diff --git a/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/pricing/EditarPricingVigenciaController.java b/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/pricing/EditarPricingVigenciaController.java
index 697389553..c52603a2c 100644
--- a/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/pricing/EditarPricingVigenciaController.java
+++ b/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/pricing/EditarPricingVigenciaController.java
@@ -80,10 +80,6 @@ public class EditarPricingVigenciaController extends MyGenericForwardComposer {
 			Messagebox.show(Labels.getLabel("editarPricingController.MSG.fechaVenta"),
 					Labels.getLabel("editarPricingController.windowVigencia.title"),
 					Messagebox.OK, Messagebox.EXCLAMATION);
-		} else if (fecinicioventa.getValue().after(fecinicioviaje.getValue())) {
-			Messagebox.show(Labels.getLabel("editarPricingController.MSG.datas1"),
-					Labels.getLabel("editarPricingController.windowVigencia.title"),
-					Messagebox.OK, Messagebox.EXCLAMATION);
 		} else if (fecfinventa.getValue().after(fecfinviaje.getValue())) {
 			Messagebox.show(Labels.getLabel("editarPricingController.MSG.datas2"),
 					Labels.getLabel("editarPricingController.windowVigencia.title"),
@@ -99,8 +95,8 @@ public class EditarPricingVigenciaController extends MyGenericForwardComposer {
 				pricingVigencia.setFecmodif(Calendar.getInstance().getTime());
 				pricingVigencia.setActivo(Pricing.ATIVO);
 
-				Date inicio = pricingVigencia.getFecinicioventa();
-				Date fim = pricingVigencia.getFecfinventa();
+				Date inicio = pricingVigencia.getFecinicioviaje();
+				Date fim = pricingVigencia.getFecfinviaje();
 
 				Boolean podeSalvar = pricingVigenciaService.podeSalvar(pricing, pricingVigencia, inicio, fim);
 				if (pricingVigencia.getPricingvigenciaId() != null) {
diff --git a/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label b/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label
index deeb1c216..9df99b3d5 100644
--- a/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label
+++ b/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label
@@ -2167,7 +2167,7 @@ editarPricingController.MSG.claseExiste = Registro duplicado
 editarPricingController.MSG.corridaExiste = Registro duplicado
 editarPricingController.MSG.puntoVentaExiste = Registro duplicado
 editarPricingController.MSG.asientoExiste = Registro duplicado
-editarPricingController.MSG.vigenciaExiste = Fecha Início - Fin de venta informada se traslapa con otra ya existente
+editarPricingController.MSG.vigenciaExiste = Fecha Início - Fin de viaje informada se traslapa con otra ya existente
 editarPricingController.MSG.corrida = Este servicio no existe
 editarPricingController.MSG.datas = Hora de início posterior a la hora final
 editarPricingController.MSG.datasFecha = Fecha y hora início posterior a la fecha y hora fin
diff --git a/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label b/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
index 5abe9000d..f5fa1436b 100644
--- a/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
+++ b/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
@@ -2204,7 +2204,7 @@ editarPricingController.MSG.claseExiste = Registro Duplicado.
 editarPricingController.MSG.corridaExiste = Registro Duplicado.
 editarPricingController.MSG.puntoVentaExiste = Registro Duplicado.
 editarPricingController.MSG.asientoExiste = Registro Duplicado.
-editarPricingController.MSG.vigenciaExiste = Data Início - Fim de Venda informada se sobrepõe com outra já existente.
+editarPricingController.MSG.vigenciaExiste = Data Início - Fim de Viagem informada se sobrepõe com outra já existente.
 editarPricingController.MSG.corrida = Esta serviço não existe.
 editarPricingController.MSG.datas = Hora de início posterior a hora Final.
 editarPricingController.MSG.datasFecha = Data e hora início posterior a data e hora fim.