diff --git a/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/catalogos/EditarPuntoVentaController.java b/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/catalogos/EditarPuntoVentaController.java
index 91a18718c..c68e3dede 100644
--- a/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/catalogos/EditarPuntoVentaController.java
+++ b/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/catalogos/EditarPuntoVentaController.java
@@ -210,7 +210,7 @@ public class EditarPuntoVentaController extends MyGenericForwardComposer {
 	private Timebox timeboxFim;
 	private Intbox txtQuant;
 	private Intbox txtcodAg;
-	private Intbox txtNumPtoVta;
+	private Textbox txtNumPtoVta;
 	private Textbox  txtNomeBanco;
 	private Textbox  numtelefonodos;
 	private Textbox  numtelefonouno;
diff --git a/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/seguridad/EditarEstacionController.java b/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/seguridad/EditarEstacionController.java
index fefc2811e..d120c59e0 100644
--- a/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/seguridad/EditarEstacionController.java
+++ b/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/seguridad/EditarEstacionController.java
@@ -112,7 +112,8 @@ public class EditarEstacionController extends MyGenericForwardComposer {
 		txtNumEmpresa.getValue();
 		txtNumFilial.getValue();
 		txtNumPdv.getValue();
-
+		txtDescEstacion.getValue();
+		
 		String descMac = txtDescMac.getText();
 
 		estacion.setActivo(Boolean.TRUE);
diff --git a/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/seguridad/EditarUsuarioController.java b/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/seguridad/EditarUsuarioController.java
index b8ae577e1..7a6a5747a 100644
--- a/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/seguridad/EditarUsuarioController.java
+++ b/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/seguridad/EditarUsuarioController.java
@@ -514,16 +514,16 @@ public class EditarUsuarioController extends MyGenericForwardComposer {
             if (ue.getUsuarioEmpresaId() != null) {
             	usuarioEmpresaService.borrar(ue);
             }
-
         }
-
        
     }
-         
-    
     
     
     public void onClick$btnAdicionarEmpresa(Event ev) throws InterruptedException {
+    	if (cmbEmpresa.getSelectedItem() == null){
+    		return ;
+    	}
+    	
         final Empresa empresa = (Empresa) cmbEmpresa.getSelectedItem().getValue();
         if (empresa != null) {
         	
diff --git a/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label b/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
index f2351cc8e..ff916780b 100644
--- a/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
+++ b/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
@@ -7,7 +7,7 @@
 # <controler>. <id>. <propiedade> = XXX
 
 #Versao do VentaBoleto:
-versao = ADM_20130213_1RC108
+versao = ADM_20130214_1RC109
 
 # MSG Defaut:
 MSG.CONSTRAINT.PORCENTAGEM = Os valores devem estar entre 0 e 100
@@ -1988,7 +1988,7 @@ editarUsuarioController.lhDescricao.label = Descrição
 busquedaUsuarioController.CveUsuario.label = Login
 busquedaUsuarioController.CveEmpleado.label = Código de Empregado
 editarUsuarioController.lhEmpresa.label = Empresa
-editarUsuarioController.chkCorteTurnoAutomatico.label = Corte Automático
+editarUsuarioController.chkCorteTurnoAutomatico.label = Fechamento de Caixa Automático
 editarUsuarioController.MSG.usuarioempresa = É necessário informar pelo menos um empresa
 
 
diff --git a/web/gui/catalogos/editarPuntoVenta.zul b/web/gui/catalogos/editarPuntoVenta.zul
index 6a0118c6b..206d95fb0 100644
--- a/web/gui/catalogos/editarPuntoVenta.zul
+++ b/web/gui/catalogos/editarPuntoVenta.zul
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 <zk xmlns="http://www.zkoss.org/2005/zul">
 	<window id="winEditarPuntoVenta" border="normal"
-		apply="${editarPuntoVentaController}" height="520px" width="640px"
+		apply="${editarPuntoVentaController}" height="575px" width="640px"
 		contentStyle="overflow:auto" xmlns:h="http://www.w3.org/1999/xhtml"
 		title="${c:l('editarPuntoVentaController.window.title')}">
 
@@ -63,7 +63,7 @@
 							</row>
 							<row>
 						 		<label value="${c:l('editarPuntoVentaController.lblNumPuntoVenda')}"/>
-	                  			 <intbox id="txtNumPtoVta"   maxlength="10" constraint="no empty"
+	                  			 <textbox id="txtNumPtoVta"   maxlength="10" constraint="no empty"
 	                  			 	value="@{winEditarPuntoVenta$composer.puntoVenta.numPuntoVenta}" />
                     		</row>
 							<row>