diff --git a/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/componente/esquemaoperacional/GridRutaTramo.java b/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/componente/esquemaoperacional/GridRutaTramo.java
index 3e7465e95..d578a61a6 100644
--- a/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/componente/esquemaoperacional/GridRutaTramo.java
+++ b/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/componente/esquemaoperacional/GridRutaTramo.java
@@ -252,15 +252,15 @@ public class GridRutaTramo extends Grid implements RowRenderer, RendererCtrl {
 		columns.appendChild(columnSecuencia);
 
 		Column columnOrigen = new Column(Labels.getLabel("gridRutaSecuencia.columnOrigen.label"));
-		columnOrigen.setWidth("15%");
+		columnOrigen.setWidth("25%");
 		columns.appendChild(columnOrigen);
 
 		Column columnDestino = new Column(Labels.getLabel("gridRutaSecuencia.columnDestino.label"));
-		columnDestino.setWidth("15%");
+		columnDestino.setWidth("25%");
 		columns.appendChild(columnDestino);
 
 		Column columnVia = new Column(Labels.getLabel("gridRutaSecuencia.columnVia.label"));
-		columnVia.setWidth("30%");
+		columnVia.setWidth("25%");
 		columns.appendChild(columnVia);
 
 		Column kmsReal = new Column(Labels.getLabel("gridRutaSecuencia.columnKmsReal.label"));
@@ -268,7 +268,7 @@ public class GridRutaTramo extends Grid implements RowRenderer, RendererCtrl {
 		columns.appendChild(kmsReal);
 
 		Column tiempoRecorrido = new Column(Labels.getLabel("gridRutaSecuencia.columnTiempoRecorrido.label"));
-		tiempoRecorrido.setWidth("20%");
+		tiempoRecorrido.setWidth("15%");
 		columns.appendChild(tiempoRecorrido);
 
 		Column columnIDTramo = new Column(Labels.getLabel("gridRutaSecuencia.columnIDTramo.label"));
@@ -291,7 +291,8 @@ public class GridRutaTramo extends Grid implements RowRenderer, RendererCtrl {
 		row.appendChild(ibxSumSecuencia);
 
 		// Cell Origen
-		Label lblOrigen = new Label(secuenciaRutaTramoVO.getOrigen().getCveparada());
+		String strOrigem = secuenciaRutaTramoVO.getOrigen().getCveparada() + " - " + secuenciaRutaTramoVO.getOrigen().getDescparada();
+		Label lblOrigen = new Label(strOrigem);
 		lblOrigen.setWidth("80%");
 		Menupopup mnuOrigen = new Menupopup();
 
@@ -325,7 +326,8 @@ public class GridRutaTramo extends Grid implements RowRenderer, RendererCtrl {
 		row.appendChild(lblOrigen);
 
 		// Cell Destino
-		Label lblDestino = new Label(secuenciaRutaTramoVO.getDestino().getCveparada());
+		String strDestino = secuenciaRutaTramoVO.getDestino().getCveparada() + " - " + secuenciaRutaTramoVO.getDestino().getDescparada();
+		Label lblDestino = new Label(strDestino);
 		lblDestino.setWidth("80%");
 		Menupopup mnuDestino = new Menupopup();
 
@@ -625,6 +627,8 @@ public class GridRutaTramo extends Grid implements RowRenderer, RendererCtrl {
 
 	class MyCustomTextboxDecimal extends Textbox {
 
+		private static final long serialVersionUID = 1L;
+
 		public MyCustomTextboxDecimal() {
 			super();
 			this.setConstraint(new ConstraintNumberBD(8, 2, true));
diff --git a/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/esquemaoperacional/generaciontramosrutas/NuevaParadaController.java b/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/esquemaoperacional/generaciontramosrutas/NuevaParadaController.java
index aa0aa2c83..08e1cc5d2 100644
--- a/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/esquemaoperacional/generaciontramosrutas/NuevaParadaController.java
+++ b/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/esquemaoperacional/generaciontramosrutas/NuevaParadaController.java
@@ -67,7 +67,6 @@ public class NuevaParadaController extends MyGenericForwardComposer {
 			cmbParadaOrigen.setConstraint("no empty");
 			cmbParadaOrigen.setFocus(true);
 		}
-
 	}
 
 	private void validar() {
@@ -90,18 +89,20 @@ public class NuevaParadaController extends MyGenericForwardComposer {
 					.getSelectedItem().getValue(), (Via) cmbVia.getSelectedItem().getValue());
 
 			if (txtDscRuta != null) {
-				String dscOrigen = gridRutaSecuencia.getPrimeraParada().getCveparada();
-				String dscDestino = gridRutaSecuencia.getUltimaParada().getCveparada();
-				String dscClase = gridRutaSecuencia.getClaseServicio().getDescclase();
-				StringBuilder stringBuilder = new StringBuilder();
-				stringBuilder.append(dscOrigen);
-				stringBuilder.append(" - ");
-				stringBuilder.append(dscDestino);
-				stringBuilder.append("(");
-				stringBuilder.append(dscClase);
-				stringBuilder.append(")");
+				if (txtDscRuta.getValue().isEmpty()) {
+					String dscOrigen = gridRutaSecuencia.getPrimeraParada().getCveparada();
+					String dscDestino = gridRutaSecuencia.getUltimaParada().getCveparada();
+					String dscClase = gridRutaSecuencia.getClaseServicio().getDescclase();
+					StringBuilder stringBuilder = new StringBuilder();
+					stringBuilder.append(dscOrigen);
+					stringBuilder.append(" - ");
+					stringBuilder.append(dscDestino);
+					stringBuilder.append("(");
+					stringBuilder.append(dscClase);
+					stringBuilder.append(")");
 
-				txtDscRuta.setText(stringBuilder.toString());
+					txtDscRuta.setText(stringBuilder.toString());
+				}
 			}
 
 		} catch (IllegalArgumentException e1) {
diff --git a/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label b/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
index e942a2f3e..1fb3ae85c 100644
--- a/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
+++ b/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
@@ -7,7 +7,7 @@
 # <controler>. <id>. <propiedade> = XXX
 
 #Versao do VentaBoleto:
-versao = ADM_20120817_1RC45
+versao = ADM_20120817_1RC46
 
 # MSG Defaut:
 MSG.CONSTRAINT.PORCENTAGEM = Os valores devem estar entre 0 e 100
@@ -90,7 +90,7 @@ indexController.mniMotivoReimpresion.label = Motivo da Reimpressão
 indexController.mniCategoria.label = Tipo de Passageiro
 indexController.mniPuntoVenta.label = Ponto de Venda
 indexController.mniEmpresa.label = Empresa
-indexController.mniTipoServicio.label = Tipo de Classe
+indexController.mniTipoServicio.label = Tipo de Viagem
 indexController.mniTipoVenta.label = Tipo de Venda
 indexController.mniDiagramaAutoBus.label = Tipos de Carro
 indexController.mniAsociacionClaseServicioMarca.label = Associação Tipo de Classe e Marca
diff --git a/web/gui/esquema_operacional/generacion_tramo_ruta/editarTramoRuta.zul b/web/gui/esquema_operacional/generacion_tramo_ruta/editarTramoRuta.zul
index 1158a25d6..d6fcf9d91 100644
--- a/web/gui/esquema_operacional/generacion_tramo_ruta/editarTramoRuta.zul
+++ b/web/gui/esquema_operacional/generacion_tramo_ruta/editarTramoRuta.zul
@@ -5,7 +5,7 @@
 <?taglib uri="http://www.zkoss.org/dsp/web/core" prefix="c"?>
 
 <zk>
-	<window id="winEditarTramoRuta" border="normal" width="750px"
+	<window id="winEditarTramoRuta" border="normal" width="950px"
 		apply="${editarTramoRutaController}" height="550px">
 		<style dynamic="true">
 			.z-textbox{background: #ffa99c}
@@ -34,7 +34,7 @@
 					<label
 						value="${c:l('editarTramoRutaController.lblRuta.value')}" />
 					<textbox id="txtDscRuta" width="89%" sclass="mydb"
-						readonly="true" />
+						use="com.rjconsultores.ventaboletos.web.utilerias.MyTextbox" />
 					<label
 						value="${c:l('editarTramoRutaController.lblClase.value')}" />
 					<combobox id="cmbClaseServicio"