diff --git a/pom.xml b/pom.xml
index d4b102b76..a8dd09879 100644
--- a/pom.xml
+++ b/pom.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 	<modelVersion>4.0.0</modelVersion>
 	<groupId>br.com.rjconsultores</groupId>
 	<artifactId>ventaboletosadm</artifactId>
-	<version>1.69.0</version> 
+	<version>1.69.1</version> 
 	 <packaging>war</packaging>  
   
 	<properties>
diff --git a/web/WEB-INF/i3-label_en.label b/web/WEB-INF/i3-label_en.label
index 2616ab249..7b264823d 100644
--- a/web/WEB-INF/i3-label_en.label
+++ b/web/WEB-INF/i3-label_en.label
@@ -9834,4 +9834,5 @@ winMovimentacionBilhetesPuntoVenta.origem.label = Origem
 winMovimentacionBilhetesPuntoVenta.puntoventa.label = Ag.
 winMovimentacionBilhetesPuntoVenta.tipoMovimentacion.label = Natureza
 
-editarEmpresaController.imprimirCupomEmbarqueSimplificado=Deseja Imprimir o cupom de embarque simplificado
\ No newline at end of file
+editarEmpresaController.imprimirCupomEmbarqueSimplificado=Deseja Imprimir o cupom de embarque simplificado
+editarEmpresaController.imprimirCupomEmbarqueSimplificado.ajuda=A marcar esse campo, o cumpom de embarque impresso, será o cumpom simplificado
\ No newline at end of file
diff --git a/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label b/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label
index 39584a590..8f9b1eaa6 100644
--- a/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label
+++ b/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label
@@ -9976,3 +9976,4 @@ winMovimentacionBilhetesPuntoVenta.puntoventa.label = Ag.
 winMovimentacionBilhetesPuntoVenta.tipoMovimentacion.label = Naturaleza
 
 editarEmpresaController.imprimirCupomEmbarqueSimplificado=Deseja Imprimir o cupom de embarque simplificado
+editarEmpresaController.imprimirCupomEmbarqueSimplificado.ajuda=A marcar esse campo, o cumpom de embarque impresso, será o cumpom simplificado
\ No newline at end of file
diff --git a/web/WEB-INF/i3-label_fr_FR.label b/web/WEB-INF/i3-label_fr_FR.label
index accdb8478..8be1c6fa8 100644
--- a/web/WEB-INF/i3-label_fr_FR.label
+++ b/web/WEB-INF/i3-label_fr_FR.label
@@ -9948,3 +9948,4 @@ winMovimentacionBilhetesPuntoVenta.puntoventa.label = Ag.
 winMovimentacionBilhetesPuntoVenta.tipoMovimentacion.label = Nature
 
 editarEmpresaController.imprimirCupomEmbarqueSimplificado=Deseja Imprimir o cupom de embarque simplificado
+editarEmpresaController.imprimirCupomEmbarqueSimplificado.ajuda=A marcar esse campo, o cumpom de embarque impresso, será o cumpom simplificado
\ No newline at end of file
diff --git a/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label b/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
index a90a2768f..196fa31b8 100644
--- a/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
+++ b/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
@@ -9935,3 +9935,4 @@ winMovimentacionBilhetesPuntoVenta.puntoventa.label = Ag.
 winMovimentacionBilhetesPuntoVenta.tipoMovimentacion.label = Natureza
 
 editarEmpresaController.imprimirCupomEmbarqueSimplificado=Deseja Imprimir o cupom de embarque simplificado
+editarEmpresaController.imprimirCupomEmbarqueSimplificado.ajuda=A marcar esse campo, o cumpom de embarque impresso, será o cumpom simplificado
\ No newline at end of file
diff --git a/web/gui/catalogos/editarEmpresa.zul b/web/gui/catalogos/editarEmpresa.zul
index 7ddb27447..69a80bc83 100644
--- a/web/gui/catalogos/editarEmpresa.zul
+++ b/web/gui/catalogos/editarEmpresa.zul
@@ -1121,7 +1121,7 @@
 										<checkbox
 										id="chkIndCupomEmbarqueSimplificado"
 										value="@{winEditarEmpresa$composer.empresa.IndCupomEmbarqueSimplificado}" />
-										<image src="/gui/img/Question_mark_1.png" tooltiptext="${c:l('editarEmpresaController.obrigarInformarNomePassageiro.ajuda')}"
+										<image src="/gui/img/Question_mark_1.png" tooltiptext="${c:l('editarEmpresaController.imprimirCupomEmbarqueSimplificado.ajuda')}"
 					                        style="cursor: help" />
 						            </hlayout>
 								 </groupbox>