diff --git a/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/esquemaoperacional/EditarCatalogoDeRutaController.java b/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/esquemaoperacional/EditarCatalogoDeRutaController.java
index 8a8b0da09..6f0c4c713 100644
--- a/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/esquemaoperacional/EditarCatalogoDeRutaController.java
+++ b/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/esquemaoperacional/EditarCatalogoDeRutaController.java
@@ -270,11 +270,12 @@ public class EditarCatalogoDeRutaController extends MyGenericForwardComposer
 	            	ParadaSecuencia psDestino = new ParadaSecuencia();
 	            	try{
 	            		 psDestino = (ParadaSecuencia)lsParadasSequencia.get(indexSelecto+1);
-	            	}catch(ArrayIndexOutOfBoundsException e){
+	            	}catch(IndexOutOfBoundsException e){
 	            		
 	            		Messagebox.show(Labels.getLabel("editarCatalogoDeRutaController.msg.finRuta"),
 								Labels.getLabel("editarCatalogoDeRutaController.window.title"),
 								Messagebox.OK, Messagebox.EXCLAMATION);
+	            		return;
 	            	}
 	            	
 	                if (psOrigen == null) {   //lsRutaSecuencia <-- esse objeto ja tem o id da ruta secuencia ....
diff --git a/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/tarifas/CalcularPeajeController.java b/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/tarifas/CalcularPeajeController.java
index e614c3e18..ea1e72afd 100644
--- a/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/tarifas/CalcularPeajeController.java
+++ b/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/gui/controladores/tarifas/CalcularPeajeController.java
@@ -82,10 +82,14 @@ public class CalcularPeajeController extends MyGenericForwardComposer {
 			int[] retorno = calcularPeajeService.gerarSQLInserirPeajes(lsRuta, orgao);
 			
 			if( retorno != null && retorno.length > 0 && retorno[0]==-1 ){
-				Messagebox.show(Labels.getLabel("calcularPeajeController.MSG.rutaSemIndiceOuEixo", new Object[] { ""+retorno[1]  }),
+				Messagebox.show(Labels.getLabel("calcularPeajeController.MSG.rutaSemQtdAsientosOuEixo", new Object[] { ""+retorno[1]  }),
 						Labels.getLabel("indexController.mniCalculoPeaje.label"),
 						Messagebox.OK, Messagebox.INFORMATION);
 				
+			}else if( retorno != null && retorno.length > 0 && retorno[0]==-2 ){
+				Messagebox.show(Labels.getLabel("calcularPeajeController.MSG.orgaoSemIndice", new Object[] { ""+retorno[1]  }),
+						Labels.getLabel("indexController.mniCalculoPeaje.label"),
+						Messagebox.OK, Messagebox.INFORMATION);
 			}else{
 				Messagebox.show(Labels.getLabel("calcularPeajeController.MSG.suscribirOK"),
 						Labels.getLabel("indexController.mniCalculoPeaje.label"),
diff --git a/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label b/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label
index c9bddffed..fa490a7db 100644
--- a/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label
+++ b/web/WEB-INF/i3-label_es_MX.label
@@ -4608,7 +4608,8 @@ editarSecuenciaController.MSG.suscribirOK = Praça(s) de Pedágio registrada(s)
 calcularPeajeController.window.title = Cálculo de Pedágio
 calcularPeajeController.btnCalcularPeaje.toolTipoText = Calcular Peaje
 calcularPeajeController.MSG.suscribirOK=Operación se realizó existosamente
-calcularPeajeController.MSG.rutaSemIndiceOuEixo = Não há registro de índice de pedágio ou quantidade de eixos na linha de ID = {0}
+calcularPeajeController.MSG.rutaSemQtdAsientosOuEixo = Não há registro de quantidade de assentos ou quantidade de eixos na linha de ID = {0}
+calcularPeajeController.MSG.orgaoSemIndice = Não há registro de indice para o orgão de ID = {0}
 
 # Alteracao preco Peaje
 busquedaAlteracaoPrecoPedagioController.window.title = Cambio de Precio / Peaje
@@ -5632,8 +5633,8 @@ corridaServiceImpl.geracaoCorrida.cantDiasManual=La cantidad maxima de dias para
 # Pesquisa Praca Pedagio
 busquedaPracaPedagioController.window.title = Praça Padágio
 busquedaPracaPedagioController.lbDescricaoPracaPedagio = Descrição Praça de Pedágio
-busquedaPracaPedagioController.lbQuantiaIda = Quantia Ida
-busquedaPracaPedagioController.lbQuantiaVolta = Quantia Volta
+busquedaPracaPedagioController.lbQuantiaIda = Valor Ida
+busquedaPracaPedagioController.lbQuantiaVolta = Valor Volta
 
 # Editar Praca Pedagio
 editarPracaPedagioController.window.title = Praça Padágio
diff --git a/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label b/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
index 9fd91e997..1bfbc579e 100644
--- a/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
+++ b/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
@@ -4658,7 +4658,8 @@ editarSecuenciaController.MSG.suscribirOK = Praça(s) de Pedágio registrada(s)
 calcularPeajeController.window.title = Cálculo de Pedágio
 calcularPeajeController.btnCalcularPeaje.toolTipoText = Calcular Peaje
 calcularPeajeController.MSG.suscribirOK = Operação realizada com sucesso
-calcularPeajeController.MSG.rutaSemIndiceOuEixo = Não há registro de índice de pedágio ou quantidade de eixos na linha de ID = {0}
+calcularPeajeController.MSG.rutaSemQtdAsientosOuEixo = Não há registro de quantidade de assentos ou quantidade de eixos na linha de ID = {0}
+calcularPeajeController.MSG.orgaoSemIndice = Não há registro de indice para o orgão de ID = {0}
 
 # Alteracao preco Peaje
 busquedaAlteracaoPrecoPedagioController.window.title = Alteração de Preço / Pedágio