diff --git a/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/utilerias/menu/menu_original.properties b/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/utilerias/menu/menu_original.properties
index c0d764833..1ca6bda64 100644
--- a/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/utilerias/menu/menu_original.properties
+++ b/src/java/com/rjconsultores/ventaboletos/web/utilerias/menu/menu_original.properties
@@ -112,7 +112,7 @@ cortesias=com.rjconsultores.ventaboletos.web.utilerias.menu.item.cortesias.MenuC
 cortesias.grupoCortesia=com.rjconsultores.ventaboletos.web.utilerias.menu.item.cortesias.ItemMenuGrupoCortesia
 cortesias.tipoCortesia=com.rjconsultores.ventaboletos.web.utilerias.menu.item.cortesias.ItemMenuTipoCortesia
 cortesias.tipoCortesiaDescuento=com.rjconsultores.ventaboletos.web.utilerias.menu.item.cortesias.ItemMenuTipoCortesiaDescuento
-cortesias.cortesiaDireccion=com.rjconsultores.ventaboletos.web.uti	lerias.menu.item.cortesias.ItemMenuCortesiaDireccion
+cortesias.cortesiaDireccion=com.rjconsultores.ventaboletos.web.utilerias.menu.item.cortesias.ItemMenuCortesiaDireccion
 ingresosExtras=com.rjconsultores.ventaboletos.web.utilerias.menu.item.ingreso.MenuIngreso
 ingresosExtras.ingreso=com.rjconsultores.ventaboletos.web.utilerias.menu.item.ingreso.ItemMenuIngreso
 analitico=com.rjconsultores.ventaboletos.web.utilerias.menu.item.analitico.MenuAnalitico