diff --git a/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label b/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label
index 63527ecc6..620460200 100644
--- a/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label
+++ b/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label
@@ -307,7 +307,7 @@ relatorioLinhasHorarioController.lbPrefixo.label = Prefixo
 relatorioLinhasHorarioController.lbOrgao.label = Orgão Concedente
 relatorioLinhasHorarioController.lbDataCorrida.value = Fecha
 relatorioLinhasHorarioController.btnPesquisa.label = Pesquisar
-relatorioLinhasHorarioController.btnLimpar.label = Limpar
+relatorioLinhasHorarioController.btnLimpar.label = Limpiar
 relatorioLinhasHorarioController.horaSaida.label = Hora
 relatorioLinhasHorarioController.origem.destino.label = Origen x Destino  
 relatorioLinhasHorarioController.rutaId.label = Cód ruta
@@ -321,7 +321,7 @@ relatorioTrechoVendidoController.lbDataIni.value = Fecha Inicial
 relatorioTrechoVendidoController.lbDataFin.value = Fecha Final
 relatorioTrechoVendidoController.lbPuntoVenta.value = Agencia
 relatorioTrechoVendidoController.btnPesquisa.label = Pesquisar
-relatorioTrechoVendidoController.btnLimpar.label = Limpar Seleção
+relatorioTrechoVendidoController.btnLimpar.label = Limpiar Seleção
 relatorioTrechoVendidoController.lbEmpresa.label = Empresa
 relatorioTrechoVendidoController.window.title = Reporte de Tramo Vendido Por Agencia
 relatorioTrechoVendidoController.no.agencia = Seleccione una agência
@@ -333,7 +333,7 @@ relatorioReceitaDiariaAgenciaController.lbDataFin.value = Fecha Final
 relatorioReceitaDiariaAgenciaController.lbEstado.value = Estado
 relatorioReceitaDiariaAgenciaController.lbPuntoVenta.value = Agencia
 relatorioReceitaDiariaAgenciaController.btnPesquisa.label = Pesquisar
-relatorioReceitaDiariaAgenciaController.btnLimpar.label = Limpar Seleção
+relatorioReceitaDiariaAgenciaController.btnLimpar.label = Limpiar Seleção
 relatorioReceitaDiariaAgenciaController.puntoVentaSelList.codigo = Código
 relatorioReceitaDiariaAgenciaController.puntoVentaSelList.nome = Nombre
 relatorioReceitaDiariaAgenciaController.chkExcessoBagagem.label = Excluso Excesso de Bagagem
@@ -4401,7 +4401,7 @@ editarConfRestricaoCanalVentaController.MSG.informaDataExcecao = Informe la fech
 importarClientesController.window.title = Importar clientes
 importarClientesController.fileupload.label = Seleccionar archivo...
 importarClientesController.qtde.label = Total de clientes a importar
-importarClientesController.codigofidelidade.label = Codigo didelidade
+importarClientesController.codigofidelidade.label = Codigo fidelidade
 importarClientesController.nome.label = Nombre
 importarClientesController.documento.label = Documento 
 
@@ -4409,31 +4409,31 @@ importarClientesController.documento.label = Documento
 relatorioLinhaOperacionalController.window.title = Ruta Operacional
 relatorioLinhaOperacionalController.lbRuta.value = Ruta
 relatorioLinhaOperacionalController.btnPesquisa.label = Pesquisar
-relatorioLinhaOperacionalController.btnLimpar.label = Limpar
+relatorioLinhaOperacionalController.btnLimpar.label = Limpiar
 relatorioLinhaOperacionalController.prefixo.label = Prefixo
-relatorioLinhaOperacionalController.orgao.label = Orgão Concedente
+relatorioLinhaOperacionalController.orgao.label = Organo concedente
 relatorioLinhaOperacionalController.lbAgrupar.value = Agrupar por
 relatorioLinhaOperacionalController.chkAgruparDia.value = Dia
 relatorioLinhaOperacionalController.chkAgruparMes.value = Mes
 relatorioLinhaOperacionalController.chkAgruparAno.value = Ano
-relatorioLinhaOperacionalController.MSG.selecionarlinha = Seleccione alguma ruta para generar o relatório
+relatorioLinhaOperacionalController.MSG.selecionarlinha = Seleccione alguma ruta para generar el reporte
 relatorioLinhaOperacionalController.MSG.datainvalida = Fecha de inicio no pode ser mayor que final
 relatorioLinhaOperacionalController.lblEmpresa.value = Empresa
 relatorioLinhaOperacionalController.lblBilhetesDevolvidos.value = Desconsiderar boletos devolvidos
 relatorioLinhaOperacionalController.lblAgrupar.value = Agrupar por
 relatorioLinhaOperacionalController.rdAgruparPorDia.value = Dia
 relatorioLinhaOperacionalController.rdAgruparPorMes.value = Mes
-relatorioLinhaOperacionalController.rdAgruparPorAno.value = Ano
+relatorioLinhaOperacionalController.rdAgruparPorAno.value = Año
 relatorioLinhaOperacionalController.lblEspecie.value = Espécie
 
 #Relatorio Pasajeiros Viajar
 relatorioPassageirosViajarController.window.title = Pasajeros a viajar
-relatorioPassageirosViajarController.lbDataIni.value = Fecha Inicial
-relatorioPassageirosViajarController.lbDataFin.value = Fecha Final
+relatorioPassageirosViajarController.lbDataIni.value = Fecha inicial
+relatorioPassageirosViajarController.lbDataFin.value = Fecha final
 relatorioPassageirosViajarController.lbEmpresa.value = Empresa
 relatorioPassageirosViajarController.lbCategoria.value = Categoria
 relatorioPassageirosViajarController.btnPesquisa.label = Búsqueda
-relatorioPassageirosViajarController.btnLimpar.label = Limpar
+relatorioPassageirosViajarController.btnLimpar.label = Limpiar
 relatorioPassageirosViajarController.lbPassagemAberto.label = Somente boletos abierto
 relatorioPassageirosViajarController.lhCodigo.label = Código
 relatorioPassageirosViajarController.lhDescricao.label = Descripción
@@ -4443,14 +4443,14 @@ relatorioOrigemDestinoController.window.title = Origen y Destino
 relatorioOrigemDestinoController.lblEmpresa.value = Empresa
 relatorioOrigemDestinoController.lbCodLinha.value = Cod. ruta
 relatorioOrigemDestinoController.lbServico.value = Corrida
-relatorioOrigemDestinoController.lbFecServico.value = Fecha Serv.
+relatorioOrigemDestinoController.lbFecServico.value = Fecha Corr.
 relatorioOrigemDestinoController.lbDataCorrida.value = Fecha
 relatorioOrigemDestinoController.horaSaida.label = Hora
 relatorioOrigemDestinoController.origem.label = Origen
 relatorioOrigemDestinoController.destino.label = Destino
 relatorioOrigemDestinoController.rutaId.label = Num ruta
 relatorioOrigemDestinoController.descRuta.label = Ruta
-relatorioOrigemDestinoController.MSG.selecionarCorridas = Seleccione algum corrida para generar o relatório
+relatorioOrigemDestinoController.MSG.selecionarCorridas = Seleccione alguna corrida para generar el reporte
 relatorioOrigemDestinoController.chkBilhetesGratuitos.value = Considerar boletos gratuitos
-relatorioOrigemDestinoController.chkTrechoSemMovimento.value = Exibir tramos sem movimento
-relatorioOrigemDestinoController.MSG.trechoSemMovimento = Para exibir tramos sem movimento es necessário selecionar quais são los corridas desejados
+relatorioOrigemDestinoController.chkTrechoSemMovimento.value = Exibir tramos sin movimento
+relatorioOrigemDestinoController.MSG.trechoSemMovimento = Para exibir tramos sin movimento es necessário seleccionar cuales son las corridas deseadas