diff --git a/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label b/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
index 33f0342d3..b327935d4 100644
--- a/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
+++ b/web/WEB-INF/i3-label_pt_BR.label
@@ -197,7 +197,7 @@ indexController.mniCopiarTarifaOficial.label= Copiar Tarifa Oficial
 indexController.mniConfigLayoutImpressaoBoleto.label = Config Layout Impressão Boleto
 
 #PARTE REALIZADA POR MANUEL
-indexController.mnCortesias.label = Cortesias
+indexController.mnCortesias.label = Cortesias Para Funcionários
 indexController.mniTipoCortesiaD.label = Desconto por Tipo de Cortesia
 indexController.mniGrupoCortesias.label = Grupo Cortesias
 indexController.mniAltaCortesiaRH.label = Cadastro Cortesia por RH