniTarifaKmArtesp.label = Tarifa por KM ARTESP -indexController.mniTarifas.label = Alteração de Preço -indexController.mniTarifasEscala.label = Preço em Escala -indexController.mniTarifasMinimas.label = Tarifas Mínimas -indexController.mniTarifasOficial.label = Alteração de Preço / Tarifa Oficial -indexController.mniTarifasOficialExcel.label = Tarifa Oficial Excel -indexController.mniTarjetaCredito.label = Cartão de Crédito +indexController.mniRelatorioVoucherCancelados.label = Voucher Canceled +indexController.mniRelatorioW2I.label = W2I Secure Report +indexController.mniRelatorios.label = Reports +indexController.mniRelatoriosBpe.label = BPe Reports +indexController.mniRelatoriosEstatisticos.label = Statistical Reports +indexController.mniRelatoriosFinanceiro.label = Financial Reports +indexController.mniRelatoriosFinanceiroW2i.label = W2i Reports +indexController.mniRelatoriosOperacionais.label = Operational Reports +indexController.mniRelatoriosOperacionais.mniRelatorioMudancas.Pricing.label = Pricing Change Reports +indexController.mniRelatoriosOperacionais.mniRelatorioMudancas.label = Change Reports +indexController.mniRelatoriosPacote.label = Reports Packages +indexController.mniRelgerencialEmpresa.label = Management Report +indexController.mniRestriccionFormaPago.label = Payment Method Restriction +indexController.mniRetencaoDiariaComissao.label = Commission Recalculation +indexController.mniRolOperativo.label = Operative role +indexController.mniSecretaria.label = Service Order +indexController.mniSelecionarServicosGerar.label = Select Services to Generate +indexController.mniServicioDiario.label = Daily Service +indexController.mniSistema.label = System +indexController.mniSubMenuClientePacote.label = Package +indexController.mniTarifaEmbarcada.label = Price Change - Shipped +indexController.mniTarifaKmArtesp.label = Rate per KM ARTESP +indexController.mniTarifas.label = Price Change +indexController.mniTarifasEscala.label = Scale Price +indexController.mniTarifasMinimas.label = Minimum Rates +indexController.mniTarifasOficial.label = Official Price / Rate Change +indexController.mniTarifasOficialExcel.label = Official Excel Rate +indexController.mniTarjetaCredito.label = Credit Card #Tela de contigencia -indexController.mniTelaContingencia.label = Contigência -indexController.mniTipoCambioCiudad.label = Tipo Paridade -indexController.mniTipoConvenio.label = Tipo Convênio -indexController.mniTipoCorte.label = Turno de Fechamento de Caixa -indexController.mniTipoCortesia.label = Tipo Cortesia -indexController.mniTipoCortesiaD.label = Desconto por Tipo de Cortesia -indexController.mniTipoDomicilio.label = Tipo Domicilio +indexController.mniTelaContingencia.label = Contingency +indexController.mniTipoCambioCiudad.label = Parity Type +indexController.mniTipoConvenio.label = Agreement Type +indexController.mniTipoCorte.label = Cashier Closing Shift +indexController.mniTipoCortesia.label = Courtesy Type +indexController.mniTipoCortesiaD.label = Discount by Type of Courtesy +indexController.mniTipoDomicilio.label = Household Type # Tipo Informativo Comissão -indexController.mniTipoInformativoComissao.label = Tipo Informativo Comissão -indexController.mniTipoMovimiento.label = Tipo Movimento -indexController.mniTipoOcupacion.label = Tipo Ocupação -indexController.mniTipoParadas.label = Tipo Localidade -indexController.mniTipoPuntoVenta.label = Canal de Venda -indexController.mniTipoServicio.label = Tipo de Serviço -indexController.mniTipoVenta.label = Modalidade de Venda -indexController.mniTotnaofiscalEmpresa.label = Totalizadoes Não-fiscais -indexController.mniTramo.label = Trecho -indexController.mniTramoKmServicio.label = Trecho Km Classe -indexController.mniTramoSecuencia.label = Trecho em Sequência +indexController.mniTipoInformativoComissao.label = Information Type Commission +indexController.mniTipoMovimiento.label = Movement Type +indexController.mniTipoOcupacion.label = Occupation Type +indexController.mniTipoParadas.label = Type Location +indexController.mniTipoPuntoVenta.label = Sales Channel +indexController.mniTipoServicio.label = Type of Service +indexController.mniTipoVenta.label = Sales Type +indexController.mniTotnaofiscalEmpresa.label = Non-tax totals +indexController.mniTramo.label = Excerpt +indexController.mniTramoKmServicio.label = Excerpt Km Class +indexController.mniTramoSecuencia.label = Sequence Excerpt indexController.mniTransportadora.label = Transport Company -indexController.mniTrocoSimples.cadastroEmpresa.label = Cadastro Empresa +indexController.mniTrocoSimples.cadastroEmpresa.label = Company Registration #Troco Simples -indexController.mniTrocoSimples.label = Troco Simples -indexController.mniTrocoSimples.mniRelatorioEstornoTrocoSimples.label = Relatório Estorno Troco Simples -indexController.mniTrocoSimples.mniRelatorioTrocoSimples.label = Relatório Troco Simples -indexController.mniTurno.label = Turno -indexController.mniUbicacionUsuario.label = Localização do User +indexController.mniTrocoSimples.label = Simple Change +indexController.mniTrocoSimples.mniRelatorioEstornoTrocoSimples.label = Simple Change Reversal Report +indexController.mniTrocoSimples.mniRelatorioTrocoSimples.label = Simple Change Report +indexController.mniTurno.label = Shift +indexController.mniUbicacionUsuario.label = User Location indexController.mniUsuario.label = User -indexController.mniVendaEmbarcada.label = Venda Embarcada -indexController.mniVentaBoletosViajeTDO.label = Venda Passagens -indexController.mniVentasPuntoVenta.label = Vendas Ponto de Venda -indexController.mniVersion.label = Versão +indexController.mniVendaEmbarcada.label = Embedded Sale +indexController.mniVentaBoletosViajeTDO.label = Sell Tickets +indexController.mniVentasPuntoVenta.label = Sales Point of Sale +indexController.mniVersion.label = Version indexController.mniVia.label = Via -indexController.mniVigenciaTarifa.label = Vigência Tarifas -indexController.mniVisualizaSenhaInstalacaoVendaEmbarcada.label = Visualizar Senha Instalação +indexController.mniVigenciaTarifa.label = Rates Validity +indexController.mniVisualizaSenhaInstalacaoVendaEmbarcada.label = View Installation Password #busquedaMensagemRecusa -indexController.mnimMensagemRecusa.label = Mensagem Recusa -indexController.tipoConfComissao.label = Tipo Conf. Pend. Comissão -indexController.toolBar.tooltiptext = Fechar +indexController.mnimMensagemRecusa.label = Refusal Message +indexController.mnirELRelatorioGratuidadeAGR.label = AGR Free Report +indexController.tipoConfComissao.label = Type Conf. Pend. Commission +indexController.toolBar.tooltiptext = Close # Indice de pantalla principal: -indexController.win.title = Venda de entradas -informeCategoriaVentaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -informeCategoriaVentaController.cmbEmpresa.value = Empresa -informeCategoriaVentaController.labelDestino.value = Destino -informeCategoriaVentaController.labelOrigen.value = Origem -informeCategoriaVentaController.lbFecFinal.value = Data Fim -informeCategoriaVentaController.lbFecInicio.value = Data Início -informeCategoriaVentaController.servicio.label = Serviço +indexController.win.title = Sale of tickets +informeCategoriaVentaController.btnFechar.tooltiptext = Close +informeCategoriaVentaController.cmbEmpresa.value = Company +informeCategoriaVentaController.labelDestino.value = Destination +informeCategoriaVentaController.labelOrigen.value = Origin +informeCategoriaVentaController.lbFecFinal.value = End Date +informeCategoriaVentaController.lbFecInicio.value = Start Date +informeCategoriaVentaController.servicio.label = Service # INFORME CATEGORIA VENTA -informeCategoriaVentaController.window.title = Categoria Venda -informeIrregularidadeController.lbMail = E-mail -informeIrregularidadeController.lbMsg = Mensagem -informeIrregularidadeController.mail.cancelar = Cancelar -informeIrregularidadeController.mail.configuracoes = Verifique as configurações de email! -informeIrregularidadeController.mail.enviar = Enviar -informeIrregularidadeController.mail.erro = Falha no envio -informeIrregularidadeController.mail.msg = Há irregularidade na(s) ECF(s) com o número de série: -informeIrregularidadeController.window.title = Irregularidade ECF -informePasajeroServicioController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -informePasajeroServicioController.cmbEmpresa.value = Empresa -informePasajeroServicioController.cmbMarca.value = Marca -informePasajeroServicioController.lbFecFinal.value = Data Fim -informePasajeroServicioController.lbFecInicio.value = Data Início -informePasajeroServicioController.servicio.label = Serviço +informeCategoriaVentaController.window.title = Sale Category +informeIrregularidadeController.lbMail = Email +informeIrregularidadeController.lbMsg = Message +informeIrregularidadeController.mail.cancelar = Cancel +informeIrregularidadeController.mail.configuracoes = Check your email settings! +informeIrregularidadeController.mail.enviar = Send +informeIrregularidadeController.mail.erro = Sending failed +informeIrregularidadeController.mail.msg = There is an irregularity in the ECF(s) with the serial number: +informeIrregularidadeController.window.title = ECF error +informePasajeroServicioController.btnFechar.tooltiptext = Close +informePasajeroServicioController.cmbEmpresa.value = Company +informePasajeroServicioController.cmbMarca.value = Brand +informePasajeroServicioController.lbFecFinal.value = End Date +informePasajeroServicioController.lbFecInicio.value = Start Date +informePasajeroServicioController.servicio.label = Service # INFORME PASAJERO POR SERVICIO -informePasajeroServicioController.window.title = Passageiro por Serviço -informeServicioDiarioController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -informeServicioDiarioController.lbFecFinal.value = Data Fim -informeServicioDiarioController.lbFecInicio.value = Data Início -informeServicioDiarioController.servicio.label = Serviço +informePasajeroServicioController.window.title = Passenger per Service +informeServicioDiarioController.btnFechar.tooltiptext = Close +informeServicioDiarioController.lbFecFinal.value = End Date +informeServicioDiarioController.lbFecInicio.value = Start Date +informeServicioDiarioController.servicio.label = Service # INFORME SERVICIO DIARIO -informeServicioDiarioController.window.title = Classe Diario -informeVentasPuntoVentaController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -informeVentasPuntoVentaController.cmbEmpresa.value = Empresa -informeVentasPuntoVentaController.lbFecFinal.value = Data Fim -informeVentasPuntoVentaController.lbFecInicio.value = Data Início +informeServicioDiarioController.window.title = Daily Class +informeVentasPuntoVentaController.btnFechar.tooltiptext = Close +informeVentasPuntoVentaController.cmbEmpresa.value = Company +informeVentasPuntoVentaController.lbFecFinal.value = End Date +informeVentasPuntoVentaController.lbFecInicio.value = Start Date # INFORME VENTAS PUNTO VENTA -informeVentasPuntoVentaController.window.title = Vendas Ponto Venda -integracaoTotvsController.MSG.filtrodataatual.value = As datas devem ser anterior a data atual -integracaoTotvsController.MSG.filtropuntoventavazio.value = Ponto de Venda não preenchido. Deseja realizar integração para todos Pontos de Vendas. -integracaoTotvsController.MSG.filtrovazio.value = O intevalo é obrigatório para realizar a integração. -integracaoTotvsController.MSG.filtrovazioNumCorrida.value = O Número da Corrida é obrigatório para realizar a integração. -integracaoTotvsController.MSG.filtrovazioNumServico.value = O Número do Serviço é obrigatório para realizar a integração. -integracaoTotvsController.MSG.retornosucesso.value = Realizado alteração do status dos bilhetes com sucesso. Os bilhetes serão integrados pela Thread de Integração. -integracaoTotvsController.MSG.retornosucessoCorrida.value = Realizado alteração do status da Corrida com sucesso. A corrida será integrada pela Thread de Integração. -integracaoTotvsController.MSG.retornosucessoServico.value = Realizado alteração do status do Serviço com sucesso. O Serviço será integrado pela Thread de Integração. -integracaoTotvsController.MSG.retornovazio.value = Não existe bilhetes a serem integrados para este filtro. -integracaoTotvsController.MSG.retornovazioCorrida.value = Não encontrado este Corrida. -integracaoTotvsController.MSG.retornovazioServico.value = Não encontrado este Serviço. -integracaoTotvsController.btnFechar.tooltiptext = Fechar -integracaoTotvsController.btnPesquisa.label = Pesquisa -integracaoTotvsController.btnRefresh.tooltiptext = Atualizar -integracaoTotvsController.btnSolicitarIntegracao.label = Solicitar Integração -integracaoTotvsController.cmbEmpresa.value = Empresa -integracaoTotvsController.lbAte.value = Até -integracaoTotvsController.lbDe.value = De -integracaoTotvsController.lbFechaVenta.label = Data Venda -integracaoTotvsController.lbNumBilhete.label = Num. Bilhete -integracaoTotvsController.lbNumCorrida.value = Número Corrida -integracaoTotvsController.lbNumServico.value = Número Serviço -integracaoTotvsController.lbOperacao.label = Tipo Operação -integracaoTotvsController.lbPuntoVenta.label = Ponto de Venda -integracaoTotvsController.lbPuntoVenta.value = Ponto de Venda (Agência) -integracaoTotvsController.lbcontadorIntegradoTotvs.label = Contador -integracaoTotvsController.lbintegradoTotvs.label = Status -integracaoTotvsController.lblIntervalo.value = Intervalo -integracaoTotvsController.lbvalorBilhete.label = Valor Bilhete -integracaoTotvsController.tabBilhetes.value = Bilhetes -integracaoTotvsController.tabCadastrosGerais.value = Cadastros Gerais -integracaoTotvsController.tabCorridas.value = Corridas -integracaoTotvsController.tabServicos.value = Serviços +informeVentasPuntoVentaController.window.title = Sales Point of Sale +integracaoTotvsController.MSG.filtrodataatual.value = Dates must be before the current date +integracaoTotvsController.MSG.filtropuntoventavazio.value = Point of Sale not filled in. Do you want to integrate for all Points of Sales. +integracaoTotvsController.MSG.filtrovazio.value = The interval is mandatory to perform the integration. +integracaoTotvsController.MSG.filtrovazioNumCorrida.value = The Race Number is mandatory to complete the integration. +integracaoTotvsController.MSG.filtrovazioNumServico.value = The Service Number is mandatory to perform the integration. +integracaoTotvsController.MSG.retornosucesso.value = Changed ticket status successfully. Tickets will be integrated by the Integration Thread. +integracaoTotvsController.MSG.retornosucessoCorrida.value = Successfully changed the Race status. The race will be integrated by the Integration Thread. +integracaoTotvsController.MSG.retornosucessoServico.value = Changed the Service status successfully. The Service will be integrated by the Integration Thread. +integracaoTotvsController.MSG.retornovazio.value = There are no tickets to be integrated for this filter. +integracaoTotvsController.MSG.retornovazioCorrida.value = Not found this Race. +integracaoTotvsController.MSG.retornovazioServico.value = This Service was not found. +integracaoTotvsController.btnFechar.tooltiptext = Close +integracaoTotvsController.btnPesquisa.label = Search +integracaoTotvsController.btnRefresh.tooltiptext = Update +integracaoTotvsController.btnSolicitarIntegracao.label = Request Integration +integracaoTotvsController.cmbEmpresa.value = Company +integracaoTotvsController.lbAte.value = Until +integracaoTotvsController.lbDe.value = From +integracaoTotvsController.lbFechaVenta.label = Sale Date +integracaoTotvsController.lbNumBilhete.label = Ticket Number +integracaoTotvsController.lbNumCorrida.value = Race Number +integracaoTotvsController.lbNumServico.value = Service Number +integracaoTotvsController.lbOperacao.label = Operation Type +integracaoTotvsController.lbPuntoVenta.label = Point of Sale +integracaoTotvsController.lbPuntoVenta.value = Point of Sale (Agency) +integracaoTotvsController.lbcontadorIntegradoTotvs.label = Counter +integracaoTotvsController.lbintegradoTotvs.label = Status +integracaoTotvsController.lblIntervalo.value = Range +integracaoTotvsController.lbvalorBilhete.label = Ticket Value +integracaoTotvsController.tabBilhetes.value = Tickets +integracaoTotvsController.tabCadastrosGerais.value = General Registers +integracaoTotvsController.tabCorridas.value = Races +integracaoTotvsController.tabServicos.value = Services #Integracao TOTVS -integracaoTotvsController.window.title = Integração Totvs -integracion.totvs = ERRO ao fazer integração com a TOTVS -integracion.totvs.ja.cadastrado = Está Agencia já possui cadastrado no sistema da TOTVS. Os dados de integração não seram enviados novamente +integracaoTotvsController.window.title = Totvs Integration +integracion.totvs = ERROR when integrating with TOTVS +integracion.totvs.ja.cadastrado = This agency is already registered in the TOTVS system. Integration data will not be sent again label.acrescimo = Addition +# Labels Default label.alias = Alias -label.bairro = District +label.bairro = Neighborhood label.bilheteAberto = Open Tickets label.bilhetesConfirmados = Confirmed Tickets -label.cep = Zip code +label.cep = CEP label.cidade = City label.classe = Class label.classePagamento = Payment Class label.classePagamento.contado = Counted -label.classePagamento.credito = In cash +label.classePagamento.credito = In sight label.classeServico = Class Type label.clienteCorporativo = Corporate Customer label.complemento = Complement label.credito = Credit label.criacao = Creation -label.dataFinal = Final Date -label.dataInicial = Inicial Date +label.dataFinal = End Date +label.dataInicial = Start Date label.debito = Debit -label.desconto = Descount +label.desconto = Discount label.descricao = Description label.destino = Destination label.divisao = Division -label.email = E-mail +label.email = Email label.empresa = Company label.exibirInativos = Show Inactive -label.exigeExcedente = Demand Surplus in travel change +label.exigeExcedente = Requires Surplus in Travel Exchange label.grupoContrato = Contract Group -# Labels Default label.id = ID label.identificacao = Identification -label.logradouro = Logradouro -label.manipulaBonus = Manage Bonus -label.nit = Nit +label.logradouro = Public place +label.manipulaBonus = Manage Bonuses +label.nit = nit label.numContrato = Contract Number #Pantalla Pesquisa Tipo Convênio label.numConvenio = Agreement Number label.numero = Number -label.observacao = Observation +label.observacao = Note label.operacao = Operation -label.orgaoConcedente = Grantor +label.orgaoConcedente = Granting Body label.origem = Origin -label.percentualBonus = Bonus Percentual -label.razaoSocial = Company Name +label.percentualBonus = Bonus Percentage +label.razaoSocial = Corporate name label.representante = Representative -label.reservaBilhete = Reserved Tickets +label.reservaBilhete = Book Tickets label.saldo = Balance label.status = Status -label.status.ativo = Ativo +label.status.ativo = Active label.status.digitado = Typed label.status.inativo = Inactive -label.tarifa = Price -label.telefone = Telefone +label.tarifa = Tariff +label.telefone = Telephone label.tipoCalculo = Calculation -label.tipoCalculo.contrato = Per Contract +label.tipoCalculo.contrato = By Contract label.tipoCalculo.rotativo = Rotary label.tipoContrato = Contract Type label.tipoContrato.aberto = Open -label.tipoContrato.fechado = Close -label.tipoContrato.grupo = Group routes +label.tipoContrato.fechado = Closed +label.tipoContrato.grupo = Excerpts Group #Pantalla Pesquisa Tipo Convênio label.tipoConvenio = Agreement Type label.tipoConvenio.credito = Credit label.tipoConvenio.prePago = Prepaid -label.tipoConvenio.vista = In Cash +label.tipoConvenio.vista = In sight label.tipoTarifa = Rate Type label.tipoTarifa.fixa = Fixed label.tipoTarifa.variavel = Variable -label.valor = Valor +label.valor = Value label.valorContrato = Contract Value -lb.CentroResultado = Centro de Resultado -lb.Equivalencia = Equivalencia -lb.ate = até -lb.btnAtivar = Ativar -lb.btnDesativar = Desativar -lb.btnLimpar.label = Limpar Seleção\ -lb.btnPesquisa.label = Pesquisar -lb.chbpe = Chave BP-e -lb.dataFin.value = Data Final -lb.dataIni.value = Data Inicial -lb.dataVenda = Data Venda -lb.dec = Descrição +lb.CentroResultado = Result Center +lb.Equivalencia = Equivalence +lb.ate = until +lb.btnAtivar = Enable +lb.btnDesativar = Disable +lb.btnLimpar.label = Clear Selectionlb.btnPesquisa.label = Search +lb.chbpe = BP-e Key +lb.dataFin.value = End Date +lb.dataIni.value = Start Date +lb.dataVenda = Sale Date +lb.dec = Description lb.filtro.empresa = Company: lb.filtro.estado = State: -lb.filtro.linha = Route: -lb.filtro.orgaoConcedente = Grantor: +lb.filtro.linha = Line: +lb.filtro.orgaoConcedente = Granting Body: lb.filtro.pdv = Agency: lb.filtro.usuario = User: # Labels Default lb.id = ID -lb.numBpe = Número BP-e -lb.puntoVentaSelList.codigo = Código -lb.puntoVentaSelList.nome = Nome -lb.puntoventa = Ponto de Venda (Agência) -lb.sigla = Currency -lb.todas = TODAS +lb.numBpe = BP-e number +lb.puntoVentaSelList.codigo = Code +lb.puntoVentaSelList.nome = Name +lb.puntoventa = Point of Sale (Agency) +lb.sigla = Acronym +lb.todas = ALL lb.uf = UF -lbEquivalencia.value = Equivalencia -limparCacheAPI.message.naoconfigurado = A constante de configuração da URL da API não foi encontrada. -limparCacheAPI.message.pergunta = Deseja recarregar Cache selecionado na API?\n (API em questão ficará indisponível durante a execução) -limparCacheAPI.message.senha = Informe Sua Senha +lbEquivalencia.value = Equivalence +limparCacheAPI.message.naoconfigurado = The API URL configuration constant was not found. +limparCacheAPI.message.pergunta = Do you want to reload Cache selected in the API?\n (API in question will be unavailable during execution) +limparCacheAPI.message.senha = Enter Your Password limparCacheAPI.title = Cache (API) -limparCacheApiController.lbTipo.value = Entidade -limparCacheEmbarcadaAPI.message.naoconfigurado = A constante de configuração da URL da API não foi encontrada. ATENÇÃO: Quando o cliente tem 2 APIs, uma para venda e outra para embarcada, as duas devem ser parametrizadas em constantes diferentes.. -limparCacheEmbarcadaAPI.message.pergunta = Deseja recarregar o Cache de Sincronização (API) ? -limparCacheEmbarcadaAPI.title = Cache Embarcada (API) -limparCacheLocalidadesAPI.message.naoconfigurado = A constante de configuração da URL da API não foi encontrada. -limparCacheLocalidadesAPI.message.pergunta = Deseja recarregar Cache de Localidades (API) ? (API de Localidade ficará indisponível durante a execução) -limparCacheLocalidadesAPI.title = Localidades (API) -logReceitasDespesasDiversasController.lbDataExecucao.value = Data Execução -logReceitasDespesasDiversasController.lbDataFim.value = Data Fim -logReceitasDespesasDiversasController.lbDataFin.value = Data Final -logReceitasDespesasDiversasController.lbDataIni.value = Data Inicial -logReceitasDespesasDiversasController.lbDataInicio.value = Data Início -logReceitasDespesasDiversasController.lbEmpresa.value = Empresa +limparCacheApiController.btnRecarregar.value = Reload Cache +limparCacheApiController.lbTipo.value = Entity +limparCacheEmbarcadaAPI.message.naoconfigurado = The API URL configuration constant was not found. ATTENTION: When the client has 2 APIs, one for sale and one for embedded, both must be parameterized in different constants. +limparCacheEmbarcadaAPI.message.pergunta = Do you want to reload the Synchronization Cache (API)? +limparCacheEmbarcadaAPI.title = Embedded Cache (API) +limparCacheLocalidadesAPI.message.naoconfigurado = The API URL configuration constant was not found. +limparCacheLocalidadesAPI.message.pergunta = Do you want to reload Location Cache (API)? (Locality API will be unavailable during execution) +limparCacheLocalidadesAPI.title = Locations (API) +logGeracaoCorridaViaConfServicosController.btnFechar.tooltiptext = Close +logGeracaoCorridaViaConfServicosController.lhStatus = Status +logGeracaoCorridaViaConfServicosController.tabCorrida = Successes +logGeracaoCorridaViaConfServicosController.tabErros = Errors +logGeracaoCorridaViaConfServicosController.window.title = Race Generation via Conf. services +logReceitasDespesasDiversasController.lbDataExecucao.value = Execution Date +logReceitasDespesasDiversasController.lbDataFim.value = End Date +logReceitasDespesasDiversasController.lbDataFin.value = End Date +logReceitasDespesasDiversasController.lbDataIni.value = Start Date +logReceitasDespesasDiversasController.lbDataInicio.value = Start Date +logReceitasDespesasDiversasController.lbEmpresa.value = Company # logReceitasDespesasDiversasController logReceitasDespesasDiversasController.lbId.value = Id -logReceitasDespesasDiversasController.lbProcessada.value = Processada +logReceitasDespesasDiversasController.lbProcessada.value = Processed logReceitasDespesasDiversasController.lbUsuario.value = User -modificacionMasgeracionCorridaController.MSG.ForaVigenciaivaEmbarcadaController.btnUpLoadExcel.label = Importar Excel autorizado -modificacionMasgeracionCorridaController.MSG.ForaVigenciaivaTarifasController.btnUpLoadExcel.label = Importar Excel autorizado -modificacionMasivaAliasTarifasController.atualizarRegistros = Atualizar registros já existentes -modificacionMasivaAliasTarifasController.atualizarRegistros.nao = Não -modificacionMasivaAliasTarifasController.atualizarRegistros.sim = Sim -modificacionMasivaAliasTarifasController.btnGerarExcel.label = Gerar Excel com simulação -modificacionMasivaAliasTarifasController.btnGerarExcel.tooltiptext = Gerar Excel com simulação. -modificacionMasivaAliasTarifasController.btnUpLoadExcel.label = Importar Excel autorizado -modificacionMasivaAliasTarifasController.btnUpLoadExcel.tooltiptext = Importar Excel autorizado. -modificacionMasivaAliasTarifasController.erro.title = Erro -modificacionMasivaAliasTarifasController.lblAlias = ID Alias Serviço -modificacionMasivaAliasTarifasController.lblAliasDestino = ID Alias Destino -modificacionMasivaAliasTarifasController.lblAliasOrigem = ID Alias Origem -modificacionMasivaAliasTarifasController.lblCorrida = ID Corrida -modificacionMasivaAliasTarifasController.lblDestino = ID Destino -modificacionMasivaAliasTarifasController.lblLinha = ID Linha -modificacionMasivaAliasTarifasController.lblOrigem = ID Origem -modificacionMasivaAliasTarifasController.lhOrgao.label = Orgão Concendente -modificacionMasivaAliasTarifasController.lhPrefixo.label = Prefixo -modificacionMasivaAliasTarifasController.lhTipoClasse.label = Tipo de Class -modificacionMasivaAliasTarifasController.msg.formatoInvalido = Formato deve ser '.xls' ou '.xlsx'. -modificacionMasivaAliasTarifasController.msg.planilhaInvalida = Planilha inválida: colunas não esperadas/faltando. -modificacionMasivaAliasTarifasController.msg.registroSalvos = registro(s) processado(s) com Sucesso. -modificacionMasivaAliasTarifasController.msg.servicoExiste = Alias Serviço já existe. -modificacionMasivaAliasTarifasController.msg.servicoExisteIdNull = Alias Serviço a ser criado já existe, campos: -modificacionMasivaAliasTarifasController.upload.title = Alias Serviço +modificacionMasgeracionCorridaController.MSG.ForaVigenciaivaEmbarcadaController.btnUpLoadExcel.label = Import authorized Excel +modificacionMasgeracionCorridaController.MSG.ForaVigenciaivaTarifasController.btnUpLoadExcel.label = Import authorized Excel +modificacionMasivaAliasTarifasController.atualizarRegistros = Update existing records +modificacionMasivaAliasTarifasController.atualizarRegistros.nao = No +modificacionMasivaAliasTarifasController.atualizarRegistros.sim = Yes +modificacionMasivaAliasTarifasController.btnGerarExcel.label = Generate Excel with simulation +modificacionMasivaAliasTarifasController.btnGerarExcel.tooltiptext = Generate Excel with simulation. +modificacionMasivaAliasTarifasController.btnUpLoadExcel.label = Import authorized Excel +modificacionMasivaAliasTarifasController.btnUpLoadExcel.tooltiptext = Import authorized Excel. +modificacionMasivaAliasTarifasController.erro.title = Error +modificacionMasivaAliasTarifasController.lblAlias = Service Alias ID +modificacionMasivaAliasTarifasController.lblAliasDestino = Destination Alias ID +modificacionMasivaAliasTarifasController.lblAliasOrigem = Source Alias ID +modificacionMasivaAliasTarifasController.lblCorrida = Race ID +modificacionMasivaAliasTarifasController.lblDestino = Destination ID +modificacionMasivaAliasTarifasController.lblLinha = Row ID +modificacionMasivaAliasTarifasController.lblOrigem = Origin ID +modificacionMasivaAliasTarifasController.lhOrgao.label = Granting Body +modificacionMasivaAliasTarifasController.lhPrefixo.label = Prefix +modificacionMasivaAliasTarifasController.lhTipoClasse.label = Class Type +modificacionMasivaAliasTarifasController.msg.formatoInvalido = Format must be '.xls' or '.xlsx'. +modificacionMasivaAliasTarifasController.msg.planilhaInvalida = Invalid spreadsheet: unexpected/missing columns. +modificacionMasivaAliasTarifasController.msg.registroSalvos = record(s) processed successfully. +modificacionMasivaAliasTarifasController.msg.servicoExiste = Alias Service already exists. +modificacionMasivaAliasTarifasController.msg.servicoExisteIdNull = Alias Service to be created already exists, fields: +modificacionMasivaAliasTarifasController.upload.title = Alias Service # Modificação Massiva Alias -modificacionMasivaAliasTarifasController.window.title = Modificação Massiva Alias -modificacionMasivaEmbarcadaController.MSG.RegistroSalvos = Registro(s) processado(s) com Sucesso. -modificacionMasivaEmbarcadaController.MSG.SemVigencia = Selecione uma vigência. -modificacionMasivaEmbarcadaController.MSGAplicadoSucesso = Modificação aplicada com Sucesso. Esperar o arquivo de resultados. -modificacionMasivaEmbarcadaController.MSGAplicar = Aplicar modificação? -modificacionMasivaEmbarcadaController.agrupamentoLinha.label = Agrupamento por Linha -modificacionMasivaEmbarcadaController.agrupamentoLinha.radioNao = Não -modificacionMasivaEmbarcadaController.agrupamentoLinha.radioSim = Sim -modificacionMasivaEmbarcadaController.alterarPrecoOriginal = Alterar Preço Original -modificacionMasivaEmbarcadaController.alterarPrecoOriginal.radioNao = Não -modificacionMasivaEmbarcadaController.alterarPrecoOriginal.radioSim = Sim -modificacionMasivaEmbarcadaController.btnGerarExcel.label = Gerar Excel com simulação -modificacionMasivaEmbarcadaController.btnGerarExcel.tooltiptext = Gerar Excel com simulação. -modificacionMasivaEmbarcadaController.btnUpLoadExcel.label = Importar Excel autorizado -modificacionMasivaEmbarcadaController.btnUpLoadExcel.tooltiptext = Importar Excel autorizado. -modificacionMasivaEmbarcadaController.componentePreco.label = Componente do Preço -modificacionMasivaEmbarcadaController.escala = Escala -modificacionMasivaEmbarcadaController.formato = Formato +modificacionMasivaAliasTarifasController.window.title = Mass Alias Modification +modificacionMasivaEmbarcadaController.MSG.RegistroSalvos = Record(s) processed successfully. +modificacionMasivaEmbarcadaController.MSG.SemVigencia = Select a term. +modificacionMasivaEmbarcadaController.MSGAplicadoSucesso = Modification applied successfully. Wait for the results file. +modificacionMasivaEmbarcadaController.MSGAplicar = Apply modification? +modificacionMasivaEmbarcadaController.agrupamentoLinha.label = Grouping by Line +modificacionMasivaEmbarcadaController.agrupamentoLinha.radioNao = No +modificacionMasivaEmbarcadaController.agrupamentoLinha.radioSim = Yes +modificacionMasivaEmbarcadaController.alterarPrecoOriginal = Change Original Price +modificacionMasivaEmbarcadaController.alterarPrecoOriginal.radioNao = No +modificacionMasivaEmbarcadaController.alterarPrecoOriginal.radioSim = Yes +modificacionMasivaEmbarcadaController.btnGerarExcel.label = Generate Excel with simulation +modificacionMasivaEmbarcadaController.btnGerarExcel.tooltiptext = Generate Excel with simulation. +modificacionMasivaEmbarcadaController.btnUpLoadExcel.label = Import authorized Excel +modificacionMasivaEmbarcadaController.btnUpLoadExcel.tooltiptext = Import authorized Excel. +modificacionMasivaEmbarcadaController.componentePreco.label = Price Component +modificacionMasivaEmbarcadaController.escala = Scale +modificacionMasivaEmbarcadaController.formato = Format modificacionMasivaEmbarcadaController.lhId.label = ID -modificacionMasivaEmbarcadaController.lhNombOrgao.label = Nome Órgão Concedente -modificacionMasivaEmbarcadaController.linear = Lineal -modificacionMasivaEmbarcadaController.orgaoConcedente.label = Órgão Concedente +modificacionMasivaEmbarcadaController.lhNombOrgao.label = Name Granting Body +modificacionMasivaEmbarcadaController.linear = linear +modificacionMasivaEmbarcadaController.orgaoConcedente.label = Granting Body modificacionMasivaEmbarcadaController.porcentagem.label = % (0-100) -modificacionMasivaEmbarcadaController.radDecremento = Decremento -modificacionMasivaEmbarcadaController.radIncremento = Incremento -modificacionMasivaEmbarcadaController.salvarNuevos = Operação -modificacionMasivaEmbarcadaController.salvarNuevos.no = Não -modificacionMasivaEmbarcadaController.salvarNuevos.si = Sim -modificacionMasivaEmbarcadaController.tipoModificacion = Tipo Modificação -modificacionMasivaEmbarcadaController.window.title = Modificação Massiva Embarcada -modificacionMasivaEmbarcadaUploadController.MSG.excel = Erro ao importar arquivo Excel. -modificacionMasivaEmbarcadaUploadController.MSG.excel.old = Somente podem ser importados arquivos do excel no formato xlsx. -modificacionMasivaEmbarcadaUploadController.MSG.excelVazio = Não foram encontradas Tarifas Embarcada para geração do excel -modificacionMasivaEmbarcadaUploadController.MSG.nomaximoumavigencia = É possível selecionar apenas uma vigência -modificacionMasivaEmbarcadaUploadController.MSG.pergunta = Selecione a vigência a qual será aplicada a modificação: -modificacionMasivaEmbarcadaUploadController.MSG.radioDos = Inserir Tarifas Embarcada em Outra vigência: -modificacionMasivaEmbarcadaUploadController.MSG.radioUno = Atualizar Tarifas Embarcada Vigência seleccionada: {0} -modificacionMasivaEmbarcadaUploadController.MSG.salvar = Aplicar modificações -modificacionMasivaPricingEspecificoController.MSG.excelVazio = Não foram encontrados Pricing Específico para geração excel. -modificacionMasivaPricingEspecificoController.btnGerarExcel.label = Gerar Excel com simulação -modificacionMasivaPricingEspecificoController.btnGerarExcel.tooltiptext = Gerar Excel com simulação. -modificacionMasivaPricingEspecificoController.btnUpLoadExcel.label = Importar arquivo -modificacionMasivaPricingEspecificoController.btnUpLoadExcel.tooltiptext = Importar Excel autorizado. -modificacionMasivaPricingEspecificoController.erro.title = Erro -modificacionMasivaPricingEspecificoController.lblCanalVenda = Canal de Venda -modificacionMasivaPricingEspecificoController.lblCancelar = Cancelar -modificacionMasivaPricingEspecificoController.lblDataHoraFim = Data e Hora Fim -modificacionMasivaPricingEspecificoController.lblDataHoraFimSimulado = Data e Hora Fim Simulado -modificacionMasivaPricingEspecificoController.lblDataHoraInicio = Data e Hora Início -modificacionMasivaPricingEspecificoController.lblDataHoraInicioSimulado = Data e Hora Início Simulado -modificacionMasivaPricingEspecificoController.lblDestino = Destino -modificacionMasivaPricingEspecificoController.lblIdPricingEspecifico = ID Pricing Específico -modificacionMasivaPricingEspecificoController.lblMarca = Marca -modificacionMasivaPricingEspecificoController.lblNomePricingEspecifico = Nome Pricing Específico -modificacionMasivaPricingEspecificoController.lblOrigem = Origem -modificacionMasivaPricingEspecificoController.lblServico = Serviço -modificacionMasivaPricingEspecificoController.lblTipoClasse = Tipo classe -modificacionMasivaPricingEspecificoController.lblTipoPassageiro = Tipo passageiro -modificacionMasivaPricingEspecificoController.lhClasse.label = Tipo de Classe -modificacionMasivaPricingEspecificoController.lhDestino.label = Destino -modificacionMasivaPricingEspecificoController.lhEmpresa.label = Empresa -modificacionMasivaPricingEspecificoController.lhOrigem.label = Origem -modificacionMasivaPricingEspecificoController.lhVigenciaFinal.label = Vigência Final -modificacionMasivaPricingEspecificoController.lhVigenciaInicial.label = Vigência Inicial -modificacionMasivaPricingEspecificoController.msg.formatoInvalido = Formato deve ser '.xls' ou '.xlsx'. -modificacionMasivaPricingEspecificoController.msg.planilhaInvalida = Planilha inválida: colunas não esperadas/faltando. -modificacionMasivaPricingEspecificoController.msg.registroSalvos = registro(s) modificado(s) com Sucesso. -modificacionMasivaPricingEspecificoController.msg.registrosCancelados1 = Sendo destes : -modificacionMasivaPricingEspecificoController.msg.registrosCancelados2 = registros cancelados. -modificacionMasivaPricingEspecificoController.window.title = Modificação Massiva Pricing Específico -modificacionMasivaTarifasController.MSG.RegistroSalvos = Registro(s) processado(s) com Sucesso. -modificacionMasivaTarifasController.MSG.SemVigencia = Selecione uma vigência. -modificacionMasivaTarifasController.MSG.informarOrigemEDestino = Necessário informar origem e destino para pesquisar por Vende -modificacionMasivaTarifasController.MSG.informarOrigemOuDestino = Necessário informar origem ou destino para pesquisar por Vende -modificacionMasivaTarifasController.MSG.tarifaExiste = Tarifa já existe -modificacionMasivaTarifasController.MSGAplicadoSucesso = Modificação aplicada com Sucesso. Esperar o arquivo de resultados. -modificacionMasivaTarifasController.MSGAplicar = Aplicar modificação? -modificacionMasivaTarifasController.agrupamentoLinha.label = Agrupamento por Linha -modificacionMasivaTarifasController.agrupamentoLinha.radioNao = Não -modificacionMasivaTarifasController.agrupamentoLinha.radioSim = Sim -modificacionMasivaTarifasController.alterarPrecoOriginal = Alterar Preço Original -modificacionMasivaTarifasController.alterarPrecoOriginal.radioNao = Não -modificacionMasivaTarifasController.alterarPrecoOriginal.radioSim = Sim -modificacionMasivaTarifasController.btnGerarExcel.label = Gerar Excel com simulação -modificacionMasivaTarifasController.btnGerarExcel.tooltiptext = Gerar Excel com simulação. -modificacionMasivaTarifasController.btnUpLoadExcel.label = Importar Excel autorizado -modificacionMasivaTarifasController.btnUpLoadExcel.tooltiptext = Importar Excel autorizado. -modificacionMasivaTarifasController.componentePreco.label = Componente do Preço -modificacionMasivaTarifasController.escala = Escala -modificacionMasivaTarifasController.formato = Formato +modificacionMasivaEmbarcadaController.radDecremento = Decrement +modificacionMasivaEmbarcadaController.radIncremento = Increment +modificacionMasivaEmbarcadaController.salvarNuevos = Operation +modificacionMasivaEmbarcadaController.salvarNuevos.no = No +modificacionMasivaEmbarcadaController.salvarNuevos.si = Yes +modificacionMasivaEmbarcadaController.tipoModificacion = Modification Type +modificacionMasivaEmbarcadaController.window.title = Mass Embedded Modification +modificacionMasivaEmbarcadaUploadController.MSG.excel = Error importing Excel file. +modificacionMasivaEmbarcadaUploadController.MSG.excel.old = Only Excel files in xlsx format can be imported. +modificacionMasivaEmbarcadaUploadController.MSG.excelVazio = No Embedded Rates were found for Excel generation +modificacionMasivaEmbarcadaUploadController.MSG.nomaximoumavigencia = It is possible to select only one term +modificacionMasivaEmbarcadaUploadController.MSG.pergunta = Select the term to which the modification will be applied: +modificacionMasivaEmbarcadaUploadController.MSG.radioDos = Enter Tariffs Embedded in Another Validity: +modificacionMasivaEmbarcadaUploadController.MSG.radioUno = Update Onboard Tariffs Selected validity: {0} +modificacionMasivaEmbarcadaUploadController.MSG.salvar = Apply modifications +modificacionMasivaPricingEspecificoController.MSG.excelVazio = No Specific Pricing found for Excel generation. +modificacionMasivaPricingEspecificoController.btnGerarExcel.label = Generate Excel with simulation +modificacionMasivaPricingEspecificoController.btnGerarExcel.tooltiptext = Generate Excel with simulation. +modificacionMasivaPricingEspecificoController.btnUpLoadExcel.label = Import file +modificacionMasivaPricingEspecificoController.btnUpLoadExcel.tooltiptext = Import authorized Excel. +modificacionMasivaPricingEspecificoController.erro.title = Error +modificacionMasivaPricingEspecificoController.lblCanalVenda = Sales Channel +modificacionMasivaPricingEspecificoController.lblCancelar = Cancel +modificacionMasivaPricingEspecificoController.lblDataHoraFim = End Date and Time +modificacionMasivaPricingEspecificoController.lblDataHoraFimSimulado = Simulated End Date and Time +modificacionMasivaPricingEspecificoController.lblDataHoraInicio = Start Date and Time +modificacionMasivaPricingEspecificoController.lblDataHoraInicioSimulado = Simulated Start Date and Time +modificacionMasivaPricingEspecificoController.lblDestino = Destination +modificacionMasivaPricingEspecificoController.lblIdPricingEspecifico = Specific Pricing ID +modificacionMasivaPricingEspecificoController.lblMarca = Brand +modificacionMasivaPricingEspecificoController.lblNomePricingEspecifico = Specific Pricing Name +modificacionMasivaPricingEspecificoController.lblOrigem = Origin +modificacionMasivaPricingEspecificoController.lblServico = Service +modificacionMasivaPricingEspecificoController.lblTipoClasse = Class type +modificacionMasivaPricingEspecificoController.lblTipoPassageiro = Passenger type +modificacionMasivaPricingEspecificoController.lhClasse.label = Class Type +modificacionMasivaPricingEspecificoController.lhDestino.label = Destination +modificacionMasivaPricingEspecificoController.lhEmpresa.label = Company +modificacionMasivaPricingEspecificoController.lhOrigem.label = Origin +modificacionMasivaPricingEspecificoController.lhVigenciaFinal.label = Final Term +modificacionMasivaPricingEspecificoController.lhVigenciaInicial.label = Initial Term +modificacionMasivaPricingEspecificoController.msg.formatoInvalido = Format must be '.xls' or '.xlsx'. +modificacionMasivaPricingEspecificoController.msg.planilhaInvalida = Invalid spreadsheet: unexpected/missing columns. +modificacionMasivaPricingEspecificoController.msg.registroSalvos = record(s) modified successfully. +modificacionMasivaPricingEspecificoController.msg.registrosCancelados1 = These being: +modificacionMasivaPricingEspecificoController.msg.registrosCancelados2 = registrations cancelled. +modificacionMasivaPricingEspecificoController.window.title = Massive Modification Specific Pricing +modificacionMasivaTarifasController.MSG.RegistroSalvos = Record(s) processed successfully. +modificacionMasivaTarifasController.MSG.SemVigencia = Select a term. +modificacionMasivaTarifasController.MSG.informarOrigemEDestino = It is necessary to inform origin and destination to search for Sell +modificacionMasivaTarifasController.MSG.informarOrigemOuDestino = You need to enter origin or destination to search for Sell +modificacionMasivaTarifasController.MSG.tarifaExiste = Rate already exists +modificacionMasivaTarifasController.MSGAplicadoSucesso = Modification applied successfully. Wait for the results file. +modificacionMasivaTarifasController.MSGAplicar = Apply modification? +modificacionMasivaTarifasController.agrupamentoLinha.label = Grouping by Line +modificacionMasivaTarifasController.agrupamentoLinha.radioNao = No +modificacionMasivaTarifasController.agrupamentoLinha.radioSim = Yes +modificacionMasivaTarifasController.alterarPrecoOriginal = Change Original Price +modificacionMasivaTarifasController.alterarPrecoOriginal.radioNao = No +modificacionMasivaTarifasController.alterarPrecoOriginal.radioSim = Yes +modificacionMasivaTarifasController.btnGerarExcel.label = Generate Excel with simulation +modificacionMasivaTarifasController.btnGerarExcel.tooltiptext = Generate Excel with simulation. +modificacionMasivaTarifasController.btnUpLoadExcel.label = Import authorized Excel +modificacionMasivaTarifasController.btnUpLoadExcel.tooltiptext = Import authorized Excel. +modificacionMasivaTarifasController.componentePreco.label = Price Component +modificacionMasivaTarifasController.escala = Scale +modificacionMasivaTarifasController.formato = Format modificacionMasivaTarifasController.lhId.label = ID -modificacionMasivaTarifasController.lhNombOrgao.label = Nome Órgão Concedente -modificacionMasivaTarifasController.linear = Lineal -modificacionMasivaTarifasController.orgaoConcedente.label = Órgão Concedente +modificacionMasivaTarifasController.lhNombOrgao.label = Name Granting Body +modificacionMasivaTarifasController.linear = linear +modificacionMasivaTarifasController.orgaoConcedente.label = Granting Body modificacionMasivaTarifasController.porcentagem.label = % (0-100) -modificacionMasivaTarifasController.radDecremento = Decremento -modificacionMasivaTarifasController.radIncremento = Incremento -modificacionMasivaTarifasController.salvarNuevos = Operação -modificacionMasivaTarifasController.salvarNuevos.no = Não -modificacionMasivaTarifasController.salvarNuevos.si = Sim -modificacionMasivaTarifasController.tipoModificacion = Tipo Modificação +modificacionMasivaTarifasController.radDecremento = Decrement +modificacionMasivaTarifasController.radIncremento = Increment +modificacionMasivaTarifasController.salvarNuevos = Operation +modificacionMasivaTarifasController.salvarNuevos.no = No +modificacionMasivaTarifasController.salvarNuevos.si = Yes +modificacionMasivaTarifasController.tipoModificacion = Modification Type # Modificacion Massiva Tarifa -modificacionMasivaTarifasController.window.title = Modificação Massiva de Preços -modificacionMasivaTarifasUploadController.MSG.excel = Erro ao importar arquivo Excel. -modificacionMasivaTarifasUploadController.MSG.excel.old = Somente podem ser importados arquivos do excel no formato xlsx. -modificacionMasivaTarifasUploadController.MSG.excelVazio = Não foram encontradas tarifas para geração do excel -modificacionMasivaTarifasUploadController.MSG.nomaximoumavigencia = É possível selecionar apenas uma vigência -modificacionMasivaTarifasUploadController.MSG.pergunta = Selecione a vigência a qual será aplicada a modificação: -modificacionMasivaTarifasUploadController.MSG.radioDos = Inserir tarifas em Outra vigência: -modificacionMasivaTarifasUploadController.MSG.radioUno = Atualizar tarifas Vigência seleccionada: {0} -modificacionMasivaTarifasUploadController.MSG.salvar = Aplicar modificações -movimentacionBilhetesController.MSG.imprimir = Deseja imprimir recibo da Movimentação? -movimentacionBilhetesController.MSG.origemNaoEncontrada = Estoque Origem não encontrado -movimentacionBilhetesController.MSG.suscribirOK = Movimentação gravada com sucesso! -movimentacionBilhetesController.MSG.usado = Movimentação não permitida por utilização de Estoque, Folio: -movimentacionBilhetesController.window.title = Movimentação de Estoque -movimentacionBilhetesMigracao.window.title = Movimentação de Estoque - Migração de Ponto de Venda -movimentacionBilhetesMigracaoController.MSG.suscribirOK = Controle de Estoque habilitado com sucesso! -movimentacionBilhetesPuntoVentaController.MSG.suscribirOK = Movimentação gravada com sucesso! -movimentacionBilhetesPuntoVentaController.window.title = Movimentação de Estoque - Agência -msg.constraint.cajaObligatorio = Caixa obligatória -myComboboxMoeda.label.moeda = Moeda -nuevaParadaController.lblCodDestino.value = Código Destino -nuevaParadaController.lblCodOrigem.value = Código Origem -nuevaParadaController.lblDestino.value = Destino -nuevaParadaController.lblOrigen.value = Origem +modificacionMasivaTarifasController.window.title = Massive Price Change +modificacionMasivaTarifasUploadController.MSG.excel = Error importing Excel file. +modificacionMasivaTarifasUploadController.MSG.excel.old = Only Excel files in xlsx format can be imported. +modificacionMasivaTarifasUploadController.MSG.excelVazio = No rates found for Excel generation +modificacionMasivaTarifasUploadController.MSG.nomaximoumavigencia = It is possible to select only one term +modificacionMasivaTarifasUploadController.MSG.pergunta = Select the term to which the modification will be applied: +modificacionMasivaTarifasUploadController.MSG.radioDos = Enter tariffs in Other validity: +modificacionMasivaTarifasUploadController.MSG.radioUno = Update rates Selected validity: {0} +modificacionMasivaTarifasUploadController.MSG.salvar = Apply modifications +movimentacionBilhetesController.MSG.imprimir = Do you want to print a Transaction receipt? +movimentacionBilhetesController.MSG.origemNaoEncontrada = Source Stock not found +movimentacionBilhetesController.MSG.suscribirOK = Movement recorded successfully! +movimentacionBilhetesController.MSG.usado = Movement not permitted due to use of Stock, Folio: +movimentacionBilhetesController.window.title = Stock Movement +movimentacionBilhetesMigracao.window.title = Stock Movement - Point of Sale Migration +movimentacionBilhetesMigracaoController.MSG.suscribirOK = Inventory Control enabled successfully! +movimentacionBilhetesPuntoVentaController.MSG.suscribirOK = Movement recorded successfully! +movimentacionBilhetesPuntoVentaController.window.title = Stock Movement - Agency +msg.constraint.cajaObligatorio = Mandatory cash +myComboboxMoeda.label.moeda = Currency +nuevaParadaController.lblCodDestino.value = Destination Code +nuevaParadaController.lblCodOrigem.value = Origin Code +nuevaParadaController.lblDestino.value = Destination +nuevaParadaController.lblOrigen.value = Origin nuevaParadaController.lblVia.value = Via #Incluir trecho -nuevaParadaController.window.title = Novo Trecho -pagarTarjetasViajesController.label.Cantidad = Quantidade -pagarTarjetasViajesController.label.Concepto = Conceito +nuevaParadaController.window.title = New Excerpt +pagarTarjetasViajesController.label.Cantidad = Quantity +pagarTarjetasViajesController.label.Concepto = Concept pagarTarjetasViajesController.label.Conductor = Conductor -pagarTarjetasViajesController.label.Deducciones = Deduções -pagarTarjetasViajesController.label.DescripcionViajes = Descrição Viagens -pagarTarjetasViajesController.label.FechaHora = Data/Hora +pagarTarjetasViajesController.label.Deducciones = Deductions +pagarTarjetasViajesController.label.DescripcionViajes = Description Travel +pagarTarjetasViajesController.label.FechaHora = Date/Time pagarTarjetasViajesController.label.KM = KM -pagarTarjetasViajesController.label.NetoPagar = Total a Pagar -pagarTarjetasViajesController.label.Percepciones = Percepções -pagarTarjetasViajesController.label.Salario = Salário -pagarTarjetasViajesController.label.TotalDeducciones = Total Deduções -pagarTarjetasViajesController.label.TotalPercepciones = Total Percepções -pagarTarjetasViajesController.label.Trayecto = Percurso +pagarTarjetasViajesController.label.NetoPagar = Total Payable +pagarTarjetasViajesController.label.Percepciones = Perceptions +pagarTarjetasViajesController.label.Salario = Salary +pagarTarjetasViajesController.label.TotalDeducciones = Total Deductions +pagarTarjetasViajesController.label.TotalPercepciones = Total Perceptions +pagarTarjetasViajesController.label.Trayecto = Route # Confirma Pago Tarjetas Recaudação -pagarTarjetasViajesController.window.title = Confirma Pago -painelEcfController.btnSalvar.tooltiptext = Guardar -painelEcfController.lbAgencia.value = Agência -painelEcfController.lbDataOcorrencia.value = Data Ocorrência -painelEcfController.lbDiasAlertaAberto.value = Dias Alerta Aberto +pagarTarjetasViajesController.window.title = Confirm Payment +painelEcfController.btnSalvar.tooltiptext = Save +painelEcfController.lbAgencia.value = Agency +painelEcfController.lbDataOcorrencia.value = Occurrence Date +painelEcfController.lbDiasAlertaAberto.value = Open Alert Days painelEcfController.lbECF.value = ECF -painelEcfController.lbEmpresa.value = Empresa +painelEcfController.lbEmpresa.value = Company painelEcfController.lbSeqCRZQuebrada.value = CRZ Quebrada -painelEcfController.lbUFInstalacao.value = UF Instalação +painelEcfController.lbUFInstalacao.value = UF Installation # Painel ECF -painelEcfController.window.title = Painel ECF -painelVendaEmbarcadaController.btnSalvar.tooltiptext = Salvar -painelVendaEmbarcadaController.enderecoUrl.value = Enedereço URL -painelVendaEmbarcadaController.msg.confirmacaoaltecaourl = Tem certeza que deseja alterar a URL? -painelVendaEmbarcadaController.msg.scusso = URL atualizada com sucesso -painelVendaEmbarcadaController.msg.urlformatoinvalido = URL tem formato formato inválido. -painelVendaEmbarcadaController.msg.usuariosempermisao = User não tem permissão para alterar a url. +painelEcfController.window.title = ECF Panel +painelVendaEmbarcadaController.btnSalvar.tooltiptext = Save +painelVendaEmbarcadaController.enderecoUrl.value = URL address +painelVendaEmbarcadaController.msg.confirmacaoaltecaourl = Are you sure you want to change the URL? +painelVendaEmbarcadaController.msg.scusso = URL updated successfully +painelVendaEmbarcadaController.msg.urlformatoinvalido = URL has invalid format format. +painelVendaEmbarcadaController.msg.usuariosempermisao = User does not have permission to change the url. #Painel venda embarcada -painelVendaEmbarcadaController.window.title = Painel Venda Embarcada -painelbpe.message.naoconfigurado = Favor realizar a configuração do Painel BPe. O mesmo não se encontra configurado: {0}. +painelVendaEmbarcadaController.window.title = Embedded Sales Panel +painelbpe.message.naoconfigurado = Please configure the BPe Panel. It is not configured: {0}. #painelBpe -painelbpe.title = Painel BPe -pantalla.VentaBoletosBus.window.title = Grupo Senda - Comissionista onLine -pantalla.VentaBoletosCalendar.window.title = Grupo Senda - Comissionista onLine -pantalla.VentaBoletosDatosPasajero.window.title = Grupo Senda - Comissionista onLine -pantalla.VentaBoletosDatosServicios.window.title = Grupo Senda - Comissionista onLine -pantalla.VentaBoletosServicios.window.title = Grupo Senda - Comissionista onLine - Classes +painelbpe.title = BPe Panel +pantalla.VentaBoletosBus.window.title = Senda Group - Online Commissionist +pantalla.VentaBoletosCalendar.window.title = Senda Group - Online Commissionist +pantalla.VentaBoletosDatosPasajero.window.title = Senda Group - Online Commissionist +pantalla.VentaBoletosDatosServicios.window.title = Senda Group - Online Commissionist +pantalla.VentaBoletosServicios.window.title = Senda Group - Online commission agent - Classes #Panatalla VentaBoletos Comissionistas -pantalla.VentaBoletosTDO.window.title = Grupo Senda - Comissionista onLine -pricingOcupaAntecipaServiceImpl.msg.traslapa = Este registro sobrepõe outro! -recebimentoMaloteController.btnConfirmar.label = Confirmar - F12 -recebimentoMaloteController.btnLimpar.label = Limpar - F3 -recebimentoMaloteController.btnPesquisa.label = Pesquisar - F10 -recebimentoMaloteController.lbCodigoBarras.label = Código de barras -recebimentoMaloteController.lbDadosMalote.value = Dados do Malote -recebimentoMaloteController.lbDatasMalote.value = Datas no Malote -recebimentoMaloteController.lbEmpresa.value = Empresa -recebimentoMaloteController.lbNumeroMalote.value = Número Malote -recebimentoMaloteController.lbPuntoVenta.value = Ponto de Venda (Agência) -recebimentoMaloteController.msg.erro.codigoBarrasInvalido = Código de Barras inválido -recebimentoMaloteController.msg.erro.empresaNaoLocalizada = Empresa não foi localizada -recebimentoMaloteController.msg.erro.puntoVentaNaoLocalizado = Ponto de Venda (Agência) não foi localizado -recebimentoMaloteController.msg.info.maloteRecebido = Malote recebido com sucesso +pantalla.VentaBoletosTDO.window.title = Senda Group - Online Commissionist +pricingOcupaAntecipaServiceImpl.msg.traslapa = This record overlaps another! +recebimentoMaloteController.btnConfirmar.label = Confirm - F12 +recebimentoMaloteController.btnLimpar.label = Clear - F3 +recebimentoMaloteController.btnPesquisa.label = Search - F10 +recebimentoMaloteController.lbCodigoBarras.label = Barcode +recebimentoMaloteController.lbDadosMalote.value = Pouch Data +recebimentoMaloteController.lbDatasMalote.value = Dates in the Pouch +recebimentoMaloteController.lbEmpresa.value = Company +recebimentoMaloteController.lbNumeroMalote.value = Pouch Number +recebimentoMaloteController.lbPuntoVenta.value = Point of Sale (Agency) +recebimentoMaloteController.msg.erro.codigoBarrasInvalido = Invalid barcode +recebimentoMaloteController.msg.erro.empresaNaoLocalizada = Company was not found +recebimentoMaloteController.msg.erro.puntoVentaNaoLocalizado = Point of Sale (Agency) was not found +recebimentoMaloteController.msg.info.maloteRecebido = Pouch received successfully # Recebimento Malote -recebimentoMaloteController.window.title = Recebimento Malote -reenvioBpeController.MSG.bpeDefinidosReenvio = BP-e(s) selecioando(s) definido(s) para reenvio com sucesso -reenvioBpeController.MSG.bpeNaoLocalizado = Nenhum BP-e localizado com os filtros informados -reenvioBpeController.MSG.bpeNaoSelecionados = Nenhum BP-e selecionado para reenvio -reenvioBpeController.lbDtFim.value = Data Venda Final -reenvioBpeController.lbDtInicio.value = Data Venda Inicial -reenvioBpeController.lbl.btnBuscarBpe = Buscar -reenvioBpeController.lbl.codigoRejeicao = Código Rejeição (Separados por ';') +recebimentoMaloteController.window.title = Pouch Receipt +reenvioBpeController.MSG.bpeDefinidosReenvio = BP-e(s) selecting(s) defined for resending successfully +reenvioBpeController.MSG.bpeNaoLocalizado = No BP-e found with the filters entered +reenvioBpeController.MSG.bpeNaoSelecionados = No BP-e selected for resend +reenvioBpeController.lbDtFim.value = Final Sale Date +reenvioBpeController.lbDtInicio.value = Initial Sale Date +reenvioBpeController.lbl.btnBuscarBpe = Search +reenvioBpeController.lbl.codigoRejeicao = Rejection Code (Separated by ';') reenvioBpeController.lbl.codstat = CODSTAT -reenvioBpeController.lbl.motivo = Motivo -reenvioBpeController.lbl.numBpeSerie = Número/Série -reenvioBpeController.lbl.reenviar = Reenviar -reenvioBpeController.lbl.rejeicaoContingencia = Rejeição Contingência -reenvioBpeController.lbl.selecioneReenvio = Selecione os BP-e para Reenvio +reenvioBpeController.lbl.motivo = Reason +reenvioBpeController.lbl.numBpeSerie = Number/Series +reenvioBpeController.lbl.reenviar = Resend +reenvioBpeController.lbl.rejeicaoContingencia = Contingency Rejection +reenvioBpeController.lbl.selecioneReenvio = Select the BP-e for Resend # Relatório -relatorio.lb.btnExecutarRelatorio = Executar Relatório -relatorio.lb.btnExecutarRelatorioDetalhado = Relatório Detalhado -relatorio.lb.btnExecutarRelatorioEstavel = Executar Relatório - Versão Estável +relatorio.lb.btnExecutarRelatorio = Run Report +relatorio.lb.btnExecutarRelatorioDetalhado = Detailed Report +relatorio.lb.btnExecutarRelatorioEstavel = Run Report - Stable Version relatorio.lb.btnExecutarRelatorioPorDataEmissao = Detailed by Issue Date -relatorio.lb.btnGerarArquivo = Gerar Arquivo -relatorio.lb.btnGerarCarteirinha = Gerar carteirinha -relatorio.lb.btnSalvarRelatorio = Salvar Relatório -relatorio.lb.btnSalvarRelatorioPdf = Salvar Relatório em PDF -relatorio.lb.btnSalvarRelatorioXls = Salvar Relatório em XLS -relatorio.lbNovo.label = Novo -relatorio.lbPadrao.value = Padrão -relatorio.parametro.dataMenorDataAtual = Data não pode ser menor do que a Data Atual -relatorio.parametro.msgNoData = Não foi possivel obter dados com os parâmetros informados. -relatorioAcompanhamentoEquivalentesController.lbConsideraApenasTarifa.value = Considerar Apenas Tarifa -relatorioAcompanhamentoEquivalentesController.lbEmpresa.value = Empresa -relatorioAcompanhamentoEquivalentesController.lbIndicador.absoluto.value = Absoluto +relatorio.lb.btnGerarArquivo = Generate File +relatorio.lb.btnGerarCarteirinha = Generate card +relatorio.lb.btnSalvarRelatorio = Save Report +relatorio.lb.btnSalvarRelatorioPdf = Save Report as PDF +relatorio.lb.btnSalvarRelatorioXls = Save Report in XLS +relatorio.lbNovo.label = New +relatorio.lbPadrao.value = Default +relatorio.parametro.dataMenorDataAtual = Date cannot be less than the Current Date +relatorio.parametro.msgNoData = It was not possible to obtain data with the parameters entered. +relatorioAcompanhamentoEquivalentesController.lbConsideraApenasTarifa.value = Consider only tariff +relatorioAcompanhamentoEquivalentesController.lbEmpresa.value = Company +relatorioAcompanhamentoEquivalentesController.lbIndicador.absoluto.value = Absolute relatorioAcompanhamentoEquivalentesController.lbIndicador.eq.value = Eq relatorioAcompanhamentoEquivalentesController.lbIndicador.iap.value = IAP% relatorioAcompanhamentoEquivalentesController.lbIndicador.mpe.value = MPE relatorioAcompanhamentoEquivalentesController.lbIndicador.paxKm.value = Pax.KM relatorioAcompanhamentoEquivalentesController.lbIndicador.receitaKm.value = R$/Km -relatorioAcompanhamentoEquivalentesController.lbIndicador.receitaViagem.value = R$/Viagem -relatorioAcompanhamentoEquivalentesController.lbIndicador.value = Indicador -relatorioAcompanhamentoEquivalentesController.lbMes.value = Mês/Ano -relatorioAcompanhamentoEquivalentesController.lbTipoServico.extraordinarios.value = Somente Extraordinários -relatorioAcompanhamentoEquivalentesController.lbTipoServico.ordinarios.value = Somente Ordinários -relatorioAcompanhamentoEquivalentesController.lbTipoServico.todos.value = Todos -relatorioAcompanhamentoEquivalentesController.lbTipoServico.value = Tipos de Serviço +relatorioAcompanhamentoEquivalentesController.lbIndicador.receitaViagem.value = R$/Trip +relatorioAcompanhamentoEquivalentesController.lbIndicador.value = Indicator +relatorioAcompanhamentoEquivalentesController.lbMes.value = Month/Year +relatorioAcompanhamentoEquivalentesController.lbTipoServico.extraordinarios.value = Extraordinary Only +relatorioAcompanhamentoEquivalentesController.lbTipoServico.ordinarios.value = Ordinary Only +relatorioAcompanhamentoEquivalentesController.lbTipoServico.todos.value = All +relatorioAcompanhamentoEquivalentesController.lbTipoServico.value = Types of Service #Relatório Acompanhamento Equivalentes -relatorioAcompanhamentoEquivalentesController.window.title = Relatório de Acompanhamento de Equivalentes -relatorioAidfController.dataFinal.value = Data Final -relatorioAidfController.datainicial.value = Data Inicial -relatorioAidfController.lbEmpresa.value = Empresa -relatorioAidfController.lbSerie.value = Série +relatorioAcompanhamentoEquivalentesController.window.title = Equivalents Monitoring Report +relatorioAidfController.dataFinal.value = End Date +relatorioAidfController.datainicial.value = Start Date +relatorioAidfController.lbEmpresa.value = Company +relatorioAidfController.lbSerie.value = Series #Relatorio Aidf -relatorioAidfController.window.title = Relatório Aidf -relatorioAidfDetalhadoController.dataFinal.value = Data Final -relatorioAidfDetalhadoController.datainicial.value = Data Inicial -relatorioAidfDetalhadoController.lbAidf.value = AIDF/Série/SubSerie -relatorioAidfDetalhadoController.lbEmpresa.value = Empresa -relatorioAidfDetalhadoController.lbFormFinal.value = Form. Final -relatorioAidfDetalhadoController.lbFormInicial.value = Form. Inicial -relatorioAidfDetalhadoController.msg.agencia.obrigatorio = Uma Agência deve ser selecionada +relatorioAidfController.window.title = Aidf Report +relatorioAidfDetalhadoController.aidf.label = AIDFID +relatorioAidfDetalhadoController.aidfTipo.label = AIDF Type +relatorioAidfDetalhadoController.dataFinal.value = Acquisition End Date #Relatorio Aidf Detalhado -relatorioAidfDetalhadoController.window.title = Relatório Estoque +relatorioAidfDetalhadoController.datainicial.value = Initial Acquisition Date +relatorioAidfDetalhadoController.lbAidf.value = AIDF/Series/SubSeries +relatorioAidfDetalhadoController.lbEmpresa.value = Company +relatorioAidfDetalhadoController.lbFormFinal.value = Form. Final +relatorioAidfDetalhadoController.lbFormInicial.value = Form. Home +relatorioAidfDetalhadoController.msg.agencia.obrigatorio = An Agency must be selected +relatorioAidfDetalhadoController.window.title = Stock Balance Report relatorioAproveitamentoController.Classe.label = Class -relatorioAproveitamentoController.DataServico.label = Data Serviço -relatorioAproveitamentoController.Destino.label = Destino -relatorioAproveitamentoController.HoraServico.label = Hora Serviço -relatorioAproveitamentoController.Origem.label = Origem -relatorioAproveitamentoController.Servico.label = Serviço -relatorioAproveitamentoController.btnBuscarServico.label = Buscar Serviço -relatorioAproveitamentoController.lbFecCorrida.value = Data Serviço -relatorioAproveitamentoController.lbServico.value = N. Serviço -relatorioAproveitamentoController.lhDesc.label = Descrição -relatorioAproveitamentoController.semServico.label = Escolha o serviço para impressão do relatório +relatorioAproveitamentoController.DataServico.label = Service Date +relatorioAproveitamentoController.Destino.label = Destination +relatorioAproveitamentoController.HoraServico.label = Service Hour +relatorioAproveitamentoController.Origem.label = Origin +relatorioAproveitamentoController.Servico.label = Service +relatorioAproveitamentoController.btnBuscarServico.label = Search Service +relatorioAproveitamentoController.lbFecCorrida.value = Service Date +relatorioAproveitamentoController.lbServico.value = N. Service +relatorioAproveitamentoController.lhDesc.label = Description +relatorioAproveitamentoController.semServico.label = Choose the service to print the report #Aproveitamento -relatorioAproveitamentoController.window.title = Relatório de Aproveitamento -relatorioAproveitamentoFinanceiroController.btnLimpar.label = Limpar -relatorioAproveitamentoFinanceiroController.btnPesquisa.label = Buscar -relatorioAproveitamentoFinanceiroController.lbDatFinal.value = Data final -relatorioAproveitamentoFinanceiroController.lbDatInicial.value = Data inicial -relatorioAproveitamentoFinanceiroController.lbEmpresa.value = Empresa -relatorioAproveitamentoFinanceiroController.lbNumero.value = Número Agência -relatorioAproveitamentoFinanceiroController.lbPuntoVenta.value = Agência -#Relatório de Aproveitamento Financeiro -relatorioAproveitamentoFinanceiroController.window.title = Relatório de Aproveitamento Financeiro -relatorioArquivoBGMController.arquivoGeradoNoServidor.value = Arquivo gerado no servidor -relatorioArquivoBGMController.lbDataFin.value = Data Final -relatorioArquivoBGMController.lbDataIni.value = Data Inicial -relatorioArquivoBGMController.lbEmpresa.value = Empresa -relatorioArquivoBGMController.lbPuntoVenta.value = Agência -relatorioArquivoBGMController.lbTipoNovo.value = Novo -relatorioArquivoBGMController.lbTipoPadrao.value = Padrão +relatorioAproveitamentoController.window.title = Utilization Report +relatorioAproveitamentoFinanceiroController.btnLimpar.label = Clear +relatorioAproveitamentoFinanceiroController.btnPesquisa.label = Search +relatorioAproveitamentoFinanceiroController.lbDatFinal.value = End date +relatorioAproveitamentoFinanceiroController.lbDatInicial.value = Start date +relatorioAproveitamentoFinanceiroController.lbDestino.value = Destination +relatorioAproveitamentoFinanceiroController.lbEmpresa.value = Company +relatorioAproveitamentoFinanceiroController.lbNumRuta.label = Line Number +relatorioAproveitamentoFinanceiroController.lbNumero.value = Agency Number +relatorioAproveitamentoFinanceiroController.lbOrigem.value = Origin +relatorioAproveitamentoFinanceiroController.lbPrefixo.label = Prefix +relatorioAproveitamentoFinanceiroController.lbPuntoVenta.value = Agency +relatorioAproveitamentoFinanceiroController.linha = Report by Line +relatorioAproveitamentoFinanceiroController.trecho = Report by Excerpt +relatorioAproveitamentoFinanceiroController.window.title = Financial Utilization Report +relatorioArquivoBGMController.arquivoGeradoNoServidor.value = File generated on the server +relatorioArquivoBGMController.lbDataFin.value = End Date +relatorioArquivoBGMController.lbDataIni.value = Start Date +relatorioArquivoBGMController.lbEmpresa.value = Company +relatorioArquivoBGMController.lbPuntoVenta.value = Agency +relatorioArquivoBGMController.lbTipoNovo.value = New +relatorioArquivoBGMController.lbTipoPadrao.value = Default relatorioArquivoBGMController.lbTipoRelatorio.value = Layout -relatorioArquivoBGMController.msg.erro.empresa = O Campo Empresa é obrigatório! -relatorioArquivoBGMController.msg.erro.puntoventa = O Campo Agência é obrigatório! -relatorioArquivoBGMController.txtArquivo.value = Local Arq. Servidor +relatorioArquivoBGMController.msg.erro.empresa = The Company Field is mandatory! +relatorioArquivoBGMController.msg.erro.puntoventa = The Agency Field is mandatory! +relatorioArquivoBGMController.txtArquivo.value = Server File Location # Relatorio Arquivo BGM -relatorioArquivoBGMController.window.title = Arquivo BGM -relatorioBPeController.MSG.NaoPermitirReusoBPE = Numeração de reúso não disponível. Configurado para Reaproveitar Série/número do Bpe Rejeitado. -relatorioBPeController.MSG.NaoPermitirTodasOpcoesEstado = Para a opção selecionada 'Todas' é permitido selecionar apenas 1 Estado. -relatorioBPeController.MSG.dataInicialMaiorQueFinal = Data de inicio não pode ser maior do que a final. -relatorioBPeController.MSG.informarData = Favor informar data inicial e final. -relatorioBPeController.lbAlias.value = ALIAS Origen / Destino de boletos -relatorioBPeController.lbAutorConting.value = Autorizado em Contingência -relatorioBPeController.lbAutorConting.value.tooltiptext = Exibe os bilhetes Autorizados em Contingência -relatorioBPeController.lbAutorizado.value = Autorizado -relatorioBPeController.lbAutorizado.value.tooltiptext = Exibe os bilhetes Autorizados, Autorizados e Substituídos, Autorizados e Substituição -relatorioBPeController.lbCancelado.value = Cancelado -relatorioBPeController.lbCancelado.value.tooltiptext = Exibe os bilhetes Cancelados -relatorioBPeController.lbChbpe.value = Chave BP-e -relatorioBPeController.lbDtFim.value = Data Fim -relatorioBPeController.lbDtInicio.value = Data Inicio -relatorioBPeController.lbEmpresa.value = Empresa -relatorioBPeController.lbNaoEmbarcado.value = Não embarcado -relatorioBPeController.lbNaoEmbarcado.value.tooltiptext = Exibe os bilhetes Não Embarcados -relatorioBPeController.lbNumbpe.value = Número BP-e -relatorioBPeController.lbNumeracaoReuso.value = Numeração para Reuso -relatorioBPeController.lbNumeracaoReuso.value.tooltiptext = Exibe os documentos que o sistema de vendas pulou e armazenou com a possibilidade de reuso. -relatorioBPeController.lbNumeracaoTodasOpcoes.value.tooltiptext = Exibe todos os documentos, das situações antecedentes. -relatorioBPeController.lbPendenteEnvio.value = Pendente Envio Contingência -relatorioBPeController.lbPendenteEnvio.value.tooltiptext = Exibe os bilhetes na fila para Envio em Contingência -relatorioBPeController.lbRejeitado.value = Rejeitado -relatorioBPeController.lbRejeitado.value.tooltiptext = Exibe os bilhetes Rejeitados -relatorioBPeController.lbRejeitadoEnvioContingencia.value = Rejeitado Envio em Contingência -relatorioBPeController.lbRejeitadoEnvioContingencia.value.tooltiptext = Exibe os bilhetes Rejeitados com Envio em Contingência +relatorioArquivoBGMController.window.title = BGM file +relatorioBPeController.MSG.NaoPermitirReusoBPE = Reuse numbering not available. Configured to Reuse Rejected Bpe Series/Number. +relatorioBPeController.MSG.NaoPermitirTodasOpcoesEstado = For the selected option 'All', only 1 State can be selected. +relatorioBPeController.MSG.dataInicialMaiorQueFinal = Start date cannot be greater than the end date. +relatorioBPeController.MSG.informarData = Please inform the start and end date. +relatorioBPeController.lbAlias.value = ALIAS Origin / Destination of bills +relatorioBPeController.lbAutorConting.value = Authorized in Contingency +relatorioBPeController.lbAutorConting.value.tooltiptext = Displays tickets authorized in contingency +relatorioBPeController.lbAutorizado.value = Authorized +relatorioBPeController.lbAutorizado.value.tooltiptext = Displays Authorized, Authorized and Replaced, Authorized and Replacement tickets +relatorioBPeController.lbCancelado.value = Canceled +relatorioBPeController.lbCancelado.value.tooltiptext = Displays Canceled tickets +relatorioBPeController.lbChbpe.value = BP-e Key +relatorioBPeController.lbDtFim.value = End Date +relatorioBPeController.lbDtInicio.value = Start Date +relatorioBPeController.lbEmpresa.value = Company +relatorioBPeController.lbNaoEmbarcado.value = Not shipped +relatorioBPeController.lbNaoEmbarcado.value.tooltiptext = Displays tickets not boarded +relatorioBPeController.lbNumbpe.value = BP-e number +relatorioBPeController.lbNumeracaoReuso.value = Numbering for Reuse +relatorioBPeController.lbNumeracaoReuso.value.tooltiptext = Displays the documents that the sales system skipped and stored with the possibility of reuse. +relatorioBPeController.lbNumeracaoTodasOpcoes.value.tooltiptext = Displays all documents from previous situations. +relatorioBPeController.lbPendenteEnvio.value = Pending Shipping Contingency +relatorioBPeController.lbPendenteEnvio.value.tooltiptext = Displays tickets in the queue for Contingency Shipping +relatorioBPeController.lbRejeitado.value = Rejected +relatorioBPeController.lbRejeitado.value.tooltiptext = Displays Rejected tickets +relatorioBPeController.lbRejeitadoEnvioContingencia.value = Contingency Shipment Rejected +relatorioBPeController.lbRejeitadoEnvioContingencia.value.tooltiptext = Displays tickets Rejected with Contingency Shipping relatorioBPeController.lbStatus.value = Status -relatorioBPeController.lbSubstituicao.value = Substituição -relatorioBPeController.lbSubstituicao.value.tooltiptext = Exibe os bilhetes Autorizados a partir de uma Substituição -relatorioBPeController.lbSubstituido.value = Substituído -relatorioBPeController.lbSubstituido.value.tooltiptext = Exibe os bilhetes Autorizados e depois foram Substituídos -relatorioBPeController.lbTodasOpcoes.value = Todas as opções +relatorioBPeController.lbSubstituicao.value = Replacement +relatorioBPeController.lbSubstituicao.value.tooltiptext = Displays Authorized tickets from a Replacement +relatorioBPeController.lbSubstituido.value = Replaced +relatorioBPeController.lbSubstituido.value.tooltiptext = Displays tickets that were Authorized and then Replaced +relatorioBPeController.lbTodasOpcoes.value = All options relatorioBPeController.lbUF.value = UF #Relatorio BPe -relatorioBPeController.window.title = Relatório BPe -relatorioBPeSubstituidoController.MSG.dataInicialMaiorFinal = Data inicial maior que final -relatorioBPeSubstituidoController.MSG.erroSemEmpresa = Escolha uma empresa -relatorioBPeSubstituidoController.data.obrigatoria = Data inicial e Final são obrigatórias -relatorioBPeSubstituidoController.lbDtFim.value = Data Emissão Final -relatorioBPeSubstituidoController.lbDtInicio.value = Data Emissão Inicial -relatorioBPeSubstituidoController.lbEmpresa.value = Empresa -relatorioBPeSubstituidoController.lbUF.value = Estado -relatorioBPeSubstituidoController.window.title = BPe Substituído -relatorioBaixasVendasInternetController.lbFecFinal.value = Data Fim -relatorioBaixasVendasInternetController.lbFecInicio.value = Data Início -relatorioBaixasVendasInternetController.lbPuntoVenta.value = Ponto de Venda -relatorioBaixasVendasInternetController.window.title = Relatório de Baixas Vendas Internet -relatorioBilhetesVendidosController.IdaVolta.label = Ida/Volta -relatorioBilhetesVendidosController.cancelado.label = Cancelado -relatorioBilhetesVendidosController.categoria.label = Categoria -relatorioBilhetesVendidosController.dataEmissao.label = Data Emissão -relatorioBilhetesVendidosController.dataVenda.label = Data Venda -relatorioBilhetesVendidosController.dataViagem.label = Data Viagem -relatorioBilhetesVendidosController.entregue.label = Entregue -relatorioBilhetesVendidosController.extravidado.label = Extraviado -relatorioBilhetesVendidosController.lbDatFinal.value = Data Final -relatorioBilhetesVendidosController.lbDatInicial.value = Data Inicial -relatorioBilhetesVendidosController.lbEmpresa.value = Empresa -relatorioBilhetesVendidosController.lbEstado.value = Estado -relatorioBilhetesVendidosController.lbNumero.value = Número -relatorioBilhetesVendidosController.lbPuntoVenta.value = Agência +relatorioBPeController.window.title = BPe Report +relatorioBPeSubstituidoController.MSG.dataInicialMaiorFinal = Start date greater than end +relatorioBPeSubstituidoController.MSG.erroSemEmpresa = Choose a company +relatorioBPeSubstituidoController.data.obrigatoria = Start and End date are mandatory +relatorioBPeSubstituidoController.lbDtFim.value = Final Issue Date +relatorioBPeSubstituidoController.lbDtInicio.value = Initial Issue Date +relatorioBPeSubstituidoController.lbEmpresa.value = Company +relatorioBPeSubstituidoController.lbUF.value = State +relatorioBPeSubstituidoController.window.title = Replaced BPe +relatorioBaixasVendasInternetController.lbFecFinal.value = End Date +relatorioBaixasVendasInternetController.lbFecInicio.value = Start Date +relatorioBaixasVendasInternetController.lbPuntoVenta.value = Point of Sale +relatorioBaixasVendasInternetController.window.title = Low Internet Sales Report +relatorioBilhetesVendidosController.IdaVolta.label = Round trip +relatorioBilhetesVendidosController.cancelado.label = Canceled +relatorioBilhetesVendidosController.categoria.label = Category +relatorioBilhetesVendidosController.dataEmissao.label = Issue date +relatorioBilhetesVendidosController.dataVenda.label = Sale Date +relatorioBilhetesVendidosController.dataViagem.label = Travel Date +relatorioBilhetesVendidosController.entregue.label = Delivered +relatorioBilhetesVendidosController.extravidado.label = Lost +relatorioBilhetesVendidosController.lbDatFinal.value = End Date +relatorioBilhetesVendidosController.lbDatInicial.value = Start Date +relatorioBilhetesVendidosController.lbEmpresa.value = Company +relatorioBilhetesVendidosController.lbEstado.value = State +relatorioBilhetesVendidosController.lbNumero.value = Number +relatorioBilhetesVendidosController.lbPuntoVenta.value = Agency relatorioBilhetesVendidosController.lbStatus.value = Status -relatorioBilhetesVendidosController.marcado.label = Marcado -relatorioBilhetesVendidosController.reimpresso.label = Reimpresso -relatorioBilhetesVendidosController.reservado.label = Reservado -relatorioBilhetesVendidosController.transferido.label = Transferido -relatorioBilhetesVendidosController.vendido.label = Vendido +relatorioBilhetesVendidosController.marcado.label = Marked +relatorioBilhetesVendidosController.reimpresso.label = Reprinted +relatorioBilhetesVendidosController.reservado.label = Reserved +relatorioBilhetesVendidosController.transferido.label = Transferred +relatorioBilhetesVendidosController.vendido.label = Sold # Relatório Bilhetes Vendidos -relatorioBilhetesVendidosController.window.title = Bilhetes Vendidos -relatorioBoletosController.lbBaixaFinal.value = Baixa Fim -relatorioBoletosController.lbBaixaInicial.value = Baixa Inicio -relatorioBoletosController.lbDatFinal.value = Fechamento Fim -relatorioBoletosController.lbDatInicial.value = Fechamento Inicio -relatorioBoletosController.lbEmpresa.value = Empresa -relatorioBoletosController.lbPendentes.value = Filtrar Apenas Pendentes -relatorioBoletosController.lbPuntoventa.value = Ponto de Venda +relatorioBilhetesVendidosController.window.title = Tickets Sold +relatorioBilhetesVendidosEstoqueAgenciaController.IdaVolta.label = Round trip +relatorioBilhetesVendidosEstoqueAgenciaController.cancelado.label = Canceled +relatorioBilhetesVendidosEstoqueAgenciaController.categoria.label = Category +relatorioBilhetesVendidosEstoqueAgenciaController.consumoEstoqueDetalhado.label = Stock Consumption - Detailed +relatorioBilhetesVendidosEstoqueAgenciaController.dataEmissao.label = Issue date +relatorioBilhetesVendidosEstoqueAgenciaController.dataVenda.label = Sale Date +relatorioBilhetesVendidosEstoqueAgenciaController.dataViagem.label = Travel Date +relatorioBilhetesVendidosEstoqueAgenciaController.entregue.label = Delivered +relatorioBilhetesVendidosEstoqueAgenciaController.extravidado.label = Lost +relatorioBilhetesVendidosEstoqueAgenciaController.lbDatFinal.value = End Date +relatorioBilhetesVendidosEstoqueAgenciaController.lbDatInicial.value = Start Date +relatorioBilhetesVendidosEstoqueAgenciaController.lbEmpresa.value = Company +relatorioBilhetesVendidosEstoqueAgenciaController.lbEstado.value = State +relatorioBilhetesVendidosEstoqueAgenciaController.lbNumero.value = Number +relatorioBilhetesVendidosEstoqueAgenciaController.lbPuntoVenta.value = Agency +relatorioBilhetesVendidosEstoqueAgenciaController.lbStatus.value = Status +relatorioBilhetesVendidosEstoqueAgenciaController.marcado.label = Marked +relatorioBilhetesVendidosEstoqueAgenciaController.reimpresso.label = Reprinted +relatorioBilhetesVendidosEstoqueAgenciaController.reservado.label = Reserved +relatorioBilhetesVendidosEstoqueAgenciaController.transferido.label = Transferred +relatorioBilhetesVendidosEstoqueAgenciaController.vendido.label = Sold +# Relatório Bilhetes Vendidos Estoque Agencia +relatorioBilhetesVendidosEstoqueAgenciaController.window.title = Stock Consumption Report +relatorioBoletosController.lbBaixaFinal.value = Low End +relatorioBoletosController.lbBaixaInicial.value = Low Start +relatorioBoletosController.lbDatFinal.value = End Closing +relatorioBoletosController.lbDatInicial.value = Start Closing +relatorioBoletosController.lbEmpresa.value = Company +relatorioBoletosController.lbPendentes.value = Filter Pending Only +relatorioBoletosController.lbPuntoventa.value = Point of Sale # Filtro Boletos -relatorioBoletosController.window.title = Relatório Boletos -relatorioCadastroClientesController.MSG.dataInicialMaiorQueFinal = Data de cadastro inicial não pode ser maior do que a final. -relatorioCadastroClientesController.MSG.informarDataCadastro = Favor informar data de cadastro inicial e final. -relatorioCadastroClientesController.lblConsolidado.value = Consolidado -relatorioCadastroClientesController.lblDataCadastroFinal.value = Data Cadastro Final -relatorioCadastroClientesController.lblDataCadastroInicial.value = Data Cadastro Inicial -relatorioCadastroClientesController.lblDetalhado.value = Detalhado -relatorioCadastroClientesController.lblEmpresa.value = Empresa -relatorioCadastroClientesController.lblPuntoVenta.value = Agência -relatorioCadastroClientesController.lblTipoRelatorio = Tipo Relatório +relatorioBoletosController.window.title = Bills Report +relatorioCadastroClientesController.MSG.dataInicialMaiorQueFinal = Initial registration date cannot be greater than the final date. +relatorioCadastroClientesController.MSG.informarDataCadastro = Please enter the initial and final registration date. +relatorioCadastroClientesController.lblConsolidado.value = Consolidated +relatorioCadastroClientesController.lblDataCadastroFinal.value = Final Registration Date +relatorioCadastroClientesController.lblDataCadastroInicial.value = Initial Registration Date +relatorioCadastroClientesController.lblDetalhado.value = Detailed +relatorioCadastroClientesController.lblEmpresa.value = Company +relatorioCadastroClientesController.lblPuntoVenta.value = Agency +relatorioCadastroClientesController.lblTipoRelatorio = Report Type #Relatorio Cadastro Clientes -relatorioCadastroClientesController.window.title = Relatório Cadastro de Clientes -relatorioCaixaOrgaoConcedenteController.lb.nomeBilheteiro.value = Nome Bilheteiro -relatorioCaixaOrgaoConcedenteController.lbDataFinal.value = Data Fim -relatorioCaixaOrgaoConcedenteController.lbDataInicio.value = Data Inicio +relatorioCadastroClientesController.window.title = Customer Registration Report +relatorioCaixaOrgaoConcedenteController.lb.nomeBilheteiro.value = Ticket Operator Name +relatorioCaixaOrgaoConcedenteController.lbDataFinal.value = End Date +relatorioCaixaOrgaoConcedenteController.lbDataInicio.value = Start Date #Relatório Caixa Orgão Concedente -relatorioCaixaOrgaoConcedenteController.window.title = Relatório Caixa por Órgão Concedente -relatorioCancelamentoAutomaticoECFController.btnLimpar.label = Limpar -relatorioCancelamentoAutomaticoECFController.btnPesquisa.label = Buscar -relatorioCancelamentoAutomaticoECFController.lbBilheteiro.value = Bilheteiro -relatorioCancelamentoAutomaticoECFController.lbCanalVendas.value = Canal Vendas -relatorioCancelamentoAutomaticoECFController.lbDatFinal.value = Data final -relatorioCancelamentoAutomaticoECFController.lbDatInicial.value = Data inicial -relatorioCancelamentoAutomaticoECFController.lbEmpresa.value = Empresa -relatorioCancelamentoAutomaticoECFController.lbNumero.value = Número Agência -relatorioCancelamentoAutomaticoECFController.lbPuntoVenta.value = Agência +relatorioCaixaOrgaoConcedenteController.window.title = Caixa Report by Granting Authority +relatorioCancelamentoAutomaticoECFController.btnLimpar.label = Clear +relatorioCancelamentoAutomaticoECFController.btnPesquisa.label = Search +relatorioCancelamentoAutomaticoECFController.lbBilheteiro.value = Ticket Agent +relatorioCancelamentoAutomaticoECFController.lbCanalVendas.value = Sales Channel +relatorioCancelamentoAutomaticoECFController.lbDatFinal.value = End date +relatorioCancelamentoAutomaticoECFController.lbDatInicial.value = Start date +relatorioCancelamentoAutomaticoECFController.lbEmpresa.value = Company +relatorioCancelamentoAutomaticoECFController.lbNumero.value = Agency Number +relatorioCancelamentoAutomaticoECFController.lbPuntoVenta.value = Agency #relatório de cancelamento automático ECF -relatorioCancelamentoAutomaticoECFController.window.title = Relatório de Cancelamento Automatico ECF -relatorioCancelamentoTransacaoController.ajuda = O objetivo desse relatório é buscar apenas as informações quando o cancelamento for de OCD envolvendo a J3. -relatorioCancelamentoTransacaoController.btnLimpar.label = Limpar -relatorioCancelamentoTransacaoController.btnPesquisa.label = Buscar -relatorioCancelamentoTransacaoController.dataFinal.value = Data Final -relatorioCancelamentoTransacaoController.datainicial.value = Data Inicial -relatorioCancelamentoTransacaoController.lbBilheteiro.value = Bilheteiro -relatorioCancelamentoTransacaoController.lbEmpresa.value = Empresa -relatorioCancelamentoTransacaoController.lbNumero.value = Número Agência -relatorioCancelamentoTransacaoController.lbPuntoVenta.value = Agência +relatorioCancelamentoAutomaticoECFController.window.title = ECF Automatic Cancellation Report +relatorioCancelamentoTransacaoController.ajuda = The objective of this report is to only seek information when the cancellation is an OCD involving J3. +relatorioCancelamentoTransacaoController.btnLimpar.label = Clear +relatorioCancelamentoTransacaoController.btnPesquisa.label = Search +relatorioCancelamentoTransacaoController.dataFinal.value = End Date +relatorioCancelamentoTransacaoController.datainicial.value = Start Date +relatorioCancelamentoTransacaoController.lbBilheteiro.value = Ticket Agent +relatorioCancelamentoTransacaoController.lbEmpresa.value = Company +relatorioCancelamentoTransacaoController.lbNumero.value = Agency Number +relatorioCancelamentoTransacaoController.lbPuntoVenta.value = Agency #Relatorio de Cancelamento de Transacao -relatorioCancelamentoTransacaoController.window.title = Relatório de Cancelamento J3 -relatorioCancelamentoVendaCartaoController.ajuda = O relatório busca as informações somente de cancelametos realizados com OCD -relatorioCancelamentoVendaCartaoController.btnLimpar.label = Limpar -relatorioCancelamentoVendaCartaoController.btnPesquisa.label = Buscar -relatorioCancelamentoVendaCartaoController.dataFinal.value = Data Final -relatorioCancelamentoVendaCartaoController.datainicial.value = Data Inicial -relatorioCancelamentoVendaCartaoController.lbBilheteiro.value = Bilheteiro -relatorioCancelamentoVendaCartaoController.lbEmpresa.value = Empresa -relatorioCancelamentoVendaCartaoController.lbNumero.value = Número Agência -relatorioCancelamentoVendaCartaoController.lbPuntoVenta.value = Agência -relatorioCancelamentoVendaCartaoController.quantidadeImprimir.value = Quantidade +relatorioCancelamentoTransacaoController.window.title = J3 Cancellation Report +relatorioCancelamentoVendaCartaoController.ajuda = The report only searches for information on cancellations made with OCD +relatorioCancelamentoVendaCartaoController.btnLimpar.label = Clear +relatorioCancelamentoVendaCartaoController.btnPesquisa.label = Search +relatorioCancelamentoVendaCartaoController.dataFinal.value = End Date +relatorioCancelamentoVendaCartaoController.datainicial.value = Start Date +relatorioCancelamentoVendaCartaoController.lbBilheteiro.value = Ticket Agent +relatorioCancelamentoVendaCartaoController.lbEmpresa.value = Company +relatorioCancelamentoVendaCartaoController.lbNumero.value = Agency Number +relatorioCancelamentoVendaCartaoController.lbPuntoVenta.value = Agency +relatorioCancelamentoVendaCartaoController.quantidadeImprimir.value = Quantity #Relatorio de Cancelamento de Passagem por Cartão -relatorioCancelamentoVendaCartaoController.window.title = Relatório de Cancelamento de Venda por Cartão - OCD -relatorioCarterinhaController.btnLimpar = Limpar -relatorioCarterinhaController.btnPesquisa = Pesquisa -relatorioCarterinhaController.lbEmpresa = Empresa -relatorioCarterinhaController.lblCliente = Cliente -relatorioCarterinhaController.lblDocumento = Documento +relatorioCancelamentoVendaCartaoController.window.title = Card Sales Cancellation Report - OCD +relatorioCarterinhaController.btnLimpar = Clear +relatorioCarterinhaController.btnPesquisa = Search +relatorioCarterinhaController.lbEmpresa = Company +relatorioCarterinhaController.lblCliente = Customer +relatorioCarterinhaController.lblDocumento = Document relatorioCarterinhaController.lblIdCliente = Id relatorioCarterinhaController.lblLayout = Layout -relatorioCarterinhaController.lblLayout1 = Estudante 1 -relatorioCarterinhaController.lblLayout2 = Estudante 2 -relatorioCarterinhaController.lblLayoutCliente = Cliente -relatorioCarterinhaController.nomeEscola = Escola -relatorioCarterinhaController.numeroCliente = Número -relatorioCarterinhaController.selecao.cliente = Selecione pelo menos um cliente -relatorioCheckinAbertoController.window.title = Relatório de Checkin em Aberto (Não Encerrados) -relatorioCheckinController.MSG.erroPeriodo = Os campos Data Inicial e Data Final devem ser preenchidos -relatorioCheckinController.btnLimpar.label = Limpar -relatorioCheckinController.btnPesquisa.label = Buscar -relatorioCheckinController.chcCheckinAberto.value = Somente Aberto -relatorioCheckinController.chcCheckinEncerrado.value = Somente Encerrado +relatorioCarterinhaController.lblLayout1 = Student 1 +relatorioCarterinhaController.lblLayout2 = Student 2 +relatorioCarterinhaController.lblLayoutCliente = Customer +relatorioCarterinhaController.nomeEscola = School +relatorioCarterinhaController.numeroCliente = Number +relatorioCarterinhaController.selecao.cliente = Select at least one customer +relatorioCheckinAbertoController.window.title = Open Checkin Report (Not Closed) +relatorioCheckinController.MSG.erroPeriodo = The Start Date and End Date fields must be filled in +relatorioCheckinController.btnLimpar.label = Clear +relatorioCheckinController.btnPesquisa.label = Search +relatorioCheckinController.chcCheckinAberto.value = Open Only +relatorioCheckinController.chcCheckinEncerrado.value = Only Closed # Relatorio Checkin -relatorioCheckinController.lbBilheteiro.label = Bilheteiro -relatorioCheckinController.lblTipoCheckin.value = Tipo Checkin +relatorioCheckinController.lbBilheteiro.label = Ticket Agent +relatorioCheckinController.lblTipoCheckin.value = Checkin type relatorioCheckinController.usuarioCVE.label = CVE -relatorioCheckinController.usuarioNome.label = Nome +relatorioCheckinController.usuarioNome.label = Name relatorioComissaoController.lbAte.value = until relatorioComissaoController.lbDatFinal.value = End Date relatorioComissaoController.lbDatInicial.value = Start Date @@ -8528,1530 +8694,1534 @@ relatorioComissaoController.lbEmpresa.value = Company relatorioComissaoController.lbNumero.value = Agency Number relatorioComissaoController.lbPuntoVenta.value = Agency relatorioComissaoController.lbTipoData.value = Date Type -relatorioComissaoController.lbTipoData.venda.value = Sales Date +relatorioComissaoController.lbTipoData.venda.value = Sale Date relatorioComissaoController.lbTipoRelatorio.analitico.value = Analytical relatorioComissaoController.lbTipoRelatorio.sintetico.value = Synthetic #Relatorio Comissao relatorioComissaoController.window.title = Commission Report -relatorioConferenciaFormularioFisicoController.lbDataFin.value = Data Final +relatorioConferenciaFormularioFisicoController.lbDataFin.value = End Date # Relatorio Conferencia Formulario Fisico -relatorioConferenciaFormularioFisicoController.lbDataIni.value = Data Inicial -relatorioConferenciaFormularioFisicoController.lbEmpresa.value = Empresa -relatorioConferenciaFormularioFisicoController.lbPuntoVenta.value = Agência -relatorioConferenciaFormularioFisicoController.lbTipoVenda.value = Tipo Venda -relatorioConferenciaFormularioFisicoController.msg.erro.empresa = O Campo Empresa é obrigatório! -relatorioConferenciaFormularioFisicoController.msg.erro.puntoventa = O Campo Agência é obrigatório! -relatorioConsultaAnttController.lbDataFinal.value = Data Final -relatorioConsultaAnttController.lbDataInicial.value = Data Inicial +relatorioConferenciaFormularioFisicoController.lbDataIni.value = Start Date +relatorioConferenciaFormularioFisicoController.lbEmpresa.value = Company +relatorioConferenciaFormularioFisicoController.lbPuntoVenta.value = Agency +relatorioConferenciaFormularioFisicoController.lbTipoVenda.value = Sale Type +relatorioConferenciaFormularioFisicoController.msg.erro.empresa = The Company Field is mandatory! +relatorioConferenciaFormularioFisicoController.msg.erro.puntoventa = The Agency Field is mandatory! +relatorioConsultaAnttController.lbDataFinal.value = End Date +relatorioConsultaAnttController.lbDataInicial.value = Start Date #Relatorio Consulta Antt -relatorioConsultaAnttController.window.title = Relatório Consulta ANTT +relatorioConsultaAnttController.window.title = ANTT Query Report # Relatorio de Corridas -relatorioCorridasController.window.title = Relatório de Serviços -relatorioCteosController.MSG.dataInicialMaiorFinal = Data inicial maior que final -relatorioCteosController.MSG.erroSemEmpresa = Escolha uma empresa -relatorioCteosController.data.obrigatoria = Data inicial e Final são obrigatórias -relatorioCteosController.lbDtFim.value = Data Emissão Final -relatorioCteosController.lbDtInicio.value = Data Emissão Inicial -relatorioCteosController.lbEmpresa.value = Empresa -relatorioCteosController.lbUF.value = Estado +relatorioCorridasController.window.title = Service Report +relatorioCteosController.MSG.dataInicialMaiorFinal = Start date greater than end +relatorioCteosController.MSG.erroSemEmpresa = Choose a company +relatorioCteosController.data.obrigatoria = Start and End date are mandatory +relatorioCteosController.lbDtFim.value = Final Issue Date +relatorioCteosController.lbDtInicio.value = Initial Issue Date +relatorioCteosController.lbEmpresa.value = Company +relatorioCteosController.lbUF.value = State relatorioCteosController.window.title = CT-e OS -relatorioDERPRController.MSG.desconto.idoso.obrigatorio = É obrigatório informar as categorias de desconto do idoso -relatorioDERPRController.MSG.desconto.jovem.obrigatorio = É obrigatório informar as categorias de desconto do jovem -relatorioDERPRController.MSG.empresaErro = Deve selecionar uma empresa! -relatorioDERPRController.MSG.gratuidade.idoso.obrigatorio = É obrigatório informar as categorias de gratuidade do idoso -relatorioDERPRController.MSG.gratuidade.jovem.obrigatorio = É obrigatório informar as categorias de gratuidade do jovem -relatorioDERPRController.MSG.gratuidade.obrigatorio = É obrigatório informar as categorias de desconto -relatorioDERPRController.MSG.nenhumRegistro = Nenhum registro encontrado para o relatório -relatorioDERPRController.btnCerrar.tooltiptext = Sair -relatorioDERPRController.btnLimpar.label = Limpar -relatorioDERPRController.btnPesquisa.label = Pesquisar -relatorioDERPRController.desconto.idoso.value = Desconto idoso -relatorioDERPRController.desconto.jovem.value = Desconto jovem -relatorioDERPRController.desconto.value = Desconto -relatorioDERPRController.gratuidade.idoso.value = Gratuidade idoso -relatorioDERPRController.gratuidade.jovem.value = Gratuidade jovem -relatorioDERPRController.gratuidade.value = Gratuidade Passe Livre -relatorioDERPRController.lbDatFinal.value = Data Fim -relatorioDERPRController.lbDatInicio.value = Data Inicio -relatorioDERPRController.lbEmpresa.value = Empresa +relatorioDERPRController.MSG.desconto.idoso.obrigatorio = It is mandatory to inform the senior citizen discount categories +relatorioDERPRController.MSG.desconto.jovem.obrigatorio = It is mandatory to inform the youth discount categories +relatorioDERPRController.MSG.empresaErro = Must select a company! +relatorioDERPRController.MSG.gratuidade.idoso.obrigatorio = It is mandatory to inform the senior citizens’ free categories +relatorioDERPRController.MSG.gratuidade.jovem.obrigatorio = It is mandatory to inform the young person’s free categories +relatorioDERPRController.MSG.gratuidade.obrigatorio = It is mandatory to inform the discount categories +relatorioDERPRController.MSG.nenhumRegistro = No records found for the report +relatorioDERPRController.btnCerrar.tooltiptext = Exit +relatorioDERPRController.btnLimpar.label = Clear +relatorioDERPRController.btnPesquisa.label = Search +relatorioDERPRController.desconto.idoso.value = Senior discount +relatorioDERPRController.desconto.jovem.value = Youth discount +relatorioDERPRController.desconto.value = Discount +relatorioDERPRController.gratuidade.idoso.value = Free elderly +relatorioDERPRController.gratuidade.jovem.value = Free youth +relatorioDERPRController.gratuidade.value = Free Free Pass +relatorioDERPRController.lbDatFinal.value = End Date +relatorioDERPRController.lbDatInicio.value = Start Date +relatorioDERPRController.lbEmpresa.value = Company # Relatorio DERPR -relatorioDERPRController.window.title = Relatório DERPR -relatorioDemandasController.ConstanteGratuidadeError = A constante 'GRATUIDADE CRIANÇA' não esta definida no banco de dadosf -relatorioDemandasController.lbDatFinal.value = Data Final -relatorioDemandasController.lbDatInicial.value = Data Inicial -relatorioDemandasController.lbEmpresa.value = Empresa -relatorioDemandasController.lbFiltrarGratuidadeCrianca.value = Excluir Gratuidade criança (somente Novo Layout) -relatorioDemandasController.lbFiltrarVendaEmPe.value = Excluir Venda em pé (somente Novo Layout) -relatorioDemandasController.lbHoraSaidaFinal.value = à -relatorioDemandasController.lbHoraSaidaInicial.value = Hora Saída -relatorioDemandasController.lbLinha.value = Linha -relatorioDemandasController.lbOrigem.value = Origem -relatorioDemandasController.lbTipoRelatorio.value = Tipo -relatorioDemandasController.lbTipoRelatorioConsolidado.value = Consolidado -relatorioDemandasController.lbTipoRelatorioDetalhado.value = Detalhado -relatorioDemandasController.lbTipoRelatorioDiario.value = Diário -relatorioDemandasController.lbTipoServico.value = Tipo de Serviço +relatorioDERPRController.window.title = DERPR Report +relatorioDemandasController.ConstanteGratuidadeError = The constant 'FREE CHILDREN' is not defined in the databasef +relatorioDemandasController.lbDatFinal.value = End Date +relatorioDemandasController.lbDatInicial.value = Start Date +relatorioDemandasController.lbEmpresa.value = Company +relatorioDemandasController.lbFiltrarGratuidadeCrianca.value = Delete Child Free (New Layout only) +relatorioDemandasController.lbFiltrarVendaEmPe.value = Delete Standing Sale (New Layout only) +relatorioDemandasController.lbHoraSaidaFinal.value = at +relatorioDemandasController.lbHoraSaidaInicial.value = Departure Time +relatorioDemandasController.lbLinha.value = Line +relatorioDemandasController.lbOrigem.value = Origin +relatorioDemandasController.lbTipoRelatorio.value = Type +relatorioDemandasController.lbTipoRelatorioConsolidado.value = Consolidated +relatorioDemandasController.lbTipoRelatorioDetalhado.value = Detailed +relatorioDemandasController.lbTipoRelatorioDiario.value = Diary +relatorioDemandasController.lbTipoServico.value = Type of Service relatorioDemandasController.lbTipoServicoExtra.value = Extra relatorioDemandasController.lbTipoServicoNormal.value = Normal -relatorioDemandasController.lbTipoServicoTodos.value = Todos +relatorioDemandasController.lbTipoServicoTodos.value = All #Relatório de Demandas -relatorioDemandasController.window.title = Relatório de Demandas -relatorioDepositosController.lbClassificarBanco.value = Classificar por banco -relatorioDepositosController.lbDatFinal.value = Data Final -relatorioDepositosController.lbDatInicial.value = Data Inicial -relatorioDepositosController.lbEmpresa.value = Empresa -relatorioDepositosController.lbPendentes.value = Filtrar Apenas Pendentes -relatorioDepositosController.lbPuntoventa.value = Ponto de Venda +relatorioDemandasController.window.title = Demands Report +relatorioDepositosController.lbClassificarBanco.value = Sort by bank +relatorioDepositosController.lbDatFinal.value = End Date +relatorioDepositosController.lbDatInicial.value = Start Date +relatorioDepositosController.lbEmpresa.value = Company +relatorioDepositosController.lbPendentes.value = Filter Pending Only +relatorioDepositosController.lbPuntoventa.value = Point of Sale # Filtro Depósitos -relatorioDepositosController.window.title = Fechamento Cnt Corrente / Depósitos -relatorioDepositosDetalhadosController.lbBanco.value = Banco -relatorioDepositosDetalhadosController.lbDataFin.value = Data Fim +relatorioDepositosController.window.title = Current Cnt Closing / Deposits +relatorioDepositosDetalhadosController.lbBanco.value = Bank +relatorioDepositosDetalhadosController.lbDataFin.value = End Date # Relatorio de Depósitos Detalhados -relatorioDepositosDetalhadosController.lbDataIni.value = Data Início -relatorioDepositosDetalhadosController.lbDataMovFin.value = Data Movimento Final -relatorioDepositosDetalhadosController.lbDataMovIni.value = Data Movimento Início -relatorioDepositosDetalhadosController.lbEmpresa.value = Empresa -relatorioDepositosDetalhadosController.lbPuntoVenta = Agência -relatorioDepositosDetalhbusquedaCalculoComissaoController.window.title = Cálculo Prestação de Contas -relatorioDescontosController.btnLimpar.label = Limpar -relatorioDescontosController.btnPesquisa.label = Buscar -relatorioDescontosController.info.fecVentaFinal = Informe a Data Venda Final -relatorioDescontosController.info.fecVentaInicial = Informe a Data Venda Inicial -relatorioDescontosController.lbAgencia.value = Agência -relatorioDescontosController.lbCodConvenio.value = Código Convênio -relatorioDescontosController.lbEmpresa.value = Empresa +relatorioDepositosDetalhadosController.lbDataIni.value = Start Date +relatorioDepositosDetalhadosController.lbDataMovFin.value = End Movement Date +relatorioDepositosDetalhadosController.lbDataMovIni.value = Start Movement Date +relatorioDepositosDetalhadosController.lbEmpresa.value = Company +relatorioDepositosDetalhadosController.lbPuntoVenta = Agency +relatorioDepositosDetalhbusquedaCalculoComissaoController.window.title = Accountability Calculation +relatorioDescontosController.btnLimpar.label = Clear +relatorioDescontosController.btnPesquisa.label = Search +relatorioDescontosController.info.fecVentaFinal = Enter the Final Sale Date +relatorioDescontosController.info.fecVentaInicial = Enter the Initial Sale Date +relatorioDescontosController.lbAgencia.value = Agency +relatorioDescontosController.lbCodConvenio.value = Agreement Code +relatorioDescontosController.lbEmpresa.value = Company relatorioDescontosController.lbIdEmpresa.value = Id -relatorioDescontosController.lbPeriodoVendaFinal.value = Data Venda Final -relatorioDescontosController.lbPeriodoVendaInicial.value = Data Venda Inicial -relatorioDescontosController.lbTipoRelatorio.value = Tipo Relatório: -relatorioDescontosController.lbTipoRelatorioTipo1.value = Tipo 1 -relatorioDescontosController.lbTipoRelatorioTipo2.value = Tipo 2 +relatorioDescontosController.lbPeriodoVendaFinal.value = Final Sale Date +relatorioDescontosController.lbPeriodoVendaInicial.value = Initial Sale Date +relatorioDescontosController.lbTipoRelatorio.value = Report Type: +relatorioDescontosController.lbTipoRelatorioTipo1.value = Type 1 +relatorioDescontosController.lbTipoRelatorioTipo2.value = Type 2 # Relatório de Descontos -relatorioDescontosController.window.title = Relatório de Descontos -relatorioDesempenhoPorLinhaController.btnLimpar.label = Limpar -relatorioDesempenhoPorLinhaController.btnPesquisa.label = Buscar -relatorioDesempenhoPorLinhaController.lbDatFinal.value = Data final -relatorioDesempenhoPorLinhaController.lbDatInicial.value = Data inicial -relatorioDesempenhoPorLinhaController.lbDestino.value = Destino -relatorioDesempenhoPorLinhaController.lbEmpresa.value = Empresa -relatorioDesempenhoPorLinhaController.lbNumRuta.label = Num. Linha -relatorioDesempenhoPorLinhaController.lbNumero.value = Número Agência -relatorioDesempenhoPorLinhaController.lbOrgao.label = Orgão Concedente -relatorioDesempenhoPorLinhaController.lbOrigem.value = Origem -relatorioDesempenhoPorLinhaController.lbPrefixo.label = Prefixo -relatorioDesempenhoPorLinhaController.lbPuntoVenta.value = Agência -relatorioDesempenhoPorLinhaController.linha = Relatório por Linha -relatorioDesempenhoPorLinhaController.trecho = Relatório por Trecho -relatorioDesempenhoPorLinhaController.window.title = Relatório de Aproveitamento Financeiro -relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.btnLimpar.label = Limpar Seleção -relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.btnPesquisa.label = Pesquisar -relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.chkDesconsideraMes.label = Desconsiderar devoluções no mês/ano da emissão -relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.lbApenasBilhetesImpressos = Apenas bilhetes impressos -relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.lbDataDevolucaoFin.value = DT Devolução Final -relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.lbDataDevolucaoIni.value = DT Devolução Inicial -relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.lbDataVendaFin.value = DT Venda Final -relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.lbDataVendaIni.value = DT Venda Inicial -relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.lbEmpresa.value = Empresa -relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.lbEstado.value = Estado -relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.lbPuntoVenta.value = Agência -relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.msg.dataInicialFinal = Informar data inicial e final -relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.msg.nenhumaDataInformada = Nenhuma data foi informada -relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.puntoVentaSelList.codigo = Código -relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.puntoVentaSelList.nome = Nome -relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.rdIndAgrupamento.cmbItemData = Data -relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.rdIndAgrupamento.cmbItemLocalidade = Localidade -relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.rdIndAgrupamento.label = Agrupado por: -relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.rdIndDataBase.cmbItemDevolucao = Devolução -relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.rdIndDataBase.cmbItemEmissao = Emissão -relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.rdIndDataBase.label = Periodo com base na data de: -relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.rdIndTpoRelatorio.cmbItemData = Bilhetes Devolvidos -relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.rdIndTpoRelatorio.cmbItemLocalidade = Impressões Posteriores Devolvidas -relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.rdIndTpoRelatorio.label = Tipo de Relatório: -relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.tipo.lbAnalitico = Analytical -relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.tipo.lbConsolidado = Consolidado -relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.tipo.lbFinanceiro = Financeiro -relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.tipo.lbFiscal = Fiscal -relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.tipo.lbTipo = Tipo +relatorioDescontosController.window.title = Discount Report +relatorioDesempenhoPorLinhaController.btnLimpar.label = Clear +relatorioDesempenhoPorLinhaController.btnPesquisa.label = Search +relatorioDesempenhoPorLinhaController.lbDatFinal.value = End date +relatorioDesempenhoPorLinhaController.lbDatInicial.value = Start date +relatorioDesempenhoPorLinhaController.lbDestino.value = Destination +relatorioDesempenhoPorLinhaController.lbEmpresa.value = Company +relatorioDesempenhoPorLinhaController.lbNumRuta.label = Line Number +relatorioDesempenhoPorLinhaController.lbNumero.value = Agency Number +relatorioDesempenhoPorLinhaController.lbOrgao.label = Granting Body +relatorioDesempenhoPorLinhaController.lbOrigem.value = Origin +relatorioDesempenhoPorLinhaController.lbPrefixo.label = Prefix +relatorioDesempenhoPorLinhaController.lbPuntoVenta.value = Agency +relatorioDesempenhoPorLinhaController.linha = Report by Line +relatorioDesempenhoPorLinhaController.trecho = Report by Excerpt +relatorioDesempenhoPorLinhaController.window.title = Financial Utilization Report +relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.btnLimpar.label = Clear Selection +relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.btnPesquisa.label = Search +relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.chkDesconsideraMes.label = Disregard returns in the month/year of issue +relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.lbApenasBilhetesImpressos = Printed tickets only +relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.lbDataDevolucaoFin.value = DT Final Return +relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.lbDataDevolucaoIni.value = DT Initial Return +relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.lbDataVendaFin.value = DT Final Sale +relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.lbDataVendaIni.value = DT Initial Sale +relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.lbEmpresa.value = Company +relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.lbEstado.value = State +relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.lbPuntoVenta.value = Agency +relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.msg.dataInicialFinal = Enter start and end date +relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.msg.nenhumaDataInformada = No date was given +relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.puntoVentaSelList.codigo = Code +relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.puntoVentaSelList.nome = Name +relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.rdIndAgrupamento.cmbItemData = Date +relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.rdIndAgrupamento.cmbItemLocalidade = Location +relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.rdIndAgrupamento.label = Grouped by: +relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.rdIndDataBase.cmbItemDevolucao = Return +relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.rdIndDataBase.cmbItemEmissao = Emission +relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.rdIndDataBase.label = Period based on the date of: +relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.rdIndTpoRelatorio.cmbItemData = Returned Tickets +relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.rdIndTpoRelatorio.cmbItemLocalidade = Returned Later Prints +relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.rdIndTpoRelatorio.label = Report Type: +relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.tipo.lbConsolidado = Consolidated +relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.tipo.lbFinanceiro = Financial +relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.tipo.lbFiscal = Tax +relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.tipo.lbTipo = Type #Devolução de Bilhetes -relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.window.title = Relatório de Devolução de Bilhetes -relatorioDiferencasTransferenciasController.btnLimpar.label = Limpar -relatorioDiferencasTransferenciasController.btnPesquisa.label = Buscar -relatorioDiferencasTransferenciasController.lbAgencia.value = Agência -relatorioDiferencasTransferenciasController.lbAtePeriodoTransferencia.value = Data final -relatorioDiferencasTransferenciasController.lbDePeriodoTransferencia.value = Data inicial -relatorioDiferencasTransferenciasController.lbEmpresa.value = Empresa +relatorioDevolucaoBilhetesAgenciaController.window.title = Ticket Return Report +relatorioDiferencasTransferenciasController.btnLimpar.label = Clear +relatorioDiferencasTransferenciasController.btnPesquisa.label = Search +relatorioDiferencasTransferenciasController.lbAgencia.value = Agency +relatorioDiferencasTransferenciasController.lbAtePeriodoTransferencia.value = End date +relatorioDiferencasTransferenciasController.lbDePeriodoTransferencia.value = Start date +relatorioDiferencasTransferenciasController.lbEmpresa.value = Company relatorioDiferencasTransferenciasController.lbIdEmpresa.value = Id -relatorioDiferencasTransferenciasController.puntoVentaSelectedList.codigo = Código -relatorioDiferencasTransferenciasController.puntoVentaSelectedList.nome = Nome +relatorioDiferencasTransferenciasController.puntoVentaSelectedList.codigo = Code +relatorioDiferencasTransferenciasController.puntoVentaSelectedList.nome = Name #Relatorio de Diferencas de Transferencias -relatorioDiferencasTransferenciasController.window.title = Relatório de Diferenças em Transferências +relatorioDiferencasTransferenciasController.window.title = Differences in Transfers Report relatorioDocumentosFiscaisController.lbAIDF.label = AIDF -relatorioDocumentosFiscaisController.lbAgencia.value = Agência -relatorioDocumentosFiscaisController.lbAgruparPor.label = Agrupar por: -relatorioDocumentosFiscaisController.lbBilhetesBPR.label = Bilhetes BPR -relatorioDocumentosFiscaisController.lbBilhetesEB.label = Excesso de Bagagem(EB) -relatorioDocumentosFiscaisController.lbDatFinal.value = Data Final -relatorioDocumentosFiscaisController.lbDatInicial.value = Data Inicial -relatorioDocumentosFiscaisController.lbEmpresa.value = Empresa -relatorioDocumentosFiscaisController.lbEspecie.label = Espécie -relatorioDocumentosFiscaisController.lbInterestadual.label = Interestadual -relatorioDocumentosFiscaisController.lbIntermunicipal.label = Intermunicipal -relatorioDocumentosFiscaisController.lbLocalidade.label = Localidade -relatorioDocumentosFiscaisController.lbSerie.label = Série -relatorioDocumentosFiscaisController.lbSomenteBilhetesCancelados.label = Somente Bilhetes Cancelados -relatorioDocumentosFiscaisController.lbSubserie.label = Subsérie -relatorioDocumentosFiscaisController.lbTodosIntermunicipalInterestadual.label = Todos -relatorioDocumentosFiscaisController.lbTrazerDados.label = Trazer Dados +relatorioDocumentosFiscaisController.lbAgencia.value = Agency +relatorioDocumentosFiscaisController.lbAgruparPor.label = Group by: +relatorioDocumentosFiscaisController.lbBilhetesBPR.label = BPR Tickets +relatorioDocumentosFiscaisController.lbBilhetesEB.label = Excess Baggage (EB) +relatorioDocumentosFiscaisController.lbDatFinal.value = End Date +relatorioDocumentosFiscaisController.lbDatInicial.value = Start Date +relatorioDocumentosFiscaisController.lbEmpresa.value = Company +relatorioDocumentosFiscaisController.lbEspecie.label = Species +relatorioDocumentosFiscaisController.lbInterestadual.label = Interstate +relatorioDocumentosFiscaisController.lbIntermunicipal.label = Intercity +relatorioDocumentosFiscaisController.lbLocalidade.label = Location +relatorioDocumentosFiscaisController.lbSerie.label = Series +relatorioDocumentosFiscaisController.lbSomenteBilhetesCancelados.label = Canceled Tickets Only +relatorioDocumentosFiscaisController.lbSubserie.label = Subseries +relatorioDocumentosFiscaisController.lbTodosIntermunicipalInterestadual.label = All +relatorioDocumentosFiscaisController.lbTrazerDados.label = Bring Data relatorioDocumentosFiscaisController.lbUF.label = UF #Relatório Documentos Fiscais -relatorioDocumentosFiscaisController.window.title = Relatório Documentos Fiscais -relatorioEmbarqueLocalidadeController.lbDataFin.value = Data Final -relatorioEmbarqueLocalidadeController.lbDataIni.value = Data Inicial -relatorioEmbarqueLocalidadeController.lbEmpresa.value = Empresa -relatorioEmbarqueLocalidadeController.lbHoraFin.value = à -relatorioEmbarqueLocalidadeController.lbHoraIni.value = Hora Saída -relatorioEmbarqueLocalidadeController.lbOrgaoConcedente.value = Órgão Concedente -relatorioEmbarqueLocalidadeController.lbOrigem.value = Origem -relatorioEmbarqueLocalidadeController.lbRuta.value = Linha +relatorioDocumentosFiscaisController.window.title = Tax Documents Report +relatorioEmbarqueLocalidadeController.lbDataFin.value = End Date +relatorioEmbarqueLocalidadeController.lbDataIni.value = Start Date +relatorioEmbarqueLocalidadeController.lbEmpresa.value = Company +relatorioEmbarqueLocalidadeController.lbHoraFin.value = at +relatorioEmbarqueLocalidadeController.lbHoraIni.value = Departure Time +relatorioEmbarqueLocalidadeController.lbOrgaoConcedente.value = Granting Body +relatorioEmbarqueLocalidadeController.lbOrigem.value = Origin +relatorioEmbarqueLocalidadeController.lbRuta.value = Line # Relatorio Embarque Localidade -relatorioEmbarqueLocalidadeController.window.title = Relatório Embarque Localidade -relatorioEmpresaCorridaController.lbDataFin.value = Data Final -relatorioEmpresaCorridaController.lbDataIni.value = Data Inicial -relatorioEmpresaCorridaController.lbEmpresa.value = Empresa -relatorioEmpresaCorridaController.lbOnibus.value = Ônibus -relatorioEmpresaCorridaController.lbResumo.value = Resumo +relatorioEmbarqueLocalidadeController.window.title = Shipment Location Report +relatorioEmpresaCorridaController.lbDataFin.value = End Date +relatorioEmpresaCorridaController.lbDataIni.value = Start Date +relatorioEmpresaCorridaController.lbEmpresa.value = Company +relatorioEmpresaCorridaController.lbOnibus.value = Bus +relatorioEmpresaCorridaController.lbResumo.value = Summary # Relatorio Empresa Corrida -relatorioEmpresaCorridaController.window.title = Relatório Empresa Corrida -relatorioEmpresaOnibusController.lbDataFin.value = Data Final -relatorioEmpresaOnibusController.lbDataIni.value = Data Inicial +relatorioEmpresaCorridaController.window.title = Race Company Report +relatorioEmpresaOnibusController.lbDataFin.value = End Date +relatorioEmpresaOnibusController.lbDataIni.value = Start Date # Relatorio Empresa Onibus -relatorioEmpresaOnibusController.window.title = Relatório Empresa Ônibus -relatorioEmpresaOnibusResumoController.window.title = Relatório Empresa Ônibus - Resumo -relatorioEncerramentoCheckinController.data.encerramento.obrigatoria = É necessário preencher a data inicial e final do encerramento -relatorioEncerramentoCheckinController.data.obrigatoria = Data do Serviço ou Data do Encerramento são obrigatórias -relatorioEncerramentoCheckinController.data.servico.obrigatoria = É necessário preencher a data inicial e final do serviço -relatorioEncerramentoCheckinController.lbDataFim.value = Data Fim -relatorioEncerramentoCheckinController.lbDataInicio.value = Data Início -relatorioEncerramentoCheckinController.lbEmpresa.value = Empresa -relatorioEncerramentoCheckinController.lbEncerramento.value = Encerramento -relatorioEncerramentoCheckinController.lbLocalidade.value = Localidade -relatorioEncerramentoCheckinController.lbServico.value = Serviço +relatorioEmpresaOnibusController.window.title = Bus Company Report +relatorioEmpresaOnibusResumoController.window.title = Bus Company Report - Summary +relatorioEncerramentoCheckinController.data.encerramento.obrigatoria = It is necessary to fill in the start and end date of the closing +relatorioEncerramentoCheckinController.data.obrigatoria = Service Date or Closing Date are mandatory +relatorioEncerramentoCheckinController.data.servico.obrigatoria = It is necessary to fill in the start and end date of the service +relatorioEncerramentoCheckinController.lbDataFim.value = End Date +relatorioEncerramentoCheckinController.lbDataInicio.value = Start Date +relatorioEncerramentoCheckinController.lbEmpresa.value = Company +relatorioEncerramentoCheckinController.lbEncerramento.value = Closing +relatorioEncerramentoCheckinController.lbLocalidade.value = Location +relatorioEncerramentoCheckinController.lbServico.value = Service # Relatório Encerramento do Checkin -relatorioEncerramentoCheckinController.window.title = Relatório Encerramento do Checkin -relatorioErrosIntegracaoBGMController.btnLimpar.label = Limpar -relatorioErrosIntegracaoBGMController.btnPesquisa.label = Buscar -relatorioErrosIntegracaoBGMController.dataFinal.value = Data Final -relatorioErrosIntegracaoBGMController.datainicial.value = Data Inicial -relatorioErrosIntegracaoBGMController.lbEmpresa.value = Empresa -relatorioErrosIntegracaoBGMController.lbNumero.value = Número Agência -relatorioErrosIntegracaoBGMController.lbPuntoVentaFinal.value = Agência Final -relatorioErrosIntegracaoBGMController.lbPuntoVentaInicial.value = Agência Inicial +relatorioEncerramentoCheckinController.window.title = Checkin Closing Report +relatorioErrosIntegracaoBGMController.btnLimpar.label = Clear +relatorioErrosIntegracaoBGMController.btnPesquisa.label = Search +relatorioErrosIntegracaoBGMController.dataFinal.value = End Date +relatorioErrosIntegracaoBGMController.datainicial.value = Start Date +relatorioErrosIntegracaoBGMController.lbEmpresa.value = Company +relatorioErrosIntegracaoBGMController.lbNumero.value = Agency Number +relatorioErrosIntegracaoBGMController.lbPuntoVentaFinal.value = Final Agency +relatorioErrosIntegracaoBGMController.lbPuntoVentaInicial.value = Home Agency # Relatorio(XML - Erros ws integração bgm) -relatorioErrosIntegracaoBGMController.window.title = Erros ws integração bgm -relatorioEstornoCartaoController.ajuda = O objetivo desse relatório é buscar as informações de Estorno das Formas de Pagamento que estiverem com a flag 'Ativa processo de estorno' marcada. -relatorioEstornoCartaoController.btnLimpar.label = Limpar -relatorioEstornoCartaoController.btnPesquisa.label = Buscar -relatorioEstornoCartaoController.dataFinal.value = Data Final -relatorioEstornoCartaoController.datainicial.value = Data Inicial -relatorioEstornoCartaoController.lbBilheteiro.value = Bilheteiro -relatorioEstornoCartaoController.lbCartao.value = Tipo Cartão/Produto +relatorioErrosIntegracaoBGMController.window.title = Errors ws bgm integration +relatorioEstornoCartaoController.ajuda = The purpose of this report is to search for Reversal information for Payment Methods that have the 'Activate reversal process' flag checked. +relatorioEstornoCartaoController.btnLimpar.label = Clear +relatorioEstornoCartaoController.btnPesquisa.label = Search +relatorioEstornoCartaoController.dataFinal.value = End Date +relatorioEstornoCartaoController.datainicial.value = Start Date +relatorioEstornoCartaoController.lbBilheteiro.value = Ticket Agent +relatorioEstornoCartaoController.lbCartao.value = Card/Product Type relatorioEstornoCartaoController.lbCpf.value = CPF -relatorioEstornoCartaoController.lbEmpresa.value = Empresa -relatorioEstornoCartaoController.lbFormaPago.value = Forma de Pagamento -relatorioEstornoCartaoController.lbNumero.value = Número Agência -relatorioEstornoCartaoController.lbPuntoVenta.value = Agência +relatorioEstornoCartaoController.lbEmpresa.value = Company +relatorioEstornoCartaoController.lbFormaPago.value = Payment Method +relatorioEstornoCartaoController.lbNumero.value = Agency Number +relatorioEstornoCartaoController.lbPuntoVenta.value = Agency #Relatorio de Estorno Cartão -relatorioEstornoCartaoController.window.title = Relatório de Solicitação de Cancelamento -relatorioEstornoTrocoSimples.window.title = Relatório Solicitação de Estorno Troco Simples -relatorioEstornoTrocoSimplesController.btnLimpar.label = Limpar -relatorioEstornoTrocoSimplesController.btnPesquisa.label = Buscar -relatorioEstornoTrocoSimplesController.dataFinal.value = Data Final -relatorioEstornoTrocoSimplesController.datainicial.value = Data Inicial -relatorioEstornoTrocoSimplesController.lbBilheteiro.value = Bilheteiro +relatorioEstornoCartaoController.window.title = Cancellation Request Report +relatorioEstornoTrocoSimples.window.title = Simple Change Reversal Request Report +relatorioEstornoTrocoSimplesController.btnLimpar.label = Clear +relatorioEstornoTrocoSimplesController.btnPesquisa.label = Search +relatorioEstornoTrocoSimplesController.dataFinal.value = End Date +relatorioEstornoTrocoSimplesController.datainicial.value = Start Date +relatorioEstornoTrocoSimplesController.lbBilheteiro.value = Ticket Agent relatorioEstornoTrocoSimplesController.lbCpf.value = CPF -relatorioEstornoTrocoSimplesController.lbEmpresa.value = Empresa -relatorioEstornoTrocoSimplesController.lbNumero.value = Número Agência -relatorioEstornoTrocoSimplesController.lbPuntoVenta.value = Agência +relatorioEstornoTrocoSimplesController.lbEmpresa.value = Company +relatorioEstornoTrocoSimplesController.lbNumero.value = Agency Number +relatorioEstornoTrocoSimplesController.lbPuntoVenta.value = Agency #Relatorio de Estorno Cartão -relatorioEstornoTrocoSimplesController.window.title = Relatório de Estorno de Saldo Troco Simples -relatorioExportacaoSGTIController.MSG.dataInicialMaiorFinal = Data inicial maior que final. -relatorioExportacaoSGTIController.MSG.mesDiferente = O período informado deve estar no mesmo mês. -relatorioExportacaoSGTIController.MSG.semLinha = Favor informar pelo menos uma linha. -relatorioExportacaoSGTIController.btnExecutarExportacao = Exportar -relatorioExportacaoSGTIController.btnLimpar.label = Limpar -relatorioExportacaoSGTIController.btnPesquisa.label = Pesquisar -relatorioExportacaoSGTIController.lbDataFin.value = Data Final +relatorioEstornoTrocoSimplesController.window.title = Simple Change Balance Reversal Report +relatorioExportacaoSGTIController.MSG.dataInicialMaiorFinal = Start date greater than end. +relatorioExportacaoSGTIController.MSG.mesDiferente = The period informed must be in the same month. +relatorioExportacaoSGTIController.MSG.semLinha = Please enter at least one line. +relatorioExportacaoSGTIController.btnExecutarExportacao = Export +relatorioExportacaoSGTIController.btnLimpar.label = Clear +relatorioExportacaoSGTIController.btnPesquisa.label = Search +relatorioExportacaoSGTIController.lbDataFin.value = End Date # Relatorio Exportação SGTI -relatorioExportacaoSGTIController.lbDataIni.value = Data Inicial -relatorioExportacaoSGTIController.lbEmpresa.value = Empresa -relatorioExportacaoSGTIController.lbLinha.label = Linha -relatorioExportacaoSGTIController.lbNumLinha.label = Num. Linha -relatorioExportacaoSGTIController.lbObservacao.value = Observação -relatorioExportacaoSGTIController.msg.erro.empresa = O Campo Empresa é obrigatório! -relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.btnLimpar.label = Limpar Seleção -relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.btnPesquisa.label = Pesquisar -relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.indTipo1 = Receita -relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.indTipo2 = Despesa -relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.indTipo3 = Todas -relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.lb.agencia = Por Agência -relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.lb.dataFechamentoCaixa = Data do Fechamento do Caixa -relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.lb.dataVenda = Data da Venda -relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.lb.detalhado = Detalhado -relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.lb.evento = Por Evento -relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.lb.filtrarData = Data do Filtro -relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.lb.sintetico = Sintético -relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.lb.tipo = Tipo Relatório -relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.lbAgencia.value = Agência -relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.lbDataFin.value = Data Venda Fim -relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.lbDataIni.value = Data Venda Início -relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.lbEmpresa.value = Empresa -relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.lbEventoExtra.value = Evento -relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.lbNumDocumento.value = Nº Documento -relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.puntoVentaSelectedList.codigo = Código -relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.puntoVentaSelectedList.nome = Nome -relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.tipoOperacion.value = Tipo Evento +relatorioExportacaoSGTIController.lbDataIni.value = Start Date +relatorioExportacaoSGTIController.lbEmpresa.value = Company +relatorioExportacaoSGTIController.lbLinha.label = Line +relatorioExportacaoSGTIController.lbNumLinha.label = Line Number +relatorioExportacaoSGTIController.lbObservacao.value = Note +relatorioExportacaoSGTIController.msg.erro.empresa = The Company Field is mandatory! +relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.btnLimpar.label = Clear Selection +relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.btnPesquisa.label = Search +relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.indTipo1 = Revenue +relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.indTipo2 = Expense +relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.indTipo3 = All +relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.lb.agencia = By Agency +relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.lb.dataFechamentoCaixa = Cash Closing Date +relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.lb.dataVenda = Date of Sale +relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.lb.detalhado = Detailed +relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.lb.evento = By Event +relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.lb.filtrarData = Filter Date +relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.lb.sintetico = Synthetic +relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.lb.tipo = Report Type +relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.lbAgencia.value = Agency +relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.lbDataFin.value = End Sale Date +relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.lbDataIni.value = Sale Start Date +relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.lbEmpresa.value = Company +relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.lbEventoExtra.value = Event +relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.lbNumDocumento.value = Document No. +relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.puntoVentaSelectedList.codigo = Code +relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.puntoVentaSelectedList.nome = Name +relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.tipoOperacion.value = Event Type # Reporte Ingresos y Gastos Financieros -relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.window.title = Relatório Financeiro de Receitas e Despesas -relatorioGratuidadeAGEPANController.btnLimpar.value = Limpar -relatorioGratuidadeAGEPANController.btnPesquisa.value = Pesquisar -relatorioGratuidadeAGEPANController.data.obrigatoria = Data inicial e Final são obrigatórias -relatorioGratuidadeAGEPANController.lbAgencia.value = Agência -relatorioGratuidadeAGEPANController.lbDataFinVenda.value = Data Final Venda -relatorioGratuidadeAGEPANController.lbDataIniVenda.value = Data Inicial Venda -relatorioGratuidadeAGEPANController.lbDestino.value = Destino -relatorioGratuidadeAGEPANController.lbEmpresa.value = Empresa -relatorioGratuidadeAGEPANController.lbLinha.value = Linha -relatorioGratuidadeAGEPANController.lbNumRuta.value = Num. Linha -relatorioGratuidadeAGEPANController.lbOrgao.value = Orgão Concedente -relatorioGratuidadeAGEPANController.lbOrigem.value = Origem -relatorioGratuidadeAGEPANController.lbPrefixo.value = Prefixo -relatorioGratuidadeAGEPANController.lbTipoGratuidade.value = Tipos de Passagens -relatorioGratuidadeAGEPANController.lvVenda = Venda -relatorioGratuidadeAGEPANController.tipo.obrigatoria = Tipo de passagens é obrigatório +relatorioFinanceiroReceitasDespesasController.window.title = Financial Report of Income and Expenses +relatorioGratuidadeAGEPANController.btnLimpar.value = Clear +relatorioGratuidadeAGEPANController.btnPesquisa.value = Search +relatorioGratuidadeAGEPANController.data.obrigatoria = Start and End date are mandatory +relatorioGratuidadeAGEPANController.lbAgencia.value = Agency +relatorioGratuidadeAGEPANController.lbDataFinVenda.value = Sale End Date +relatorioGratuidadeAGEPANController.lbDataIniVenda.value = Start Date of Sale +relatorioGratuidadeAGEPANController.lbDestino.value = Destination +relatorioGratuidadeAGEPANController.lbEmpresa.value = Company +relatorioGratuidadeAGEPANController.lbLinha.value = Line +relatorioGratuidadeAGEPANController.lbNumRuta.value = Line Number +relatorioGratuidadeAGEPANController.lbOrgao.value = Granting Body +relatorioGratuidadeAGEPANController.lbOrigem.value = Origin +relatorioGratuidadeAGEPANController.lbPrefixo.value = Prefix +relatorioGratuidadeAGEPANController.lbTipoGratuidade.value = Types of Passages +relatorioGratuidadeAGEPANController.lvVenda = Sale +relatorioGratuidadeAGEPANController.tipo.obrigatoria = Type of tickets is mandatory # Gratuidade AGEPAN -relatorioGratuidadeAGEPANController.window.title = Gratuidades AGEPAN -relatorioGratuidadeAGERController.btnLimpar.value = Limpar -relatorioGratuidadeAGERController.btnPesquisa.value = Pesquisar -relatorioGratuidadeAGERController.data.obrigatoria = Data inicial e Final são obrigatórias -relatorioGratuidadeAGERController.lbAgencia.value = Agência -relatorioGratuidadeAGERController.lbDataFinVenda.value = Data Fim -relatorioGratuidadeAGERController.lbDataIniVenda.value = Data Inicio -relatorioGratuidadeAGERController.lbDestino.value = Destino -relatorioGratuidadeAGERController.lbEmpresa.value = Empresa -relatorioGratuidadeAGERController.lbLinha.value = Linha -relatorioGratuidadeAGERController.lbNumRuta.value = Num. Linha -relatorioGratuidadeAGERController.lbOrgao.value = Orgão Concedente -relatorioGratuidadeAGERController.lbOrigem.value = Origem -relatorioGratuidadeAGERController.lbPrefixo.value = Prefixo -relatorioGratuidadeAGERController.lbTipoGratuidade.value = Tipos de Passagens -relatorioGratuidadeAGERController.lvVenda = Venda -relatorioGratuidadeAGERController.orgaoConcedente.obrigatorio = Orgão Concedente é obrigatório -relatorioGratuidadeAGERController.tipo.obrigatoria = Tipo de passagens é obrigatório +relatorioGratuidadeAGEPANController.window.title = AGEPAN Free +relatorioGratuidadeAGERController.btnLimpar.value = Clear +relatorioGratuidadeAGERController.btnPesquisa.value = Search +relatorioGratuidadeAGERController.data.obrigatoria = Start and End date are mandatory +relatorioGratuidadeAGERController.lbAgencia.value = Agency +relatorioGratuidadeAGERController.lbDataFinVenda.value = End Date +relatorioGratuidadeAGERController.lbDataIniVenda.value = Start Date +relatorioGratuidadeAGERController.lbDestino.value = Destination +relatorioGratuidadeAGERController.lbEmpresa.value = Company +relatorioGratuidadeAGERController.lbLinha.value = Line +relatorioGratuidadeAGERController.lbNumRuta.value = Line Number +relatorioGratuidadeAGERController.lbOrgao.value = Granting Body +relatorioGratuidadeAGERController.lbOrigem.value = Origin +relatorioGratuidadeAGERController.lbPrefixo.value = Prefix +relatorioGratuidadeAGERController.lbTipoGratuidade.value = Types of Passages +relatorioGratuidadeAGERController.lvVenda = Sale +relatorioGratuidadeAGERController.orgaoConcedente.obrigatorio = Granting body is mandatory +relatorioGratuidadeAGERController.tipo.obrigatoria = Type of tickets is mandatory # Relatório Exportacao Idoso AGER -relatorioGratuidadeAGERController.window.title = Relatório Gratuidade AGER -relatorioGratuidadeAGRController.btnLimpar = Limpar -relatorioGratuidadeAGRController.btnLimpar.value = Limpar -relatorioGratuidadeAGRController.btnPesquisa.value = Pesquisar -relatorioGratuidadeAGRController.btnPesquisar = Pesquisar -relatorioGratuidadeAGRController.data.obrigatoria = Data inicial e Final são obrigatórias -relatorioGratuidadeAGRController.lbAgencia.value = Agência -relatorioGratuidadeAGRController.lbDataFinVenda.value = Data Final Venda -relatorioGratuidadeAGRController.lbDataFinViagem.value = Data Final Viagem -relatorioGratuidadeAGRController.lbDataIniVenda.value = Data Inicial Venda -relatorioGratuidadeAGRController.lbDataIniViagem.value = Data Inicial Viagem -relatorioGratuidadeAGRController.lbDestino.value = Destino -relatorioGratuidadeAGRController.lbEmpresa.value = Empresa -relatorioGratuidadeAGRController.lbLinha.value = Linha -relatorioGratuidadeAGRController.lbNumRuta.value = Num. Linha -relatorioGratuidadeAGRController.lbOrgao.value = Orgão Concedente -relatorioGratuidadeAGRController.lbOrigem.value = Origem -relatorioGratuidadeAGRController.lbPrefixo.value = Prefixo -relatorioGratuidadeAGRController.lbTipoCliente.value = Cliente -relatorioGratuidadeAGRController.lbTipoGeral.value = Geral -relatorioGratuidadeAGRController.lbTipoGratuidade.value = Tipos de Passagens -relatorioGratuidadeAGRController.lbTipoRelatorio.value = Tipo -relatorioGratuidadeAGRController.lblCliente = Cliente -relatorioGratuidadeAGRController.lblDocumento = Documento -relatorioGratuidadeAGRController.lblDocumento2 = Documento 2 +relatorioGratuidadeAGERController.window.title = AGER Free Report +relatorioGratuidadeAGRController.btnLimpar = Clear +relatorioGratuidadeAGRController.btnLimpar.value = Clear +relatorioGratuidadeAGRController.btnPesquisa.value = Search +relatorioGratuidadeAGRController.btnPesquisar = Search +relatorioGratuidadeAGRController.data.obrigatoria = Start and End date are mandatory +relatorioGratuidadeAGRController.lbAgencia.value = Agency +relatorioGratuidadeAGRController.lbDataFinVenda.value = Sale End Date +relatorioGratuidadeAGRController.lbDataFinViagem.value = Travel End Date +relatorioGratuidadeAGRController.lbDataIniVenda.value = Start Date of Sale +relatorioGratuidadeAGRController.lbDataIniViagem.value = Travel Start Date +relatorioGratuidadeAGRController.lbDestino.value = Destination +relatorioGratuidadeAGRController.lbEmpresa.value = Company +relatorioGratuidadeAGRController.lbLinha.value = Line +relatorioGratuidadeAGRController.lbNumRuta.value = Line Number +relatorioGratuidadeAGRController.lbOrgao.value = Granting Body +relatorioGratuidadeAGRController.lbOrigem.value = Origin +relatorioGratuidadeAGRController.lbPrefixo.value = Prefix +relatorioGratuidadeAGRController.lbTipoCliente.value = Customer +relatorioGratuidadeAGRController.lbTipoGeral.value = General +relatorioGratuidadeAGRController.lbTipoGratuidade.value = Types of Passages +relatorioGratuidadeAGRController.lbTipoRelatorio.value = Type +relatorioGratuidadeAGRController.lblCliente = Customer +relatorioGratuidadeAGRController.lblDocumento = Document +relatorioGratuidadeAGRController.lblDocumento2 = Document 2 relatorioGratuidadeAGRController.lblIdCliente = Id -relatorioGratuidadeAGRController.lvVenda = Venda -relatorioGratuidadeAGRController.tipo.obrigatoria = Tipo de passagens é obrigatório -relatorioGratuidadeAGRController.window.title = Gratuidades AGR -relatorioGratuidadeANTTController.btnLimpar.value = Limpar -relatorioGratuidadeANTTController.btnPesquisa.value = Pesquisar -relatorioGratuidadeANTTController.data.obrigatoria = Data inicial e Final são obrigatórias -relatorioGratuidadeANTTController.lbAgencia.value = Agência -relatorioGratuidadeANTTController.lbDataFinVenda.value = Data Final Venda -relatorioGratuidadeANTTController.lbDataIniVenda.value = Data Inicial Venda -relatorioGratuidadeANTTController.lbDestino.value = Destino -relatorioGratuidadeANTTController.lbEmpresa.value = Empresa -relatorioGratuidadeANTTController.lbLinha.value = Linha -relatorioGratuidadeANTTController.lbNumRuta.value = Num. Linha -relatorioGratuidadeANTTController.lbOrgao.value = Orgão Concedente -relatorioGratuidadeANTTController.lbOrigem.value = Origem -relatorioGratuidadeANTTController.lbPrefixo.value = Prefixo -relatorioGratuidadeANTTController.lbTipoGratuidade.value = Tipos de Passagens -relatorioGratuidadeANTTController.lvVenda = Venda -relatorioGratuidadeANTTController.tipo.obrigatoria = Tipo de passagens é obrigatório +relatorioGratuidadeAGRController.lvVenda = Sale +relatorioGratuidadeAGRController.tipo.obrigatoria = Type of tickets is mandatory +# Relatório Gratuidade AGR +relatorioGratuidadeAGRController.window.title = AGR Gratuities +relatorioGratuidadeANTTController.btnLimpar.value = Clear +relatorioGratuidadeANTTController.btnPesquisa.value = Search +relatorioGratuidadeANTTController.data.obrigatoria = Start and End date are mandatory +relatorioGratuidadeANTTController.lbAgencia.value = Agency +relatorioGratuidadeANTTController.lbDataFinVenda.value = Sale End Date +relatorioGratuidadeANTTController.lbDataIniVenda.value = Start Date of Sale +relatorioGratuidadeANTTController.lbDestino.value = Destination +relatorioGratuidadeANTTController.lbEmpresa.value = Company +relatorioGratuidadeANTTController.lbLinha.value = Line +relatorioGratuidadeANTTController.lbNumRuta.value = Line Number +relatorioGratuidadeANTTController.lbOrgao.value = Granting Body +relatorioGratuidadeANTTController.lbOrigem.value = Origin +relatorioGratuidadeANTTController.lbPrefixo.value = Prefix +relatorioGratuidadeANTTController.lbTipoGratuidade.value = Types of Passages +relatorioGratuidadeANTTController.lvVenda = Sale +relatorioGratuidadeANTTController.tipo.obrigatoria = Type of tickets is mandatory # Relatório Gratuidade ANTT -relatorioGratuidadeANTTController.window.title = Relatório Gratuidades ANTT -relatorioGratuidadeARTESPController.btnLimpar.value = Limpar -relatorioGratuidadeARTESPController.btnPesquisa.value = Pesquisar -relatorioGratuidadeARTESPController.data.obrigatoria = Data inicial e Final são obrigatórias -relatorioGratuidadeARTESPController.lbAgencia.value = Agência -relatorioGratuidadeARTESPController.lbDataFinVenda.value = Data Fim Viagem -relatorioGratuidadeARTESPController.lbDataIniVenda.value = Data Inicio Viagem -relatorioGratuidadeARTESPController.lbDestino.value = Destino -relatorioGratuidadeARTESPController.lbEmpresa.value = Empresa -relatorioGratuidadeARTESPController.lbLinha.value = Linha -relatorioGratuidadeARTESPController.lbNumRuta.value = Num. Linha -relatorioGratuidadeARTESPController.lbOrgao.value = Orgão Concedente -relatorioGratuidadeARTESPController.lbOrigem.value = Origem -relatorioGratuidadeARTESPController.lbPrefixo.value = Prefixo -relatorioGratuidadeARTESPController.lbTabelaPreco.value = Tabela de Preço -relatorioGratuidadeARTESPController.lbTipoGratuidade.value = Tipos de Passagens -relatorioGratuidadeARTESPController.lbTooltiptextTabelaPreco.value = A opção é aconselhada quando existe tabela de preço vigente para o periodo informado. Para um período que não existe tabela de preço vigente, é aconselhado desmarcar a flag. -relatorioGratuidadeARTESPController.lvVenda = Venda -relatorioGratuidadeARTESPController.orgaoConcedente.obrigatorio = Orgão Concedente é obrigatório -relatorioGratuidadeARTESPController.tipo.obrigatoria = Tipo de passagens é obrigatório +relatorioGratuidadeANTTController.window.title = ANTT Free Report +relatorioGratuidadeARTESPController.btnLimpar.value = Clear +relatorioGratuidadeARTESPController.btnPesquisa.value = Search +relatorioGratuidadeARTESPController.data.obrigatoria = Start and End date are mandatory +relatorioGratuidadeARTESPController.lbAgencia.value = Agency +relatorioGratuidadeARTESPController.lbDataFinVenda.value = Trip End Date +relatorioGratuidadeARTESPController.lbDataIniVenda.value = Travel Start Date +relatorioGratuidadeARTESPController.lbDestino.value = Destination +relatorioGratuidadeARTESPController.lbEmpresa.value = Company +relatorioGratuidadeARTESPController.lbLinha.value = Line +relatorioGratuidadeARTESPController.lbNumRuta.value = Line Number +relatorioGratuidadeARTESPController.lbOrgao.value = Granting Body +relatorioGratuidadeARTESPController.lbOrigem.value = Origin +relatorioGratuidadeARTESPController.lbPrefixo.value = Prefix +relatorioGratuidadeARTESPController.lbTabelaPreco.value = Price Table +relatorioGratuidadeARTESPController.lbTipoGratuidade.value = Types of Passages +relatorioGratuidadeARTESPController.lbTooltiptextTabelaPreco.value = The option is recommended when there is a price table in force for the period informed. For a period in which there is no current price table, it is advisable to uncheck the flag. +relatorioGratuidadeARTESPController.lvVenda = Sale +relatorioGratuidadeARTESPController.orgaoConcedente.obrigatorio = Granting body is mandatory +relatorioGratuidadeARTESPController.tipo.obrigatoria = Type of tickets is mandatory # Relatório Exportacao Idoso ARTESP -relatorioGratuidadeARTESPController.window.title = Relatório Gratuidade ARTESP -relatorioGratuidadeController.MSG.orgaoAGERNaoCadastradoCorretamente = Verifique se órgão AGER/MT foi cadastrado corretamente. -relatorioGratuidadeController.btnExecutarRelatorio = Executar Relatorio Analítico -relatorioGratuidadeController.btnExecutarRelatorioSimplificado = Executar Relatorio Analítico Simplificado -relatorioGratuidadeController.data.obrigatoria = Data de Viagem ou Data de Venda são obrigatórias -relatorioGratuidadeController.data.venda.obrigatoria = É necessário preencher a data inicial e final da venda -relatorioGratuidadeController.data.viagem.obrigatoria = É necessário preencher a data inicial e final da viagem -relatorioGratuidadeController.lbAgencia.value = Agência -relatorioGratuidadeController.lbDataFinVenda.value = Data Fim -relatorioGratuidadeController.lbDataFinViagem.value = Data Fim -relatorioGratuidadeController.lbDataIniVenda.value = Data Inicio -relatorioGratuidadeController.lbDataIniViagem.value = Data Inicio -relatorioGratuidadeController.lbDestino.value = Destino -relatorioGratuidadeController.lbEmpresa.value = Empresa -relatorioGratuidadeController.lbLinhas.value = Linha -relatorioGratuidadeController.lbOrigem.value = Origem -relatorioGratuidadeController.lbTipoGratuidade.value = Tipos de Passagens -relatorioGratuidadeController.lblApenasUltimaMovimentacaoBilhete.ajuda = Caso marcado irá trazer no relatório apenas a última movimentação ou seja último status do bilhete -relatorioGratuidadeController.lblApenasUltimaMovimentacaoBilhete.value = Considerda apenas último status do bilhete -relatorioGratuidadeController.lvVenda = Venda -relatorioGratuidadeController.lvViagem = Viagem -relatorioGratuidadeController.orgao = Orgão +relatorioGratuidadeARTESPController.window.title = ARTESP Free Report +relatorioGratuidadeController.MSG.orgaoAGERNaoCadastradoCorretamente = Check whether the AGER/MT body was registered correctly. +relatorioGratuidadeController.btnExecutarRelatorio = Execute Analytical Report +relatorioGratuidadeController.btnExecutarRelatorioSimplificado = Execute Simplified Analytical Report +relatorioGratuidadeController.data.obrigatoria = Travel Date or Sale Date are required +relatorioGratuidadeController.data.venda.obrigatoria = It is necessary to fill in the start and end date of the sale +relatorioGratuidadeController.data.viagem.obrigatoria = It is necessary to fill in the start and end date of the trip +relatorioGratuidadeController.lbAgencia.value = Agency +relatorioGratuidadeController.lbDataFinVenda.value = End Date +relatorioGratuidadeController.lbDataFinViagem.value = End Date +relatorioGratuidadeController.lbDataIniVenda.value = Start Date +relatorioGratuidadeController.lbDataIniViagem.value = Start Date +relatorioGratuidadeController.lbDestino.value = Destination +relatorioGratuidadeController.lbEmpresa.value = Company +relatorioGratuidadeController.lbLinhas.value = Line +relatorioGratuidadeController.lbOrigem.value = Origin +relatorioGratuidadeController.lbTipoGratuidade.value = Types of Passages +relatorioGratuidadeController.lblApenasUltimaMovimentacaoBilhete.ajuda = Only considers the last movement, i.e. the last status of the ticket +relatorioGratuidadeController.lblApenasUltimaMovimentacaoBilhete.value = Only considers last ticket status +relatorioGratuidadeController.lvVenda = Sale +relatorioGratuidadeController.lvViagem = Travel +relatorioGratuidadeController.orgao = Organ # Relatório Gratuidade -relatorioGratuidadeController.window.title = Relatório Tipo Passagem -relatorioGratuidadeIdosoDeficienteController.lbCategoria.value = Categoria -relatorioGratuidadeIdosoDeficienteController.lbData.value = Mês -relatorioGratuidadeIdosoDeficienteController.lbEmpresa.value = Empresa +relatorioGratuidadeController.window.title = Passage Type Report +relatorioGratuidadeIdosoDeficienteController.lbCategoria.value = Category +relatorioGratuidadeIdosoDeficienteController.lbData.value = Month +relatorioGratuidadeIdosoDeficienteController.lbEmpresa.value = Company # Relatório Gratuidade Idoso Deficiente -relatorioGratuidadeIdosoDeficienteController.window.title = Relatório Gratuidade Idoso/Deficiente -relatorioHistoricoClientesController.MSG.informarDataEmbarque = Favor infromar o período completo de embarque. -relatorioHistoricoClientesController.MSG.informarDataVenda = Favor informar o período completo de venda. -relatorioHistoricoClientesController.MSG.informarDatas = Favor informar um filtro de data. -relatorioHistoricoClientesController.lblAgruparPorCliente.value = Agrupar por Cliente -relatorioHistoricoClientesController.lblDataEmbarqueFin.value = Data Embarque Final -relatorioHistoricoClientesController.lblDataEmbarqueIni.value = Data Embarque Inicial -relatorioHistoricoClientesController.lblDataVendaFin.value = Data Venda Final -relatorioHistoricoClientesController.lblDataVendaIni.value = Data Venda Inicial +relatorioGratuidadeIdosoDeficienteController.window.title = Free Elderly/Disabled Report +relatorioHistoricoClientesController.MSG.informarDataEmbarque = Please provide the complete boarding period. +relatorioHistoricoClientesController.MSG.informarDataVenda = Please inform the complete sales period. +relatorioHistoricoClientesController.MSG.informarDatas = Please enter a date filter. +relatorioHistoricoClientesController.lblAgruparPorCliente.value = Group by Customer +relatorioHistoricoClientesController.lblDataEmbarqueFin.value = Final Shipment Date +relatorioHistoricoClientesController.lblDataEmbarqueIni.value = Initial Shipment Date +relatorioHistoricoClientesController.lblDataVendaFin.value = Final Sale Date +relatorioHistoricoClientesController.lblDataVendaIni.value = Initial Sale Date #Relatorio Historico Clientes -relatorioHistoricoClientesController.window.title = Relatório Histórico de Clientes -relatorioHistoricoComprasController.MSG.dataInicialEmbarqueMaiorFinal = Data inicial do embarque maior que final. -relatorioHistoricoComprasController.MSG.dataInicialVendaMaiorFinal = Data inicial da venda maior que final. -relatorioHistoricoComprasController.MSG.informarDataEmbarque = Favor informar o período completo de embarque. -relatorioHistoricoComprasController.MSG.informarDataVenda = Favor informar o período completo de venda. -relatorioHistoricoComprasController.MSG.informarFiltroData = Favor informar um filtro de data. -relatorioHistoricoComprasController.btnLimpar.label = Limpar -relatorioHistoricoComprasController.btnPesquisa.label = Pesquisar -relatorioHistoricoComprasController.lbCpf.label = CPF Cliente -relatorioHistoricoComprasController.lbEmpresa.value = Empresa -relatorioHistoricoComprasController.lbLinha.label = Linha -relatorioHistoricoComprasController.lbNumRuta.label = Num. Linha -relatorioHistoricoComprasController.lbNumero.value = Número Agência -relatorioHistoricoComprasController.lbOrgao.label = Orgão Concedente -relatorioHistoricoComprasController.lbPrefixo.label = Prefixo -relatorioHistoricoComprasController.lbPuntoVenta.value = Agência -relatorioHistoricoComprasController.lblDataEmbarqueFin.value = Data Embarque Final -relatorioHistoricoComprasController.lblDataEmbarqueIni.value = Data Embarque Inicial -relatorioHistoricoComprasController.lblDataVendaFin.value = Data Venda Final -relatorioHistoricoComprasController.lblDataVendaIni.value = Data Venda Inicial -relatorioHistoricoComprasController.nomeCliente.value = Cliente +relatorioHistoricoClientesController.window.title = Historical Customer Report +relatorioHistoricoComprasController.MSG.dataInicialEmbarqueMaiorFinal = Start date of shipment greater than end. +relatorioHistoricoComprasController.MSG.dataInicialVendaMaiorFinal = Start date of sale greater than end date. +relatorioHistoricoComprasController.MSG.informarDataEmbarque = Please inform the complete boarding period. +relatorioHistoricoComprasController.MSG.informarDataVenda = Please inform the complete sales period. +relatorioHistoricoComprasController.MSG.informarFiltroData = Please enter a date filter. +relatorioHistoricoComprasController.btnLimpar.label = Clear +relatorioHistoricoComprasController.btnPesquisa.label = Search +relatorioHistoricoComprasController.lbCpf.label = Customer CPF +relatorioHistoricoComprasController.lbEmpresa.value = Company +relatorioHistoricoComprasController.lbLinha.label = Line +relatorioHistoricoComprasController.lbNumRuta.label = Line Number +relatorioHistoricoComprasController.lbNumero.value = Agency Number +relatorioHistoricoComprasController.lbOrgao.label = Granting Body +relatorioHistoricoComprasController.lbPrefixo.label = Prefix +relatorioHistoricoComprasController.lbPuntoVenta.value = Agency +relatorioHistoricoComprasController.lblDataEmbarqueFin.value = Final Shipment Date +relatorioHistoricoComprasController.lblDataEmbarqueIni.value = Initial Shipment Date +relatorioHistoricoComprasController.lblDataVendaFin.value = Final Sale Date +relatorioHistoricoComprasController.lblDataVendaIni.value = Initial Sale Date +relatorioHistoricoComprasController.nomeCliente.value = Customer #Relatorio Historico Compras -relatorioHistoricoComprasController.window.title = Relatório Histórico de Compras +relatorioHistoricoComprasController.window.title = Purchase History Report #Relatórios #Relatório IRK -relatorioIRKController.window.title = Relatório Indice IRK -relatorioImpressaoPosteriorController.btnLimpar.label = Limpar -relatorioImpressaoPosteriorController.btnPesquisar.label = Pesquisar -relatorioImpressaoPosteriorController.lbCodigo.value = Código -relatorioImpressaoPosteriorController.lbDataFin.value = Data Fim: -relatorioImpressaoPosteriorController.lbDataIni.value = Data Início: -relatorioImpressaoPosteriorController.lbDescricao.value = Descrição -relatorioImpressaoPosteriorController.lbDestino.value = Destino: -relatorioImpressaoPosteriorController.lbEmpresa.value = Empresa: -relatorioImpressaoPosteriorController.lbHoraFin.value = Hora Fim: -relatorioImpressaoPosteriorController.lbHoraIni.value = Hora Início: -relatorioImpressaoPosteriorController.lbOrigem.value = Origem: -relatorioImpressaoPosteriorController.lbVenda.value = Venda -relatorioImpressaoPosteriorController.lbViagem.value = Viagem +relatorioIRKController.window.title = IRK Index Report +relatorioImpressaoPosteriorController.btnLimpar.label = Clear +relatorioImpressaoPosteriorController.btnPesquisar.label = Search +relatorioImpressaoPosteriorController.lbCodigo.value = Code +relatorioImpressaoPosteriorController.lbDataFin.value = End Date: +relatorioImpressaoPosteriorController.lbDataIni.value = Start Date: +relatorioImpressaoPosteriorController.lbDescricao.value = Description +relatorioImpressaoPosteriorController.lbDestino.value = Destination: +relatorioImpressaoPosteriorController.lbEmpresa.value = Company: +relatorioImpressaoPosteriorController.lbHoraFin.value = End Time: +relatorioImpressaoPosteriorController.lbHoraIni.value = Start Time: +relatorioImpressaoPosteriorController.lbOrigem.value = Origin: +relatorioImpressaoPosteriorController.lbVenda.value = Sale +relatorioImpressaoPosteriorController.lbViagem.value = Travel # Relatório Impressão Posterior -relatorioImpressaoPosteriorController.window.title = Impressão Posterior -relatorioIndiceIRKController.btnLimpar.label = Limpar -relatorioIndiceIRKController.btnPesquisa.label = Pesquisar -relatorioIndiceIRKController.horaSaida.label = Hora -relatorioIndiceIRKController.lbDataCorrida.value = Data -relatorioIndiceIRKController.lbDataFin.value = Data Final Viagem -relatorioIndiceIRKController.lbDataIni.value = Data Inicial Viagem -relatorioIndiceIRKController.lbEmpresa.label = Empresa -relatorioIndiceIRKController.lbGrupoRuta.label = Grupo de Linhas -relatorioIndiceIRKController.lbHoraSaidaFinal.value = à -relatorioIndiceIRKController.lbHoraSaidaInicial.value = Hora Saída -relatorioIndiceIRKController.lbLinha.label = Linha -relatorioIndiceIRKController.lbNumRuta.label = Num. Linha -relatorioIndiceIRKController.lbOrgao.label = Orgão Concedente -relatorioIndiceIRKController.lbPrefixo.label = Prefixo -relatorioIndiceIRKController.lbServico.label = Servico -relatorioIndiceIRKController.origem.destino.label = Origem x Destino -relatorioIndiceIRKController.rdTodos.label = Todos -relatorioIndiceIRKController.rutaId.label = Cód Linha +relatorioImpressaoPosteriorController.window.title = Post Print +relatorioIndiceIRKController.btnLimpar.label = Clear +relatorioIndiceIRKController.btnPesquisa.label = Search +relatorioIndiceIRKController.horaSaida.label = Time +relatorioIndiceIRKController.lbDataCorrida.value = Date +relatorioIndiceIRKController.lbDataFin.value = Travel End Date +relatorioIndiceIRKController.lbDataIni.value = Travel Start Date +relatorioIndiceIRKController.lbEmpresa.label = Company +relatorioIndiceIRKController.lbGrupoRuta.label = Line Group +relatorioIndiceIRKController.lbHoraSaidaFinal.value = at +relatorioIndiceIRKController.lbHoraSaidaInicial.value = Departure Time +relatorioIndiceIRKController.lbLinha.label = Line +relatorioIndiceIRKController.lbNumRuta.label = Line Number +relatorioIndiceIRKController.lbOrgao.label = Granting Body +relatorioIndiceIRKController.lbPrefixo.label = Prefix +relatorioIndiceIRKController.lbServico.label = Service +relatorioIndiceIRKController.origem.destino.label = Origin x Destination +relatorioIndiceIRKController.rdTodos.label = All +relatorioIndiceIRKController.rutaId.label = Line Code #Relatório Indice IRK -relatorioIndiceIRKController.window.title = Relatório Indice IRK -relatorioIntegracaoAntiFraudeController.MSG.informarStatusKonduto = Favor informar ao menos um status Konduto. -relatorioIntegracaoAntiFraudeController.MSG.informarStatusKondutoEnvio = Favor informar ao menos um status Konduto Envio. -relatorioIntegracaoAntiFraudeController.MSG.informarStatusKondutoTotalBus = Favor informar ao menos um status Konduto totalBus. -relatorioIntegracaoAntiFraudeController.lblDataFin.value = Período Final +relatorioIndiceIRKController.window.title = IRK Index Report +relatorioIntegracaoAntiFraudeController.MSG.informarStatusKonduto = Please provide at least one Konduto status. +relatorioIntegracaoAntiFraudeController.MSG.informarStatusKondutoEnvio = Please provide at least one Konduto Shipping status. +relatorioIntegracaoAntiFraudeController.MSG.informarStatusKondutoTotalBus = Please enter at least one Konduto totalBus status. +relatorioIntegracaoAntiFraudeController.lblDataFin.value = Final Period #Relatório de Integração com Anti-Fraude -relatorioIntegracaoAntiFraudeController.lblDataIni.value = Período Inicial -relatorioIntegracaoAntiFraudeController.lblEmpresa.value = Empresa -relatorioIntegracaoAntiFraudeController.lblStatusKonduto.value = Status Konduto -relatorioIntegracaoAntiFraudeController.lblStatusKondutoEnvio.value = Status Envio +relatorioIntegracaoAntiFraudeController.lblDataIni.value = Initial Period +relatorioIntegracaoAntiFraudeController.lblEmpresa.value = Company +relatorioIntegracaoAntiFraudeController.lblStatusKonduto.value = Konduto Status +relatorioIntegracaoAntiFraudeController.lblStatusKondutoEnvio.value = Shipping Status relatorioIntegracaoAntiFraudeController.lblStatusKondutoTotalBus.value = Status Konduto totalBus -relatorioKmProgramadaController.lbAte.value = até -relatorioKmProgramadaController.lbConexao.value = Conexão -relatorioKmProgramadaController.lbEmpresa.value = Empresa -relatorioKmProgramadaController.lbFecCorrida.value = Período de Viagem -relatorioKmProgramadaController.lbGrupoRuta.label = Grupo de Linhas -relatorioKmProgramadaController.lbLote.value = Lote -relatorioKmProgramadaController.lbRuta.value = Linha +relatorioKmProgramadaController.lbAte.value = until +relatorioKmProgramadaController.lbConexao.value = Connection +relatorioKmProgramadaController.lbEmpresa.value = Company +relatorioKmProgramadaController.lbFecCorrida.value = Travel Period +relatorioKmProgramadaController.lbGrupoRuta.label = Line Group +relatorioKmProgramadaController.lbLote.value = Lot +relatorioKmProgramadaController.lbRuta.value = Line #Km Programada -relatorioKmProgramadaController.window.title = Relatório Resumo de Linhas -relatorioLinhaOperacionalController.MSG.datainvalida = Data de inicio não pode ser maior que final. -relatorioLinhaOperacionalController.MSG.selecionarlinha = Selecione alguma linha para gerar o relatório. -relatorioLinhaOperacionalController.btnLimpar.label = Limpar -relatorioLinhaOperacionalController.btnPesquisa.label = Pesquisar -relatorioLinhaOperacionalController.chkAgruparAno.value = Ano -relatorioLinhaOperacionalController.chkAgruparDia.value = Dia -relatorioLinhaOperacionalController.chkAgruparMes.value = Mes -relatorioLinhaOperacionalController.lbAgrupar.value = Agrupar por -relatorioLinhaOperacionalController.lbRuta.value = Linha -relatorioLinhaOperacionalController.lblAgrupar.value = Agrupar por -relatorioLinhaOperacionalController.lblBilhetesDevolvidos.value = Desconsiderar bilhetes devolvidos -relatorioLinhaOperacionalController.lblEmpresa.value = Empresa -relatorioLinhaOperacionalController.lblEspecie.value = Espécie -relatorioLinhaOperacionalController.orgao.label = Orgão Concedente -relatorioLinhaOperacionalController.prefixo.label = Prefixo -relatorioLinhaOperacionalController.rdAgruparPorAno.value = Ano -relatorioLinhaOperacionalController.rdAgruparPorDia.value = Dia -relatorioLinhaOperacionalController.rdAgruparPorMes.value = Mês +relatorioKmProgramadaController.window.title = Line Summary Report +relatorioLinhaOperacionalController.MSG.datainvalida = Start date cannot be greater than the end date. +relatorioLinhaOperacionalController.MSG.selecionarlinha = Select a line to generate the report. +relatorioLinhaOperacionalController.btnLimpar.label = Clear +relatorioLinhaOperacionalController.btnPesquisa.label = Search +relatorioLinhaOperacionalController.chkAgruparAno.value = Year +relatorioLinhaOperacionalController.chkAgruparDia.value = Day +relatorioLinhaOperacionalController.chkAgruparMes.value = Month +relatorioLinhaOperacionalController.lbAgrupar.value = Group by +relatorioLinhaOperacionalController.lbRuta.value = Line +relatorioLinhaOperacionalController.lblAgrupar.value = Group by +relatorioLinhaOperacionalController.lblBilhetesDevolvidos.value = Disregard returned tickets +relatorioLinhaOperacionalController.lblEmpresa.value = Company +relatorioLinhaOperacionalController.lblEspecie.value = Species +relatorioLinhaOperacionalController.orgao.label = Granting Body +relatorioLinhaOperacionalController.prefixo.label = Prefix +relatorioLinhaOperacionalController.rdAgruparPorAno.value = Year +relatorioLinhaOperacionalController.rdAgruparPorDia.value = Day +relatorioLinhaOperacionalController.rdAgruparPorMes.value = Month # Relatorio de Linha Operacional -relatorioLinhaOperacionalController.window.title = Linha Operacional +relatorioLinhaOperacionalController.window.title = Operating Line relatorioLinhasHorarioController.btnLimpar.label = Clear relatorioLinhasHorarioController.btnPesquisa.label = Search -relatorioLinhasHorarioController.chKIda.value = Outbound Line -relatorioLinhasHorarioController.chKVolta.value = Return Line -relatorioLinhasHorarioController.chkConsiderarTXPedagio.value = Considerar TX e Pedágio +relatorioLinhasHorarioController.chKIda.value = Outgoing Line +relatorioLinhasHorarioController.chKVolta.value = Volta Line +relatorioLinhasHorarioController.chkConsiderarTXPedagio.value = Consider TX and Toll relatorioLinhasHorarioController.horaSaida.label = Time relatorioLinhasHorarioController.lbDataCorrida.value = Date -relatorioLinhasHorarioController.lbDataFin.value = Arrival Date +relatorioLinhasHorarioController.lbDataFin.value = Travel End Date #Relatorio Linhas Horario -relatorioLinhasHorarioController.lbDataIni.value = Departure Date +relatorioLinhasHorarioController.lbDataIni.value = Travel Start Date relatorioLinhasHorarioController.lbEmpresa.label = Company relatorioLinhasHorarioController.lbGrupoRuta.label = Line Group -relatorioLinhasHorarioController.lbHoraSaidaFinal.value = to +relatorioLinhasHorarioController.lbHoraSaidaFinal.value = at relatorioLinhasHorarioController.lbHoraSaidaInicial.value = Departure Time relatorioLinhasHorarioController.lbId.label = Id relatorioLinhasHorarioController.lbLinha.label = Line -relatorioLinhasHorarioController.lbLote.label = Batch +relatorioLinhasHorarioController.lbLote.label = Lot relatorioLinhasHorarioController.lbNumRuta.label = Line Number -relatorioLinhasHorarioController.lbOrgao.label = Regulatory Agency +relatorioLinhasHorarioController.lbOrgao.label = Granting Body relatorioLinhasHorarioController.lbPrefixo.label = Prefix -relatorioLinhasHorarioController.lbSentido.label = Sentido +relatorioLinhasHorarioController.lbSentido.label = Sense relatorioLinhasHorarioController.lbServico.label = Service -relatorioLinhasHorarioController.lblSimplificado.value = Generate Simplified Report. -relatorioLinhasHorarioController.lblSimplificadoData.value = Generate Simp. by date +relatorioLinhasHorarioController.lblSimplificado.value = Issues Simplified report +relatorioLinhasHorarioController.lblSimplificadoData.value = Issue Simplified by Date relatorioLinhasHorarioController.origem.destino.label = Origin x Destination relatorioLinhasHorarioController.rdExtraOrdinario.label = Extraordinary -relatorioLinhasHorarioController.rdOrdinario.label = Regular -relatorioLinhasHorarioController.rdTipoServico.label = Service Types +relatorioLinhasHorarioController.rdOrdinario.label = Ordinary +relatorioLinhasHorarioController.rdTipoServico.label = Types of Services relatorioLinhasHorarioController.rdTodos.label = All relatorioLinhasHorarioController.rutaId.label = Line Code -relatorioLinhasHorarioController.window.title = Schedule by Line Report -relatorioLinhasHorarioSimplificadoController.window.title = Simplified Schedule by Line Report -relatorioMensalDAERController.data.obrigatoria = Campo data é obrigatório -relatorioMensalDAERController.empresa.obrigatoria = Campo empresa é obrigatório -relatorioMensalDAERController.lbAdicionaTipoVenta.value = Adicionar tipo Passagem -relatorioMensalDAERController.lbCompetencia.label = Competência +relatorioLinhasHorarioController.window.title = Lines by Time Report +relatorioLinhasHorarioSimplificadoController.window.title = Lines Report by Simplified Timetable +relatorioMensalDAERController.data.obrigatoria = Date field is mandatory +relatorioMensalDAERController.empresa.obrigatoria = Company field is mandatory +relatorioMensalDAERController.lbAdicionaTipoVenta.value = Add Passage type +relatorioMensalDAERController.lbCompetencia.label = Competence relatorioMensalDAERController.lbCompetenciaLayout.label = (MM/YYYY) -relatorioMensalDAERController.lbEmpresa.value = Empresa -relatorioMensalDAERController.lbEnviaEmail.label = Enviar email -relatorioMensalDAERController.lbEnviaEmailPara.label = Enviar email Para: -relatorioMensalDAERController.lbEnviarEmailDAER.label = E-mail Recibo -relatorioMensalDAERController.lbNao.value = Nao +relatorioMensalDAERController.lbEmpresa.value = Company +relatorioMensalDAERController.lbEnviaEmail.label = Send email +relatorioMensalDAERController.lbEnviaEmailPara.label = Send email to: +relatorioMensalDAERController.lbEnviarEmailDAER.label = Email Receipt +relatorioMensalDAERController.lbNao.value = No relatorioMensalDAERController.lbPDF.value = PDF -relatorioMensalDAERController.lbRelatorio.value = Emitir Relatório -relatorioMensalDAERController.lbRemoveTipoVenta.value = Remover tipo Passagem -relatorioMensalDAERController.lbSim.value = Sim -relatorioMensalDAERController.lbTipoAnexo.label = Tipo Anexo -relatorioMensalDAERController.lbTipoVenta.value = Tipos de Passagens +relatorioMensalDAERController.lbRelatorio.value = Issue Report +relatorioMensalDAERController.lbRemoveTipoVenta.value = Remove Passage type +relatorioMensalDAERController.lbSim.value = Yes +relatorioMensalDAERController.lbTipoAnexo.label = Attachment Type +relatorioMensalDAERController.lbTipoVenta.value = Types of Passages relatorioMensalDAERController.lbXLS.value = XLS -relatorioMensalDAERController.recibo.email.assunto = Boletim Estatistico Mensal Rodoviarias DAER {0}: {1} -relatorioMensalDAERController.recibo.email.msg = E-mail enviado com sucesso -relatorioMensalDAERController.recibo.email.naoEnvio = Não foi possível enviar email - Verifique as configurações -relatorioMensalDAERController.recibo.email.nomeAnexo = Boletim_Estatistico_DAER-{0} -relatorioMensalDAERController.recibo.email.texto = Boletim Estatistico Mensal Rodoviarias DAER {0}: {1} em anexo. -relatorioMensalDAERController.relatorio.vazio = Não existe resultado para os dados informados -relatorioMensalDAERController.tipo.obrigatoria = Tipo de passagens é obrigatório +relatorioMensalDAERController.recibo.email.assunto = DAER Highway Monthly Statistical Bulletin {0}: {1} +relatorioMensalDAERController.recibo.email.msg = Email sent successfully +relatorioMensalDAERController.recibo.email.naoEnvio = Unable to send email - Check settings +relatorioMensalDAERController.recibo.email.nomeAnexo = Boletim_Estatistico_DAER-{0} +relatorioMensalDAERController.recibo.email.texto = DAER Road Monthly Statistical Bulletin {0}: {1} attached. +relatorioMensalDAERController.relatorio.vazio = There is no result for the data entered +relatorioMensalDAERController.tipo.obrigatoria = Type of tickets is mandatory #Relatório Mensal DAER -relatorioMensalDAERController.window.title = Boletim Estatistico Mensal Rodoviarias DAER -relatorioMmphDerController.MSG.dataInicialMaiorFinal = Data inicial maior que final. -relatorioMmphDerController.MSG.mesDiferente = O período informado deve estar no mesmo mês. -relatorioMmphDerController.btnLimpar.label = Limpar -relatorioMmphDerController.btnPesquisa.label = Buscar -relatorioMmphDerController.lbDatFinal.value = Data final -relatorioMmphDerController.lbDatInicial.value = Data inicial -relatorioMmphDerController.lbEmpresa.value = Empresa -relatorioMmphDerController.lbLinha.label = Linha +relatorioMensalDAERController.window.title = DAER Roads Monthly Statistical Bulletin +relatorioMmphDerController.MSG.dataInicialMaiorFinal = Start date greater than end. +relatorioMmphDerController.MSG.mesDiferente = The period informed must be in the same month. +relatorioMmphDerController.btnLimpar.label = Clear +relatorioMmphDerController.btnPesquisa.label = Search +relatorioMmphDerController.lbDatFinal.value = End date +relatorioMmphDerController.lbDatInicial.value = Start date +relatorioMmphDerController.lbEmpresa.value = Company +relatorioMmphDerController.lbLinha.label = Line #Relatório MMPH - DER-PR -relatorioMmphDerController.window.title = Relatório MMPH - DER-PR -relatorioMovimentacaoBilheteController.data.obrigatoria = Data de Viagem ou Data de Venda são obrigatórias -relatorioMovimentacaoBilheteController.data.venda.obrigatoria = É necessário preencher a data inicial e final da venda -relatorioMovimentacaoBilheteController.data.viagem.obrigatoria = É necessário preencher a data inicial e final da viagem -relatorioMovimentacaoBilheteController.lbAdicionarLinha.value = Adicionar Linha -relatorioMovimentacaoBilheteController.lbAgencia.value = Agência -relatorioMovimentacaoBilheteController.lbDataFinVenda.value = Data Fim Venda -relatorioMovimentacaoBilheteController.lbDataFinViagem.value = Data Fim Viagem -relatorioMovimentacaoBilheteController.lbDataIniVenda.value = Data Início Venda -relatorioMovimentacaoBilheteController.lbDataIniViagem.value = Data Início Viagem -relatorioMovimentacaoBilheteController.lbDestino.value = Destino -relatorioMovimentacaoBilheteController.lbEmpresa.value = Empresa -relatorioMovimentacaoBilheteController.lbLinha.value = Linha -relatorioMovimentacaoBilheteController.lbOrgaoConcedente.value = Orgão Concedente -relatorioMovimentacaoBilheteController.lbOrigem.value = Origem -relatorioMovimentacaoBilheteController.lbRemoverLinha.value = Remover Linha +relatorioMmphDerController.window.title = MMPH Report - DER-PR +relatorioMovimentacaoBilheteController.data.obrigatoria = Travel Date or Sale Date are required +relatorioMovimentacaoBilheteController.data.venda.obrigatoria = It is necessary to fill in the start and end date of the sale +relatorioMovimentacaoBilheteController.data.viagem.obrigatoria = It is necessary to fill in the start and end date of the trip +relatorioMovimentacaoBilheteController.lbAdicionarLinha.value = Add Line +relatorioMovimentacaoBilheteController.lbAgencia.value = Agency +relatorioMovimentacaoBilheteController.lbDataFinVenda.value = Sale End Date +relatorioMovimentacaoBilheteController.lbDataFinViagem.value = Trip End Date +relatorioMovimentacaoBilheteController.lbDataIniVenda.value = Sale Start Date +relatorioMovimentacaoBilheteController.lbDataIniViagem.value = Travel Start Date +relatorioMovimentacaoBilheteController.lbDestino.value = Destination +relatorioMovimentacaoBilheteController.lbEmpresa.value = Company +relatorioMovimentacaoBilheteController.lbLinha.value = Line +relatorioMovimentacaoBilheteController.lbOrgaoConcedente.value = Granting Body +relatorioMovimentacaoBilheteController.lbOrigem.value = Origin +relatorioMovimentacaoBilheteController.lbRemoverLinha.value = Remove Line relatorioMovimentacaoBilheteController.lbStatus = Status -relatorioMovimentacaoBilheteController.lbTipoGratuidade.value = Tipos de Passagens -relatorioMovimentacaoBilheteController.lbVenda = Venda -relatorioMovimentacaoBilheteController.lbViagem = Viagem +relatorioMovimentacaoBilheteController.lbTipoGratuidade.value = Types of Passages +relatorioMovimentacaoBilheteController.lbVenda = Sale +relatorioMovimentacaoBilheteController.lbViagem = Travel # Relatório Movimentação de Bilhetes -relatorioMovimentacaoBilheteController.window.title = Relatório Movimentações de Bilhetes -relatorioMovimentacaoEstoqueController.lb.estacionEnv = Estação Envio -relatorioMovimentacaoEstoqueController.lb.estacionRec = Estação Recebimento -relatorioMovimentacaoEstoqueController.lb.puntoventaEnv = Agência Envio -relatorioMovimentacaoEstoqueController.lb.puntoventaRec = Agência Recebimento +relatorioMovimentacaoBilheteController.window.title = Ticket Movement Report +relatorioMovimentacaoEstoqueController.lb.estacionEnv = Send Station +relatorioMovimentacaoEstoqueController.lb.estacionRec = Receiving Station +relatorioMovimentacaoEstoqueController.lb.puntoventaEnv = Shipping Agency +relatorioMovimentacaoEstoqueController.lb.puntoventaRec = Receiving Agency #Relatorio Movimentacao Estoque -relatorioMovimentacaoEstoqueController.window.title = Relatório Movimentação de Estoque -relatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.MSG.dataInicialMaiorFinal = Data inicial maior que final -relatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.MSG.informarPeriodoData = Favor informar o período a ser consultado -relatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.labelCodLinha.value = Cód Linha -relatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.labelDataFinal.value = Data Final -relatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.labelDataInicial.value = Data inicial -relatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.labelNumRuta.value = Num. Linha -relatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.labelOrgaoConc.value = Orgão Conc. -relatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.labelOrgaoConcedente.value = Órgão Concedente -relatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.labelOrigemXdestino.value = Origem x Destino -relatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.labelPrefixoRuta.value = Prefixo -relatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.labelRuta.value = Linha -relatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.labelServico.value = Serviço -relatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.labelTipoServicioExtraOrdinarios.value = Extraordinários -relatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.labelTipoServicioOrdinarios.value = Ordinários -relatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.labelTipoServicioTodos.value = Todos -relatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.labelTiposServicios.value = Tipos de Serviços -relatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.labeldescruta.value = Descrição -relatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.lbEmpresa.value = Empresa -relatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.window.title = Movimento Por Órgao Concedente -relatorioMovimentosAtrasoController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -relatorioMovimentosAtrasoController.lbCompetencia.label = Competencia +relatorioMovimentacaoEstoqueController.window.title = Stock Movement Report +relatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.MSG.dataInicialMaiorFinal = Start date greater than end +relatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.MSG.informarPeriodoData = Please inform the period to be consulted +relatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.labelCodLinha.value = Line Code +relatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.labelDataFinal.value = End Date +relatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.labelDataInicial.value = Start date +relatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.labelNumRuta.value = Line Number +relatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.labelOrgaoConc.value = Conc. +relatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.labelOrgaoConcedente.value = Granting Body +relatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.labelOrigemXdestino.value = Origin x Destination +relatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.labelPrefixoRuta.value = Prefix +relatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.labelRuta.value = Line +relatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.labelServico.value = Service +relatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.labelTipoServicioExtraOrdinarios.value = Extraordinary +relatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.labelTipoServicioOrdinarios.value = Ordinary +relatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.labelTipoServicioTodos.value = All +relatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.labelTiposServicios.value = Types of Services +relatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.labeldescruta.value = Description +relatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.lbEmpresa.value = Company +relatorioMovimentoPorOrgaoConcedente.window.title = Movement By Granting Body +relatorioMovimentosAtrasoController.btnCerrar.tooltiptext = Close +relatorioMovimentosAtrasoController.lbCompetencia.label = Competence relatorioMovimentosAtrasoController.lbCompetenciaLayout.label = (MM/YYYY) -relatorioMovimentosAtrasoController.lbEmpresa.value = Empresa -relatorioMovimentosAtrasoController.lbPuntoVenta.value = Ponto de venda -relatorioMovimentosAtrasoController.lbSituacaoDiaMovimento.value = Situação Movimento -relatorioMovimentosAtrasoController.lbSituacaoDiaMovimentoAguardando.value = Aguardando -relatorioMovimentosAtrasoController.lbSituacaoDiaMovimentoAtrasado.value = Atrasado -relatorioMovimentosAtrasoController.lbSituacaoDiaMovimentoEntregue.value = Entregue -relatorioMovimentosAtrasoController.lbSituacaoDiaMovimentoTodos.value = Todos -relatorioMovimentosAtrasoController.radioTipo.label = Tipo -relatorioMovimentosAtrasoController.radioTipo.tipoConferenciaEmAtraso = Conferência em Atraso -relatorioMovimentosAtrasoController.radioTipo.tipoMovimentosEmAtraso = Movimentos em Atraso +relatorioMovimentosAtrasoController.lbEmpresa.value = Company +relatorioMovimentosAtrasoController.lbPuntoVenta.value = Point of sale +relatorioMovimentosAtrasoController.lbSituacaoDiaMovimento.value = Movement Situation +relatorioMovimentosAtrasoController.lbSituacaoDiaMovimentoAguardando.value = Waiting +relatorioMovimentosAtrasoController.lbSituacaoDiaMovimentoAtrasado.value = Late +relatorioMovimentosAtrasoController.lbSituacaoDiaMovimentoEntregue.value = Delivered +relatorioMovimentosAtrasoController.lbSituacaoDiaMovimentoTodos.value = All +relatorioMovimentosAtrasoController.radioTipo.label = Type +relatorioMovimentosAtrasoController.radioTipo.tipoConferenciaEmAtraso = Delayed Conference +relatorioMovimentosAtrasoController.radioTipo.tipoMovimentosEmAtraso = Delayed Movements # Relatorio Movimentos em Atraso -relatorioMovimentosAtrasoController.window.title = Relatório Movimentos em Atraso -relatorioMudancasPricingController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -relatorioMudancasPricingController.lb.gerarRelatorio = Gerar Relatório +relatorioMovimentosAtrasoController.window.title = Delayed Movements Report +relatorioMudancasPricingController.btnCerrar.tooltiptext = Close +relatorioMudancasPricingController.lb.gerarRelatorio = Generate Report relatorioMudancasPricingController.lb.pricing = Pricing -relatorioMudancasPricingController.lb.pricingRapido = Pricing Rápido -relatorioMudancasPricingController.lb.tarifa = Price -relatorioMudancasPricingController.lhEmpresa.label = Empresa -relatorioMudancasPricingController.mercadoDestino.value = Destino -relatorioMudancasPricingController.mercadoOrigen.value = Origem -relatorioMudancasPricingController.raltorioPricingRapido.title = Relatório de Mudanças Pricing Rapido -relatorioMudancasPricingController.relatorioTarifa.title = Relatório de Mudanças Tarifa -relatorioMudancasPricingController.ruta.value = Linha -relatorioMudancasPricingController.vigHoraFinViaje.value = Data Fim Alteração -relatorioMudancasPricingController.vigHoraInicioViaje.value = Data Início Alteração +relatorioMudancasPricingController.lb.pricingRapido = Quick Pricing +relatorioMudancasPricingController.lb.tarifa = Tariff +relatorioMudancasPricingController.lhEmpresa.label = Company +relatorioMudancasPricingController.mercadoDestino.value = Destination +relatorioMudancasPricingController.mercadoOrigen.value = Origin +relatorioMudancasPricingController.raltorioPricingRapido.title = Quick Pricing Change Report +relatorioMudancasPricingController.relatorioTarifa.title = Rate Change Report +relatorioMudancasPricingController.ruta.value = Line +relatorioMudancasPricingController.vigHoraFinViaje.value = End Date Change +relatorioMudancasPricingController.vigHoraInicioViaje.value = Change Start Date #Relatorio Mudancas Pricing -relatorioMudancasPricingController.window.title = Relatório de Mudanças Pricing -relatorioOCDController.chOcdReembolsoPix.value = Exibir OCD com reembolso PIX -relatorioOCDController.indOrdenacao.value = Ordenação -relatorioOCDController.indStatusOCD.value = Status OCD -relatorioOCDController.lbDataFin.value = Data OCD Final -relatorioOCDController.lbDataIni.value = Data OCD Inicial -relatorioOCDController.lbDataPagamentoFin.value = DT Pagamento Final -relatorioOCDController.lbDataPagamentoIni.value = DT Pagamento Inicial -relatorioOCDController.lbEmpresa.value = Empresa -relatorioOCDController.lbNumOperacao.value = Localizador -relatorioOCDController.msg.dataInicialFinal = Informar data inicial e final -relatorioOCDController.msg.nenhumaDataInformada = Nenhuma data foi informada -relatorioOCDController.radBoleto.value = Bilhete -relatorioOCDController.radFecInclusao.value = Data Geração -relatorioOCDController.radFecPagamento.value = Data Pagamento -relatorioOCDController.radNumOperacao.value = Localizador -relatorioOCDController.radPagos.value = Pagos -relatorioOCDController.radPendente.value = Pendentes -relatorioOCDController.radTodos.value = Todos +relatorioMudancasPricingController.window.title = Pricing Change Report +relatorioOCDController.chOcdReembolsoPix.value = Display OCD with PIX refund +relatorioOCDController.indOrdenacao.value = Ordering +relatorioOCDController.indStatusOCD.value = OCD Status +relatorioOCDController.lbDataFin.value = End OCD Date +relatorioOCDController.lbDataIni.value = Start OCD Date +relatorioOCDController.lbDataPagamentoFin.value = DT Final Payment +relatorioOCDController.lbDataPagamentoIni.value = DT Initial Payment +relatorioOCDController.lbEmpresa.value = Company +relatorioOCDController.lbNumOperacao.value = Finder +relatorioOCDController.msg.dataInicialFinal = Enter start and end date +relatorioOCDController.msg.nenhumaDataInformada = No date was given +relatorioOCDController.radBoleto.value = Ticket +relatorioOCDController.radFecInclusao.value = Generation Date +relatorioOCDController.radFecPagamento.value = Payment Date +relatorioOCDController.radNumOperacao.value = Finder +relatorioOCDController.radPagos.value = Paid +relatorioOCDController.radPendente.value = Pending +relatorioOCDController.radTodos.value = All # Relatorio OCD Empresa -relatorioOCDController.window.title = Relatório OCD por Empresa -relatorioObservacaoBilhetesController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -relatorioObservacaoBilhetesController.lbDataFin.value = Data Fim -relatorioObservacaoBilhetesController.lbDataIni.value = Data Inicio -relatorioObservacaoBilhetesController.lbEmpresa.value = Empresa -relatorioObservacaoBilhetesController.lbPuntoVenta.value = Punto venta +relatorioOCDController.window.title = OCD Report by Company +relatorioObservacaoBilhetesController.btnCerrar.tooltiptext = Close +relatorioObservacaoBilhetesController.lbDataFin.value = End Date +relatorioObservacaoBilhetesController.lbDataIni.value = Start Date +relatorioObservacaoBilhetesController.lbEmpresa.value = Company +relatorioObservacaoBilhetesController.lbPuntoVenta.value = Point of sale # Relatorio Observacao Bilhetes -relatorioObservacaoBilhetesController.window.title = Relatório Observações Bilhetes -relatorioObservacaoConferenciaMovimentoController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -relatorioObservacaoConferenciaMovimentoController.chkOutros.label = Outros -relatorioObservacaoConferenciaMovimentoController.chkPendencia.label = Pendência -relatorioObservacaoConferenciaMovimentoController.chkTaxaEmbarque.label = Taxa de Embarque -relatorioObservacaoConferenciaMovimentoController.lbDataFin.value = Data Fim -relatorioObservacaoConferenciaMovimentoController.lbDataIni.value = Data Inicio -relatorioObservacaoConferenciaMovimentoController.lbEmpresa.value = Empresa -relatorioObservacaoConferenciaMovimentoController.lbNumPendencia.label = Nº Pendência -relatorioObservacaoConferenciaMovimentoController.lbPuntoVenta.value = Punto venta -relatorioObservacaoConferenciaMovimentoController.rdCredito.label = Crédito -relatorioObservacaoConferenciaMovimentoController.rdDebito.label = Débito +relatorioObservacaoBilhetesController.window.title = Ticket Observations Report +relatorioObservacaoConferenciaMovimentoController.btnCerrar.tooltiptext = Close +relatorioObservacaoConferenciaMovimentoController.chkOutros.label = Others +relatorioObservacaoConferenciaMovimentoController.chkPendencia.label = Pending +relatorioObservacaoConferenciaMovimentoController.chkTaxaEmbarque.label = Boarding Fee +relatorioObservacaoConferenciaMovimentoController.lbDataFin.value = End Date +relatorioObservacaoConferenciaMovimentoController.lbDataIni.value = Start Date +relatorioObservacaoConferenciaMovimentoController.lbEmpresa.value = Company +relatorioObservacaoConferenciaMovimentoController.lbNumPendencia.label = Pending No. +relatorioObservacaoConferenciaMovimentoController.lbPuntoVenta.value = Point of sale +relatorioObservacaoConferenciaMovimentoController.rdCredito.label = Credit +relatorioObservacaoConferenciaMovimentoController.rdDebito.label = Debit # Relatorio Observacao Conferencia Movimentos -relatorioObservacaoConferenciaMovimentoController.window.title = Relatório Observações Conferência Movimentos -relatorioObservacaoEventosFinanceirosController.btnCerrar.tooltiptext = Fechar -relatorioObservacaoEventosFinanceirosController.lbDataFin.value = Data Fim -relatorioObservacaoEventosFinanceirosController.lbDataIni.value = Data Inicio -relatorioObservacaoEventosFinanceirosController.lbEmpresa.value = Empresa -relatorioObservacaoEventosFinanceirosController.lbPuntoVenta.value = Punto venta +relatorioObservacaoConferenciaMovimentoController.window.title = Report Observations Conference Movements +relatorioObservacaoEventosFinanceirosController.btnCerrar.tooltiptext = Close +relatorioObservacaoEventosFinanceirosController.lbDataFin.value = End Date +relatorioObservacaoEventosFinanceirosController.lbDataIni.value = Start Date +relatorioObservacaoEventosFinanceirosController.lbEmpresa.value = Company +relatorioObservacaoEventosFinanceirosController.lbPuntoVenta.value = Point of sale # Relatorio Observações Eventos Financeiros -relatorioObservacaoEventosFinanceirosController.window.title = Relatório Observações Eventos Financeiros -relatorioOperacionalFinanceiroController.btnLimpar.value = Limpar -relatorioOperacionalFinanceiroController.btnPesquisa.value = Pesquisar -relatorioOperacionalFinanceiroController.data.obrigatoria = Data inicial e Final são obrigatórias -relatorioOperacionalFinanceiroController.labelDestino.value = Destino -relatorioOperacionalFinanceiroController.labelOrigen.value = Origem -relatorioOperacionalFinanceiroController.lbAgencia.value = Agência -relatorioOperacionalFinanceiroController.lbDataFinVenda.value = Data Corte Fim -relatorioOperacionalFinanceiroController.lbDataIniVenda.value = Data Corte Inicio -relatorioOperacionalFinanceiroController.lbDestino.value = Destino -relatorioOperacionalFinanceiroController.lbEmpresa.value = Empresa -relatorioOperacionalFinanceiroController.lbLinha.value = Linha -relatorioOperacionalFinanceiroController.lbNumRuta.value = Num. Linha -relatorioOperacionalFinanceiroController.lbNumTramo.value = Num. Trecho -relatorioOperacionalFinanceiroController.lbOrganizacao.value = Tipo -relatorioOperacionalFinanceiroController.lbOrgao.value = Orgão Concedente -relatorioOperacionalFinanceiroController.lbOrigem.value = Origem -relatorioOperacionalFinanceiroController.lbPrefixo.value = Prefixo -relatorioOperacionalFinanceiroController.lbTipoGratuidade.value = Tipos de Passagens -relatorioOperacionalFinanceiroController.lbTramo.value = Trecho -relatorioOperacionalFinanceiroController.lvVenda = Venda -relatorioOperacionalFinanceiroController.orgaoConcedente.obrigatorio = Orgão Concedente é obrigatório -relatorioOperacionalFinanceiroController.tipo.obrigatoria = Tipo de passagens é obrigatório +relatorioObservacaoEventosFinanceirosController.window.title = Report Observations Financial Events +relatorioOperacionalFinanceiroController.btnLimpar.value = Clear +relatorioOperacionalFinanceiroController.btnPesquisa.value = Search +relatorioOperacionalFinanceiroController.data.obrigatoria = Start and End date are mandatory +relatorioOperacionalFinanceiroController.labelDestino.value = Destination +relatorioOperacionalFinanceiroController.labelOrigen.value = Origin +relatorioOperacionalFinanceiroController.lbAgencia.value = Agency +relatorioOperacionalFinanceiroController.lbDataFinVenda.value = End Cutoff Date +relatorioOperacionalFinanceiroController.lbDataIniVenda.value = Start Cutoff Date +relatorioOperacionalFinanceiroController.lbDestino.value = Destination +relatorioOperacionalFinanceiroController.lbEmpresa.value = Company +relatorioOperacionalFinanceiroController.lbLinha.value = Line +relatorioOperacionalFinanceiroController.lbNumRuta.value = Line Number +relatorioOperacionalFinanceiroController.lbNumTramo.value = Number of sections +relatorioOperacionalFinanceiroController.lbOrganizacao.value = Type +relatorioOperacionalFinanceiroController.lbOrgao.value = Granting Body +relatorioOperacionalFinanceiroController.lbOrigem.value = Origin +relatorioOperacionalFinanceiroController.lbPrefixo.value = Prefix +relatorioOperacionalFinanceiroController.lbTipoGratuidade.value = Types of Passages +relatorioOperacionalFinanceiroController.lbTramo.value = Excerpt +relatorioOperacionalFinanceiroController.lvVenda = Sale +relatorioOperacionalFinanceiroController.orgaoConcedente.obrigatorio = Granting body is mandatory +relatorioOperacionalFinanceiroController.tipo.obrigatoria = Type of tickets is mandatory # Relatório Exportacao Operacional Financeiro -relatorioOperacionalFinanceiroController.window.title = Relatório Operacional Financeiro -relatorioOrigemDestinoController.MSG.selecionarCorridas = Selecione algum serviço para gerar o relatório. -relatorioOrigemDestinoController.MSG.trechoSemMovimento = Para exibir trechos sem movimento é necessário selecionar quais são os serviços desejados. -relatorioOrigemDestinoController.chkBilhetesGratuitos.value = Considerar bilhetes gratuitos -relatorioOrigemDestinoController.chkTrechoSemMovimento.value = Exibir trechos sem movimento -relatorioOrigemDestinoController.descRuta.label = Linha -relatorioOrigemDestinoController.destino.label = Destino -relatorioOrigemDestinoController.horaSaida.label = Hora -relatorioOrigemDestinoController.lbCodLinha.value = Cod. Linha -relatorioOrigemDestinoController.lbDataCorrida.value = Data +relatorioOperacionalFinanceiroController.window.title = Financial Operational Report +relatorioOrigemDestinoController.MSG.selecionarCorridas = Select a service to generate the report. +relatorioOrigemDestinoController.MSG.trechoSemMovimento = To display sections without movement, it is necessary to select which services are desired. +relatorioOrigemDestinoController.chkBilhetesGratuitos.value = Consider free tickets +relatorioOrigemDestinoController.chkTrechoSemMovimento.value = Display sections without movement +relatorioOrigemDestinoController.descRuta.label = Line +relatorioOrigemDestinoController.destino.label = Destination +relatorioOrigemDestinoController.horaSaida.label = Time +relatorioOrigemDestinoController.lbCodLinha.value = Code. Line +relatorioOrigemDestinoController.lbDataCorrida.value = Date relatorioOrigemDestinoController.lbFecServico.value = Data Serv. -relatorioOrigemDestinoController.lbServico.value = Serviço -relatorioOrigemDestinoController.lblEmpresa.value = Empresa -relatorioOrigemDestinoController.origem.label = Origem -relatorioOrigemDestinoController.rutaId.label = Num Linha +relatorioOrigemDestinoController.lbServico.value = Service +relatorioOrigemDestinoController.lblEmpresa.value = Company +relatorioOrigemDestinoController.origem.label = Origin +relatorioOrigemDestinoController.rutaId.label = Num Line # Relatorio de Origem e Destino -relatorioOrigemDestinoController.window.title = Origem e Destino -relatorioPassageirosViajarController.btnLimpar.label = Limpar -relatorioPassageirosViajarController.btnPesquisa.label = Pesquisa -relatorioPassageirosViajarController.lbCategoria.value = Categoria -relatorioPassageirosViajarController.lbDataFin.value = Data Final -relatorioPassageirosViajarController.lbDataIni.value = Data Inicial -relatorioPassageirosViajarController.lbEmpresa.value = Empresa -relatorioPassageirosViajarController.lbPassagemAberto.label = Somente passagens em aberto -relatorioPassageirosViajarController.lbServico.value = Nº Serviço -relatorioPassageirosViajarController.lhCodigo.label = Código -relatorioPassageirosViajarController.lhDescricao.label = Descrição +relatorioOrigemDestinoController.window.title = Origin and Destination +relatorioPassageirosViajarController.btnLimpar.label = Clear +relatorioPassageirosViajarController.btnPesquisa.label = Search +relatorioPassageirosViajarController.lbCategoria.value = Category +relatorioPassageirosViajarController.lbDataFin.value = End Date +relatorioPassageirosViajarController.lbDataIni.value = Start Date +relatorioPassageirosViajarController.lbEmpresa.value = Company +relatorioPassageirosViajarController.lbPassagemAberto.label = Only open tickets +relatorioPassageirosViajarController.lbServico.value = Service No. +relatorioPassageirosViajarController.lhCodigo.label = Code +relatorioPassageirosViajarController.lhDescricao.label = Description #Relatorio Pasajeiros Viajar -relatorioPassageirosViajarController.window.title = Passageiros a viajar -relatorioPassageirosViajarControllerDetalhado.window.title = LISTA DE PASSAGEIROS -relatorioPassagensAGERController.btnLimpar.value = Limpar -relatorioPassagensAGERController.btnPesquisa.value = Pesquisar -relatorioPassagensAGERController.data.obrigatoria = Data inicial e Final são obrigatórias -relatorioPassagensAGERController.lbAgencia.value = Agência -relatorioPassagensAGERController.lbDataFinVenda.value = Data Fim -relatorioPassagensAGERController.lbDataIniVenda.value = Data Inicio -relatorioPassagensAGERController.lbDestino.value = Destino -relatorioPassagensAGERController.lbEmpresa.value = Empresa -relatorioPassagensAGERController.lbLinha.value = Linha -relatorioPassagensAGERController.lbNumRuta.value = Num. Linha -relatorioPassagensAGERController.lbOrgao.value = Orgão Concedente -relatorioPassagensAGERController.lbOrigem.value = Origem -relatorioPassagensAGERController.lbPrefixo.value = Prefixo -relatorioPassagensAGERController.lvVenda = Venda -relatorioPassagensAGERController.orgaoConcedente.obrigatorio = Orgão Concedente é obrigatório -relatorioPassagensAGERController.tipo.obrigatoria = Tipo de passagens é obrigatório +relatorioPassageirosViajarController.window.title = Passengers traveling +relatorioPassageirosViajarControllerDetalhado.window.title = PASSENGER LIST +relatorioPassagensAGERController.btnLimpar.value = Clear +relatorioPassagensAGERController.btnPesquisa.value = Search +relatorioPassagensAGERController.data.obrigatoria = Start and End date are mandatory +relatorioPassagensAGERController.lbAgencia.value = Agency +relatorioPassagensAGERController.lbDataFinVenda.value = End Date +relatorioPassagensAGERController.lbDataIniVenda.value = Start Date +relatorioPassagensAGERController.lbDestino.value = Destination +relatorioPassagensAGERController.lbEmpresa.value = Company +relatorioPassagensAGERController.lbLinha.value = Line +relatorioPassagensAGERController.lbNumRuta.value = Line Number +relatorioPassagensAGERController.lbOrgao.value = Granting Body +relatorioPassagensAGERController.lbOrigem.value = Origin +relatorioPassagensAGERController.lbPrefixo.value = Prefix +relatorioPassagensAGERController.lvVenda = Sale +relatorioPassagensAGERController.orgaoConcedente.obrigatorio = Granting body is mandatory +relatorioPassagensAGERController.tipo.obrigatoria = Type of tickets is mandatory # Relatório Passagens AGER -relatorioPassagensAGERController.window.title = Relatório Passagens AGER +relatorioPassagensAGERController.window.title = AGER Passage Report relatorioPassagensAGRController.btnLimpar = Clear relatorioPassagensAGRController.btnLimpar.value = Clear relatorioPassagensAGRController.btnPesquisa.value = Search relatorioPassagensAGRController.btnPesquisar = Search -relatorioPassagensAGRController.data.obrigatoria = Start and End Dates are mandatory +relatorioPassagensAGRController.data.obrigatoria = Start and End date are mandatory relatorioPassagensAGRController.lbAgencia.value = Agency -relatorioPassagensAGRController.lbDataFinVenda.value = End Date of Sale -relatorioPassagensAGRController.lbDataFinViagem.value = End Date of Travel +relatorioPassagensAGRController.lbDataFinVenda.value = Sale End Date +relatorioPassagensAGRController.lbDataFinViagem.value = Travel End Date relatorioPassagensAGRController.lbDataIniVenda.value = Start Date of Sale -relatorioPassagensAGRController.lbDataIniViagem.value = Start Date of Travel +relatorioPassagensAGRController.lbDataIniViagem.value = Travel Start Date relatorioPassagensAGRController.lbDestino.value = Destination relatorioPassagensAGRController.lbEmpresa.value = Company -relatorioPassagensAGRController.lbLinha.value = Route -relatorioPassagensAGRController.lbNumRuta.value = Route Number -relatorioPassagensAGRController.lbOrgao.value = Granting Agency +relatorioPassagensAGRController.lbLinha.value = Line +relatorioPassagensAGRController.lbNumRuta.value = Line Number +relatorioPassagensAGRController.lbOrgao.value = Granting Body relatorioPassagensAGRController.lbOrigem.value = Origin relatorioPassagensAGRController.lbPrefixo.value = Prefix -relatorioPassagensAGRController.lbTipoCliente.value = Client -relatorioPassagensAGRController.lbTipoGeral.value = All -relatorioPassagensAGRController.lbTipoGratuidade.value = Ticket Types -relatorioPassagensAGRController.lbTipoRelatorio.value = Type -relatorioPassagensAGRController.lblCliente = Client +relatorioPassagensAGRController.lbTipoCliente.value = Customer +relatorioPassagensAGRController.lbTipoGeral.value = General +relatorioPassagensAGRController.lbTipoGratuidade.value = Types of Passages +relatorioPassagensAGRController.lbTipoRelatorio.value = Type +relatorioPassagensAGRController.lblCliente = Customer relatorioPassagensAGRController.lblDocumento = Document relatorioPassagensAGRController.lblDocumento2 = Document 2 relatorioPassagensAGRController.lblIdCliente = Id relatorioPassagensAGRController.lvVenda = Sale -relatorioPassagensAGRController.tipo.obrigatoria = Ticket Type is mandatory -# Export Report on AGR Passengers -relatorioPassagensAGRController.window.title = AGR Gratuity Report -relatorioPosicaoCaixaAnaliticoController.lbDatFinal.value = Data Final -relatorioPosicaoCaixaAnaliticoController.lbDatInicial.value = Data Inicial -relatorioPosicaoCaixaAnaliticoController.lbEmpresa.value = Empresa -relatorioPosicaoCaixaAnaliticoController.lbNumero.value = Número Ponto de Venda -relatorioPosicaoCaixaAnaliticoController.lbPuntoVenta.value = Ponto de Venda -relatorioPosicaoCaixaAnaliticoController.window.title = Relatório de Numeração Lógica -relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.MSG.dataInicialMaiorFinal = Período inicial maior que período final. -relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.MSG.informarData = Favor informar o período completo. -relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.MSG.informarEmpresa = Favor informar o filtro de empresa. -relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.MSG.informarFiltroData = Favor informar o filtro de data. -relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.MSG.informarLinha = Favor informar ao menos uma linha. -relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.MSG.informarOrgaoConcedente = Favor informar o orgão concedente. -relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.MSG.informarTpPassagem = Favor informar ao menos um tipo de passagem. -relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.PorData.value = Por Data -relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.TpRelatorio.value = Tipo de Relatório -relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.btnLimpar.label = Limpar -relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.btnPesquisa.label = Pesquisar -relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.lbDescCategoria.label = Descrição -relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.lbGrupoCategoria.label = Grupo de Categoria -relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.lbLinha.label = Linha -relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.lbLinha.value = Linha -relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.lbNumRuta.label = Num. Linha -relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.lbOrgao.label = Orgão Concedente -relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.lbPorDataVenda.label = Venda -relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.lbPorDataViagem.label = Viagem -relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.lbPrefixo.label = Prefixo -relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.lbSigla.label = Sigla -relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.lbTpPassagem.value = Tipo de Passagem -relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.lblDataFin.value = Período Final -relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.lblDataIni.value = Período Inicial -relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.lblEmpresa.value = Empresa -relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.lblOrgao.value = Órgão Concedente -relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.tpPassageiro.label = Passageiro -relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.tpTrecho.label = Trecho +relatorioPassagensAGRController.tipo.obrigatoria = Type of tickets is mandatory +# Relatório Exportacao Passagens AGR +relatorioPassagensAGRController.window.title = AGR Tickets +relatorioPosicaoCaixaAnaliticoController.lbDatFinal.value = End Date +relatorioPosicaoCaixaAnaliticoController.lbDatInicial.value = Start Date +relatorioPosicaoCaixaAnaliticoController.lbEmpresa.value = Company +relatorioPosicaoCaixaAnaliticoController.lbNumero.value = Point of Sale Number +relatorioPosicaoCaixaAnaliticoController.lbPuntoVenta.value = Point of Sale +relatorioPosicaoCaixaAnaliticoController.window.title = Logical Numbering Report +relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.MSG.dataInicialMaiorFinal = Initial period greater than final period. +relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.MSG.informarData = Please inform the complete period. +relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.MSG.informarEmpresa = Please enter the company filter. +relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.MSG.informarFiltroData = Please enter the date filter. +relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.MSG.informarLinha = Please enter at least one line. +relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.MSG.informarOrgaoConcedente = Please inform the granting body. +relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.MSG.informarTpPassagem = Please provide at least one type of ticket. +relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.PorData.value = By Date +relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.TpRelatorio.value = Report Type +relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.btnLimpar.label = Clear +relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.btnPesquisa.label = Search +relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.lbDescCategoria.label = Description +relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.lbGrupoCategoria.label = Category Group +relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.lbLinha.label = Line +relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.lbLinha.value = Line +relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.lbNumRuta.label = Line Number +relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.lbOrgao.label = Granting Body +relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.lbPorDataVenda.label = Sale +relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.lbPorDataViagem.label = Travel +relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.lbPrefixo.label = Prefix +relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.lbSigla.label = Acronym +relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.lbTpPassagem.value = Passage Type +relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.lblDataFin.value = Final Period +relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.lblDataIni.value = Initial Period +relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.lblEmpresa.value = Company +relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.lblOrgao.value = Granting Body +relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.tpPassageiro.label = Passenger +relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.tpTrecho.label = Excerpt #Relatorio Posição Venda Bilhetes Idoso -relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.window.porPassageiro.title = POSIÇÃO DE VENDA DO BILHETE IDOSO POR LINHA ANALÍTICO (POR PASSAGEIRO) -relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.window.porTrecho.title = POSIÇÃO DE VENDA DO BILHETE IDOSO POR LINHA ANALÍTICO (POR TRECHO) -relatorioPrecosPraticadosController.window.title = Relatório Preços Praticados -relatorioPricingEspecificoController.window.title = Relatório Pricing Específico +relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.window.porPassageiro.title = SALES POSITION OF SENIOR TICKET BY ANALYTIC LINE (PER PASSENGER) +relatorioPosicaoVendaBilheteIdosoController.window.porTrecho.title = SALES POSITION OF THE SENIORS TICKET BY ANALYTIC LINE (PER SECTION) +relatorioPrecosPraticadosController.window.title = Actual Prices Report +relatorioPricingEspecificoController.window.title = Specific Pricing Report # Relatorio Quadro Demonstrativo do Momvimento de Passageiro relatorioQuadroDemonstrativoMovimentoPassageirosController.relatorio.lb.btnExecutarRelatorioNovoLayout = Layout 2 -relatorioRecargaRvhubController.MSG.dataInicialMaiorFinal = Data inicial maior que final -relatorioRecargaRvhubController.autorizado.label = Autorizado -relatorioRecargaRvhubController.cancelado.label = Cancelado -relatorioRecargaRvhubController.confirmado.label = Confirmado -relatorioRecargaRvhubController.data.obrigatoria = Data inicial e Final são obrigatórias -relatorioRecargaRvhubController.lbDatFinal.value = Data Venda Final -relatorioRecargaRvhubController.lbDatInicial.value = Data Venda Inicial -relatorioRecargaRvhubController.lbEmpresa.value = Empresa -relatorioRecargaRvhubController.lbNumero.value = Número -relatorioRecargaRvhubController.lbPuntoVenta.value = Agência +relatorioRecargaRvhubController.MSG.dataInicialMaiorFinal = Start date greater than end +relatorioRecargaRvhubController.autorizado.label = Authorized +relatorioRecargaRvhubController.cancelado.label = Canceled +relatorioRecargaRvhubController.confirmado.label = Confirmed +relatorioRecargaRvhubController.data.obrigatoria = Start and End date are mandatory +relatorioRecargaRvhubController.lbDatFinal.value = Final Sale Date +relatorioRecargaRvhubController.lbDatInicial.value = Initial Sale Date +relatorioRecargaRvhubController.lbEmpresa.value = Company +relatorioRecargaRvhubController.lbNumero.value = Number +relatorioRecargaRvhubController.lbPuntoVenta.value = Agency relatorioRecargaRvhubController.lbStatus.value = Status -relatorioRecargaRvhubController.window.title = Recarga Rvhub -relatorioReceitaDiariaAgenciaController.btnLimpar.label = Limpar Seleção\ -relatorioReceitaDiariaAgenciaController.btnPesquisa.label = Pesquisar -relatorioReceitaDiariaAgenciaController.chkContemplarGap.label = Contemplar Impressão Posterior -relatorioReceitaDiariaAgenciaController.chkExcessoBagagem.label = Excluso Excesso de Bagagem -relatorioReceitaDiariaAgenciaController.labelAvisoAhecnciaConfigurada = Não foi possivel obter a configuração de comissão. Para validar as agências clique em Visualizar Agências -relatorioReceitaDiariaAgenciaController.lbDataFin.value = Data Final -relatorioReceitaDiariaAgenciaController.lbDataIni.value = Data Inicial -relatorioReceitaDiariaAgenciaController.lbDevolucao.value = Devolução baseadas na ag. de -relatorioReceitaDiariaAgenciaController.lbEmpresa.value = Empresa -relatorioReceitaDiariaAgenciaController.lbEstado.value = Estado -relatorioReceitaDiariaAgenciaController.lbFiltroData.value = Tipo Data -relatorioReceitaDiariaAgenciaController.lbFiltroDataCorte.value = Fechamento -relatorioReceitaDiariaAgenciaController.lbFiltroDataVenda.value = Venda -relatorioReceitaDiariaAgenciaController.lbPuntoVenta.value = Agência -relatorioReceitaDiariaAgenciaController.lbTipoPuntoVenta.value = Tipo Agência -relatorioReceitaDiariaAgenciaController.numPontoVenda = Nome P. Venda -relatorioReceitaDiariaAgenciaController.puntoVentaSelList.codigo = Código -relatorioReceitaDiariaAgenciaController.puntoVentaSelList.nome = Nome -relatorioReceitaDiariaAgenciaController.rdIndAgenciaDevol.cmbReceitaImposto.cmbItemReceitaBagagem = Receita de Bagagem -relatorioReceitaDiariaAgenciaController.rdIndAgenciaDevol.cmbReceitaImposto.cmbItemReceitaEmbarque = Receita de Embarque -relatorioReceitaDiariaAgenciaController.rdIndAgenciaDevol.cmbReceitaImposto.cmbItemReceitaPassagem = Receita de Passagem -relatorioReceitaDiariaAgenciaController.rdIndAgenciaDevol.cmbReceitaImposto.cmbItemReceitaPedagio = Receita de Pedagio -relatorioReceitaDiariaAgenciaController.rdIndAgenciaDevol.cmbReceitaImposto.cmbItemReceitaSeguro = Receita de Seguro -relatorioReceitaDiariaAgenciaController.rdIndAgenciaDevol.cmbReceitaImposto.cmbItemReceitas = Receitas -relatorioReceitaDiariaAgenciaController.rdIndAgenciaDevol.cmbReceitaImposto.label = Base de Cálculo Impostos -relatorioReceitaDiariaAgenciaController.rdIndAgenciaDevol.rd1.label = Origem -relatorioReceitaDiariaAgenciaController.rdIndAgenciaDevol.rd2.label = Destino -relatorioReceitaDiariaAgenciaController.visualizarAgencias = Visualizar Agências -relatorioReceitaDiariaAgenciaController.visualizarRelatorio = Visualizar Relatório +relatorioRecargaRvhubController.window.title = Rvhub Recharge +relatorioReceitaDiariaAgenciaController.btnLimpar.label = Clear SelectionrelatorioReceitaDiariaAgenciaController.btnPesquisa.label = Search +relatorioReceitaDiariaAgenciaController.chkContemplarGap.label = Contemplate Later Impression +relatorioReceitaDiariaAgenciaController.chkExcessoBagagem.label = Excess Baggage excluded +relatorioReceitaDiariaAgenciaController.labelAvisoAhecnciaConfigurada = Unable to obtain commission configuration. To validate the agencies click on View Agencies +relatorioReceitaDiariaAgenciaController.lbDataFin.value = End Date +relatorioReceitaDiariaAgenciaController.lbDataIni.value = Start Date +relatorioReceitaDiariaAgenciaController.lbDevolucao.value = Return based on ag. in +relatorioReceitaDiariaAgenciaController.lbEmpresa.value = Company +relatorioReceitaDiariaAgenciaController.lbEstado.value = State +relatorioReceitaDiariaAgenciaController.lbFiltroData.value = Date Type +relatorioReceitaDiariaAgenciaController.lbFiltroDataCorte.value = Closing +relatorioReceitaDiariaAgenciaController.lbFiltroDataVenda.value = Sale +relatorioReceitaDiariaAgenciaController.lbPuntoVenta.value = Agency +relatorioReceitaDiariaAgenciaController.lbTipoPuntoVenta.value = Type Agency +relatorioReceitaDiariaAgenciaController.numPontoVenda = Name P. Sale +relatorioReceitaDiariaAgenciaController.puntoVentaSelList.codigo = Code +relatorioReceitaDiariaAgenciaController.puntoVentaSelList.nome = Name +relatorioReceitaDiariaAgenciaController.rdIndAgenciaDevol.cmbReceitaImposto.cmbItemReceitaBagagem = Luggage Revenue +relatorioReceitaDiariaAgenciaController.rdIndAgenciaDevol.cmbReceitaImposto.cmbItemReceitaEmbarque = Shipping Revenue +relatorioReceitaDiariaAgenciaController.rdIndAgenciaDevol.cmbReceitaImposto.cmbItemReceitaPassagem = Passage Revenue +relatorioReceitaDiariaAgenciaController.rdIndAgenciaDevol.cmbReceitaImposto.cmbItemReceitaPedagio = Toll Revenue +relatorioReceitaDiariaAgenciaController.rdIndAgenciaDevol.cmbReceitaImposto.cmbItemReceitaSeguro = Insurance Revenue +relatorioReceitaDiariaAgenciaController.rdIndAgenciaDevol.cmbReceitaImposto.cmbItemReceitas = Recipes +relatorioReceitaDiariaAgenciaController.rdIndAgenciaDevol.cmbReceitaImposto.label = Tax Calculation Base +relatorioReceitaDiariaAgenciaController.rdIndAgenciaDevol.rd1.label = Origin +relatorioReceitaDiariaAgenciaController.rdIndAgenciaDevol.rd2.label = Destination +relatorioReceitaDiariaAgenciaController.visualizarAgencias = View Agencies +relatorioReceitaDiariaAgenciaController.visualizarRelatorio = View Report #Receita Diária por Agência -relatorioReceitaDiariaAgenciaController.window.title = Relatório de Receita Diária por Agência -relatorioReceitaEmbarcadaServicoController.lbAtePeriodoViagem.value = até -relatorioReceitaEmbarcadaServicoController.lbCidadeDestino.value = Localidade Destino -relatorioReceitaEmbarcadaServicoController.lbCidadeOrigem.value = Localidade Origem -relatorioReceitaEmbarcadaServicoController.lbClase.value = Classe -relatorioReceitaEmbarcadaServicoController.lbDePeriodoViagem.value = Período de Viagem -relatorioReceitaEmbarcadaServicoController.lbEmpresa.value = Empresa -relatorioReceitaEmbarcadaServicoController.lbServico.value = N. Serviço +relatorioReceitaDiariaAgenciaController.window.title = Daily Revenue Report by Agency +relatorioReceitaEmbarcadaServicoController.lbAtePeriodoViagem.value = until +relatorioReceitaEmbarcadaServicoController.lbCidadeDestino.value = Destination Location +relatorioReceitaEmbarcadaServicoController.lbCidadeOrigem.value = Origin Location +relatorioReceitaEmbarcadaServicoController.lbClase.value = Class +relatorioReceitaEmbarcadaServicoController.lbDePeriodoViagem.value = Travel Period +relatorioReceitaEmbarcadaServicoController.lbEmpresa.value = Company +relatorioReceitaEmbarcadaServicoController.lbServico.value = N. Service # Relatorio Receita Embarcada Servico Controller -relatorioReceitaEmbarcadaServicoController.window.title = Relatório de Receita Embarcada por Serviço -relatorioReceitaServicoController.lbAtePeriodoViagem.value = até -relatorioReceitaServicoController.lbCidadeDestino.value = Localidade Destino -relatorioReceitaServicoController.lbCidadeOrigem.value = Localidade Origem -relatorioReceitaServicoController.lbClase.value = Classe -relatorioReceitaServicoController.lbDePeriodoViagem.value = Período de Viagem -relatorioReceitaServicoController.lbEmpresa.value = Empresa -relatorioReceitaServicoController.lbServico.value = N. Serviço +relatorioReceitaEmbarcadaServicoController.window.title = Onboard Revenue Report by Service +relatorioReceitaServicoController.lbAtePeriodoViagem.value = until +relatorioReceitaServicoController.lbCidadeDestino.value = Destination Location +relatorioReceitaServicoController.lbCidadeOrigem.value = Origin Location +relatorioReceitaServicoController.lbClase.value = Class +relatorioReceitaServicoController.lbDePeriodoViagem.value = Travel Period +relatorioReceitaServicoController.lbEmpresa.value = Company +relatorioReceitaServicoController.lbServico.value = N. Service #Relatorio de Receita por servico -relatorioReceitaServicoController.window.title = Relatório de Receita por Serviço -relatorioReceitasDespesasDivController.lbDataFin.value = Data Final +relatorioReceitaServicoController.window.title = Revenue Report by Service +relatorioReceitasDespesasDivController.lbDataFin.value = End Date #relatorioReceitasDespesasDivController -relatorioReceitasDespesasDivController.lbDataIni.value = Data Inicial -relatorioReceitasDespesasDivController.lbEmpresa.value = Empresa -relatorioReceitasDespesasDivController.lbPuntoVenta.value = Agência -relatorioReceitasDespesasDivController.msg.confirma = Deseja realmente gerar o arquivo? -relatorioReceitasDespesasDivController.msg.erro.empresa = Sem dados para gerar o(s) arquivo(s). -relatorioReceitasDespesasDivController.txtArquivo.value = Local Arq. Servidor -relatorioReceitasDespesasDivController.window.title = Confirmação -relatorioRemarcacaoDevolucao.devolucao.value = Devolucion -relatorioRemarcacaoDevolucao.relatorioDevolucao.title = Relatório de Devolução -relatorioRemarcacaoDevolucao.relatorioRemarcacao.title = Relatório de Remarcação -relatorioRemarcacaoDevolucao.remarcacao.value = Remarcação -relatorioRemarcacaoDevolucao.tipo.label = Tipo -relatorioRemarcacaoDevolucao.window.title = Relatório Remarcação/Devolução -relatorioRemarcacaoPassagensTransferenciaController.lbAgencia.value = Agência -relatorioRemarcacaoPassagensTransferenciaController.lbDatFinal.value = Data Fim -relatorioRemarcacaoPassagensTransferenciaController.lbDatInicial.value = Data Início -relatorioRemarcacaoPassagensTransferenciaController.lbEmpresa.value = Empresa -relatorioRemarcacaoPassagensTransferenciaController.lbTipoCheckinAmbos.value = Ambos -relatorioRemarcacaoPassagensTransferenciaController.lbTipoCheckinReativado.value = Checkin Reativado -relatorioRemarcacaoPassagensTransferenciaController.lbTipoRelatorio.value = Tipo de Venda -relatorioRemarcacaoPassagensTransferenciaController.lbTipoTransferencia.value = Transferência -relatorioRemarcacaoPassagensTransferenciaController.title = Relatório de Remarcaçao de Passagens/Transferencia -relatorioRemarcacaoPassagensTransferenciaController.window.title = Relatório de Remarcaçao de Passagens/Transferência -relatorioRemessaCNAB.MGS.alertaArquivoRemessaNaoGerado = Arquivo de remessa não pôde ser criado, favor entrar em contato com o suporte. -relatorioRemessaCNAB.MGS.alertaCNABSemItens = Não há itens boletos a enviar para gerar o Arquivo de Remessa para esta empresa -relatorioRemessaCNAB.MGS.alertaConstanteCNABNossoNumeroForaPardrao = Existem boletos com Nosso-Número fora de padrão dos Boletos CNAB400 -relatorioRemessaCNAB.MGS.alertaConstanteCNABnaoconfigurada = Empresa não trabalha com boletos CNAB400 -relatorioRemessaCNAB.MGS.erroSemEmpresa = Escolha uma empresa -relatorioRemessaCNAB.btnGerarRemessa.label = Gerar Remessa -relatorioRemessaCNAB.btnImportarRetornoRemessa.label = Importar Retorno -relatorioRemessaCNAB.btnPesquisar.label = Pequisar -relatorioRemessaCNAB.lbAte.label = até -relatorioRemessaCNAB.lbDataEmissao.value = Dt. Emissão -relatorioRemessaCNAB.lbDataVencimento.value = Dt. Vencimento -relatorioRemessaCNAB.lbEmpresa.label = Empresa -relatorioRemessaCNAB.lbEmpresa.value = Empresa -relatorioRemessaCNAB.lbEmpresaSacado.value = Sacador -relatorioRemessaCNAB.lbFec.label = Data emissão -relatorioRemessaCNAB.lbImpresso.value = Impresso -relatorioRemessaCNAB.lbNossoNumero.value = Nosso Número -relatorioRemessaCNAB.lbRemessa.value = Enviado -relatorioRemessaCNAB.lbValor.value = Valor -relatorioRemessaCNAB.reenviarGerados.label = Reenviar boletos já enviados? -relatorioRemessaCNAB.window.title = Remessa de Lote de Boletos Bancários -relatorioResumoLinhasAnaliticoSumarizadoCompletoController.window.title = Relatório Resumo de Linhas Analítico Sumarizado Completo -relatorioResumoLinhasAnaliticoSumarizadoSimplificadoController.window.title = Relatório Resumo de Linhas Analítico Sumarizado Simplificado -relatorioResumoLinhasController.lbAte.value = até -relatorioResumoLinhasController.lbConexao.value = Conexão -relatorioResumoLinhasController.lbEmpresa.value = Empresa -relatorioResumoLinhasController.lbFecCorrida.value = Período de Viagem -relatorioResumoLinhasController.lbGrupoRuta.label = Grupo de Linhas -relatorioResumoLinhasController.lbKMConsiderarExtensao.ajuda = Selecione Sequência caso queira o total da KM rodado considerando o cadastro da sequencia, se não será considerado a KM da Combinação. -relatorioResumoLinhasController.lbKMConsiderarExtensao.label = Considerar para extensão total -relatorioResumoLinhasController.lbKMConsiderarExtensaoCobinacao.label = Combinação -relatorioResumoLinhasController.lbKMConsiderarExtensaoSequencia.label = Sequência -relatorioResumoLinhasController.lbLote.value = Lote -relatorioResumoLinhasController.lbRuta.value = Linha -relatorioResumoLinhasController.lblSimplificadoSumarizado.value = Sumarizar por linhas (Simplificado) -relatorioResumoLinhasController.lblSumarizar.value = Sumarizar por linhas (Completo) +relatorioReceitasDespesasDivController.lbDataIni.value = Start Date +relatorioReceitasDespesasDivController.lbEmpresa.value = Company +relatorioReceitasDespesasDivController.lbPuntoVenta.value = Agency +relatorioReceitasDespesasDivController.msg.confirma = Do you really want to generate the file? +relatorioReceitasDespesasDivController.msg.erro.empresa = No data to generate the file(s). +relatorioReceitasDespesasDivController.txtArquivo.value = Server File Location +relatorioReceitasDespesasDivController.window.title = Confirmation +relatorioRemarcacaoDevolucao.devolucao.value = Return +relatorioRemarcacaoDevolucao.relatorioDevolucao.title = Return Report +relatorioRemarcacaoDevolucao.relatorioRemarcacao.title = Markdown Report +relatorioRemarcacaoDevolucao.remarcacao.value = Markdown +relatorioRemarcacaoDevolucao.tipo.label = Type +relatorioRemarcacaoDevolucao.window.title = Markdown/Return Report +relatorioRemarcacaoPassagensTransferenciaController.lbAgencia.value = Agency +relatorioRemarcacaoPassagensTransferenciaController.lbDatFinal.value = End Date +relatorioRemarcacaoPassagensTransferenciaController.lbDatInicial.value = Start Date +relatorioRemarcacaoPassagensTransferenciaController.lbEmpresa.value = Company +relatorioRemarcacaoPassagensTransferenciaController.lbTipoCheckinAmbos.value = Both +relatorioRemarcacaoPassagensTransferenciaController.lbTipoCheckinReativado.value = Checkin Reactivated +relatorioRemarcacaoPassagensTransferenciaController.lbTipoRelatorio.value = Type of Sale +relatorioRemarcacaoPassagensTransferenciaController.lbTipoTransferencia.value = Transfer +relatorioRemarcacaoPassagensTransferenciaController.title = Ticket/Transfer Rebooking Report +relatorioRemarcacaoPassagensTransferenciaController.window.title = Ticket/Transfer Rebooking Report +relatorioRemessaCNAB.MGS.alertaArquivoRemessaNaoGerado = Shipment file could not be created, please contact support. +relatorioRemessaCNAB.MGS.alertaCNABSemItens = There are no bill items to send to generate the Shipping File for this company +relatorioRemessaCNAB.MGS.alertaConstanteCNABNossoNumeroForaPardrao = There are bills with Our-Number that is not standard for Bills CNAB400 +relatorioRemessaCNAB.MGS.alertaConstanteCNABnaoconfigurada = Company does not work with CNAB400 bills +relatorioRemessaCNAB.MGS.erroSemEmpresa = Choose a company +relatorioRemessaCNAB.btnGerarRemessa.label = Generate Shipment +relatorioRemessaCNAB.btnImportarRetornoRemessa.label = Import Return +relatorioRemessaCNAB.btnPesquisar.label = Search +relatorioRemessaCNAB.lbAte.label = until +relatorioRemessaCNAB.lbDataEmissao.value = Dt. Emission +relatorioRemessaCNAB.lbDataVencimento.value = Dt. Maturity +relatorioRemessaCNAB.lbEmpresa.label = Company +relatorioRemessaCNAB.lbEmpresa.value = Company +relatorioRemessaCNAB.lbEmpresaSacado.value = Drawer +relatorioRemessaCNAB.lbFec.label = Issue date +relatorioRemessaCNAB.lbImpresso.value = Printed +relatorioRemessaCNAB.lbNossoNumero.value = Our Number +relatorioRemessaCNAB.lbRemessa.value = Sent +relatorioRemessaCNAB.lbValor.value = Value +relatorioRemessaCNAB.reenviarGerados.label = Resend invoices already sent? +relatorioRemessaCNAB.window.title = Sending a batch of bank slips +relatorioResumoLinhasAnaliticoSumarizadoCompletoController.window.title = Complete Summary Analytical Line Summary Report +relatorioResumoLinhasAnaliticoSumarizadoSimplificadoController.window.title = Simplified Summary Analytical Line Summary Report +relatorioResumoLinhasController.lbAte.value = until +relatorioResumoLinhasController.lbConexao.value = Connection +relatorioResumoLinhasController.lbEmpresa.value = Company +relatorioResumoLinhasController.lbFecCorrida.value = Travel Period +relatorioResumoLinhasController.lbGrupoRuta.label = Line Group +relatorioResumoLinhasController.lbKMConsiderarExtensao.ajuda = Select Sequence if you want the total KM driven considering the sequence registration, otherwise the Combination KM will not be considered. +relatorioResumoLinhasController.lbKMConsiderarExtensao.label = Consider for full extension +relatorioResumoLinhasController.lbKMConsiderarExtensaoCobinacao.label = Combination +relatorioResumoLinhasController.lbKMConsiderarExtensaoSequencia.label = Sequence +relatorioResumoLinhasController.lbLote.value = Lot +relatorioResumoLinhasController.lbRuta.value = Line +relatorioResumoLinhasController.lblSimplificadoSumarizado.value = Summarize by lines (Simplified) +relatorioResumoLinhasController.lblSumarizar.value = Summarize by lines (Complete) #Resumo de linhas -relatorioResumoLinhasController.window.title = Relatório Resumo de Linhas -relatorioResumoVendaOrgaoConcedenteController.MSG.dataInicialMaiorQueFinal = Data de inicio não pode ser maior do que a final. -relatorioResumoVendaOrgaoConcedenteController.MSG.informarData = Favor informar data inicial e final. -relatorioResumoVendaOrgaoConcedenteController.btnLimpar.label = Limpar -relatorioResumoVendaOrgaoConcedenteController.btnPesquisa.label = Pesquisar -relatorioResumoVendaOrgaoConcedenteController.lbClasse.value = Classe -relatorioResumoVendaOrgaoConcedenteController.lbDtFim.value = Data Fim Venda -relatorioResumoVendaOrgaoConcedenteController.lbDtInicio.value = Data Inicio Venda -relatorioResumoVendaOrgaoConcedenteController.lbEmpresa.value = Empresa -relatorioResumoVendaOrgaoConcedenteController.lbPuntoVenta.value = Agência +relatorioResumoLinhasController.window.title = Line Summary Report +relatorioResumoVendaOrgaoConcedenteController.MSG.dataInicialMaiorQueFinal = Start date cannot be greater than the end date. +relatorioResumoVendaOrgaoConcedenteController.MSG.informarData = Please inform the start and end date. +relatorioResumoVendaOrgaoConcedenteController.btnLimpar.label = Clear +relatorioResumoVendaOrgaoConcedenteController.btnPesquisa.label = Search +relatorioResumoVendaOrgaoConcedenteController.lbClasse.value = Class +relatorioResumoVendaOrgaoConcedenteController.lbDtFim.value = Sale End Date +relatorioResumoVendaOrgaoConcedenteController.lbDtInicio.value = Sale Start Date +relatorioResumoVendaOrgaoConcedenteController.lbEmpresa.value = Company +relatorioResumoVendaOrgaoConcedenteController.lbPuntoVenta.value = Agency relatorioResumoVendaOrgaoConcedenteController.lbUF.value = UF #Relatorio Resumo Venda por Orgao Concedente -relatorioResumoVendaOrgaoConcedenteController.window.title = Relatorio Resumo Venda por Orgao Concedente -relatorioRetornoBancario.MGS.alertaArquivoRemessaNaoGerado = Arquivo de remessa não pôde ser criado, favor entrar em contato com o suporte. -relatorioRetornoBancario.MGS.alertaCNABSemItens = Não há itens boletos a enviar para gerar o Arquivo de Remessa para esta empresa -relatorioRetornoBancario.MGS.alertaConstanteCNABNossoNumeroForaPardrao = Existem boletos com Nosso-Número fora de padrão dos Boletos CNAB400 -relatorioRetornoBancario.MGS.empresaNaoConfigurada = Empresa não trabalha com boletos CNAB400 -relatorioRetornoBancario.MSG.erroSemEmpresa = Escolha uma empresa -relatorioRetornoBancario.MSG.extensaoInvalida = Somente arquivos no formato de retorno bancário são aceitos. -relatorioRetornoBancario.fileupload.label = Selecionar Arquivo... -relatorioRetornoBancario.lbEmpresa.value = Empresa -relatorioRetornoBancario.window.title = Processamento de Retorno Bancário -relatorioSapController.MGS.alertaArquivoRemessaNaoGerado = Arquivo de remessa não pôde ser criado, favor entrar em contato com o suporte. -relatorioSapController.MGS.alertaCNABSemItens = Não há itens fechamento a enviar para esta empresa -relatorioSapController.MGS.erroIntegraManual = Execução manual de integração com SAP -relatorioSapController.MGS.erroIntegrado = Todos registros foram integrados com sucesso -relatorioSapController.MGS.erroIntegradoParcial = Alguns registros não foram integrados, favor filtrar novamente para verificar -relatorioSapController.MGS.erroNaoIntegrado = Registros não integrados -relatorioSapController.MGS.erroSemEmpresa = Escolha uma empresa -relatorioSapController.MGS.rotinaIniciada = Rotina de integração automática iniciada -relatorioSapController.btnGerarRemessa.label = Enviar Integração -relatorioSapController.btnPesquisar.label = Pequisar -relatorioSapController.lbAte.label = até -relatorioSapController.lbDataFecha.value = Dt. Fechamento -relatorioSapController.lbDataLanca.value = Dt. Lançamento -relatorioSapController.lbEmpresa.label = Empresa -relatorioSapController.lbEmpresa.value = Empresa -relatorioSapController.lbFec.label = Data Fechamento -relatorioSapController.lbFechamento.value = Fechamento -relatorioSapController.lbPtoVenda.value = Agência -relatorioSapController.lbStatus.value = Situação -relatorioSapController.lbValor.value = Valor -relatorioSapController.reenviarGerados.label = Buscar já enviados? +relatorioResumoVendaOrgaoConcedenteController.window.title = Sales Summary Report by Granting Authority +relatorioRetornoBancario.MGS.alertaArquivoRemessaNaoGerado = Shipment file could not be created, please contact support. +relatorioRetornoBancario.MGS.alertaCNABSemItens = There are no bill items to send to generate the Shipping File for this company +relatorioRetornoBancario.MGS.alertaConstanteCNABNossoNumeroForaPardrao = There are bills with Our-Number that is not standard for Bills CNAB400 +relatorioRetornoBancario.MGS.empresaNaoConfigurada = Company does not work with CNAB400 bills +relatorioRetornoBancario.MSG.erroSemEmpresa = Choose a company +relatorioRetornoBancario.MSG.extensaoInvalida = Only files in bank return format are accepted. +relatorioRetornoBancario.fileupload.label = Select File... +relatorioRetornoBancario.lbEmpresa.value = Company +relatorioRetornoBancario.window.title = Bank Return Processing +relatorioSapController.MGS.alertaArquivoRemessaNaoGerado = Shipment file could not be created, please contact support. +relatorioSapController.MGS.alertaCNABSemItens = There are no closing items to send to this company +relatorioSapController.MGS.erroIntegraManual = Manual execution of integration with SAP +relatorioSapController.MGS.erroIntegrado = All records were successfully integrated +relatorioSapController.MGS.erroIntegradoParcial = Some records were not integrated, please filter again to check +relatorioSapController.MGS.erroNaoIntegrado = Records not integrated +relatorioSapController.MGS.erroSemEmpresa = Choose a company +relatorioSapController.MGS.rotinaIniciada = Automatic integration routine started +relatorioSapController.btnGerarRemessa.label = Send Integration +relatorioSapController.btnPesquisar.label = Search +relatorioSapController.btnReintegrar.label = Reinstatement +relatorioSapController.lbAte.label = until +relatorioSapController.lbDataFecha.value = Dt. Closure +relatorioSapController.lbDataLanca.value = Dt. Launch +relatorioSapController.lbEmpresa.label = Company +relatorioSapController.lbEmpresa.value = Company +relatorioSapController.lbFec.label = Closing Date +relatorioSapController.lbFechamento.value = Closing +relatorioSapController.lbPtoVenda.value = Agency +relatorioSapController.lbStatus.value = Situation +relatorioSapController.lbValor.value = Value +relatorioSapController.reenviarGerados.label = Search already sent? # Relatorio Sap -relatorioSapController.window.title = Integração SAP -relatorioSegundaViaController.lbDataFinal.value = Data Final -relatorioSegundaViaController.lbDataInicial.value = Data Inicial -relatorioSegundaViaController.lbEmpresa.value = Empresa -relatorioSegundaViaController.lbNumero.value = Número Agência -relatorioSegundaViaController.lbPuntoVenta.value = Agência -relatorioSegundaViaController.lbTipoBoleto.value = Ocupação -relatorioSegundaViaController.lbTipoBoletoDescricao.value = Emite relatório baseado na ocupação do serviço -relatorioSegundaViaController.lbTipoCaja.value = Movimentação de Caixa -relatorioSegundaViaController.lbTipoCajaDescricao.value = Emite relatório baseado nas movimentações de caixa -relatorioSegundaViaController.lbTipoRelatorio.value = Referência -relatorioSegundaViaController.lbTipoSeguroOpcional.value = Seguro Opcional -relatorioSegundaViaController.lbTipoSeguroOpcionalDescricao.value = Emite relatório de emissao de 2ª via de seguro opcional +relatorioSapController.window.title = SAP Integration +relatorioSegundaViaController.lbDataFinal.value = End Date +relatorioSegundaViaController.lbDataInicial.value = Start Date +relatorioSegundaViaController.lbEmpresa.value = Company +relatorioSegundaViaController.lbNumero.value = Agency Number +relatorioSegundaViaController.lbPuntoVenta.value = Agency +relatorioSegundaViaController.lbTipoBoleto.value = Occupation +relatorioSegundaViaController.lbTipoBoletoDescricao.value = Issues report based on service occupancy +relatorioSegundaViaController.lbTipoCaja.value = Cash Movement +relatorioSegundaViaController.lbTipoCajaDescricao.value = Issues report based on cash movements +relatorioSegundaViaController.lbTipoRelatorio.value = Reference +relatorioSegundaViaController.lbTipoSeguroOpcional.value = Optional Insurance +relatorioSegundaViaController.lbTipoSeguroOpcionalDescricao.value = Issues a report on the issuance of a 2nd copy of optional insurance #Relatorio Segunda Via -relatorioSegundaViaController.window.title = Relatório Segunda Via -relatorioServicoBloqueadoVendaInternetController.lbAgencia.value = Agência -relatorioServicoBloqueadoVendaInternetController.lbDatFinal.value = Data Final -relatorioServicoBloqueadoVendaInternetController.lbDatInicial.value = Data Inicial -relatorioServicoBloqueadoVendaInternetController.lbEmpresa.value = Empresa +relatorioSegundaViaController.window.title = Second Copy Report +relatorioServicoBloqueadoVendaInternetController.lbAgencia.value = Agency +relatorioServicoBloqueadoVendaInternetController.lbDatFinal.value = End Date +relatorioServicoBloqueadoVendaInternetController.lbDatInicial.value = Start Date +relatorioServicoBloqueadoVendaInternetController.lbEmpresa.value = Company #Relatório de Serviço Bloqueado na Venda Internet -relatorioServicoBloqueadoVendaInternetController.window.title = Relatório de Serviço Bloqueado na Venda Internet -relatorioSieController.MSG.arquivogerado = gerado com sucesso -relatorioSieController.MSG.desconto.idoso.obrigatorio = É obrigatório informar as categorias de desconto do idoso -relatorioSieController.MSG.desconto.jovem.obrigatorio = É obrigatório informar as categorias de desconto do jovem -relatorioSieController.MSG.empresaErro = Deve selecionar uma empresa! -relatorioSieController.MSG.gratuidade.estudante.obrigatorio = É obrigatório informar as categorias de gratuidade do estudante -relatorioSieController.MSG.gratuidade.idoso.obrigatorio = É obrigatório informar as categorias de gratuidade do idoso -relatorioSieController.MSG.gratuidade.jovem.obrigatorio = É obrigatório informar as categorias de gratuidade do jovem -relatorioSieController.MSG.gratuidade.obrigatorio = É obrigatório informar as categorias de desconto -relatorioSieController.MSG.gratuidade.professor.obrigatorio = É obrigatório informar as categorias de gratuidade do professor -relatorioSieController.MSG.nenhumRegistro = Nenhum registro encontrado para o relatório -relatorioSieController.btnCerrar.tooltiptext = Sair -relatorioSieController.btnLimpar.label = Limpar -relatorioSieController.btnPesquisa.label = Pesquisar -relatorioSieController.desconto.idoso.value = Desconto idoso -relatorioSieController.desconto.jovem.value = Desconto jovem -relatorioSieController.desconto.value = Desconto -relatorioSieController.gratuidade.estudante.value = Gratuidade estudante -relatorioSieController.gratuidade.idoso.value = Gratuidade idoso -relatorioSieController.gratuidade.jovem.value = Gratuidade jovem -relatorioSieController.gratuidade.professor.value = Gratuidade professor -relatorioSieController.gratuidade.value = Gratuidade Passe Livre -relatorioSieController.lbDatFinal.value = Data Fim -relatorioSieController.lbDatInicio.value = Data Inicio -relatorioSieController.lbEmpresa.value = Empresa -# Relatorio Sie -relatorioSieController.window.title = Relatório SIE (Deter) -relatorioSisdapController.MSG.desconto.idoso.obrigatorio = É obrigatório informar as categorias de desconto do idoso -relatorioSisdapController.MSG.desconto.jovem.obrigatorio = É obrigatório informar as categorias de desconto do jovem -relatorioSisdapController.MSG.empresaErro = Deve selecionar uma empresa! -relatorioSisdapController.MSG.gratuidade.idoso.obrigatorio = É obrigatório informar as categorias de gratuidade do idoso -relatorioSisdapController.MSG.gratuidade.jovem.obrigatorio = É obrigatório informar as categorias de gratuidade do jovem -relatorioSisdapController.MSG.gratuidade.obrigatorio = É obrigatório informar as categorias de desconto -relatorioSisdapController.MSG.nenhumRegistro = Nenhum registro encontrado para o relatório -relatorioSisdapController.btnCerrar.tooltiptext = Sair -relatorioSisdapController.btnLimpar.label = Limpar -relatorioSisdapController.btnPesquisa.label = Pesquisar -relatorioSisdapController.desconto.idoso.value = Desconto idoso -relatorioSisdapController.desconto.jovem.value = Desconto jovem -relatorioSisdapController.desconto.value = Desconto -relatorioSisdapController.gratuidade.idoso.value = Gratuidade idoso -relatorioSisdapController.gratuidade.jovem.value = Gratuidade jovem -relatorioSisdapController.gratuidade.value = Gratuidade Passe Livre -relatorioSisdapController.lbDatFinal.value = Data Fim -relatorioSisdapController.lbDatInicio.value = Data Inicio -relatorioSisdapController.lbEmpresa.value = Empresa +relatorioServicoBloqueadoVendaInternetController.window.title = Service Blocked Report on Internet Sales +relatorioSieController.MSG.arquivogerado = generated successfully +relatorioSieController.MSG.desconto.idoso.obrigatorio = It is mandatory to inform the senior citizen discount categories +relatorioSieController.MSG.desconto.jovem.obrigatorio = It is mandatory to inform the youth discount categories +relatorioSieController.MSG.empresaErro = Must select a company! +relatorioSieController.MSG.gratuidade.estudante.obrigatorio = It is mandatory to inform the student’s free categories +relatorioSieController.MSG.gratuidade.idoso.obrigatorio = It is mandatory to inform the senior citizens’ free categories +relatorioSieController.MSG.gratuidade.jovem.obrigatorio = It is mandatory to inform the young person’s free categories +relatorioSieController.MSG.gratuidade.obrigatorio = It is mandatory to inform the discount categories +relatorioSieController.MSG.gratuidade.professor.obrigatorio = It is mandatory to inform the teacher’s gratuity categories +relatorioSieController.MSG.nenhumRegistro = No records found for the report +relatorioSieController.btnCerrar.tooltiptext = Exit +relatorioSieController.btnLimpar.label = Clear +relatorioSieController.btnPesquisa.label = Search +relatorioSieController.desconto.idoso.value = Senior discount +relatorioSieController.desconto.jovem.value = Youth discount +relatorioSieController.desconto.value = Discount +relatorioSieController.gratuidade.estudante.value = Free student +relatorioSieController.gratuidade.idoso.value = Free elderly +relatorioSieController.gratuidade.jovem.value = Free youth +relatorioSieController.gratuidade.professor.value = Free teacher +relatorioSieController.gratuidade.value = Free Free Pass +relatorioSieController.lbDatFinal.value = End Date +relatorioSieController.lbDatInicio.value = Start Date +relatorioSieController.lbEmpresa.value = Company +# Relatorio Sie +relatorioSieController.window.title = SIE Report (Deter) +relatorioSisdapController.MSG.desconto.idoso.obrigatorio = It is mandatory to inform the senior citizen discount categories +relatorioSisdapController.MSG.desconto.jovem.obrigatorio = It is mandatory to inform the youth discount categories +relatorioSisdapController.MSG.empresaErro = Must select a company! +relatorioSisdapController.MSG.gratuidade.idoso.obrigatorio = It is mandatory to inform the senior citizens’ free categories +relatorioSisdapController.MSG.gratuidade.jovem.obrigatorio = It is mandatory to inform the young person’s free categories +relatorioSisdapController.MSG.gratuidade.obrigatorio = It is mandatory to inform the discount categories +relatorioSisdapController.MSG.nenhumRegistro = No records found for the report +relatorioSisdapController.btnCerrar.tooltiptext = Exit +relatorioSisdapController.btnLimpar.label = Clear +relatorioSisdapController.btnPesquisa.label = Search +relatorioSisdapController.desconto.idoso.value = Senior discount +relatorioSisdapController.desconto.jovem.value = Youth discount +relatorioSisdapController.desconto.value = Discount +relatorioSisdapController.gratuidade.idoso.value = Free elderly +relatorioSisdapController.gratuidade.jovem.value = Free youth +relatorioSisdapController.gratuidade.value = Free Free Pass +relatorioSisdapController.lbDatFinal.value = End Date +relatorioSisdapController.lbDatInicio.value = Start Date +relatorioSisdapController.lbEmpresa.value = Company # Relatorio Sisdap -relatorioSisdapController.window.title = Relatório SISDAP -relatorioTabelaPrecoController.destino.label = Destino -relatorioTabelaPrecoController.lbEmpresa.value = Empresa -relatorioTabelaPrecoController.lbLayoutArtesp = Layout ARTESP -relatorioTabelaPrecoController.lbLinha.value = Linha -relatorioTabelaPrecoController.lhDesc.label = Descrição +relatorioSisdapController.window.title = SISDAP Report +relatorioTabelaPrecoController.destino.label = Destination +relatorioTabelaPrecoController.lbEmpresa.value = Company +relatorioTabelaPrecoController.lbLayoutArtesp = ARTESP Layout +relatorioTabelaPrecoController.lbLinha.value = Line +relatorioTabelaPrecoController.lhDesc.label = Description relatorioTabelaPrecoController.lhId.label = ID -relatorioTabelaPrecoController.msg.informarLinha = É obrigatório informar pelo menos uma linha no filtro. -relatorioTabelaPrecoController.orgaoConcedente.value = Orgão Concedente -relatorioTabelaPrecoController.origem.label = Origem -relatorioTabelaPrecoController.vigencia = Vigência +relatorioTabelaPrecoController.msg.informarLinha = It is mandatory to enter at least one line in the filter. +relatorioTabelaPrecoController.orgaoConcedente.value = Granting Body +relatorioTabelaPrecoController.origem.label = Origin +relatorioTabelaPrecoController.vigencia = Validity #Relatorio de Tabela Preco -relatorioTabelaPrecoController.window.title = Relatório de Tabela de Preços -relatorioTaxasLinhaController.lbAte.value = até -relatorioTaxasLinhaController.lbChkDownloadTxt.value = Exportar .txt -relatorioTaxasLinhaController.lbChkSubtrairIcms.value = Subtrair ICMS -relatorioTaxasLinhaController.lbChkSubtrairNoShow.value = Subtrair No Show -relatorioTaxasLinhaController.lbChkTaxaEmbarque.value = Taxa de Embarque -relatorioTaxasLinhaController.lbChkTaxaPedagio.value = Pedagio -relatorioTaxasLinhaController.lbChkTaxaSeguro.value = Seguro -relatorioTaxasLinhaController.lbChkTaxaSeguroOpcional.value = Seguro Opcional -relatorioTaxasLinhaController.lbCidadaOrigem.value = Localidade Origem -relatorioTaxasLinhaController.lbCidadeDestino.value = Localidade Destino -relatorioTaxasLinhaController.lbDatFinal.value = Data Final -relatorioTaxasLinhaController.lbDatInicial.value = Data Inicial -relatorioTaxasLinhaController.lbEmpresa.value = Empresa -relatorioTaxasLinhaController.lbNumero.value = Número Agência -relatorioTaxasLinhaController.lbPuntoVenta.value = Agência -relatorioTaxasLinhaController.lbTipoData.servico.value = Data Serviço -relatorioTaxasLinhaController.lbTipoData.value = Tipo de Data -relatorioTaxasLinhaController.lbTipoData.venda.value = Data Venda +relatorioTabelaPrecoController.window.title = Pricing Table Report +relatorioTaxasLinhaController.lbAte.value = until +relatorioTaxasLinhaController.lbChkDownloadTxt.value = Export .txt +relatorioTaxasLinhaController.lbChkSubtrairIcms.value = Subtract ICMS +relatorioTaxasLinhaController.lbChkSubtrairNoShow.value = Subtract No Show +relatorioTaxasLinhaController.lbChkTaxaEmbarque.value = Boarding Fee +relatorioTaxasLinhaController.lbChkTaxaPedagio.value = Toll +relatorioTaxasLinhaController.lbChkTaxaSeguro.value = Safe +relatorioTaxasLinhaController.lbChkTaxaSeguroOpcional.value = Optional Insurance +relatorioTaxasLinhaController.lbCidadaOrigem.value = Origin Location +relatorioTaxasLinhaController.lbCidadeDestino.value = Destination Location +relatorioTaxasLinhaController.lbDatFinal.value = End Date +relatorioTaxasLinhaController.lbDatInicial.value = Start Date +relatorioTaxasLinhaController.lbEmpresa.value = Company +relatorioTaxasLinhaController.lbNumero.value = Agency Number +relatorioTaxasLinhaController.lbPuntoVenta.value = Agency +relatorioTaxasLinhaController.lbTipoData.servico.value = Service Date +relatorioTaxasLinhaController.lbTipoData.value = Date Type +relatorioTaxasLinhaController.lbTipoData.venda.value = Sale Date #Relatório de Taxas por Linha -relatorioTaxasLinhaController.window.title = Relatório de Taxas por Linha -relatorioTrechoVendidoController.btnLimpar.label = Limpar Seleção -relatorioTrechoVendidoController.btnPesquisa.label = Pesquisar -relatorioTrechoVendidoController.lbDataFin.value = Data Final +relatorioTaxasLinhaController.window.title = Rates Report by Line +relatorioTrechoVendidoController.btnLimpar.label = Clear Selection +relatorioTrechoVendidoController.btnPesquisa.label = Search +relatorioTrechoVendidoController.lbDataFin.value = End Date #Relatorio Trecho Vendido -relatorioTrechoVendidoController.lbDataIni.value = Data Inicial -relatorioTrechoVendidoController.lbEmpresa.label = Empresa -relatorioTrechoVendidoController.lbPuntoVenta.value = Agência -relatorioTrechoVendidoController.no.agencia = Selecione uma agência -relatorioTrechoVendidoController.window.title = Relatório de Trecho Vendido Por Agência -relatorioTripulacao.conductor = Condutor -relatorioTripulacao.guardia = Guarda +relatorioTrechoVendidoController.lbDataIni.value = Start Date +relatorioTrechoVendidoController.lbEmpresa.label = Company +relatorioTrechoVendidoController.lbPuntoVenta.value = Agency +relatorioTrechoVendidoController.no.agencia = Select an agency +relatorioTrechoVendidoController.window.title = Section Sold by Agency Report +relatorioTripulacao.conductor = Driver +relatorioTripulacao.guardia = Guard #Relatorio Tripulacao -relatorioTripulacao.label = Tripulação -relatorioTripulacaoController.lbCmbEmpresa = Empresa -relatorioTripulacaoController.lbCmbFuncionario = Funcionário -relatorioTripulacaoController.lbDataFinal = Data Final -relatorioTripulacaoController.lbDataInicial = Data Inicial -relatorioTripulacaoController.lbTipoTripulacao = Função -relatorioTripulacaoController.radioCondutor = Condutor -relatorioTripulacaoController.radioGuarda = Guarda -relatorioTripulacaoController.radioTodos = Todos -relatorioTrocoSimples.MSG.informarDatas = Favor informar Data Inicial e Data Final. -relatorioTrocoSimples.bilheteiro.label = Bilheteiro -relatorioTrocoSimples.dataFinal.label = Data Final -relatorioTrocoSimples.dataInicial.label = Data Inicial -relatorioTrocoSimples.empresa.label = Empresa -relatorioTrocoSimples.puntoVenta.label = Agência -relatorioTrocoSimples.window.title = Relatório Troco Simples -relatorioVendaBilhetePorEmpresaAutorizadoraController.analitico.value = Analitico -relatorioVendaBilhetePorEmpresaAutorizadoraController.btnLimpar.label = Limpar -relatorioVendaBilhetePorEmpresaAutorizadoraController.btnPesquisa.label = Buscar -relatorioVendaBilhetePorEmpresaAutorizadoraController.lbBilheteiro.value = Bilheteiro -relatorioVendaBilhetePorEmpresaAutorizadoraController.lbDatFinal.value = Data final -relatorioVendaBilhetePorEmpresaAutorizadoraController.lbDatInicial.value = Data inicial -relatorioVendaBilhetePorEmpresaAutorizadoraController.lbEmpresa.value = Empresa -relatorioVendaBilhetePorEmpresaAutorizadoraController.lbEmpresaAutorizadora.value = Empresa Autorizadora +relatorioTripulacao.label = Crew +relatorioTripulacaoController.lbCmbEmpresa = Company +relatorioTripulacaoController.lbCmbFuncionario = Employee +relatorioTripulacaoController.lbDataFinal = End Date +relatorioTripulacaoController.lbDataInicial = Start Date +relatorioTripulacaoController.lbTipoTripulacao = Function +relatorioTripulacaoController.radioCondutor = Driver +relatorioTripulacaoController.radioGuarda = Guard +relatorioTripulacaoController.radioTodos = All +relatorioTrocoSimples.MSG.informarDatas = Please inform Start Date and End Date. +relatorioTrocoSimples.bilheteiro.label = Ticket Agent +relatorioTrocoSimples.dataFinal.label = End Date +relatorioTrocoSimples.dataInicial.label = Start Date +relatorioTrocoSimples.empresa.label = Company +relatorioTrocoSimples.puntoVenta.label = Agency +relatorioTrocoSimples.window.title = Simple Change Report +relatorioVendaBilhetePorEmpresaAutorizadoraController.analitico.value = Analytical +relatorioVendaBilhetePorEmpresaAutorizadoraController.btnLimpar.label = Clear +relatorioVendaBilhetePorEmpresaAutorizadoraController.btnPesquisa.label = Search +relatorioVendaBilhetePorEmpresaAutorizadoraController.lbBilheteiro.value = Ticket Agent +relatorioVendaBilhetePorEmpresaAutorizadoraController.lbDatFinal.value = End date +relatorioVendaBilhetePorEmpresaAutorizadoraController.lbDatInicial.value = Start date +relatorioVendaBilhetePorEmpresaAutorizadoraController.lbEmpresa.value = Company +relatorioVendaBilhetePorEmpresaAutorizadoraController.lbEmpresaAutorizadora.value = Authorizing Company relatorioVendaBilhetePorEmpresaAutorizadoraController.lbLayout.value = Layout -relatorioVendaBilhetePorEmpresaAutorizadoraController.lbLayoutAntigo.value = Antigo -relatorioVendaBilhetePorEmpresaAutorizadoraController.lbLayoutDiario.value = Diário -relatorioVendaBilhetePorEmpresaAutorizadoraController.lbLayoutNovo.value = Novo -relatorioVendaBilhetePorEmpresaAutorizadoraController.lbLayoutResumo.value = Resumo -relatorioVendaBilhetePorEmpresaAutorizadoraController.lbNumero.value = Número Agência -relatorioVendaBilhetePorEmpresaAutorizadoraController.lbPuntoVenta.value = Agência -relatorioVendaBilhetePorEmpresaAutorizadoraController.nomeRelatorioAnalitico.value = Relatório analitico de venda Por Empresa Autorizadora -relatorioVendaBilhetePorEmpresaAutorizadoraController.nomeRelatorioSintetico.value = Relatório sintetico de venda Por Empresa Autorizadora -relatorioVendaBilhetePorEmpresaAutorizadoraController.sintetico.value = Sintetico +relatorioVendaBilhetePorEmpresaAutorizadoraController.lbLayoutAntigo.value = Old +relatorioVendaBilhetePorEmpresaAutorizadoraController.lbLayoutDiario.value = Diary +relatorioVendaBilhetePorEmpresaAutorizadoraController.lbLayoutNovo.value = New +relatorioVendaBilhetePorEmpresaAutorizadoraController.lbLayoutResumo.value = Summary +relatorioVendaBilhetePorEmpresaAutorizadoraController.lbNumero.value = Agency Number +relatorioVendaBilhetePorEmpresaAutorizadoraController.lbPuntoVenta.value = Agency +relatorioVendaBilhetePorEmpresaAutorizadoraController.naoexisteempresaautorizadora = There is no Authorizing Company in the system +relatorioVendaBilhetePorEmpresaAutorizadoraController.nomeRelatorioAnalitico.value = Sales Analytical Report by Authorizing Company +relatorioVendaBilhetePorEmpresaAutorizadoraController.nomeRelatorioSintetico.value = Synthetic Sales Report by Authorizing Company +relatorioVendaBilhetePorEmpresaAutorizadoraController.sintetico.value = Synthetic #Relatório de venda Por Empresa Autorizadora -relatorioVendaBilhetePorEmpresaAutorizadoraController.window.title = Relatório de venda Por Empresa Autorizadora -relatorioVendaCanalEmissaoController.window.title = Relatório de Vendas Canal de Emissão -relatorioVendaCartaoCashMonitorController.adquirente.label = ADQUIRENTE -relatorioVendaCartaoCashMonitorController.agencia.label = Agência -relatorioVendaCartaoCashMonitorController.autorizacao.label = AUTORIZACAO -relatorioVendaCartaoCashMonitorController.bandeira.label = BANDEIRA -relatorioVendaCartaoCashMonitorController.btnSalvarRelatorioCSV.label = Salvar Relatório em CSV -relatorioVendaCartaoCashMonitorController.codigo_pedido.label = CODIGO PEDIDO -relatorioVendaCartaoCashMonitorController.condicao_venda.label = CONDICAO DE VENDA -relatorioVendaCartaoCashMonitorController.dataFim.label = Data Final -relatorioVendaCartaoCashMonitorController.dataInicio.label = Data Inicial -relatorioVendaCartaoCashMonitorController.data_transacao.label = DATA TRANSACAO -relatorioVendaCartaoCashMonitorController.empresa.label = Empresa -relatorioVendaCartaoCashMonitorController.loja.label = LOJA -relatorioVendaCartaoCashMonitorController.modelo.label = Modelo +relatorioVendaBilhetePorEmpresaAutorizadoraController.window.title = Sales Report By Authorizing Company +relatorioVendaCanalEmissaoController.window.title = Sales Channel Issuance Report +relatorioVendaCartaoCashMonitorController.adquirente.label = PURCHASER +relatorioVendaCartaoCashMonitorController.agencia.label = Agency +relatorioVendaCartaoCashMonitorController.autorizacao.label = AUTHORIZATION +relatorioVendaCartaoCashMonitorController.bandeira.label = FLAG +relatorioVendaCartaoCashMonitorController.btnSalvarRelatorioCSV.label = Save Report to CSV +relatorioVendaCartaoCashMonitorController.codigo_pedido.label = ORDER CODE +relatorioVendaCartaoCashMonitorController.condicao_venda.label = CONDITION OF SALE +relatorioVendaCartaoCashMonitorController.dataFim.label = End Date +relatorioVendaCartaoCashMonitorController.dataInicio.label = Start Date +relatorioVendaCartaoCashMonitorController.data_transacao.label = TRANSACTION DATE +relatorioVendaCartaoCashMonitorController.empresa.label = Company +relatorioVendaCartaoCashMonitorController.loja.label = STORE +relatorioVendaCartaoCashMonitorController.modelo.label = Model relatorioVendaCartaoCashMonitorController.nsu.label = NSU -relatorioVendaCartaoCashMonitorController.numero_parcela.label = NUMERO PARCELA -relatorioVendaCartaoCashMonitorController.transacao.label = Transação -relatorioVendaCartaoCashMonitorController.valor_bruto.label = VALOR BRUTO -relatorioVendaCartaoCashMonitorController.valor_parcela.label = VALOR PARCELA +relatorioVendaCartaoCashMonitorController.numero_parcela.label = INSTALLMENT NUMBER +relatorioVendaCartaoCashMonitorController.transacao.label = Transaction +relatorioVendaCartaoCashMonitorController.valor_bruto.label = GROSS VALUE +relatorioVendaCartaoCashMonitorController.valor_parcela.label = INSTALLMENT VALUE # Relatório de Venda de Cartão (Integração Cash Monitor) -relatorioVendaCartaoCashMonitorController.window.title = Venda de Cartão -relatorioVendaConexaoRuta.btnLimpar.label = Limpar -relatorioVendaConexaoRuta.btnPesquisa.label = Buscar -relatorioVendaConexaoRuta.lbAgencia.value = Agência -relatorioVendaConexaoRuta.lbDePeriodoDataFinal = Data Venda Final -relatorioVendaConexaoRuta.lbDePeriodoDataInicial.value = Data Venda Inicial -relatorioVendaConexaoRuta.lbEmpresa.value = Empresa +relatorioVendaCartaoCashMonitorController.window.title = Card Sale +relatorioVendaConexaoRuta.btnLimpar.label = Clear +relatorioVendaConexaoRuta.btnPesquisa.label = Search +relatorioVendaConexaoRuta.lbAgencia.value = Agency +relatorioVendaConexaoRuta.lbDePeriodoDataFinal = Final Sale Date +relatorioVendaConexaoRuta.lbDePeriodoDataInicial.value = Initial Sale Date +relatorioVendaConexaoRuta.lbEmpresa.value = Company relatorioVendaConexaoRuta.lbIdEmpresa.value = Id -relatorioVendaConexaoRuta.puntoVentaSelectedList.codigo = Código -relatorioVendaConexaoRuta.puntoVentaSelectedList.nome = Nome +relatorioVendaConexaoRuta.puntoVentaSelectedList.codigo = Code +relatorioVendaConexaoRuta.puntoVentaSelectedList.nome = Name #Relatorio de Vendas conexao por Linha -relatorioVendaConexaoRuta.window.title = Relatório Vendas Conexão Por Linha -relatorioVendaEmbarcadaController.label.VendaEmbarcada.ambos = Todos -relatorioVendaEmbarcadaController.label.VendaEmbarcada.nao = Não -relatorioVendaEmbarcadaController.label.VendaEmbarcada.sim = Sim -relatorioVendaEmbarcadaController.label.enviosefaz.ambos = Todos -relatorioVendaEmbarcadaController.label.enviosefaz.nao = Não Enviados -relatorioVendaEmbarcadaController.label.enviosefaz.sim = Enviados -relatorioVendaEmbarcadaController.lbAtePeriodoViagem.value = Data Final -relatorioVendaEmbarcadaController.lbBloqueado.value = Dispositivo Bloqueado -relatorioVendaEmbarcadaController.lbDePeriodoViagem.value = Data Inicial -relatorioVendaEmbarcadaController.lbEmpresa.value = Empresa -relatorioVendaEmbarcadaController.lbEnvioSefaz.value = Mostrar Status de Envio Sefaz -relatorioVendaEmbarcadaController.lbLinha.value = Linha -relatorioVendaEmbarcadaController.lbNumBpe.value = N° Bpe -relatorioVendaEmbarcadaController.lbNumRuta.value = Num. Linha -relatorioVendaEmbarcadaController.lbOrgao.value = Orgão Concedente -relatorioVendaEmbarcadaController.lbPontoVenda.value = Ponto de Venda -relatorioVendaEmbarcadaController.lbPrefixo.value = Prefixo -relatorioVendaEmbarcadaController.lbQuebraSequencia.value = Mostrar Quebra de Sequência -relatorioVendaEmbarcadaController.lbSerie.value = Série -relatorioVendaEmbarcadaController.lbUf.value = Estado -relatorioVendaEmbarcadaController.lbUltimoBpe.value = Mostar apenas o último Bpe -relatorioVendaEmbarcadaController.lbVendaEmbarcada.value = Venda Embarcada +relatorioVendaConexaoRuta.window.title = Connection Sales Per Line Report +relatorioVendaEmbarcadaController.label.VendaEmbarcada.ambos = All +relatorioVendaEmbarcadaController.label.VendaEmbarcada.nao = No +relatorioVendaEmbarcadaController.label.VendaEmbarcada.sim = Yes +relatorioVendaEmbarcadaController.label.enviosefaz.ambos = All +relatorioVendaEmbarcadaController.label.enviosefaz.nao = Not Sent +relatorioVendaEmbarcadaController.label.enviosefaz.sim = Sent +relatorioVendaEmbarcadaController.lbAtePeriodoViagem.value = End Date +relatorioVendaEmbarcadaController.lbBloqueado.value = Device Locked +relatorioVendaEmbarcadaController.lbDePeriodoViagem.value = Start Date +relatorioVendaEmbarcadaController.lbEmpresa.value = Company +relatorioVendaEmbarcadaController.lbEnvioSefaz.value = Show Sefaz Shipping Status +relatorioVendaEmbarcadaController.lbLinha.value = Line +relatorioVendaEmbarcadaController.lbNumBpe.value = Bpe No. +relatorioVendaEmbarcadaController.lbNumRuta.value = Line Number +relatorioVendaEmbarcadaController.lbOrgao.value = Granting Body +relatorioVendaEmbarcadaController.lbPontoVenda.value = Point of Sale +relatorioVendaEmbarcadaController.lbPrefixo.value = Prefix +relatorioVendaEmbarcadaController.lbQuebraSequencia.value = Show Sequence Break +relatorioVendaEmbarcadaController.lbSerie.value = Series +relatorioVendaEmbarcadaController.lbUf.value = State +relatorioVendaEmbarcadaController.lbUltimoBpe.value = Show only the last Bpe +relatorioVendaEmbarcadaController.lbVendaEmbarcada.value = Embedded Sale # Relatório Venda Embarcada -relatorioVendaEmbarcadaController.window.title = Relatório de Bilhete de Passagem Eletrônico +relatorioVendaEmbarcadaController.window.title = Electronic Ticket Report # Relatorio Venda Pacote Voucher -relatorioVendaPacoteVoucher.window.title = Voucher Venda Pacote -relatorioVendasBilheteiroController.btnLimpar.label = Limpar -relatorioVendasBilheteiroController.btnPesquisa.label = Buscar -relatorioVendasBilheteiroController.chkContemplarOpCheckin.value = Contemplar operações de checkin -relatorioVendasBilheteiroController.lb.bucarDataCorte.value = Buscar por data do fechamento do caixa -relatorioVendasBilheteiroController.lb.buscarDataVenda.value = Buscar por data da Venda -relatorioVendasBilheteiroController.lbBilheteiro.value = Bilheteiro -relatorioVendasBilheteiroController.lbDatFinal.value = Data final -relatorioVendasBilheteiroController.lbDatInicial.value = Data inicial -relatorioVendasBilheteiroController.lbEmpresa.value = Empresa +relatorioVendaPacoteVoucher.window.title = Package Sale Voucher +relatorioVendasBilheteiroController.btnLimpar.label = Clear +relatorioVendasBilheteiroController.btnPesquisa.label = Search +relatorioVendasBilheteiroController.chkContemplarOpCheckin.value = Include checkin operations +relatorioVendasBilheteiroController.lb.bucarDataCorte.value = Search by cash closing date +relatorioVendasBilheteiroController.lb.buscarDataVenda.value = Search by Sale date +relatorioVendasBilheteiroController.lbBilheteiro.value = Ticket Agent +relatorioVendasBilheteiroController.lbDatFinal.value = End date +relatorioVendasBilheteiroController.lbDatInicial.value = Start date +relatorioVendasBilheteiroController.lbEmpresa.value = Company relatorioVendasBilheteiroController.lbLayout.value = Layout -relatorioVendasBilheteiroController.lbLayoutAntigo.value = Antigo -relatorioVendasBilheteiroController.lbLayoutDiario.value = Diário -relatorioVendasBilheteiroController.lbLayoutNovo.value = Novo -relatorioVendasBilheteiroController.lbLayoutResumo.value = Resumo -relatorioVendasBilheteiroController.lbNumero.value = Número Agência -relatorioVendasBilheteiroController.lbPuntoVenta.value = Agência +relatorioVendasBilheteiroController.lbLayoutAntigo.value = Old +relatorioVendasBilheteiroController.lbLayoutDiario.value = Diary +relatorioVendasBilheteiroController.lbLayoutNovo.value = New +relatorioVendasBilheteiroController.lbLayoutResumo.value = Summary +relatorioVendasBilheteiroController.lbNumero.value = Agency Number +relatorioVendasBilheteiroController.lbPuntoVenta.value = Agency #Relatório de Vendas por bilheteiro -relatorioVendasBilheteiroController.window.title = Relatório de Vendas por Bilheteiro -relatorioVendasBilheteiroSinteticoController.btnLimpar.label = Limpar -relatorioVendasBilheteiroSinteticoController.btnPesquisa.label = Buscar -relatorioVendasBilheteiroSinteticoController.erroSemComponenteDePreco = Escolha um componente de preço -relatorioVendasBilheteiroSinteticoController.lbBilheteiro.value = Bilheteiro -relatorioVendasBilheteiroSinteticoController.lbCanalVendas.value = Canal Vendas -relatorioVendasBilheteiroSinteticoController.lbDatFinal.value = Data final -relatorioVendasBilheteiroSinteticoController.lbDatInicial.value = Data inicial -relatorioVendasBilheteiroSinteticoController.lbDetalhado.value = Detalhado -relatorioVendasBilheteiroSinteticoController.lbDigitacao.value = Digitação -relatorioVendasBilheteiroSinteticoController.lbEmpresa.value = Empresa -relatorioVendasBilheteiroSinteticoController.lbFechamento.value = Fechamento -relatorioVendasBilheteiroSinteticoController.lbNumero.value = Número Agência -relatorioVendasBilheteiroSinteticoController.lbOrganizacao.value = Organizado por: -relatorioVendasBilheteiroSinteticoController.lbPuntoVenta.value = Agência -relatorioVendasBilheteiroSinteticoController.lbSintetico.value = Sintetico +relatorioVendasBilheteiroController.window.title = Sales Report by Ticket Operator +relatorioVendasBilheteiroSinteticoController.btnLimpar.label = Clear +relatorioVendasBilheteiroSinteticoController.btnPesquisa.label = Search +relatorioVendasBilheteiroSinteticoController.erroSemComponenteDePreco = Choose a price component +relatorioVendasBilheteiroSinteticoController.lbBilheteiro.value = Ticket Agent +relatorioVendasBilheteiroSinteticoController.lbCanalVendas.value = Sales Channel +relatorioVendasBilheteiroSinteticoController.lbDatFinal.value = End date +relatorioVendasBilheteiroSinteticoController.lbDatInicial.value = Start date +relatorioVendasBilheteiroSinteticoController.lbDetalhado.value = Detailed +relatorioVendasBilheteiroSinteticoController.lbDigitacao.value = Typing +relatorioVendasBilheteiroSinteticoController.lbEmpresa.value = Company +relatorioVendasBilheteiroSinteticoController.lbFechamento.value = Closing +relatorioVendasBilheteiroSinteticoController.lbNumero.value = Agency Number +relatorioVendasBilheteiroSinteticoController.lbOrganizacao.value = Organized by: +relatorioVendasBilheteiroSinteticoController.lbPuntoVenta.value = Agency +relatorioVendasBilheteiroSinteticoController.lbSintetico.value = Synthetic #Relatório de Vendas por bilheteiro Sintético -relatorioVendasBilheteiroSinteticoController.window.title = Relatório de Vendas por Bilheteiro Sintético -relatorioVendasCartoesController.ajuda = O objetivo desse relatório é buscar as informações de venda e cancelamento das formas de pagamento Crédito e Débito. -relatorioVendasCartoesController.lb.bucarDataCorte.value = Buscar por data do fechamento do caixa -relatorioVendasCartoesController.lb.buscarDataVenda.value = Buscar por data da Venda -relatorioVendasCartoesController.lb.estacao.value = Estação -relatorioVendasCartoesController.lb.puntoVenta.value = Agência -relatorioVendasCartoesController.lb.usuario.value = Bilheteiro -relatorioVendasCartoesController.lbDatFinal.value = Data Final -relatorioVendasCartoesController.lbDatInicial.value = Data Inicial -relatorioVendasCartoesController.lbEmpresa.value = Empresa +relatorioVendasBilheteiroSinteticoController.window.title = Synthetic Ticket Sales Report +relatorioVendasCartoesController.ajuda = The purpose of this report is to obtain sales and cancellation information for Credit and Debit payment methods. +relatorioVendasCartoesController.lb.bucarDataCorte.value = Search by cash closing date +relatorioVendasCartoesController.lb.buscarDataVenda.value = Search by Sale date +relatorioVendasCartoesController.lb.estacao.value = Station +relatorioVendasCartoesController.lb.puntoVenta.value = Agency +relatorioVendasCartoesController.lb.usuario.value = Ticket Agent +relatorioVendasCartoesController.lbDatFinal.value = End Date +relatorioVendasCartoesController.lbDatInicial.value = Start Date +relatorioVendasCartoesController.lbEmpresa.value = Company relatorioVendasCartoesController.lbInternetPTA.value = Internet x PTA relatorioVendasCartoesController.lbPTA.value = PTA -relatorioVendasCartoesController.lbTipo.value = Tipo -relatorioVendasCartoesController.tipoPuntoVentaSelList.codigo = Codigo -relatorioVendasCartoesController.tipoPuntoVentaSelList.nome = Descrição +relatorioVendasCartoesController.lbTipo.value = Type +relatorioVendasCartoesController.tipoPuntoVentaSelList.codigo = Code +relatorioVendasCartoesController.tipoPuntoVentaSelList.nome = Description #Relatorio Vendas Cartões -relatorioVendasCartoesController.window.title = Relatório Vendas Cartões -relatorioVendasCartoesControllerlbTipoAgencia.value = Ignorar Canal de Venda -relatorioVendasComissaoController.lbDataFin.value = Data Fim +relatorioVendasCartoesController.window.title = Card Sales Report +relatorioVendasCartoesControllerlbTipoAgencia.value = Ignore Sales Channel +relatorioVendasComissaoController.lbDataFin.value = End Date # Relatorio de Vendas para Comissao -relatorioVendasComissaoController.lbDataIni.value = Data Início -relatorioVendasComissaoController.lbEmpresa.value = Empresa -relatorioVendasComissaoController.lbExibirApenasCancelamentos = Exibir apenas cancelamentos -relatorioVendasPTAController.btnLimpar.label = Limpar Seleção -relatorioVendasPTAController.btnPesquisa.label = Pesquisar -relatorioVendasPTAController.lbAgencia.value = Agência -relatorioVendasPTAController.lbDatFinal.value = Data Final -relatorioVendasPTAController.lbDatInicial.value = Data Inicial -relatorioVendasPTAController.lbEmpresa.value = Empresa +relatorioVendasComissaoController.lbDataIni.value = Start Date +relatorioVendasComissaoController.lbEmpresa.value = Company +relatorioVendasComissaoController.lbExibirApenasCancelamentos = Show cancellations only +relatorioVendasPTAController.btnLimpar.label = Clear Selection +relatorioVendasPTAController.btnPesquisa.label = Search +relatorioVendasPTAController.lbAgencia.value = Agency +relatorioVendasPTAController.lbDatFinal.value = End Date +relatorioVendasPTAController.lbDatInicial.value = Start Date +relatorioVendasPTAController.lbEmpresa.value = Company relatorioVendasPTAController.lbInternetPTA.value = Internet x PTA relatorioVendasPTAController.lbPTA.value = PTA -relatorioVendasPTAController.lbSituacao.value = Situação -relatorioVendasPTAController.lbTipo.value = Tipo -relatorioVendasPTAController.puntoVentaSelList.codigo = Código -relatorioVendasPTAController.puntoVentaSelList.nome = Nome +relatorioVendasPTAController.lbSituacao.value = Situation +relatorioVendasPTAController.lbTipo.value = Type +relatorioVendasPTAController.puntoVentaSelList.codigo = Code +relatorioVendasPTAController.puntoVentaSelList.nome = Name #Relatório de Vendas PTA -relatorioVendasPTAController.window.title = Relatório de Vendas PTA -relatorioVendasPacotesBoletosController.lbDataPacoteFin.value = Dt Pacote Final -relatorioVendasPacotesBoletosController.lbDataPacoteIni.value = Dt Pacote Inicial -relatorioVendasPacotesBoletosController.lbDataVendaFin.value = Dt Venda Final -relatorioVendasPacotesBoletosController.lbDataVendaIni.value = Dt Venda Inicial -relatorioVendasPacotesBoletosController.lbSituacaoBilhete.value = Situação -relatorioVendasPacotesBoletosController.lbSituacaoBilheteCancelados.value = Cancelados -relatorioVendasPacotesBoletosController.lbSituacaoBilheteTodos.value = Todos -relatorioVendasPacotesBoletosController.lbSituacaoBilheteVendidos.value = Vendidos -relatorioVendasPacotesBoletosController.lbTipoRelatorio.value = Tipo Relatório -relatorioVendasPacotesBoletosController.lbVendaBoletos.value = Vendas de Bilhetes Avulsos -relatorioVendasPacotesBoletosController.lbVendaPacotesBoletos.value = Vendas de Bilhetes no Pacote -relatorioVendasPacotesBoletosController.lblDestino.value = Destino -relatorioVendasPacotesBoletosController.lblEmpresa.value = Empresa -relatorioVendasPacotesBoletosController.lblOrigem.value = Origem -relatorioVendasPacotesBoletosController.lblPacote.value = Pacote -relatorioVendasPacotesBoletosController.lblTipoTarifaPacote.value = Tipo Tarifa +relatorioVendasPTAController.window.title = PTA Sales Report +relatorioVendasPacotesBoletosController.lbDataPacoteFin.value = Dt Final Package +relatorioVendasPacotesBoletosController.lbDataPacoteIni.value = Dt Starter Pack +relatorioVendasPacotesBoletosController.lbDataVendaFin.value = Dt Final Sale +relatorioVendasPacotesBoletosController.lbDataVendaIni.value = Dt Initial Sale +relatorioVendasPacotesBoletosController.lbSituacaoBilhete.value = Situation +relatorioVendasPacotesBoletosController.lbSituacaoBilheteCancelados.value = Canceled +relatorioVendasPacotesBoletosController.lbSituacaoBilheteTodos.value = All +relatorioVendasPacotesBoletosController.lbSituacaoBilheteVendidos.value = Sold +relatorioVendasPacotesBoletosController.lbTipoRelatorio.value = Report Type +relatorioVendasPacotesBoletosController.lbVendaBoletos.value = Single Ticket Sales +relatorioVendasPacotesBoletosController.lbVendaPacotesBoletos.value = Package Ticket Sales +relatorioVendasPacotesBoletosController.lblDestino.value = Destination +relatorioVendasPacotesBoletosController.lblEmpresa.value = Company +relatorioVendasPacotesBoletosController.lblOrigem.value = Origin +relatorioVendasPacotesBoletosController.lblPacote.value = Package +relatorioVendasPacotesBoletosController.lblTipoTarifaPacote.value = Rate Type relatorioVendasPacotesBoletosController.lblUsuario.value = User # Relatorio Vendas Pacotes Boletos -relatorioVendasPacotesBoletosController.window.title = Relatório Vendas de Pacotes - Bilhetes -relatorioVendasPacotesDetalhadoController.lbDataPacoteFin.value = Dt Pacote Final -relatorioVendasPacotesDetalhadoController.lbDataPacoteIni.value = Dt Pacote Inicial -relatorioVendasPacotesDetalhadoController.lbDataVendaFin.value = Dt Venda Final -relatorioVendasPacotesDetalhadoController.lbDataVendaIni.value = Dt Venda Inicial -relatorioVendasPacotesDetalhadoController.lblDestino.value = Destino -relatorioVendasPacotesDetalhadoController.lblEmpresa.value = Empresa -relatorioVendasPacotesDetalhadoController.lblOrigem.value = Origem -relatorioVendasPacotesDetalhadoController.lblPacote.value = Pacote -relatorioVendasPacotesDetalhadoController.lblSituacao.value = Situação -relatorioVendasPacotesDetalhadoController.lblSituacaoCancelados.value = Cancelados -relatorioVendasPacotesDetalhadoController.lblSituacaoPagos.value = Pagos -relatorioVendasPacotesDetalhadoController.lblSituacaoReservados.value = Reservados -relatorioVendasPacotesDetalhadoController.lblSituacaoTodos.value = Todos -relatorioVendasPacotesDetalhadoController.lblTipoTarifaPacote.value = Tipo Tarifa +relatorioVendasPacotesBoletosController.window.title = Package Sales Report - Tickets +relatorioVendasPacotesDetalhadoController.lbDataPacoteFin.value = Dt Final Package +relatorioVendasPacotesDetalhadoController.lbDataPacoteIni.value = Dt Starter Pack +relatorioVendasPacotesDetalhadoController.lbDataVendaFin.value = Dt Final Sale +relatorioVendasPacotesDetalhadoController.lbDataVendaIni.value = Dt Initial Sale +relatorioVendasPacotesDetalhadoController.lblDestino.value = Destination +relatorioVendasPacotesDetalhadoController.lblEmpresa.value = Company +relatorioVendasPacotesDetalhadoController.lblOrigem.value = Origin +relatorioVendasPacotesDetalhadoController.lblPacote.value = Package +relatorioVendasPacotesDetalhadoController.lblSituacao.value = Situation +relatorioVendasPacotesDetalhadoController.lblSituacaoCancelados.value = Canceled +relatorioVendasPacotesDetalhadoController.lblSituacaoPagos.value = Paid +relatorioVendasPacotesDetalhadoController.lblSituacaoReservados.value = Reserved +relatorioVendasPacotesDetalhadoController.lblSituacaoTodos.value = All +relatorioVendasPacotesDetalhadoController.lblTipoTarifaPacote.value = Rate Type relatorioVendasPacotesDetalhadoController.lblUsuario.value = User -relatorioVendasPacotesDetalhadoController.lblVoucherNotaCredito = Voucher Nota Crédito +relatorioVendasPacotesDetalhadoController.lblVoucherNotaCredito = Credit Note Voucher # Relatorio Vendas Pacotes Detalhado -relatorioVendasPacotesDetalhadoController.window.title = Relatório Vendas de Pacotes - Detalhado -relatorioVendasPacotesResumidoController.lbDataFin.value = Data Final -relatorioVendasPacotesResumidoController.lbDataIni.value = Data Inicial -relatorioVendasPacotesResumidoController.lblEmpresa.value = Empresa +relatorioVendasPacotesDetalhadoController.window.title = Package Sales Report - Detailed +relatorioVendasPacotesResumidoController.lbDataFin.value = End Date +relatorioVendasPacotesResumidoController.lbDataIni.value = Start Date +relatorioVendasPacotesResumidoController.lblEmpresa.value = Company # Relatorio Vendas Pacotes Resumido -relatorioVendasPacotesResumidoController.window.title = Relatório Vendas de Pacotes - Resumido -relatorioVendasParcelamentoController.lbDataFin.value = Data Final -relatorioVendasParcelamentoController.lbDataIni.value = Data Inicial -relatorioVendasParcelamentoController.lbEmpresa.value = Empresa -relatorioVendasParcelamentoController.lbOnibus.value = Ônibus -relatorioVendasParcelamentoController.lbParcelas.value = Parcelas -relatorioVendasParcelamentoController.lbPuntoVenta.value = Agência -relatorioVendasParcelamentoController.lbResumo.value = Resumo -relatorioVendasParcelamentoController.lbate.value = até +relatorioVendasPacotesResumidoController.window.title = Package Sales Report - Summary +relatorioVendasParcelamentoController.lbDataFin.value = End Date +relatorioVendasParcelamentoController.lbDataIni.value = Start Date +relatorioVendasParcelamentoController.lbEmpresa.value = Company +relatorioVendasParcelamentoController.lbOnibus.value = Bus +relatorioVendasParcelamentoController.lbParcelas.value = Installments +relatorioVendasParcelamentoController.lbPuntoVenta.value = Agency +relatorioVendasParcelamentoController.lbResumo.value = Summary +relatorioVendasParcelamentoController.lbate.value = until # Relatório Vendas com Parcelamento -relatorioVendasParcelamentoController.window.title = Vendas com Parcelamento -relatorioVendasPercursoController.btnLimpar.label = Limpar -relatorioVendasPercursoController.btnPesquisa.label = Pesquisa -relatorioVendasPercursoController.corridaId.label = Serviço -relatorioVendasPercursoController.dataFinal.value = Data Final -relatorioVendasPercursoController.dataInicial.value = Data Inicial -relatorioVendasPercursoController.estacion.label = Estação -relatorioVendasPercursoController.lbEmpresa.value = Empresa -relatorioVendasPercursoController.lbNumero.value = Número Ponto de Venda -relatorioVendasPercursoController.lbPuntoVenta.value = Ponto de Venda -relatorioVendasPercursoController.window.title = Relatório de Vendas no Percurso -relatorioVendasRequisicaoController.cliente.label = Cliente +relatorioVendasParcelamentoController.window.title = Sales with Installments +relatorioVendasPercursoController.btnLimpar.label = Clear +relatorioVendasPercursoController.btnPesquisa.label = Search +relatorioVendasPercursoController.corridaId.label = Service +relatorioVendasPercursoController.dataFinal.value = End Date +relatorioVendasPercursoController.dataInicial.value = Start Date +relatorioVendasPercursoController.estacion.label = Station +relatorioVendasPercursoController.lbEmpresa.value = Company +relatorioVendasPercursoController.lbNumero.value = Point of Sale Number +relatorioVendasPercursoController.lbPuntoVenta.value = Point of Sale +relatorioVendasPercursoController.window.title = Route Sales Report +relatorioVendasRequisicaoController.cliente.label = Customer #relatorioVendasRequisicaoController -relatorioVendasRequisicaoController.lbAgruparPor.label = Agrupar por -relatorioVendasRequisicaoController.radioTipoRelatorioPorCliente.label = Ordem de Serviço - Secretaria -relatorioW2IController.lbAte.value = até -relatorioW2IController.lbCidadaOrigem.value = Localidade Origem -relatorioW2IController.lbCidadeDestino.value = Localidade Destino -relatorioW2IController.lbDatFinal.value = Data Final -relatorioW2IController.lbDatInicial.value = Data Inicial -relatorioW2IController.lbEmpresa.value = Empresa -relatorioW2IController.lbNumero.value = Número Agência -relatorioW2IController.lbPuntoVenta.value = Agência -relatorioW2IController.lbTipoData.servico.value = Data Serviço -relatorioW2IController.lbTipoData.value = Tipo de Data -relatorioW2IController.lbTipoData.venda.value = Data Venda -relatorioW2IController.lbTipoRelatorio.analitico.value = Analitico -relatorioW2IController.lbTipoRelatorio.sintetico.value = Sintético +relatorioVendasRequisicaoController.lbAgruparPor.label = Group by +relatorioVendasRequisicaoController.radioTipoRelatorioPorCliente.label = Service Order - Secretariat +relatorioW2IController.lbAte.value = until +relatorioW2IController.lbCidadaOrigem.value = Origin Location +relatorioW2IController.lbCidadeDestino.value = Destination Location +relatorioW2IController.lbDatFinal.value = End Date +relatorioW2IController.lbDatInicial.value = Start Date +relatorioW2IController.lbEmpresa.value = Company +relatorioW2IController.lbNumero.value = Agency Number +relatorioW2IController.lbPuntoVenta.value = Agency +relatorioW2IController.lbTipoData.servico.value = Service Date +relatorioW2IController.lbTipoData.value = Date Type +relatorioW2IController.lbTipoData.venda.value = Sale Date +relatorioW2IController.lbTipoRelatorio.analitico.value = Analytical +relatorioW2IController.lbTipoRelatorio.sintetico.value = Synthetic #Relatório W2I -relatorioW2IController.window.title = Relatório Seguro W2I -rutaServiceImpl.msg.validacionTRamo = O trecho não existe : {0} - {1} Via {2} Classe {3} -rutaServiceImpl.msg.validacionTRamoCombinacion = O trecho não existe : {0}({1}) - {2}({3}) -selecionarServicosGerarController.MSG.dataInicialMaiorFinal = Data inicial maior que final. -selecionarServicosGerarController.MSG.marcaNaoSelecionada = Para gerar todas as corridas deve ser selecionada a marca. -selecionarServicosGerarController.MSG.operacaoFinalizar = Geração Finalizada. Foram geradas {0} corridas. -selecionarServicosGerarController.MSG.selecioneservicos = Selecione serviço(s). -selecionarServicosGerarController.btnGerar.tooltiptext = Gerar Serviços Selecionados -selecionarServicosGerarController.lblTxt.value = Perído para Geração do Serviços Selecionados: +relatorioW2IController.window.title = W2I Secure Report +rutaServiceImpl.msg.validacionTRamo = The section does not exist: {0} - {1} Via {2} Class {3} +rutaServiceImpl.msg.validacionTRamoCombinacion = The section does not exist: {0}({1}) - {2}({3}) +selecionarServicosGerarController.MSG.dataInicialMaiorFinal = Start date greater than end. +selecionarServicosGerarController.MSG.marcaNaoSelecionada = To generate all races, the brand must be selected. +selecionarServicosGerarController.MSG.operacaoFinalizar = Generation Completed. {0} races were generated. +selecionarServicosGerarController.MSG.selecioneservicos = Select service(s). +selecionarServicosGerarController.btnGerar.tooltiptext = Generate Selected Services +selecionarServicosGerarController.lblTxt.value = Period for Generation of Selected Services: #Selecionar Servicos a Gerar -selecionarServicosGerarController.window.title = Selecionar Servicos a Gerar -talhadosController.MSG.busquedaPeriodo = Data de início posterior a data Final. -tarifaEscalaContorller.MSG.noAutorizado = VERMELHO = NÃO AUTORIZADA -tarifaEscalaContorller.MSGAlterarTarifaMercadoCompetido = Essa tarifa é parte de um trecho concorrente, deseja modificarla? -tarifaEscalaContorller.MSGAutoriazarEscala = Deseja salvar e autorizar escala? -tarifaEscalaContorller.MSGEscalaAutoriazada = Escala autorizada com Sucesso. -tarifaEscalaContorller.MSGNOPodeAlterarTarifaMinima = A(s) siguiente(s) tarifa(s) não respeta(n) a tarifa mínima: -tarifaEscalaContorller.MSGSelClaseServicio = Selecione um tipo de classe. -tarifaEscalaContorller.MSGSelMarca = Selecione uma marca. -tarifaEscalaContorller.MSGSelecioneEscala = Selecione uma escala de tarifa. -tarifaEscalaContorller.MSGTarifasAtualizadas = Tarifa(s) atualizada(s) com Sucesso. -tarifaEscalaContorller.btnApagar.tooltiptext = Autorizar Preço -tarifaEscalaContorller.btnExportarExcel.tooltiptext = Exportar Excel -tarifaEscalaContorller.btnFechar.tooltiptext = Fechar -tarifaEscalaContorller.btnSalvar.tooltiptext = Salvar +selecionarServicosGerarController.window.title = Select Services to Generate +talhadosController.MSG.busquedaPeriodo = Start date later than End date. +tarifaEscalaContorller.MSG.noAutorizado = RED = UNAUTHORIZED +tarifaEscalaContorller.MSGAlterarTarifaMercadoCompetido = This fare is part of a competing route, do you want to modify it? +tarifaEscalaContorller.MSGAutoriazarEscala = Do you want to save and authorize scale? +tarifaEscalaContorller.MSGEscalaAutoriazada = Scale authorized successfully. +tarifaEscalaContorller.MSGNOPodeAlterarTarifaMinima = The following fare(s) do not respect the minimum fare: +tarifaEscalaContorller.MSGSelClaseServicio = Select a class type. +tarifaEscalaContorller.MSGSelMarca = Select a brand. +tarifaEscalaContorller.MSGSelecioneEscala = Select a fare scale. +tarifaEscalaContorller.MSGTarifasAtualizadas = Rate(s) updated successfully. +tarifaEscalaContorller.btnApagar.tooltiptext = Authorize Price +tarifaEscalaContorller.btnExportarExcel.tooltiptext = Export Excel +tarifaEscalaContorller.btnFechar.tooltiptext = Close +tarifaEscalaContorller.btnSalvar.tooltiptext = Save tarifaEscalaContorller.lhClaseServicio.label = Class Type -tarifaEscalaContorller.lhFeciniciovigencia.label = Vigência -tarifaEscalaContorller.lhMarca.label = Marca -tarifaEscalaContorller.lhMoneda.label = Moeda -tarifaEscalaContorller.lhRuta.label = Linha +tarifaEscalaContorller.lhFeciniciovigencia.label = Validity +tarifaEscalaContorller.lhMarca.label = Brand +tarifaEscalaContorller.lhMoneda.label = Currency +tarifaEscalaContorller.lhRuta.label = Line # Tarifa Escala -tarifaEscalaContorller.window.title = Preço em Escala +tarifaEscalaContorller.window.title = Scale Price #SeguroServiceImpl -tarifaOficialServiceImpl.msg.validacion.orgaoObligatorio = Informe o Órgão Concedente -tooltiptext.btnActualizar = Atualizar -tooltiptext.btnAgregar = Incluir -tooltiptext.btnEliminar = Eliminar +tarifaOficialServiceImpl.msg.validacion.orgaoObligatorio = Inform the Granting Authority +tooltiptext.btnActualizar = Update +tooltiptext.btnAgregar = Include +tooltiptext.btnEliminar = Delete # tooltip botões -tooltiptext.btnFechar = Fechar -tooltiptext.btnGuardar = Salvar -tooltiptext.btnIncluir = Add -tooltiptext.btnNuevo = Novo -tooltiptext.btnPesquisa = Pesquisa +tooltiptext.btnFechar = Close +tooltiptext.btnGuardar = Save +tooltiptext.btnIncluir = Include +tooltiptext.btnNuevo = New +tooltiptext.btnPesquisa = Search tooltiptext.btnRemover = Remove -tramoRutaServiceImpl.msg.cambosObligatoriosCombinacion = Todos os campos da combinação devem ser informados no trecho {0} - {1} -tramoRutaServiceImpl.msg.cambosObligatoriosSecuencia = Todos os campos da sequência devem ser informados no trecho {0} - {1} +tramoRutaServiceImpl.msg.cambosObligatoriosCombinacion = All fields in the combination must be informed in the section {0} - {1} +tramoRutaServiceImpl.msg.cambosObligatoriosSecuencia = All fields in the sequence must be entered in the section {0} - {1} #TramoRutaServiceImpl -tramoRutaServiceImpl.msg.combinacionObligatorio = A combinação deve de ser informada -tramoRutaServiceImpl.msg.empresaObligatoria = Informe a Empresa da Linha -tramoRutaServiceImpl.msg.prefixoObligatorio = Informe o prefixo da linha -tramoRutaServiceImpl.msg.secuenciaObligatorio = A sequência deve ser informada -tramoServiceImpl.msg.validacionDestino = O destino do trecho não pode ser alterado -tramoServiceImpl.msg.validacionOrigen = A origem do trecho não pode ser alterada -tramoServiceImpl.msg.validacionTramoServicio = Não pode ser apagado o Tempo Geral de um Tipo de Classe que é usado em uma ruta -tramoServiceImpl.msg.validacionTramoTiempo = Não pode ser apagado a Exceção de Tempo de um Tipo de Classe que é usado em uma ruta +tramoRutaServiceImpl.msg.combinacionObligatorio = The combination must be informed +tramoRutaServiceImpl.msg.empresaObligatoria = Inform the Line Company +tramoRutaServiceImpl.msg.prefixoObligatorio = Enter the line prefix +tramoRutaServiceImpl.msg.secuenciaObligatorio = The sequence must be informed +tramoServiceImpl.msg.validacionDestino = The destination of the section cannot be changed +tramoServiceImpl.msg.validacionOrigen = The origin of the section cannot be changed +tramoServiceImpl.msg.validacionTramoServicio = The General Time of a Class Type that is used on a route cannot be deleted +tramoServiceImpl.msg.validacionTramoTiempo = The Time Exception of a Class Type that is used on a route cannot be deleted #TramoService -tramoServiceImpl.msg.validacionVia = A via não pode ser alterada -ventaBoletosController.btnCancelar.label = Cancelar -ventaBoletosController.btnContinuar.label = Continuar -ventaBoletosController.btnRegresar.label = Retornar +tramoServiceImpl.msg.validacionVia = The route cannot be changed +ventaBoletosController.btnCancelar.label = Cancel +ventaBoletosController.btnContinuar.label = Continue +ventaBoletosController.btnRegresar.label = Return ventaBoletosController.btnServicios.label = Classes -ventaBoletosController.btnTerminales.label = Terminais -ventaBoletosController.lblDestino.value = Que Cidade é o destino? -ventaBoletosController.lblOrigen.value = Qual Cidade é a origem? -ventaBoletosController.lblTipoViaje.value = Como é a sua Viagem ? +ventaBoletosController.btnTerminales.label = Terminals +ventaBoletosController.lblDestino.value = What city is the destination? +ventaBoletosController.lblOrigen.value = Which city is the origin? +ventaBoletosController.lblTipoViaje.value = How is your trip? #Versao do VentaBoleto: -versao = ADM_20130830_1RC216 -viewTestEmailController.btnFechar.tooltiptext = Apagar -viewTestEmailController.btnStop = Parar -viewTestEmailController.destinatario = Destinatário -viewTestEmailController.emailSubject = Mensagem de Teste do Email da empresa: {0} -viewTestEmailController.emailText = Este é um email enviado automaticamente pela ADM TotalBus durante o teste das configurações da sua conta. -viewTestEmailController.lblStatusInfo = Aguarde está sendo testado as configurações da conta fornecida. -viewTestEmailController.lblStatusInfo.erro = Ocorreram alguns erros durante o processamento dos testes. Examine a lista de erros abaixo para obter mais detalhes. Se o problema persistir após a execução das ações sugeridas, contate o provedor de serviços de Internet. -viewTestEmailController.lblStatusInfo.msgCancelado = O teste das configurações da conta foi cancelado. Clique em Sair para continuar. -viewTestEmailController.lblStatusInfo.sucesso = Parabéns! Todos os testes foram concluídos com êxito.Clique em sair para continuar. +versao = ADM_20130830_1RC216 +viewTestEmailController.btnFechar.tooltiptext = Delete +viewTestEmailController.btnStop = stop +viewTestEmailController.destinatario = Recipient +viewTestEmailController.emailSubject = Test Message from company email: {0} +viewTestEmailController.emailText = This is an email sent automatically by ADM TotalBus when testing your account settings. +viewTestEmailController.lblStatusInfo = Please wait, the settings for the account provided are being tested. +viewTestEmailController.lblStatusInfo.erro = Some errors occurred during test processing. Review the list of errors below for more details. If the problem persists after taking the suggested actions, contact your Internet service provider. +viewTestEmailController.lblStatusInfo.msgCancelado = Account settings test has been cancelled. Click Exit to continue. +viewTestEmailController.lblStatusInfo.sucesso = Congratulations! All tests completed successfully. Click exit to continue. viewTestEmailController.lhStatus = Status -viewTestEmailController.msgExceptionErroContacteAdm = Contate o administrador do sistema. -viewTestEmailController.msgExceptionErroGeneric = Verifique as configurações do servidor, User e senha. -viewTestEmailController.msgExceptionErroServidor = Verifique se o endereço do servidor foi digitado corretamente. -viewTestEmailController.msgExceptionErroUsuarioSenha = Verifique se o User e a senha foram digitados corretamente. -viewTestEmailController.msgStatusAndamento = Em andamento -viewTestEmailController.msgStatusCancelado = Cancelado -viewTestEmailController.msgStatusConcluido = Concluído -viewTestEmailController.msgStatusFalha = Falha -viewTestEmailController.semDestinatario = Não foi configurado User para envio. -viewTestEmailController.sendEmailMsgTarefa = Enviar email de teste -viewTestEmailController.tabErros = Erros -viewTestEmailController.tabTarefa = Tarefas -viewTestEmailController.testEmailMsgTarefa = Fazer logon no servidor de saida de emails +viewTestEmailController.msgExceptionErroContacteAdm = Contact your system administrator. +viewTestEmailController.msgExceptionErroGeneric = Check server, user and password settings. +viewTestEmailController.msgExceptionErroServidor = Check if the server address was entered correctly. +viewTestEmailController.msgExceptionErroUsuarioSenha = Check if the username and password were entered correctly. +viewTestEmailController.msgStatusAndamento = In progress +viewTestEmailController.msgStatusCancelado = Canceled +viewTestEmailController.msgStatusConcluido = Completed +viewTestEmailController.msgStatusFalha = Fail +viewTestEmailController.semDestinatario = No user was configured for sending. +viewTestEmailController.sendEmailMsgTarefa = Send test email +viewTestEmailController.tabErros = Errors +viewTestEmailController.tabTarefa = Tasks +viewTestEmailController.testEmailMsgTarefa = Log on to the outgoing mail server #viewTestEmailController -viewTestEmailController.window.title = Testar configurações da conta -visualizaSenhaInstalacaoVendaEmbarcadaController.registro.value = Senha Instalação -visualizaSenhaInstalacaoVendaEmbarcadaController.window.title = Senha Validação Instalação Venda Emabarcada -winCambiaContrasena.MSG.suscribirOK = A senha foi alterada -winCambiaContrasena.btnAcessar = Salvar -winCambiaContrasena.erro.camposVazios = Existem campos que não foram preenchidos -winCambiaContrasena.erro.senhasDiferentes = A nova senha e a confirmação de senha devem ser iguais -winCambiaContrasena.erro.senhasIguais = A nova senha não pode ser identica a senha antiga -winCambiaContrasena.erro.usuarioSenha = User e/ou senha não existe -winCambiaContrasena.lblConfirmaSenha = Confirmar Nova Senha: -winCambiaContrasena.lblNovaSenha = Nova Senha: -winCambiaContrasena.lblSenha = Senha: +viewTestEmailController.window.title = Test account settings +visualizaSenhaInstalacaoVendaEmbarcadaController.registro.value = Installation Password +visualizaSenhaInstalacaoVendaEmbarcadaController.window.title = Password Validation Installation Packaged Sales +winCambiaContrasena.MSG.EmailRecuperacaoSenhaEnviado = A password recovery link was sent to the email registered in the user's login. +winCambiaContrasena.MSG.suscribirOK = Password has been changed +winCambiaContrasena.btnAcessar = Save +winCambiaContrasena.btnLinkInvalidoFecharTela = Invalid Link. Close screen. +winCambiaContrasena.erro.camposVazios = There are fields that have not been filled in +winCambiaContrasena.erro.configuracaoConstante = It is necessary to configure email sending constants for password recovery. Contact your system administrator. +winCambiaContrasena.erro.emailNaoCadastrado = Email of the unregistered user, contact the system administrator. +winCambiaContrasena.erro.linkInvalido = Invalid link. +winCambiaContrasena.erro.loginNaoEncontrado = No user was found with the given login. +winCambiaContrasena.erro.multiplusUsuariosPorLogin = More than one user was found with the same login, contact the system administrator. +winCambiaContrasena.erro.senhasDiferentes = New password and password confirmation must be the same +winCambiaContrasena.erro.senhasIguais = The new password cannot be identical to the old password +winCambiaContrasena.erro.usuarioSenha = Username and/or password does not exist +winCambiaContrasena.lblConfirmaSenha = Confirm New Password: +winCambiaContrasena.lblNovaSenha = New Password: +winCambiaContrasena.lblSenha = Password: winCambiaContrasena.lblUsuario = User: -winCambiaContrasena.title = Alterar Senha -winLogin.btnAcessar = Acesso -winLogin.lblSenha = Senha: +winCambiaContrasena.title = Change Password +winLogin.btnAcessar = Access +winLogin.lblSenha = Password: winLogin.lblUsuario = User: -winLogin.lblloginIncorreto = Início de sessão incorreta. Tente novamente. +winLogin.lblloginIncorreto = Incorrect login. Try again. # Pantalla de início de sesión: -winLogin.title = Conectar -winLoginConductorRecaudacion.btnAcessar = Acesso -winLoginConductorRecaudacion.conductor.clave = Código: -winLoginConductorRecaudacion.conductor.corecto = Motorista correto? -winLoginConductorRecaudacion.conductor.nombre = Nome: -winLoginConductorRecaudacion.lblSenha = Senha -winLoginConductorRecaudacion.lblUsuario = Código Motorista -winLoginConductorRecaudacion.lblloginIncorreto = Início de sessão incorreta. Tente novamente. +winLogin.title = Connect +winLoginConductorRecaudacion.btnAcessar = Access +winLoginConductorRecaudacion.conductor.clave = Code: +winLoginConductorRecaudacion.conductor.corecto = Correct driver? +winLoginConductorRecaudacion.conductor.nombre = Name: +winLoginConductorRecaudacion.lblSenha = Password +winLoginConductorRecaudacion.lblUsuario = Driver Code +winLoginConductorRecaudacion.lblloginIncorreto = Incorrect login. Try again. # Login Motorista Recaudação -winLoginConductorRecaudacion.title = Inserir Motorista +winLoginConductorRecaudacion.title = Insert Driver winMovimentacionBilhetes.aidf.label = AIDF -winMovimentacionBilhetes.cantidad.label = Quantidade -winMovimentacionBilhetes.destino.label = Agência Destino -winMovimentacionBilhetes.empresa.label = Empresa -winMovimentacionBilhetes.estado.label = Estado -winMovimentacionBilhetes.fecmovimentacion.label = Data Mov. +winMovimentacionBilhetes.cantidad.label = Quantity +winMovimentacionBilhetes.destino.label = Destino Agency +winMovimentacionBilhetes.empresa.label = Company +winMovimentacionBilhetes.estado.label = State +winMovimentacionBilhetes.fecmovimentacion.label = Move Date winMovimentacionBilhetes.formfinal.label = Form.Final -winMovimentacionBilhetes.forminicial.label = Form.Inicial -winMovimentacionBilhetes.origem.label = Agência Origem -winMovimentacionBilhetes.serie.label = Série -winMovimentacionBilhetes.subserie.label = Subserie -winMovimentacionBilhetes.tipoMovimentacion.label = Natureza -winMovimentacionBilhetesMigracao.lbCheckHabilitaEstCentral.value = Habilita/Desabilita Estoque Central -winMovimentacionBilhetesPuntoVenta.destino.label = Destino +winMovimentacionBilhetes.forminicial.label = InitialForm +winMovimentacionBilhetes.origem.label = Origin Agency +winMovimentacionBilhetes.serie.label = Series +winMovimentacionBilhetes.subserie.label = Subseries +winMovimentacionBilhetes.tipoMovimentacion.label = Nature +winMovimentacionBilhetesMigracao.lbCheckHabilitaEstCentral.value = Enables/Disables Central Stock +winMovimentacionBilhetesPuntoVenta.destino.label = Destination winMovimentacionBilhetesPuntoVenta.formfinal.label = Form.Final -winMovimentacionBilhetesPuntoVenta.forminicial.label = Form.Inicial -winMovimentacionBilhetesPuntoVenta.numSerie.label = Série -winMovimentacionBilhetesPuntoVenta.origem.label = Origem +winMovimentacionBilhetesPuntoVenta.forminicial.label = InitialForm +winMovimentacionBilhetesPuntoVenta.numSerie.label = Series +winMovimentacionBilhetesPuntoVenta.origem.label = Origin winMovimentacionBilhetesPuntoVenta.puntoventa.label = Ag. -winMovimentacionBilhetesPuntoVenta.tipoMovimentacion.label = Natureza - - - indexController.mniRelatorioDescontoPorCupom.label = Relatório Desconto Por Cupom relatorioDescontoPorCupomController.window.title = RELATÓRIO DESCONTO POR CUPOM relatorioDescontoPorCupomController.lbDatInicial.value=Data Inicial da Venda @@ -10060,7 +10230,6 @@ relatorioDescontoPorCupomController.lbDatResgateInicial.value=Data Inicial do Re relatorioDescontoPorCupomController.lbDatResgateFinal.value=Data Final do Resgate winFiltroRelatorioDescontoPorCupom.lbEmpresa.value=Empresa winFiltroRelatorioDescontoPorCupom.lbPuntoVenta.value=Agência - editarIntComprovantePassagem.MSG.borrarOK = Configuration Deleted Successfully. editarIntComprovantePassagem.MSG.borrarPergunta = Remove Enterprise Integration settings? editarIntComprovantePassagem.MSG.cadastroExistent = There is already a configuration for this Company, Integration and Via. @@ -10073,6 +10242,6 @@ editarIntComprovantePassagem.remetente = Sender editarIntComprovantePassagem.tipoIntegracao = Type Integration editarIntComprovantePassagem.viaComprovante = Via Proof editarIntComprovantePassagem.window.title = Ticket Voucher Integration - indexController.mniIntegracao.integracaoComprovantePassagem.label= Ticket Proof indexController.mniIntegracao.label= Integration +winMovimentacionBilhetesPuntoVenta.tipoMovimentacion.label = Nature diff --git a/web/gui/configuraciones_comerciales/negcorporativos/busquedaTransportadora.zul b/web/gui/configuraciones_comerciales/negcorporativos/busquedaTransportadora.zul index bfd19cfd0..0832e695d 100644 --- a/web/gui/configuraciones_comerciales/negcorporativos/busquedaTransportadora.zul +++ b/web/gui/configuraciones_comerciales/negcorporativos/busquedaTransportadora.zul @@ -7,7 +7,7 @@ @@ -60,7 +60,7 @@ multiple="false"> - -